source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Dwie gondole i tramwaj wodny płyną po wodzie w mieście . | Two gondolas and a vaporetto float on the water in the city. |
Statek i dwie gondole płyną . | A ship and two gondolas are sailing. |
Starszy mężczyzna , który jest obserwowany przez chłopca , gra na skrzypcach w parku , siedząc na walizce . | An elderly man, who is watched by a boy, plays the violin in a park while sitting on a suitcase. |
Kobieta w czarnej bluzce i spódnicy w kratę gra na skrzypcach razem z muzykami grającymi na innych instrumentach . | A woman in a black blouse and plaid skirt plays the violin along with musicians playing other instruments. |
Mężczyzna bez kolorowej koszulki żongluje na plaży . | A man without a colorful T-shirt is juggling on the beach. |
Młody mężczyzna bez koszulki stoi na plaży i żongluje trzema pałkami . | A young shirtless man stands on the beach and juggles three batons. |
Człowiek w spiczastym kapeluszu i maseczce na twarzy kieruje na wodzie kajakiem wypełnionym przedmiotami . | A man in a pointed hat and a face mask steers a kayak filled with objects on the water. |
Kobieta w kapeluszu z zasłoniętą twarzą płynie wąską łodzią z dużą ilością przedmiotów . | A woman in a hat with her face covered is sailing in a narrow boat with a lot of items. |
Żadne dziecko nie uczestniczy w pokazie sztuki walki . | No child participates in a martial arts demonstration. |
Dziecko z pomarańczowym pasem uczestniczy w pokazie sztuki walki . | A child with an orange belt participates in a martial arts demonstration. |
Mężczyzna w czarnej czapce przygotowuje danie na desce kuchennej w pobliżu kilku osób , które spożywają posiłki . | A man in a black hat is preparing a dish on a kitchen board near several people who are eating meals. |
Kobieta i dziecko znajdują się przy stole zastawionym dużą ilością jedzenia . | A woman and a child are at a table full of food. |
Trzech piłkarzy podskakuje na boisku , zderzając się ze sobą . | Three football players jump on the pitch, colliding with each other. |
Chłopak w kolorowych spodenkach odbija ręką piłkę siatkową . | A boy in colorful shorts hits a volleyball with his hand. |
Dziewczynka robi zdjęcie starym aparatem . | The girl takes a photo with an old camera. |
Zdjęcie jest robione przez mężczyznę ubranego w maskujące barwy . | The photo is taken by a man wearing camouflage colors. |
Dziecko w białym kasku nie wjeżdża na motorze po błotnistym zboczu . | A child in a white helmet does not ride a motorcycle down a muddy slope. |
Osoba na motorze podjeżdża do góry po stromym , błotnistym terenie . | A person on a motorbike rides up the steep, muddy terrain. |
Cztery osoby przejeżdżają rowerami wzdłuż ogrodzenia w pobliżu wzniesienia . | Four people ride bicycles along the fence near the hill. |
Mężczyzna przejeżdża na nartach biegowych , spoglądając na ustawione obok obrazy . | A man passes by on cross-country skis, looking at the paintings next to him. |
Mężczyzna w masce i kasku siedzi na motorze , a drugi mężczyzna stoi obok motoru . | A man in a mask and helmet is sitting on a motorcycle, and another man is standing next to the motorcycle. |
Dwóch ubranych na czarno mężczyzn stoi z motocyklami na parkingu . | Two men dressed in black are standing with motorcycles in a parking lot. |
Dziewczynka w sukience stoi obok trójki innych dzieci , które wchodzą na różową kopułę . | A girl in a dress stands next to three other children who are climbing onto a pink dome. |
Dziewczynka w sukience stoi obok trójki innych dzieci wchodzących na różową kopułę . | A girl in a dress stands next to three other children climbing a pink dome. |
Duży , brązowy pies przystawia pysk do małego biegnącego psa . | A large brown dog puts its face to a small running dog. |
Dziewczynka siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The girl is sitting at the top of the slide. |
Kobieta w niebieskim stroju sportowym i białej czapce z daszkiem trzyma rakietkę tenisową obok lecącej piłki . | A woman in a blue sports suit and a white baseball cap holds a tennis racket next to a flying ball. |
Dwie osoby w kaskach siedzą na skuterach śnieżnych , a za nimi stoi na śniegu kobieta . | Two people wearing helmets are sitting on snowmobiles and a woman is standing in the snow behind them. |
Pies w różowym swetrze stoi na tylnych łapach . | A dog in a pink sweater stands on its hind legs. |
Biały pies płynie , trzymając w pysku patyk . | A white dog swims with a stick in its mouth. |
Chłopiec zanurzony w wodzie siedzi w pomieszczeniu , w którym znajdują się odznaki , naramienniki oraz czapki i inne elementy odzieży . | The boy, immersed in water, sits in a room containing badges, shoulder pads, hats and other items of clothing. |
Mężczyzna z brodą siedzi w pomieszczeniu , w którym znajdują się odznaki , naramienniki oraz czapki i inne elementy odzieży . | A man with a beard sits in a room containing badges, shoulder boards, hats and other items of clothing. |
Dziecko siedzące na huśtawce uśmiecha się do stojącej obok kobiety . | A child sitting on a swing smiles at the woman standing next to her. |
Żaden chłopiec nie buja się na huśtawce . | No boy swings on a swing. |
Papuga i pies stoją na chodniku na ogrodzonym drewnianym płotem terenie . | A parrot and a dog are standing on the sidewalk in an area enclosed by a wooden fence. |
Sześć osób w czapkach i kamizelkach siedzi z wiosłami w pontonie , a mężczyzna skacze do wody . | Six people in hats and vests are sitting in a pontoon with oars, and a man is jumping into the water. |
Brązowy koń stoi na przednich kopytach , wierzgając tylnymi , a mężczyzna w kowbojskim stroju podskakuje obok . | A brown horse stands on its front hooves, kicking its hind hooves, and a man in a cowboy outfit jumps nearby. |
Czarny źrebak leży na plaży , a przy wozie , z którego leje się woda na płonącą stertę desek , stoi brązowy koń . | A black colt is lying on the beach, and a brown horse is standing next to a cart from which water is pouring onto a burning pile of boards. |
Biały ptak brodzi w płytkiej wodzie z rozpostartymi skrzydłami . | A white bird wades into shallow water with its wings spread. |
Mężczyzna w sportowym stroju i czapce z daszkiem trzyma rakietkę do tenisa , a obok niego leci piłka tenisowa . | A man in sports clothes and a baseball cap is holding a tennis racket and a tennis ball is flying next to him. |
Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light hair slides down the slide straight into the sand. |
Mężczyzna w kurtce odblaskowej obserwuje przewrócony na piasku motor . | A man in a reflective jacket observes a motorcycle fallen on the sand. |
Człowiek na desce snowboardowej skacze na chodniku na skakance . | A man on a snowboard jumps on the sidewalk with a skipping rope. |
Dziewczynka z bosymi stopami skacze na chodniku na skakance . | A girl with bare feet is jumping rope on the sidewalk. |
Mężczyzna w sportowym stroju i czapce z daszkiem trzyma rakietkę do tenisa , a obok niego leci piłka tenisowa . | A man in sports clothes and a baseball cap is holding a tennis racket and a tennis ball is flying next to him. |
Starszy mężczyzna w berecie i kurtce jedzie na rowerze po jezdni . | An elderly man in a beret and jacket rides a bicycle on the road. |
Mężczyzna z nartami stoi , oglądając się za siebie . | A man with skis stands looking back. |
W słoneczny dzień na lodowisku jeździ duża grupa osób . | On a sunny day, a large group of people skate on the ice rink. |
Publiczność na widowni obserwuje , jak mężczyzna ucieka przed czarnym bykiem . | The audience in the audience watches as a man runs away from a black bull. |
Kilka osób znajduje się w pomieszczeniu z dużymi zwierzętami . | Several people are in a room with large animals. |
Sześć osób gra w hokeja na lodzie . | Six people play ice hockey. |
Ludzie w kaskach jadą pochyleni na rolkach po asfaltowej drodze . | People wearing helmets are leaning on roller skates on an asphalt road. |
Trzech mężczyzn wskakuje do wody . | Three men jump into the water. |
Trzech mężczyzn w spodenkach kąpielowych wskakuje do wody rękami w dół . | Three men in swimming shorts jump into the water with their hands down. |
Niedaleko palm stoi osioł zaprzęgnięty do niewielkiego wozu , na którym siedzi ubrany na biało mężczyzna . | Near the palm trees there is a donkey harnessed to a small cart with a man dressed in white sitting on it. |
Człowiek siedzi w wozie zaprzężonym w osła . | A man is sitting in a cart drawn by a donkey. |
Mężczyzna w niebieskiej koszuli trzyma przy ustach dłoń kobiety ubranej w bluzę , a obok siedzi mężczyzna w różowej bluzce . | A man in a blue shirt holds the hand of a woman wearing a sweatshirt to his mouth, and a man in a pink blouse sits next to him. |
Brązowy pies biegnie po trawie , niosąc w zębach zabawkę . | A brown dog runs on the grass, carrying a toy in its teeth. |
Człowiek w białym kasku wykonuje obrót w powietrzu wraz z rowerem . | A man in a white helmet performs a spin in the air with a bicycle. |
Skok z przewrotem na rowerze jest wykonywany przez człowieka w kasku . | A flip jump on a bicycle is performed by a man wearing a helmet. |
Mężczyzna z wieloma tatuażami na rękach gra na bębnie z zasłoniętą przez długie włosy twarzą . | A man with many tattoos on his arms plays the drum with his face covered by long hair. |
Mężczyzna z wieloma tatuażami na rękach i z twarzą , która jest zasłonięta przez długie włosy , gra na bębnie . | A man with many tattoos on his arms and a face that is obscured by long hair plays the drum. |
Nikt nie stoi przy dużym samochodzie terenowym . | Nobody is standing next to the big off-road vehicle. |
Mężczyzna w kapeluszu stoi przy dużym samochodzie terenowym . | A man in a hat is standing next to a large off-road vehicle. |
Człowiek pływa w wodzie niedaleko skał , z których spływa wodospad . | A man swims in the water near the rocks from which a waterfall flows. |
Uśmiechający się mężczyzna siedzi na łodzi , trzymając wiosła i spogląda na siedzącą naprzeciwko kobietę . | A smiling man sits on a boat, holding the oars, and looks at the woman sitting across from him. |
Dziewczyna w czerwonym stroju bierze udział w pokazie gimnastyki artystycznej . | A girl in a red costume takes part in a rhythmic gymnastics show. |
Skok ze szpagatem jest wykonywany przez dziewczynę w kostiumie gimnastycznym obserwowaną przez kobiety i dziewczynki . | The split jump is performed by a girl in a gymnastics suit watched by women and girls. |
Człowiek w zielonej bluzie zjeżdża na rolkach po poręczy koło schodów . | A man in a green sweatshirt is rollerblading down the railing near the stairs. |
Osoba w kolorowych spodenkach skacze głową w dół do wody . | A person in colorful shorts jumps headfirst into the water. |
Dwie dziewczynki i chłopiec skaczą do basenu , wyciągając ręce do góry . | Two girls and a boy are jumping into the pool, stretching their arms up. |
Stojąca na brzegu wody kobieta widziana od tyłu unosi ręce do góry , a ludzie w wodzie wykonują taki sam ruch . | A woman standing on the water's edge, seen from behind, raises her arms up, and people in the water make the same movement. |
Dziewczynka jedzie na monocyklu , a drugie dziecko jedzie na hulajnodze . | The girl is riding a unicycle and the other child is riding a scooter. |
Starszy mężczyzna w dużym kapeluszu nie siedzi na wózku elektrycznym obok długiej półki z butami , trzymając w jednej ręce but . | An elderly man in a large hat sits on an electric wheelchair next to a long shelf of shoes, holding a shoe in one hand. |
Mężczyzna z kartonowym pudłem na głowie i butelką wina w ręku stoi obok mężczyzny w bluzie z kapturem . | A man with a cardboard box on his head and a bottle of wine in his hand stands next to a man in a hoodie. |
Kobieta stoi na plaży i trzyma pęczki kolorowych pasów . | A woman stands on the beach and holds bunches of colorful belts. |
Mężczyzna w koszuli w kratę przerzuca nad sobą drugiego mężczyznę na ringu . | A man in a plaid shirt throws another man over him in the ring. |
Mężczyzna w kraciastej koszuli unosi do góry umięśnionego mężczyznę na ringu . | A man in a plaid shirt lifts a muscular man up in the ring. |
Kobieta , która jest widziana od tyłu , idzie brzegiem wody , trzymając w ręce buty sportowe . | The woman, who is seen from behind, walks along the water's edge, holding sports shoes in her hand. |
Kobieta w krótkich spodenkach spaceruje nad wodą z butami w ręce . | A woman in shorts walks by the water with shoes in her hands. |
Mężczyzna z wieloma tatuażami na rękach i z twarzą , która jest zasłonięta przez długie włosy , gra na bębnie . | A man with many tattoos on his arms and a face that is obscured by long hair plays the drum. |
Trzy dziewczynki przyglądają się chłopcu , który gra na harmonijce w towarzystwie mężczyzny z gitarą . | Three girls are watching a boy who plays the harmonica accompanied by a man with a guitar. |
Trzy osoby w kaskach siedzą na quadach obok siebie . | Three people wearing helmets are sitting on quad bikes next to each other. |
Trzy osoby w kaskach nie siedzą jedna obok drugiej w pojazdach na rżysku . | Three people wearing helmets do not sit next to each other in vehicles on the ground. |
Dziewczynka w stroju do sztuk walki , podskakując , kopie w materac , który jest trzymany przez klęczącego chłopaka . | A girl in a martial arts outfit jumps and kicks the mattress, which is held by a kneeling boy. |
Dziewczynka w stroju do sztuk walki , podskakując , kopie w materac trzymany przez klęczącego chłopaka . | A girl in a martial arts outfit jumps and kicks the mattress held by a kneeling boy. |
Dwie osoby w kaskach stoją wśród dużej ilości kwiatów , podpierając się na kierownicy hulajnogi . | Two people wearing helmets are standing among a large number of flowers, leaning on the handlebars of a scooter. |
Zawodniczka na boisku próbuje odbić kijem lecącą żółtą piłkę . | A player on the pitch tries to hit a flying yellow ball with her stick. |
Dziesięć dziewczyn w kolorowych sukniach stoi w rzędzie na okrągłej scenie . | Ten girls in colorful dresses stand in a row on a circular stage. |
Dwie dziewczynki i chłopiec skaczą do basenu , wyciągając ręce do góry . | Two girls and a boy are jumping into the pool, stretching their arms up. |
Mężczyzna , ubrany w garnitur , gra na małej gitarze , stojąc przed platformą ze sprzętem muzycznym . | A man, dressed in a suit, plays a small guitar while standing in front of a platform with musical equipment. |
Łysy mężczyzna w białej koszuli i brązowych spodenkach gra na małej gitarze , stojąc przed platformą ze sprzętem muzycznym . | A bald man in a white shirt and brown shorts plays a small guitar while standing in front of a platform with musical equipment. |
Kobieta stoi przy stole , który jest zastawiony jedzeniem , trzymając słoik , a obok niej stoi chłopiec . | A woman is standing at a table full of food, holding a jar, and a boy is standing next to her. |
Kobieta stoi przy zastawionym jedzeniem stole , trzymając słoik , a obok niej stoi chłopiec . | A woman is standing at a table full of food, holding a jar, and a boy is standing next to her. |
Człowiek z plecakiem zjeżdża z góry na nartach . | A man with a backpack slides down the mountain on skis. |
Trzech zawodników z kijami do hokeja biegnie po trawie za piłką . | Three players with hockey sticks run on the grass after the ball. |
Czarny , duży pies biegnie po skalistym terenie . | A black, large dog runs on a rocky terrain. |
Duży pies biegnie po skalistym terenie . | A large dog runs on a rocky terrain. |
Pies z obrożą na szyi tarza się po ziemi . | A dog with a collar around its neck is rolling on the ground. |
Pies w obroży leży na boku . | The dog in the collar lies on its side. |