source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Dziewczynka w błękitnej sukience zjeżdża na zielonej zjeżdżalni . | A girl in a blue dress slides down a green slide. |
Dziewczynka zjeżdża na brzuchu po zjeżdżalni . | The girl slides down the slide on her stomach. |
Dwie kobiety w sportowych strojach plażowych grają przeciwko sobie w siatkówkę na piasku . | Two women in sports beachwear play volleyball against each other on the sand. |
Człowiek wspina się z asekuracją po skale pokrytej śniegiem i soplami . | A man climbs with a belay on a rock covered with snow and icicles. |
Kobieta trzyma chłopca za ręce , patrząc pod nogi . | The woman holds the boy's hands, looking at his feet. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna , który siedzi na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and the mirror reflects a dancing woman, two other girls and a man sitting on a chair. |
Pięcioro ludzi , jeden za drugim , schodzi ze śniegowej skalistej góry . | Five people, one by one, descend from a snowy rocky mountain. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie przepływającej pośród wysokich , stromych skał . | A group of people wade in the water flowing among high, steep rocks. |
Kobieta w czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko do tyłu plecami , patrząc za siebie . | A woman in a red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Trzy dziewczynki w kapeluszach i długich spódnicach tańczą , a chłopcy grają na instrumentach . | Three girls in hats and long skirts dance and the boys play instruments. |
Człowiek w stroju świętego Mikołaja nie wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus does not climb a wall. |
Mężczyzna ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | A man dressed in a red and white outfit and a hat with a pompom climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Żaden chłopak nie stoi wśród ludzi . | No boy stands among people. |
Chłopak w pasiastej koszulce stoi wśród ludzi z telefonem komórkowym w ręce . | A boy in a striped T-shirt stands among people with a mobile phone in his hand. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a high slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej , fioletowej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a high, purple slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Chłopiec skaczący na trampolinie przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Dziewczyna w jasnych spodniach nie stoi na rękach na trampolinie . | The girl in light pants does not stand on her hands on the trampoline. |
Dziewczynka zjeżdża na dmuchanej zjeżdżalni , w tle patrzy na nią chłopiec . | A girl is sliding down an inflatable slide, a boy is looking at her in the background. |
Dziewczynka zjeżdża na zjeżdżalni , która jest dmuchana , w tle patrzy na nią chłopiec . | A girl slides down an inflatable slide and a boy looks at her in the background. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na trawie , trzymając czapkę i opierając się o drewniany słup . | A man in tourist clothes stands on the grass, holding a hat and leaning against a wooden pole. |
Żaden mężczyzna nie stoi na trawie , trzymając czapkę i opierając się o drewniany słup . | No man stands on the grass, holding his hat and leaning against a wooden pole. |
Człowiek wspina się z asekuracją po skale , która jest pokryta śniegiem i soplami . | A man climbs with a belay on a rock covered with snow and icicles. |
Człowiek wspina się z asekuracją po skale pokrytej śniegiem i soplami . | A man climbs with a belay on a rock covered with snow and icicles. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z niebieskim plecakiem , a drugi z dzieckiem na ramionach , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a blue backpack and the other with a child on his shoulders, stand near high rocks. |
Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale . | A young woman climbs on a smooth rock. |
Dziewczynka w stroju baletowym , obserwowana przez dwie inne dziewczynki , podskakuje nad podłogą . | A girl in a ballet costume, watched by two other girls, jumps above the floor. |
Dwie dziewczynki obserwują taniec na parkiecie innej dziewczynki ubranej w strój baletnicy . | Two girls watch another girl dressed in a ballerina costume dancing on the dance floor. |
Osoba w niebieskiej czapce i z dużym plecakiem podchodzi pod górę po śniegu . | A person in a blue hat and with a large backpack walks up the hill in the snow. |
Człowiek z plecakiem idzie w górę zaśnieżonego zbocza w górach . | A man with a backpack walks up a snowy slope in the mountains. |
Dziewczyna stoi i dziecko też stoi . | The girl is standing and the child is standing too. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się na trampolinie . | A boy and a girl are bouncing on a trampoline. |
Mężczyzna z kijami trekkingowymi i dużym plecakiem stoi w pobliżu gór pokrytych śniegiem . | A man with trekking poles and a large backpack stands near snow-covered mountains. |
Mężczyzna w kasku z plecakiem na plecach , przemierzając bardzo zaśnieżony teren , trzyma się liny . | A man in a helmet with a backpack on his back holds on to a rope while traversing a very snowy area. |
Mężczyzna w czerwonej koszulce wspina się po wodospadzie z asekuracją . | A man in a red T-shirt climbs a waterfall with a belay. |
Chłopiec siedzi na bujanym koniku na placu zabaw . | A boy is sitting on a rocking horse on the playground. |
Jedna osoba w sportowym stroju , rękawicach i kasku kopie drugą w głowę na ringu . | One person in sports clothes, gloves and a helmet kicks another in the head in the ring. |
Mężczyzna leży na plecach na ringu , a skok jest wykonywany przez drugiego mężczyznę obok . | The man lies on his back in the ring and the jump is performed by the other man next to him. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wąwozie , który jest wypełniony wodą , a dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a ravine that is filled with water, and four other people are walking on stones. |
Pięciu turystów z plecakami schodzi w dół kamienistego zbocza . | Five tourists with backpacks descend down a rocky slope. |
Mężczyzna zawieszony na linie wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po oblodzonej skale . | A man suspended on a rope uses specialized equipment to climb an icy rock. |
Wspinaczka jest uprawiana przez człowieka . | Climbing is practiced by humans. |
Podczas mglistej pogody człowiek płynie na desce surfingowej w pobliżu dużego , czerwonego mostu . | A man rides a surfboard near a large red bridge during foggy weather. |
Dwie dziewczynki obserwują taniec na parkiecie innej dziewczynki ubranej w strój baletnicy . | Two girls watch another girl dressed in a ballerina costume dancing on the dance floor. |
Kobieta trzyma chłopca za ręce , patrząc pod nogi . | The woman holds the boy's hands, looking at his feet. |
Kobieta trzyma chłopca . | A woman is holding a boy. |
Chłopiec wypada na piasek ze zjeżdżalni . | The boy falls onto the sand from the slide. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i rękawkach , które są dmuchane , zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z rękami , które są uniesione . | Several colorfully dressed people dance with their hands raised. |
Kilka dziewczynek tańczy obok siebie z uniesionymi rękami . | Several girls dance next to each other with their hands raised. |
Dziecko w zimowym stroju siedzi na okrągłych sankach na śniegu . | A child in winter clothes sits on a round sled in the snow. |
Pięciu turystów z plecakami schodzi w dół kamienistego zbocza . | Five tourists with backpacks descend down a rocky slope. |
Żaden chłopiec nie skacze wysoko do góry . | No boy jumps high. |
Ubrany na czerwono chłopiec z bosymi stopami skacze wysoko do góry . | A boy dressed in red with bare feet jumps high up. |
Trzech mężczyzn widzianych od tyłu stoi na plaży , patrząc w kierunku lądu za wodą . | Seen from behind, three men stand on the beach, looking towards the land across the water. |
Dziewczynka w stroju baletowym , obserwowana przez dwie inne dziewczynki , podskakuje nad podłogą . | A girl in a ballet costume, watched by two other girls, jumps above the floor. |
Mały chłopiec z rękawkami do pływania zjeżdża ze zjeżdżalni do wody . | A little boy with swimming sleeves slides down a slide into the water. |
Mały chłopiec z rękawkami do pływania zjeżdża ze zjeżdżalni z uniesionymi rękami . | A little boy with swimming sleeves slides down a slide with his arms raised. |
Chłopiec skaczący na trampolinie przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Chłopiec , który skacze na trampolinie , przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy who is jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Kobieta zadaje nogą cios w twarz drugiej kobiety podczas walki . | A woman punches another woman in the face with her foot during a fight. |
Osoba w czarnym stroju wymachuje mieczem w pobliżu siedzących na ławce kobiet . | A person in a black suit is swinging a sword near women sitting on a bench. |
Człowiek w czerwonej koszulce wspina się po dużej , stromej skale asekurowany przez drugą osobę . | A man in a red T-shirt climbs a large, steep rock, supported by another person. |
Chłopak w zielonej koszulce skacze na trawie do góry z uniesionymi rękami . | A boy in a green T-shirt is jumping up on the grass with his arms raised. |
Mężczyzna w zimowym stroju i kasku idzie po śniegu , trzymając linę . | A man in winter clothes and a helmet walks on the snow, holding a rope. |
Chłopiec w czerwonym kasku odbija piłkę kijem baseballowym . | A boy in a red helmet hits a ball with a baseball bat. |
Chłopiec w granatowym ubraniu siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy in navy blue clothes sits on a red slide. |
Chłopiec o ciemnych włosach siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy with dark hair sits on a red slide. |
Dziewczynka w fioletowo - niebieskim kostiumie ze skrzydłami stoi , trzymając w górze rękę z różdżką , a inna osoba celuje w nią cienkim przedmiotem . | A girl in a purple and blue costume with wings stands, holding her hand up with a wand, and another person points a thin object at her. |
Chłopak w zimowym stroju i czapce z żółtą ozdobą wykonuje skok na snowboardzie wśród drzew . | A boy in winter clothes and a hat with a yellow decoration performs a snowboard jump among the trees. |
Dziewczynka zjeżdża po zielonej zjeżdżalni , trzymając ręce w górze . | The girl slides down the green slide, holding her hands up. |
Dziewczynka zjeżdża po zielonej zjeżdżalni i trzyma ręce wysoko . | The girl slides down the green slide and holds her hands high. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Jeździec przeskakuje na koniu przez przeszkodę . | The rider jumps over an obstacle on his horse. |
Mężczyźni w czapkach z daszkiem przepychają się na trawie podczas gry w rugby . | Men wearing baseball caps jostle on the grass during a game of rugby. |
Młoda osoba w sportowym stroju i rękawicy robi duży krok , trzymając w jednej dłoni piłkę . | A young person in sports clothes and gloves takes a big step, holding a ball in one hand. |
Mężczyzna z dzieckiem w nosidełku i mężczyzna z dzieckiem na grzbiecie stoją w pobliżu stromych skał . | A man with a baby in a carrier and a man with a baby on his back are standing near steep rocks. |
Mężczyźni stoją . | Men are standing. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką wśród traw i kamieni , a w oddali idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path among grass and stones, and a fifth person is walking in the distance. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką wśród traw i kamieni , a po chodniku idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path among grass and stones, and a fifth person is walking on the sidewalk. |
Dwoje dzieci wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | Two children climb a climbing wall with colorful handles. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts are climbing a climbing wall. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle ośnieżonych górskich zboczy . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na trzymany w dłoni telefon , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Chłopak w pasiastej koszulce stoi wśród ludzi z telefonem komórkowym w ręce . | A boy in a striped T-shirt stands among people with a mobile phone in his hand. |
Ciemnoskóry chłopiec przypatruje się dziewczynce zjeżdżającej z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | A dark-skinned boy looks at a girl sliding down a colorful inflatable slide. |
Człowiek z dużym niebieskim plecakiem na plecach stoi na stromej górze . | A man with a large blue backpack on his back is standing on a steep mountain. |
Mężczyzna z kijami trekkingowymi i dużym plecakiem stoi w pobliżu gór pokrytych śniegiem . | A man with trekking poles and a large backpack stands near snow-covered mountains. |
Grupa kolarzy jedzie bardzo blisko siebie po drodze asfaltowej . | A group of cyclists rides very close to each other on an asphalt road. |
Dwoje dzieci zjeżdża na leżąco ze zjeżdżalni , która jest dmuchana . | Two children slide down an inflatable slide lying down. |
Chłopiec kuca na szczycie zjeżdżalni . | A boy crouches at the top of a slide. |
Kobieta i dziewczynki tańczą . | Woman and girls are dancing. |
Na scenie , obok innych osób , stoją dwie kobiety w ozdobnych strojach z piórami . | On the stage, next to other people, there are two women in decorative costumes with feathers. |
Człowiek wspina się po skale . | A man climbs a rock. |
Człowiek uprawia wspinaczkę , asekurując się na linie . | A man climbs, belaying himself on a rope. |
Kobieta z czerwonymi dredami rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | A woman with red dreadlocks talks on her cell phone while sitting near garbage containers. |
Kobieta o czerwonych włosach ubrana w bluzkę , spódnicę i rajstopy w paski siedzi z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman with red hair wearing a blouse, skirt and striped tights sits with a mobile phone to her ear. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie , która jest ustawiona na śniegu . | Four girls are playing on a trampoline set in the snow. |
Chłopiec w czerwonym ubraniu skacze na trampolinie na świeżym powietrzu . | A boy in red clothes jumps on a trampoline outdoors. |