source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Jeden chłopiec skacze w rozkroku na trampolinie nad drugim chłopcem , siedzącym ze skrzyżowanymi nogami . | One boy is jumping on a trampoline with his feet apart over another boy who is sitting cross-legged. |
Jeden chłopiec skacze w rozkroku na trampolinie nad drugim chłopcem , który siedzi ze skrzyżowanymi nogami . | One boy is jumping on a trampoline with his feet apart over another boy who is sitting cross-legged. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man in a white helmet climbs a rope up the wall of a waterfall. |
Człowiek w czerwonej koszulce , który jest asekurowany przez drugą osobę , wspina się po dużej , stromej skale . | A man in a red T-shirt, supported by another person, climbs a large, steep rock. |
Widziany od tyłu człowiek z dużym plecakiem idzie po moście wiszącym nad rzeką , a dalej idą inne osoby . | Seen from behind, a man with a large backpack is walking on a suspension bridge over a river, and other people are walking further. |
Kilka osób przechodzi . | A few people pass by. |
Mężczyzna , który jest zawieszony na linie , wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po skale , która jest oblodzona . | The man, who is suspended on a rope, uses specialized equipment to climb the rock, which is icy. |
Dwóch mężczyzn w kaskach wisi na linach w pobliżu dużej skały . | Two men in helmets are hanging on ropes near a large rock. |
Jasnowłosa dziewczynka tańczy z zamkniętymi oczami i podniesionymi rękami . | A fair-haired girl dances with her eyes closed and her hands raised. |
Dziewczynka z różowymi włosami , które są doczepione , tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair attached is dancing, raising her hands up. |
Pięcioro ludzi ubranych w czerwone kombinezony , jeden za drugim , schodzi ze stromej , skalistej góry . | Five people dressed in red overalls, one after the other, descend from a steep, rocky mountain. |
Pięcioro ludzi , jeden za drugim , schodzi ze stromej skalistej góry . | Five people, one by one, descend from a steep rocky mountain. |
Dziewczynka całuje z zamkniętymi oczami pysk psa . | The girl kisses the dog's muzzle with her eyes closed. |
Chłopiec ubrany na niebiesko zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | A boy dressed in blue slides down an orange slide. |
Obrót w powietrzu jest robiony nad trampoliną przez chłopca . | The boy performs a spin in the air above the trampoline. |
Chłopiec robi obrót w powietrzu nad trampoliną . | The boy does a spin in the air over the trampoline. |
Nikt nie idzie pod górę jeden za drugim . | Nobody goes up the hill one by one. |
Czterech mężczyzn bez koszulek idzie jeden za drugim pod górę w pobliżu wąwozu , w którym płynie rzeka . | Four shirtless men walk one behind the other up a hill near a ravine where a river flows. |
Człowiek asekuruje na linie mężczyznę wspinającego się po stromej skale . | A man belays a man climbing a steep rock on a rope. |
Mężczyzna , który jest zawieszony na linie , wspina się przy użyciu specjalistycznego sprzętu po skale , która jest oblodzona . | The man, who is suspended on a rope, uses specialized equipment to climb the rock, which is icy. |
Mężczyzna bez koszulki wspina się po skale , asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę . | A shirtless man climbs a rock, supported from below by another man. |
Nikt nie wspina się z asekuracją po pionowej skale . | No one climbs a vertical rock with a belay. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle ośnieżonych górskich zboczy . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Człowiek z plecakiem idzie kamienistą górską doliną , podpierając się kijkami . | A man with a backpack walks through a rocky mountain valley, supporting himself with poles. |
Kilkanaście dziewczynek w białych sukienkach i kokardach na głowie stoi obok siebie na scenie . | A dozen or so girls in white dresses and bows on their heads stand side by side on the stage. |
Dziewczynki w białych strojach baletnic stoją na scenie w rzędzie w różnych pozach . | Girls in white ballerina costumes stand in a row on stage in various poses. |
Dziewczynka w błękitnej sukience zjeżdża na zielonej zjeżdżalni . | A girl in a blue dress slides down a green slide. |
Jasnowłosa dziewczynka w sukience w kwiaty stoi na łące . | A fair-haired girl in a flowery dress is standing in a meadow. |
Dwóch mężczyzn wisi na linach . | Two men are hanging on ropes. |
Dwóch mężczyzn wisi na linach nad wejściem do jaskini . | Two men are hanging on ropes above the cave entrance. |
Kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna siedzący na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and a dancing woman, two other girls and a man sitting in a chair are reflected in the mirror. |
Trzy osoby w kaskach i kombinezonach jadą blisko siebie na łyżwach . | Three people in helmets and suits are skating close to each other. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej , fioletowej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a high, purple slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Trzech mężczyzn w sportowych strojach gra w hokeja na trawie . | Three men in sports clothes are playing field hockey. |
Kobieta w łososiowej sukni i mężczyzna ubrany na czarno stoją obok siebie na parkiecie w tanecznych pozach . | A woman in a salmon dress and a man dressed in black stand side by side on the dance floor in dance poses. |
Uradowana dziewczynka zjeżdża ze zjeżdżalni z uniesionymi rękami . | A happy girl slides down the slide with her arms raised. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami , które są uniesione do góry . | The boy slides down the slide into the pool with his arms raised up. |
Ciemnoskóry mężczyzna podparty o uda dwóch innych mężczyzn trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man leaning on the thighs of two other men holds their hands at the same time. |
Trzej mężczyźni stoją . | Three men are standing. |
Nikt nie zjeżdża na kolanach na dmuchanej zjeżdżalni . | Nobody goes down on their knees on an inflatable slide. |
Chłopak w czarnym ubraniu zjeżdża na kolanach na dmuchanej zjeżdżalni . | A boy in black clothes slides down on his knees on an inflatable slide. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o stromą , wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope hooked to a steep, high rock. |
Duży , mokry pies z obrożą na szyi biegnie po piasku nad wodą . | A large, wet dog with a collar around its neck runs on the sand by the water. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie stojącej na trawie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline standing on the grass. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Człowiek w stroju świętego Mikołaja nie wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus does not climb a wall. |
Człowiek w stroju Świętego Mikołaja wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus climbs a wall. |
Cztery ciemnowłose kobiety w turkusowych strojach tańczą . | Four dark-haired women in turquoise costumes are dancing. |
Biały pies i czarny pies biegną obok siebie po trawie obserwowane przez ludzi . | A white dog and a black dog run side by side on the grass, watched by people. |
Człowiek w długich spodniach wspina się po skale . | A man in long pants climbs a rock. |
Mężczyzna z tatuażem na plecach i długimi spiętymi włosami wspina się po stromej skale . | A man with a tattoo on his back and long braided hair is climbing a steep rock. |
Widziany od tyłu człowiek siedzi na kamieniu obok wodospadu . | Seen from behind, a man sits on a rock next to a waterfall. |
Grupa ludzi tańczy na piasku obok dwóch samochodów terenowych . | A group of people dance on the sand next to two off-road vehicles. |
Dwaj mężczyźni w ciemnych okularach i czarnych koszulach biorą udział w walce przed publicznością . | Two men in dark glasses and black shirts engage in a fight in front of the audience. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach walczą ze sobą , kopiąc się nawzajem . | Two men in white costumes fight with each other, kicking each other. |
Kilka osób z plecakami idzie ścieżką po kamienistym terenie . | Several people with backpacks are walking along a path over rocky terrain. |
Kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Dwaj mężczyźni biorą udział w walce . | Two men engage in combat. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach biorą udział w walce przed publicznością . | Two men in white costumes engage in a fight in front of the audience. |
Osoba w niebieskiej czapce i z dużym plecakiem podchodzi pod górę po śniegu . | A person in a blue hat and with a large backpack walks up the hill in the snow. |
Człowiek przejeżdża na żółtym quadzie wzdłuż ogrodzenia . | A man rides a yellow quad bike along the fence. |
Dziewczynka zjeżdża po zielonej zjeżdżalni , trzymając ręce w górze . | The girl slides down the green slide, holding her hands up. |
Kobieta , dziewczynka i pies bawią się w śniegu w lesie . | A woman, a girl and a dog are playing in the snow in the forest. |
Chłopiec siedzi na niewielkiej zjeżdżalni w wodzie . | The boy is sitting on a small slide in the water. |
Chłopiec w czerwonej kurtce z kapturem na głowie siedzi na niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a red jacket with a hood on his head is sitting on a small slide. |
Jasnowłosa dziewczynka tańczy z zamkniętymi oczami i podniesionymi rękami . | A fair-haired girl dances with her eyes closed and her hands raised. |
Nikt nie tańczy z zamkniętymi oczami i podniesionymi rękami . | Nobody dances with their eyes closed and their hands raised. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts are climbing a climbing wall. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach nie wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts do not climb the climbing wall. |
Człowiek w kasku trzyma linki położonej na ziemi paralotni , a druga osoba przytrzymuje jej skrzydło . | A man wearing a helmet holds the lines of a paraglider lying on the ground, and another person holds its wing. |
Chłopiec w czerwonej kurtce siedzi na szczycie zjeżdżalni . | A boy in a red jacket sits at the top of a slide. |
Nikt nie zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach . | Nobody goes down the slide on their knees. |
Ubrany na czarno chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach . | A boy dressed in black slides down a slide on his knees. |
Uśmiechnięta dziewczynka o jasnych włosach zjeżdża na zjeżdżalni . | A smiling girl with light hair is sliding down a slide. |
Dziewczynka zjeżdża na zjeżdżalni . | The girl goes down the slide. |
Kobieta w ciemnych okularach siedzi na murku obok śmietnika z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman in dark glasses sits on a wall next to a garbage bin with a cell phone to her ear. |
Kobieta w czarnej bluzce siedzi na murku obok kosza na śmieci i trzyma coś przy uchu . | A woman in a black blouse sits on the wall next to a garbage can and holds something to her ear. |
Dziewczynka w różowej kurtce zjeżdża na brzuchu po czerwonej zjeżdżalni . | A girl in a pink jacket slides down a red slide on her belly. |
Troje dzieci zbiega po trawiastym zboczu . | Three children run down a grassy slope. |
Gracz hokeja na lodzie klęczy przed bramką , trzymając kij hokejowy . | An ice hockey player kneels in front of the goal, holding an ice hockey stick. |
Czterech mężczyzn w wojskowych spodniach , trzech w żółtych koszulkach , a jeden w brązowej , wykonuje taki sam krok taneczny . | Four men in military pants, three in yellow T-shirts, and one in a brown one, perform the same dance step. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o stromą , wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope hooked to a steep, high rock. |
Człowiek wisi na linie obok klifu nad wodą . | A man hangs on a rope next to a cliff above the water. |
Nikt nie skacze na trampolinie otoczonej ochronną siatką . | No one jumps on a trampoline surrounded by a protective net. |
Czworo dzieci skacze na trampolinie otoczonej ochronną siatką . | Four children are jumping on a trampoline surrounded by a protective net. |
Cztery ciemnowłose kobiety w turkusowych strojach tańczą . | Four dark-haired women in turquoise costumes are dancing. |
Dziewczyny , które są jednakowo ubrane , z kolorowym makijażem oczu tańczą . | Girls who are dressed alike and with colorful eye makeup dance. |
Dziewczynka w stroju baletowym , która jest obserwowana przez dwie inne dziewczynki , podskakuje nad podłogą . | A girl in a ballet costume, who is watched by two other girls, jumps above the floor. |
Kobieta w niebiesko - różowym stroju z piórami stoi na scenie , trzymając ręce na biodrach . | A woman in a blue and pink costume with feathers stands on the stage with her hands on her hips. |
Chłopiec kuca na szczycie zjeżdżalni . | A boy crouches at the top of a slide. |
Mały chłopiec trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | A little boy holds on to the railing at the top of a sparkling slide. |
Jednakowo ubrane dziewczyny z kolorowym makijażem oczu tańczą . | Girls dressed alike with colorful eye makeup dance. |
Cztery ciemnowłose kobiety w turkusowych strojach tańczą . | Four dark-haired women in turquoise costumes are dancing. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Dziewczynka obserwowana przez inną dziewczynkę i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl, watched by another girl, and a boy are jumping on a trampoline. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna siedzący na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and a woman and two other girls dancing and a man sitting in a chair are reflected in the mirror. |
Kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Dziewczynka w różowej kurtce zjeżdża na brzuchu z czerwonej zjeżdżalni . | A girl in a pink jacket slides down a red slide on her belly. |
Mały chłopiec nie trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | A little boy can't hold on to the railing at the top of a sparkling slide. |