source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Turysta z dużym plecakiem i kijkami wskazuje w kierunku ośnieżonych gór . | A tourist with a large backpack and poles points towards the snow-covered mountains. |
Turysta z plecakiem wskazuje w kierunku ośnieżonych gór . | A tourist with a backpack points towards the snow-capped mountains. |
Osoba w żółtej koszulce , asekurowana na linie , wspina się po ściance wspinaczkowej . | A person in a yellow T-shirt, secured on a rope, climbs the climbing wall. |
Dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance . | The girl climbs the wall with a belay. |
Sześciu chłopaków i dziewczyna idą po trawie pod drzewem . | Six boys and a girl are walking on the grass under a tree. |
Kobieta w żakiecie i dżinsach rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | A woman in a jacket and jeans talks on a cell phone while sitting near garbage containers. |
Dziecko siedzi w zawieszonym pod sufitem małym samolocie . | The child is sitting in a small plane suspended from the ceiling. |
Mężczyzna wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A man climbs a vertical rock with a belay. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts are climbing a climbing wall. |
Dwoje małych dzieci wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | Two little children are climbing a climbing wall with colorful handles. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach dresowych skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse and sweatpants jumps from a blue slide. |
Chłopiec w pasiastej bluzce skacze z niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse jumps from a small slide. |
Dwóch mężczyzn wisi na linach nad wejściem do jaskini . | Two men are hanging on ropes above the cave entrance. |
Dwóch mężczyzn w kaskach wisi na linach w pobliżu dużej skały . | Two men in helmets are hanging on ropes near a large rock. |
Czas jest spędzany w górach w słoneczny dzień przez trzech mężczyzn . | Time is spent in the mountains on a sunny day by three men. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi nad przepaścią w górach . | Two men are sitting and the third man is standing over a precipice in the mountains. |
Młody mężczyzna z plecakiem stoi na rozległym trawiastym terenie , niedaleko pasących się owiec . | A young man with a backpack stands in a vast grassy area, near grazing sheep. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na trawie , trzymając czapkę i opierając się o drewniany słup . | A man in tourist clothes stands on the grass, holding a hat and leaning against a wooden pole. |
Chłopiec w czerwonej kurtce siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy in a red jacket sits on a red slide. |
Chłopiec o ciemnych włosach siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy with dark hair sits on a red slide. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na telefon , który jest trzymany w dłoni , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Kobieta z czerwonymi dredami rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | A woman with red dreadlocks talks on her cell phone while sitting near garbage containers. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi . | Two men are sitting and the third man is standing. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi nad przepaścią w górach . | Two men are sitting and the third man is standing over a precipice in the mountains. |
Dziewczyna w jasnych spodniach stoi na rękach na trampolinie . | A girl in light pants stands on her hands on a trampoline. |
Dziewczyna stoi na rękach na trampolinie . | The girl stands on her hands on a trampoline. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i dmuchanych rękawkach zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Jasnowłosy chłopiec wypada na piasek ze zjeżdżalni . | A fair-haired boy falls onto the sand from a slide. |
Kobieta i mężczyzna z wędką stoją nad brzegiem morza , na kamienistej plaży . | A woman and a man with a fishing rod are standing on the seashore, on a rocky beach. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze pokrytej śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain covered with snow. |
Dziewczynka siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The girl is sitting at the top of the slide. |
Mała dziewczynka w kolorowej bluzce siedzi na górnej części zjeżdżalni . | A little girl in a colorful blouse sits on the top of the slide. |
Kilka osób przemierza płaski teren , idąc w kierunku gór . | Several people are crossing the flat terrain, heading towards the mountains. |
Pięć osób , które są widziane od tyłu , idzie w kierunku pasma gór . | Five people, seen from behind, are walking towards a mountain range. |
Chłopak w czarnym ubraniu zjeżdża na kolanach na dmuchanej zjeżdżalni . | A boy in black clothes slides down on his knees on an inflatable slide. |
Ubrany na czarno chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach . | A boy dressed in black slides down a slide on his knees. |
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z uniesionymi rękami . | Several colorfully dressed people dance with their arms raised. |
Młode dziewczyny z chustami na biodrach tańczą , unosząc ręce do góry . | Young girls with scarves on their hips dance, raising their hands up. |
Mężczyzna , który jest zawieszony na linie , wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po skale , która jest oblodzona . | The man, who is suspended on a rope, uses specialized equipment to climb the rock, which is icy. |
Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna trzymający linę . | Seven women dressed in the same way are climbing a rock, and next to them stands a man holding a rope. |
Jednakowo ubrane dziewczyny z kolorowym makijażem oczu tańczą . | Girls dressed alike with colorful eye makeup dance. |
Dziewczyny z kolorowym makijażem oczu , które są jednakowo ubrane , tańczą . | Girls with colorful eye makeup and dressed alike are dancing. |
Człowiek wchodzi po zboczu . | A man climbs a slope. |
Człowiek z dużym niebieskim plecakiem na plecach stoi na stromej górze . | A man with a large blue backpack on his back is standing on a steep mountain. |
Mała dziewczynka w kolorowej bluzce nie siedzi na górnej części zjeżdżalni . | A little girl in a colorful blouse is not sitting on the top of the slide. |
Mała dziewczynka w kolorowej bluzce siedzi na górnej części zjeżdżalni . | A little girl in a colorful blouse sits on the top of the slide. |
Ubrany na czerwono chłopiec z bosymi stopami skacze z niewielkiej zjeżdżalni . | A boy dressed in red with bare feet jumps from a small slide. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach dresowych skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse and sweatpants jumps from a blue slide. |
Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale . | A young woman climbs on a smooth rock. |
Młoda kobieta o jasnych włosach wspina się po stromej skale w słoneczny dzień . | A young woman with fair hair climbs a steep rock on a sunny day. |
Chłopiec skacze z fotela na podłogę pełną zabawek . | The boy jumps from the armchair onto the floor full of toys. |
Chłopiec robi obrót w powietrzu nad trampoliną . | The boy does a spin in the air over the trampoline. |
Pięć dziewczyn i jeszcze jedna dziewczyna tańczą . | Five girls and another girl are dancing. |
Kilka dziewczynek tańczy obok siebie z uniesionymi rękami . | Several girls dance next to each other with their hands raised. |
Dwóch mężczyzn nie wisi na linach nad wejściem do jaskini . | Two men are not hanging on ropes above the cave entrance. |
Dwóch mężczyzn wisi na linach nad wejściem do jaskini . | Two men are hanging on ropes above the cave entrance. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze , która jest pokryta śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain that is covered with snow. |
Osoba w kasku ochronnym , z plecakiem na plecach , ubrana w czerwoną kurtkę , nosi okulary przeciwsłoneczne . | A person in a protective helmet, with a backpack on his back, wearing a red jacket, wearing sunglasses. |
Człowiek płynie po wzburzonej wodzie na desce z żaglem niedaleko brzegu . | A man sails through rough water on a board with a sail near the shore. |
Mężczyzna z tatuażem na plecach i długimi spiętymi włosami wspina się po stromej skale . | A man with a tattoo on his back and long braided hair is climbing a steep rock. |
Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light hair slides down the slide straight into the sand. |
Dziecko o mokrych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with wet hair slides down the slide straight into the sand. |
Młody człowiek wyskakuje z okna na parterze budynku obok młyna . | A young man jumps out of a window on the ground floor of a building next to the mill. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na zboczu w górach . | A man in tourist clothes stands on a slope in the mountains. |
Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna , który trzyma linę . | Seven women dressed in the same way are climbing the rock, and next to them stands a man holding a rope. |
Mężczyzna ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | A man dressed in a red and white outfit and a hat with a pompom climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Dwaj mężczyźni rozmawiający przez telefon komórkowy idą przez park , a za nimi idzie kilka innych osób . | Two men talking on a cell phone are walking through a park, followed by several other people. |
Kolorowe pojazdy z szerokimi kołami jadą obok siebie , pokonując zakręt . | Colorful vehicles with wide wheels drive side by side as they negotiate a bend. |
Nikt nie trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | No one is holding on to the railing at the top of the sparkling slide. |
Chłopiec kuca na szczycie zjeżdżalni . | A boy crouches at the top of a slide. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami uniesionymi do góry . | The boy slides down the slide into the pool with his hands raised up. |
Człowiek przejeżdża na żółtym quadzie wzdłuż ogrodzenia . | A man rides a yellow quad bike along the fence. |
Dziewczynka w fioletowo - niebieskim kostiumie ze skrzydłami stoi , trzymając w górze rękę z różdżką , a inna osoba celuje w nią cienkim przedmiotem . | A girl in a purple and blue costume with wings stands, holding her hand up with a wand, and another person points a thin object at her. |
Dziewczynka w niebieskim kostiumie ze skrzydłami stoi , trzymając w górze rękę z różdżką , a inna osoba celuje w nią cienkim przedmiotem . | A girl in a blue costume with wings stands, holding her hand up with a wand, and another person is pointing a thin object at her. |
Żaden człowiek nie stoi na stromej górze . | No man stands on a steep mountain. |
Człowiek z dużym niebieskim plecakiem na plecach stoi na stromej górze . | A man with a large blue backpack on his back is standing on a steep mountain. |
Człowiek w kasku i sportowym stroju biegnie po trawie , trzymając piłkę . | A man in a helmet and sports clothes runs on the grass, holding a ball. |
Mężczyzna w kasku wspina się z asekuracją na skałę . | A man in a helmet climbs a rock with a belay. |
Nikt nie skacze z niewielkiej zjeżdżalni . | No one jumps off the little slide. |
Chłopiec w pasiastej bluzce skacze z niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse jumps from a small slide. |
Człowiek wspina się po lodowej ścianie z asekuracją . | A man climbs an ice wall with a belay. |
Człowiek wspina się po ścianie . | A man climbs a wall. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach nie wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts do not climb the climbing wall. |
Dwóch mężczyzn wisi na linach nad wejściem do jaskini . | Two men are hanging on ropes above the cave entrance. |
Policjant siedzi na tylnym kole zaparkowanego na ulicy policyjnego motocyklu . | A policeman is sitting on the back wheel of a police motorcycle parked on the street. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wypełnionym wodą wąwozie , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a water-filled ravine, and four other people are walking on the stones. |
Grupa tańczy . | The group is dancing. |
Cztery ciemnoskóre osoby tańczą na scenie . | Four dark-skinned people are dancing on stage. |
Jasnowłosa dziewczynka tańczy z zamkniętymi oczami i podniesionymi rękami . | A fair-haired girl dances with her eyes closed and her hands raised. |
Kobieta w sportowym stroju wykonuje skok o tyczce . | A woman in sports clothes performs a pole vault. |
Młode dziewczyny z chustami na biodrach tańczą , unosząc ręce do góry . | Young girls with scarves on their hips dance, raising their hands up. |
Dziewczyny tańczą . | Girls are dancing. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie , która stoi na trawie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline that is standing on the grass. |
Cios zadawany nogą przez zawodniczkę drugiej zawodniczce jest obserwowany przez sędziego z muchą na szyi . | A blow delivered by a competitor with her leg to another competitor is observed by a referee with a bow tie around his neck. |
Sędzia z muchą na szyi obserwuje , jak zawodniczka zadaje cios nogą drugiej zawodniczce . | The referee with a bow around his neck observes how a competitor hits another competitor with her leg. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie przepływającej pośród stromych skał . | A group of people wade in water flowing among steep rocks. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie przepływającej pośród wysokich , stromych skał . | A group of people wade in the water flowing among high, steep rocks. |
Chłopiec w czapce z daszkiem i kolorowej koszulce trzyma w rękach wędkę . | A boy in a baseball cap and a colorful T-shirt holds a fishing rod in his hands. |
Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich pokrytych śniegiem . | A man with a backpack walks near snow-covered mountain peaks. |