source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z uniesionymi rękami . | Several colorfully dressed people dance with their arms raised. |
Kobieta w białym swetrze podrzuca małe dziecko do góry . | A woman in a white sweater throws a small child up. |
Człowiek z plecakiem idzie w górę zaśnieżonego zbocza w górach . | A man with a backpack walks up a snowy slope in the mountains. |
Osoba w niebieskiej czapce podchodzi pod górę po śniegu . | A person in a blue hat walks uphill in the snow. |
Trzech zawodników z kijami do hokeja biegnie po trawie za piłką . | Three players with hockey sticks run on the grass after the ball. |
Dwie dziewczynki bawią się po zmroku na dużej trampolinie ustawionej na trawniku . | Two girls are playing after dark on a large trampoline placed on the lawn. |
Skok na trampolinie jest wykonywany przez człowieka . | The jump on the trampoline is performed by a human. |
Człowiek wykonuje skok na trampolinie , przekręcając się do góry nogami . | A man jumps on a trampoline, turning upside down. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle ośnieżonych górskich zboczy . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle górskich zboczy , które są ośnieżone . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Chłopiec wspina się po gładkiej skale . | The boy climbs on a smooth rock. |
Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale . | A young woman climbs on a smooth rock. |
Młody mężczyzna z plecakiem stoi na rozległym trawiastym terenie , niedaleko pasących się owiec . | A young man with a backpack stands in a vast grassy area, near grazing sheep. |
Dziewczynka w różowym kapeluszu i z zegarkiem na ręce spogląda przez obiektyw aparatu fotograficznego . | A girl in a pink hat and with a watch looks through the camera lens. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi nad przepaścią w górach . | Two men are sitting and the third man is standing over a precipice in the mountains. |
Trzech mężczyzn spędza czas w górach w słoneczny dzień . | Three men spend time in the mountains on a sunny day. |
Kobieta w czarnym kostiumie kąpielowym nie zjeżdża z fioletowej zjeżdżalni do basenu , trzymając dziecko w niebieskiej kamizelce . | A woman in a black swimsuit slides down a purple slide into a swimming pool while holding a baby in a blue vest. |
Kobieta w czarnym kostiumie kąpielowym zjeżdża z fioletowej zjeżdżalni do basenu , trzymając dziecko w niebieskiej kamizelce . | A woman in a black swimsuit slides down a purple slide into a swimming pool while holding a baby in a blue vest. |
Grupa tańczy . | The group is dancing. |
Kobieta w łososiowej sukni i mężczyzna ubrany na czarno stoją obok siebie na parkiecie w tanecznych pozach . | A woman in a salmon dress and a man dressed in black stand side by side on the dance floor in dance poses. |
Taniec towarzyski jest tańczony na parkiecie przez kobietę i mężczyznę . | Ballroom dancing is danced on the dance floor by a woman and a man. |
Kobieta i mężczyzna tańczą taniec towarzyski na parkiecie . | A woman and a man are dancing ballroom dancing on the dance floor. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją , cztery osoby chodzą . | A man and two girls are standing, four people are walking. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wypełnionym wodą wąwozie , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a water-filled ravine, and four other people are walking on the stones. |
Pięć osób widzianych od tyłu idzie w kierunku pasma gór . | Five people seen from behind are walking towards a mountain range. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają koła , które są dmuchane . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings floating in it. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają dmuchane koła . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings. |
Trzy dziewczyny i jeden chłopiec spędzają czas na trampolinie w zimowy dzień . | Three girls and one boy spend time on the trampoline on a winter day. |
Dwie dziewczynki bawią się po zmroku na dużej trampolinie , która jest ustawiona na trawniku . | Two girls are playing after dark on a large trampoline placed on the lawn. |
Trzy dziewczyny i jeden chłopiec spędzają czas na trampolinie w zimowy dzień . | Three girls and one boy spend time on the trampoline on a winter day. |
Czas jest spędzany na trampolinie w zimowy dzień przez trzy dziewczyny i jednego chłopca . | Time is spent on a trampoline on a winter day by three girls and one boy. |
Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down a colorful inflatable slide. |
Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej zjeżdżalni , która jest dmuchana . | Two children slide down a colorful inflatable slide. |
Człowiek z plecakiem przemierza samotnie górski teren . | A man with a backpack travels alone through a mountainous area. |
Człowiek z niebieskim plecakiem przemierza samotnie górski teren . | A man with a blue backpack travels alone in the mountain area. |
Jasnowłosa dziewczynka wspina się po ściance wspinaczkowej . | A fair-haired girl climbs a climbing wall. |
Mężczyzna bez koszulki , asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę , wspina się po ściance wspinaczkowej . | A man without a shirt, supported from below by another man, climbs a climbing wall. |
Człowiek asekuruje na linie mężczyznę wspinającego się po stromej skale . | A man belays a man climbing a steep rock on a rope. |
Dwie osoby trzymają rozłożony na ziemi spadochron . | Two people hold a parachute spread on the ground. |
Dziewczynka zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | The girl slides down the orange slide. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się na trampolinie . | A boy and a girl are bouncing on a trampoline. |
Dziewczynka w różowej kurtce zjeżdża na brzuchu z czerwonej zjeżdżalni . | A girl in a pink jacket slides down a red slide on her belly. |
Dziewczynka zjeżdża ze zjeżdżalni . | The girl goes down the slide. |
Ubrany na czarno chłopiec nie zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach . | The boy dressed in black does not go down the slide on his knees. |
Dziecko wpada do niewielkiego basenu , w którym znajdują się akcesoria do pływania . | The child falls into a small pool with swimming accessories. |
Sędzia obserwuje , jak zawodniczka zadaje cios nogą drugiej zawodniczce . | The referee observes the athlete striking the other athlete with her leg. |
Sędzia z muchą na szyi obserwuje , jak zawodniczka zadaje cios nogą drugiej zawodniczce . | The referee with a bow around his neck observes how a competitor hits another competitor with her leg. |
Młody mężczyzna z plecakiem stoi na rozległym trawiastym terenie , niedaleko pasących się owiec . | A young man with a backpack stands in a vast grassy area, near grazing sheep. |
Młody mężczyzna z plecakiem stoi na rozległym trawiastym terenie . | A young man with a backpack stands in a vast grassy area. |
Dziewczynka w różowym stroju tańczy na parkiecie obok chłopca . | A girl in a pink dress dances on the dance floor next to a boy. |
Mężczyzna ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | A man dressed in a red and white outfit and a hat with a pompom climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Cztery osoby idą po głębokim śniegu w górach . | Four people are walking through deep snow in the mountains. |
Widziana od tyłu dziewczynka w koszulce i dżinsach stoi na kamienistej plaży nad brzegiem wody . | Seen from behind, a girl in a T-shirt and jeans stands on a rocky beach at the water's edge. |
Kobieta zadaje cios nogą mężczyźnie podczas walki na ringu . | A woman stabs a man during a fight in the ring. |
Osoba jest kopana w głowę na ringu przez drugą osobę w sportowym stroju , rękawicach i kasku . | A person is kicked in the head in the ring by another person wearing sports clothing, gloves and a helmet. |
Człowiek wspina się po skale z asekuracją . | A man climbs a rock with a belay. |
Człowiek uprawia wspinaczkę , asekurując się na linie . | A man climbs, belaying himself on a rope. |
Dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance . | The girl climbs the wall with a belay. |
Dziewczyna wspina się po ściance . | The girl climbs the wall. |
Czworo dzieci skacze na trampolinie , która jest otoczona ochronną siatką . | Four children are jumping on a trampoline, which is surrounded by a protective net. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie , trzy z nich podskakują , a jedna siedzi . | Four girls are playing on the trampoline, three of them are jumping and one is sitting. |
Uradowana dziewczynka zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | The overjoyed girl slides down the slide straight into the sand. |
Ubrany na czarno chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach . | A boy dressed in black slides down a slide on his knees. |
Mężczyzna jedzie na jednej nodze na rolkach , trzymając drugą nogę . | A man rides on roller skates on one leg, holding the other leg. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi nad przepaścią w górach . | Two men are sitting and the third man is standing over a precipice in the mountains. |
Dziewczyna w jasnych spodniach stoi na rękach na trampolinie . | A girl in light pants stands on her hands on a trampoline. |
Dziewczyna w jasnych spodniach nie stoi na rękach na trampolinie . | The girl in light pants does not stand on her hands on the trampoline. |
Kilkanaście dziewczynek w białych sukienkach i kokardach na głowie stoi obok siebie na scenie . | A dozen or so girls in white dresses and bows on their heads stand side by side on the stage. |
Kilkanaście dziewczynek stoi . | A dozen or so girls are standing. |
Kobieta w krótkiej czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko do tyłu plecami , patrząc za siebie . | A woman in a short red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Żadna kobieta nie wygina się mocno do tyłu . | No woman bends backwards much. |
Chłopiec w czapce skacze na trampolinie na świeżym powietrzu . | A boy in a cap jumps on a trampoline outdoors. |
Ubrany na czerwono chłopiec z bosymi stopami skacze wysoko do góry . | A boy dressed in red with bare feet jumps high up. |
Dziewczyna z rękawicą na ręce biegnie po boisku wzdłuż ogrodzenia . | A girl with a glove on her hand runs on the pitch along the fence. |
Dziewczyna z rękawicą na ręce biegnie po boisku z żółtą piłką w drugiej ręce . | A girl with a glove on her hand runs on the pitch with a yellow ball in her other hand. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi . | Two men are sitting and the third man is standing. |
Człowiek z plecakiem idzie kamienistą górską doliną , podpierając się kijkami . | A man with a backpack walks through a rocky mountain valley, supporting himself with poles. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Kobieta siedzi na zjeżdżalni z nogami w wodzie i trzyma na rękach dziecko w kamizelce ratunkowej . | A woman sits on a slide with her feet in the water and holds a child in a life jacket. |
Człowiek wspina się po skale asekurowany przez drugą osobę z dołu . | A man climbs a rock supported by another person from below. |
Papuga i pies stoją na chodniku na ogrodzonym drewnianym płotem terenie . | A parrot and a dog are standing on the sidewalk in an area enclosed by a wooden fence. |
Chłopiec w czerwonym ubraniu skacze na trampolinie na świeżym powietrzu . | A boy in red clothes jumps on a trampoline outdoors. |
Ubrany na czerwono chłopiec z bosymi stopami skacze wysoko do góry . | A boy dressed in red with bare feet jumps high up. |
Siedem kobiet wspina się po ściance . | Seven women climb the wall. |
Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna trzymający linę . | Seven women dressed in the same way are climbing a rock, and next to them stands a man holding a rope. |
Kilkanaście dziewczynek w białych sukienkach i kokardach na głowie stoi obok siebie na scenie . | A dozen or so girls in white dresses and bows on their heads stand side by side on the stage. |
Taniec na parkiecie dziewczynki ubranej w strój baletnicy jest obserwowany przez dwie dziewczynki . | A girl dressed in a ballerina costume is dancing on the dance floor and is watched by two girls. |
Pręgowany kot liże swoją łapę na chodniku . | A tabby cat licks its paw on the sidewalk. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają dmuchane koła . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings. |
Mały chłopiec z rękawkami do pływania zjeżdża ze zjeżdżalni do wody . | A little boy with swimming sleeves slides down a slide into the water. |
Mały chłopiec z rękawkami do pływania zjeżdża z kolorowej zjeżdżalni do wody . | A little boy with swimming sleeves slides down a colorful slide into the water. |
Chłopiec w czerwonej kurtce nie siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The boy in the red jacket is not sitting at the top of the slide. |
Chłopiec w czerwonej kurtce siedzi na szczycie zjeżdżalni . | A boy in a red jacket sits at the top of a slide. |
Czas jest spędzany w górach w słoneczny dzień przez trzech mężczyzn . | Time is spent in the mountains on a sunny day by three men. |
Trzech mężczyzn spędza czas w górach w słoneczny dzień . | Three men spend time in the mountains on a sunny day. |
Człowiek wspina się po stromej skale . | A man climbs a steep rock. |
Mężczyzna przypięty do liny wspina się po stromej ścianie skalnej . | A man attached to a rope climbs a steep rock wall. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na trawie , trzymając czapkę i opierając się o drewniany słup . | A man in tourist clothes stands on the grass, holding a hat and leaning against a wooden pole. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na trawie , opierając się o drewniany słup . | A man in tourist clothes stands on the grass, leaning on a wooden pole. |