source
stringlengths
6
207
target
stringlengths
10
211
Osoba w długich włosach z papierosem w ustach stoi przy ulicy , spoglądając na gazetę .
A person with long hair with a cigarette in his mouth is standing by the street, looking at a newspaper.
Mała dziewczynka w różowej bluzce biegnie niedaleko pomarańczowych skał .
A little girl in a pink blouse runs near the orange rocks.
Dwaj mężczyźni z rowerami stoją na poboczu ośnieżonej drogi .
Two men with bicycles are standing on the side of a snow-covered road.
Dziewczyna w czarnym stroju z czerwonym pasem stoi w rozkroku , zaciskając jednocześnie pięści .
A girl in a black outfit with a red belt stands with her legs apart and clenches her fists.
Cztery osoby przejeżdżają rowerami wzdłuż ogrodzenia w pobliżu wzniesienia .
Four people ride bicycles along the fence near the hill.
Nikt nie jedzie na rowerach po piaszczystej trasie .
Nobody rides bikes on the sandy route.
Kobieta stoi na plaży i trzyma pęczki kolorowych pasów i bransoletek .
A woman stands on the beach and holds bunches of colorful belts and bracelets.
Dziewczyna o ciemnej karnacji stoi na piasku , trzymając kolorowe paski i bransoletki .
A dark-skinned girl stands on the sand, holding colorful belts and bracelets.
Ciemnowłosy chłopiec siedzi w koszu sklepowym z kolorową koroną na głowie .
A dark-haired boy sits in a shopping basket with a colorful crown on his head.
Kobieta idzie z psem na smyczy , podtrzymując za rękę dziewczynkę , która jedzie monocyklem .
A woman walks with a dog on a leash, holding the hand of a girl who is riding a unicycle.
Czterech młodych chłopaków biegnie po ulicy , skacząc jednocześnie do góry .
Four young boys are running down the street, jumping up at the same time.
Dziewczyna w słuchawkach ochronnych na uszach celuje z broni do tarczy na strzelnicy .
A girl wearing protective headphones is aiming a gun at a target at a shooting range.
Dwie dziewczynki siedzą za kierownicą dużego quada .
Two girls are sitting behind the wheel of a large quad bike.
Nikt nie siedzi za kierownicą dużego quada .
No one is behind the wheel of a large quad bike.
Kobieta z parasolem idzie chodnikiem wzdłuż ściany .
A woman with an umbrella walks along the sidewalk along the wall.
Kobieta z parasolem idzie chodnikiem wzdłuż trawy .
A woman with an umbrella walks along the sidewalk along the grass.
Trzech mężczyzn w białych strojach i spódnicach gra na gitarach i perkusji , a jeden mężczyzna trzyma mikrofon .
Three men in white dresses and skirts play guitars and drums, and one man holds a microphone.
Trzech mężczyzn gra na gitarach i perkusji , a inny mężczyzna trzyma mikrofon .
Three men play guitars and drums, and another man holds a microphone.
Mężczyzna w czerwonej bluzce robi zdjęcie drugiemu mężczyźnie , otoczonemu przez kobiety w ozdobnych sukniach i piórach na głowach .
A man in a red blouse takes a photo of another man, surrounded by women in ornate dresses and feathers on their heads.
Mężczyzna w czerwonej bluzce robi zdjęcie drugiemu mężczyźnie , który jest otoczony przez kobiety w ozdobnych sukniach i piórach na głowach .
A man in a red blouse takes a photo of another man, who is surrounded by women in ornate dresses and feathers on their heads.
Człowiek z nartami ubrany w czerwony kombinezon wykonuje skok na skoczni pokrytej śniegiem .
A man with skis wearing a red suit performs a jump on a ski jump covered with snow.
Człowiek z nartami , który jest ubrany w czerwony kombinezon , wykonuje skok na skoczni , która jest pokryta śniegiem .
A man with skis, who is wearing a red suit, performs a jump on a hill that is covered with snow.
Dziesięć dziewczyn w kolorowych sukniach stoi w rzędzie na okrągłej scenie .
Ten girls in colorful dresses stand in a row on a circular stage.
Rura jest trzymana przez mężczyznę i chłopca , a kobieta kuca i trzyma drugiego chłopca .
The pole is held by a man and a boy, and a woman crouches down and holds the other boy.
Uśmiechnięty chłopiec buja się wysoko na huśtawce wśród drzew .
A smiling boy swings high on a swing among the trees.
Ubrany na czarno mężczyzna z siwą brodą jedzie rowerem .
A man dressed in black with a gray beard is riding a bicycle.
Czterech mężczyzn bez koszulek idzie jeden za drugim pod górę w pobliżu wąwozu , w którym płynie rzeka .
Four shirtless men walk one behind the other up a hill near a ravine where a river flows.
Czarnowłosa kobieta w zielonym stroju jedzie na wrotkach .
A black-haired woman in a green outfit is roller skating.
Chłopiec trzyma i gryzie ciastko .
The boy holds and bites a cookie.
Chłopiec gryzie ciasto , trzymając je .
The boy bites the cake while holding it.
Drapieżny ptak , który jest zaobrączkowany , unosi się nad trawą .
A ringed bird of prey hovers above the grass.
Zaobrączkowany drapieżny ptak unosi się nad trawą .
A ringed bird of prey hovers above the grass.
Trzy osoby nie stoją na jachcie przycumowanym do brzegu .
Three people are not standing on a yacht moored to the shore.
Trzy osoby stoją na jachcie przycumowanym do brzegu .
Three people are standing on a yacht moored to the shore.
Ciemnoskóry koszykarz z tatuażami na ciele odbija piłkę obok niższego od siebie koszykarza .
A dark-skinned basketball player with tattoos on his body hits the ball next to a smaller basketball player.
Ręce są wyciągane w kierunku lecącej piłki przez zawodników pod koszem .
The hands are stretched towards the flying ball by the players under the basket.
Biały pies unosi się w kierunku lecącej piłki .
A white dog rises towards a flying ball.
Brązowo - biały pies unosi się w kierunku lecącej piłki .
A brown and white dog floats towards a flying ball.
Kobieta stoi na kolorowej desce surfingowej i płynie na fali .
A woman stands on a colorful surfboard and rides on a wave.
Człowiek wspina się po skale z asekuracją .
A man climbs a rock with a belay.
Uśmiechnięta kobieta stoi za plecami dziewczynki bujającej się na huśtawce .
A smiling woman stands behind the back of a girl swinging on a swing.
Kilka osób spędza czas na górce pokrytej śniegiem .
Several people spend time on a hill covered with snow.
Dziewczynka trzyma przy twarzy aparat , zasłaniając obiektyw ręką .
The girl holds the camera to her face, covering the lens with her hand.
Aparat fotograficzny jest trzymany w rękach przez mężczyznę z tatuażem na prawej ręce .
The camera is held in the hands of a man with a tattoo on his right hand.
Trzy barany pasą się na łące , a w ich stronę idzie pies pasterski .
Three rams are grazing in a meadow and a shepherd dog is walking towards them.
Czarny pies idzie po trawie w kierunku trzech baranów .
A black dog walks on the grass towards three rams.
Sędzia z gwizdkiem patrzy w kierunku trzech małych chłopców grających w koszykówkę .
The referee blows his whistle and looks towards three little boys playing basketball.
Mężczyzna z gipsem na prawej nodze siedzi na wózku inwalidzkim prowadzonym przez kobietę .
A man with a cast on his right leg sits in a wheelchair driven by a woman.
Tłum ludzi stoi na rozległym terenie .
A crowd of people stands in a vast area.
Na dużym terenie stoi zgromadzone wielkie zbiorowisko ludzi .
There is a large crowd of people gathered in a large area.
Czterech zawodników skacze równocześnie do piłki na boisku koszykarskim .
Four players jump at the same time to the ball on the basketball court.
Czterech zawodników skacze równocześnie do piłki z trampoliny .
Four players jump to the ball from a trampoline at the same time.
Mały skorupiak ze szczypcami jest trzymany pod wodą w ręku przez nurka .
A small crustacean with pincers is held underwater in the hand of a diver.
Człowiek nurkujący pod wodą trzyma w ręku małego homara .
A man diving underwater holds a small lobster in his hand.
Osoba w kamizelce ratunkowej skacze do wody , zatykając nos .
A person wearing a life jacket jumps into the water, covering his nose.
Osoba w srebrnym stroju skacze do wody , zatykając nos .
A person in a silver suit jumps into the water, covering his nose.
Mężczyzna ubrany w maskujące barwy robi zdjęcie , kucając w zaroślach .
A man dressed in camouflage colors takes a photo while crouching in the bushes.
Mężczyzna , który jest ubrany w maskujące barwy , robi zdjęcie , kucając w zaroślach .
The man, who is dressed in camouflage colors, takes a photo while crouching in the bushes.
Chłopak biegnie , asekurując jadącego obok rowerem chłopca w kasku na głowie .
The boy runs, belaying a boy wearing a helmet riding a bicycle next to him.
Chłopak biegnie , asekurując chłopca w kasku na głowie .
The boy runs, belaying the boy with a helmet on his head.
Kilka osób siedzi przy stole w pomieszczeniu z nastrojowym oświetleniem , grając na instrumentach .
Several people are sitting at a table in a room with mood lighting, playing instruments.
Gitary są trzymane w rękach przez dwóch na biało ubranych mężczyzn na scenie .
The guitars are held in the hands of two men dressed in white on stage.
Kobieta na rolkach przejeżdża na jednej nodze obok niewielkich zielonych słupków .
A woman on roller skates rides on one leg past small green posts.
Czarny , duży pies biegnie po skalistym terenie .
A black, large dog runs on a rocky terrain.
Dziewczynka stoi na śniegu na nartach , podpierając się kijkiem .
The girl stands in the snow on skis, supporting herself with a pole.
Ubrany w biało - różowy strój mężczyzna z brodą stoi na śniegu na nartach biegowych .
A man with a beard dressed in a white and pink outfit stands in the snow on cross-country skis.
Trzech piłkarzy gra na stadionie , jeden z nich broni bramki , drugi skacze w stronę piłki , a trzeci obserwuje akcję .
Three football players play in the stadium, one of them defends the goal, the second one jumps towards the ball, and the third one observes the action.
Trzech piłkarzy znajduje się w okolicach niewielkiej bramki na boisku piłkarskim .
Three football players are standing near a small goal on a football pitch.
Przy drodze asfaltowej stoi mężczyzna , który przygląda się akcji gaszenia pożaru .
A man is standing by the asphalt road, watching the fire being extinguished.
Uśmiechnięty człowiek przechodzi przez przejście dla pieszych pod sygnalizacją świetlną .
A smiling man crosses a pedestrian crossing under traffic lights.
Pojazd o czterech dużych kołach wjeżdża na górę zniszczonych aut .
A vehicle with four large wheels drives up a mountain of destroyed cars.
Pojazd o czterech dużych kołach unosi się do góry na różowej desce do pływania .
A vehicle with four large wheels floats upwards on a pink float board.
Chłopiec w kasku jedzie na rowerze po ulicy wśród domów .
A boy in a helmet rides a bicycle on the street among the houses.
Jedna dziewczyna z łyżwami na nogach siedzi na barierce i patrzy na telefon , a druga stoi obok .
One girl with skates on her feet is sitting on the railing and looking at the phone, and the other is standing nearby.
Czarny pies biegnie po trawie , trzymając w pysku pękniętą piłkę .
A black dog runs on the grass, holding a broken ball in its mouth.
Czarny pies biegnie po trawie , trzymając w pysku niebieską piłkę .
A black dog runs on the grass, holding a blue ball in its mouth.
Samochody wyścigowe jadą blisko siebie po torze .
Race cars drive close to each other on a track.
Człowiek siedzi na krześle , czytając książkę w towarzystwie innej osoby na dworze .
A man is sitting on a chair, reading a book with another person outdoors.
Dwójka dzieci siedzi w miejscu z widokiem na wieżowce miejskie .
Two children are sitting in a place overlooking the city skyscrapers.
Dziewczyna w opasce i okularach przeciwsłonecznych siedzi w miejscu z widokiem na wieżowce .
A girl in a headband and sunglasses sits in a place overlooking the skyscrapers.
Dziecko w kasku i pomarańczowej kurtce bawi się w śniegu na niebieskich sankach .
A child in a helmet and an orange jacket plays in the snow on a blue sled.
Jedna osoba siedzi na śniegu , deska jest niesiona przez drugą osobę , trzecia osoba siedzi na śniegu obok sanek , sanki są trzymane przez czwartą osobę , a pies biegnie po śniegu .
One person sits on the snow, the board is carried by the second person, the third person sits on the snow next to the sled, the sled is held by the fourth person, and the dog runs on the snow.
Dwóch mężczyzn w zimowych strojach stoi przy obładowanych rzeczami rowerach obok ośnieżonej drogi .
Two men in winter clothes stand on bicycles loaded with things next to a snow-covered road.
Dwóch mężczyzn w zimowych strojach nie stoi przy obładowanych rzeczami rowerach obok ośnieżonej drogi .
Two men in winter clothes are not standing next to bicycles loaded with things next to a snow-covered road.
Człowiek zjeżdża na nartach niedaleko zaśnieżonych górskich szczytów .
A man skis near snow-covered mountain peaks.
Człowiek zjeżdża na nartach niedaleko górskich szczytów , które są zaśnieżone .
A man is skiing near mountain peaks that are covered with snow.
Grupa ludzi płynie zardzewiałą łódką , która jest wypełniona przedmiotami , w stronę brzegu .
A group of people are sailing in a rusty boat, which is filled with objects, towards the shore.
Mężczyzna wiosłuje w niebieskim kajaku na wodzie .
A man paddles a blue kayak on the water.
Dwóch mężczyzn stoi na polu golfowym w pobliżu dużego budynku , ręka jest podnoszona przez jednego , a kijek jest unoszony przez drugiego .
Two men stand on a golf course near a large building, the hand is raised by one and the club is raised by the other.
Na strzelnicy dziewczyna w różowej koszulce i ochraniaczach na uszy strzela z pistoletu do tarczy z kształtem człowieka .
At the shooting range, a girl in a pink T-shirt and ear protectors shoots a human-shaped target with a gun.
Dziki kot w górach zeskakuje z kamienia .
A wild cat in the mountains jumps down from a stone.
Kot zeskakuje .
The cat jumps down.
Czarny pies skacze w kierunku uszkodzonej piłki .
The black dog jumps towards the damaged ball.
Czarno - biały pies skacze w kierunku rozprutej piłki na terenie porośniętym suchymi roślinami .
A black and white dog jumps towards a torn ball in an area covered with dry plants.
Biała łódź płynie po wodzie , zostawiając za sobą miasto z wieżowcami .
A white boat sails on the water, leaving the city with skyscrapers behind.
Jachty pływają po wodzie , skąd rozpościera się widok na wieżowce miejskie .
Yachts sail on the water, from where there is a view of the city's skyscrapers.
Widziany od tyłu mężczyzna prowadzi po trawie czarnego konia z jasnymi kopytami .
Seen from behind, a man leads a black horse with light-colored hooves across the grass.
Małe dziecko w niebieskim kapeluszu siedzi w płytkiej wodzie obok zielonego wiaderka .
A small child in a blue hat sits in shallow water next to a green bucket.
Chłopiec leży na brzuchu na trawie , a między jego nogami leży piłka .
The boy lies on his stomach on the grass and a ball lies between his legs.
Dwie kobiety w sportowych strojach plażowych grają przeciwko sobie w siatkówkę na piasku .
Two women in sports beachwear play volleyball against each other on the sand.