source
stringlengths
6
207
target
stringlengths
10
211
Chłopiec w czerwonym stroju biegnie po boisku z piłką koszykową w rękach .
A boy in a red outfit runs on the court with a basketball in his hands.
Chłopiec w biało - czerwonym stroju biegnie po boisku z piłką koszykową w rękach .
A boy in a white and red outfit runs on the court with a basketball in his hands.
Kobieta w tradycyjnym stroju przytrzymuje ręką białe futro na ramionach .
A woman in traditional clothing holds a white fur coat on her shoulders with her hand.
Dwie skośnookie kobiety z kwiatami we włosach mają na ramionach puszyste futra .
Two slant-eyed women with flowers in their hair have fluffy fur coats on their shoulders.
Nikt nie stoi na jednej ręce .
Nobody stands on one hand.
Snowboardzista podpiera się jedną ręką na śniegu , trzymając nogi w górze .
The snowboarder supports himself on the snow with one hand, keeping his legs up.
Na ulicy mężczyzna w czapce gra na gitarze , a człowiek w masce gra na bębnach .
On the street, a man in a cap plays the guitar and a man in a mask plays the drums.
Dziewczynka gra na flecie , a druga gra na gitarze .
A girl plays the flute and the other plays the guitar.
Chłopak stoi na przystanku autobusowym .
The boy is standing at the bus stop.
Mężczyzna z torbami foliowymi stoi na przystanku autobusowym .
A man with plastic bags is standing at the bus stop.
Kobieta na łyżwach ciągnie wózek z dzieckiem .
A woman on ice skates pulls a stroller with a child.
Dziewczynka w sukience puszcza bańki mydlane na trawie , a za nią stoi druga dziewczynka .
A girl in a dress blows soap bubbles on the grass and another girl stands behind her.
Grupa ludzi czeka w dużej hali przy taśmie bagażowej .
A group of people are waiting in a large hall at the baggage carousel.
Ludzie stoją przy odbiorze bagażu na lotnisku .
People stand at the airport baggage claim.
Piłka jest wrzucana do kosza przez ciemnoskórego koszykarza w biało - czerwono - niebieskim stroju .
The ball is thrown into the basket by a dark-skinned basketball player in a white, red and blue uniform.
Ciemnoskóry koszykarz wykonuje wsad w trakcie meczu .
A dark-skinned basketball player dunks during a match.
Dziewczyna i chłopak w okularach leżą obok siebie .
A girl and a boy with glasses lie next to each other.
Dziewczyna i chłopak w niebieskiej koszulce leżą obok siebie .
A girl and a boy in a blue T-shirt are lying next to each other.
Mały chłopiec stoi przed starszym mężczyzną grającym na skrzypcach .
A little boy stands in front of an older man playing the violin.
Mały chłopiec stoi przed starszym mężczyzną , który siedzi na walizce i gra na skrzypcach .
A little boy stands in front of an older man who is sitting on a suitcase and playing the violin.
Zaparkowane wśród traw auto stoi w wodzie .
A car parked among the grass stands in the water.
Duży ptak o długich nogach i długiej szyi stoi w wodzie .
A large bird with long legs and a long neck stands in the water.
Mały chłopiec w niebieskim kapeluszu podtrzymywany przez inną osobę siedzi na krokodylu , jednocześnie trzymając go za pysk .
A small boy in a blue hat, supported by another person, sits on a crocodile while holding it by the muzzle.
Ludzie na trybunach obserwują trzy skaczące nad wodą orki .
People in the stands watch three orcas jumping over the water.
Po wodzie , niedaleko siebie , płynie kilka pontonów motorowych , a w każdym z nich siedzą dwie osoby .
There are several motor pontoons floating on the water, close to each other, with two people sitting in each of them.
Dwie dziewczynki w białych strojach biorą udział w pokazie sztuki walki .
Two girls in white costumes take part in a martial arts demonstration.
Nikt nie pływa w basenie , uśmiechając się .
Nobody swims in the pool smiling.
Dziewczynka pływa w basenie , uśmiechając się .
Little girl swims in the pool, smiling.
Kobieta wykonuje skok motorem , odbijając się od dużego kamienia .
The woman jumps with her motorcycle, bouncing off a large stone.
Chłopak stoi na kamieniu na tylnym kole motoru .
The boy is standing on a stone on the rear wheel of the motorbike.
Kilka osób stoi , a mężczyzna siedzi .
Several people are standing and a man is sitting.
Kilka osób stoi , a jeden mężczyzna w słuchawkach siedzi przy dużym sprzęcie elektronicznym .
Several people are standing and one man wearing headphones is sitting next to large electronic equipment.
Antylopa gnu jest goniona na sawannie przez lwicę .
A wildebeest is chased on the savannah by a lioness.
Zwierzę z rogami ucieka przed rozpędzonym drapieżnikiem .
An animal with horns runs away from a rushing predator.
Czerech koszykarzy podskakuje pod koszem do piłki w czasie meczu .
Four basketball players jump under the basket to catch the ball during a match.
Czterech zawodników skacze równocześnie do piłki .
Four players jump to the ball at the same time.
Trzy koty leżą na murawie .
Three cats are lying on the grass.
Trzy koty leżą wśród pożółkłej trawy .
Three cats lie among the yellowed grass.
Czterech zawodników skacze równocześnie do piłki na boisku koszykarskim .
Four players jump at the same time to the ball on the basketball court.
Czerech zawodników podskakuje do piłki .
Four players jump towards the ball.
Mężczyzna w kasku i kamizelce odblaskowej wierci dziurę w asfalcie .
A man in a helmet and a reflective vest is drilling a hole in the asphalt.
Mężczyzna w białym kasku pracuje przy remoncie drogi .
A man in a white helmet works on road renovation.
Dwóch chłopców w białych strojach i czerwonych kaskach , rękawicach i butach walczy ze sobą .
Two boys in white costumes and red helmets, gloves and boots are fighting each other.
Żadna dwójka dzieci w czerwonych kaskach i ochraniaczach nie walczy ze sobą .
No two kids in red helmets and pads are fighting each other.
Kibice na trybunie obserwują , jak mężczyzna z tatuażami na rękach wrzuca piłkę do kosza .
Fans in the stands watch as a man with tattoos on his arms throws the ball into the basket.
Koszykarz , obserwowany przez widownię , skacze do kosza z piłką w ręku .
A basketball player, watched by the audience, jumps into the basket with the ball in his hand.
Pies płynie z małą piłką w pysku .
The dog swims with a small ball in its mouth.
Pies płynie , trzymając w pysku piłkę .
The dog swims with a ball in its mouth.
Chłopak siedzi przy komputerze , grając na gitarze .
The boy is sitting at the computer, playing the guitar.
Chłopak siedzi przy komputerze , grając na gitarze i patrząc na rudego kota .
The boy is sitting at the computer, playing the guitar and looking at a ginger cat.
Na boisku jeden mężczyzna w sportowym stroju trzyma piłkę , a drugi mężczyzna , ubrany w inne barwy , łapie go za nogę .
On the pitch, one man in sports clothes holds the ball, and another man, dressed in different colors, catches his leg.
Chłopak siedzi przy komputerze , grając na gitarze i patrząc na rudego kota .
The boy is sitting at the computer, playing the guitar and looking at a ginger cat.
Małe dziecko stoi na chodniku wśród dużej ilości zgromadzonych gołębi .
A small child stands on the sidewalk among a large number of pigeons.
Zaparkowane wśród traw auto stoi na chodniku wśród dużej ilości zgromadzonych gołębi .
A car parked among the grass stands on the sidewalk among a large number of pigeons.
Dziewczynka w fioletowym kasku jedzie po chodniku na hulajnodze .
A girl in a purple helmet rides a scooter on the sidewalk.
Kobieta pochyla się nad wózkiem , w którym siedzi dziewczynka , mężczyzna leży na ławce , a drugi mężczyzna siedzi na ławce obok .
The woman is leaning over the stroller in which the girl is sitting, the man is lying on the bench and the other man is sitting on the bench next to it.
Nikt nie siedzi przy drewnianym stole , trzymając talerz z jedzeniem w rękach .
No one sits at a wooden table with a plate of food in their hands.
Dziewczynka z mokrymi włosami siedzi przy drewnianym stole , trzymając talerz z jedzeniem w rękach .
A girl with wet hair sits at a wooden table, holding a plate of food in her hands.
Mała dziewczynka w stroju gimnastycznym nie stoi na równoważni .
A little girl in gymnastics clothes is not standing on the balance beam.
Dwie osoby w strojach i maskach do szermierki walczą ze sobą na szpady na sali sportowej , na której przebywają też inne osoby .
Two people in fencing costumes and masks are fighting each other with swords in a sports hall where other people are also present.
Mężczyzna w czarnym kombinezonie surfuje na fali .
A man in a black suit surfs on a wave.
Skok na desce surfingowej jest wykonywany przez człowieka w czarnym kombinezonie nad falą .
A surfboard jump is performed by a man in a black wetsuit over a wave.
Dwóch bokserów w białych rękawicach walczy na ringu .
Two boxers in white gloves fight in the ring.
Nikt nie walczy na ringu .
Nobody fights in the ring.
Dwaj mężczyźni w kaskach budowlanych siedzą na czerwonej ławce na elemencie konstrukcyjnym budynku .
Two men in construction helmets are sitting on a red bench on a structural element of the building.
Człowiek siedzi na krześle , czytając książkę w towarzystwie innej osoby na dworze .
A man is sitting on a chair, reading a book with another person outdoors.
Nocą , w rozświetlonym mieście , dwie osoby obejmują się , stojąc obok czerwonego samochodu .
At night, in a illuminated city, two people hug while standing next to a red car.
Po zmroku dwie osoby ściskają się obok czerwonego auta .
After dark, two people hug next to a red car.
Mężczyzna stoi boso na boisku , niedaleko ogrodzenia .
A man stands barefoot on the pitch, near the fence.
Mężczyzna w niebieskiej bluzie idzie boso po boisku , które jest ogrodzone .
A man in a blue sweatshirt walks barefoot on the fenced field.
Człowiek w sportowym stroju i kasku biegnie na boisku w kierunku lecącej piłki .
A man in sports clothes and a helmet runs on the field towards a flying ball.
Mężczyzna wiosłuje w niebieskim kajaku na wodzie .
A man paddles a blue kayak on the water.
Czarny pies skacze z pomostu do stawu .
A black dog jumps from the pier into the pond.
Szary ptak z długim , cienkim dziobem leci wśród zieleni .
A gray bird with a long, thin beak flies among the greenery.
Dwoje dzieci w zimowych strojach siedzi na huśtawce , która jest zrobiona z opony , bujanej przez osobę w czarnych rękawiczkach .
Two children in winter clothes are sitting on a swing made of tire, being rocked by a person wearing black gloves.
Dziewczynka w sukience huśta się na huśtawce , a za nią stoi kobieta .
A girl in a dress is swinging on a swing and a woman is standing behind her.
Dwa samochody wyścigowe jadą blisko siebie ulicą .
Two racing cars are driving close together on a street.
Dwa sportowe samochody nie jadą obok siebie drogą asfaltową .
Two sports cars do not drive side by side on an asphalt road.
Mężczyzna stoi z wędką nad brzegiem wody , a obok niego stoi kobieta .
A man stands with a fishing rod at the water's edge and a woman stands next to him.
Kobieta i mężczyzna z wędką stoją nad brzegiem morza , na kamienistej plaży .
A woman and a man with a fishing rod are standing on the seashore, on a rocky beach.
Otyła kobieta z butelką w ręce siedzi na ławce obok również otyłego mężczyzny .
An obese woman with a bottle in her hand is sitting on a bench next to an also obese man.
Otyła kobieta z butelką w ręce siedzi na plastikowej żółto - niebieskiej huśtawce .
An obese woman with a bottle in her hand is sitting on a plastic yellow and blue swing.
Mężczyzna w słuchawkach ochronnych na uszach wycina z drewna figurę , używając piły .
A man wearing protective headphones cuts a figure out of wood using a saw.
Figura jest wycinana z drewna przez mężczyznę w słuchawkach ochronnych na uszach .
The figure is carved from wood by a man wearing protective headphones.
Kobieta w długiej , ciemnej sukience i białym kapeluszu stoi na saniach ciągniętych po śniegu przez pięć psów .
A woman in a long, dark dress and a white hat stands on a sleigh pulled in the snow by five dogs.
Człowiek stoi na saniach ciągniętych po śniegu przez pięć psów .
A man stands on a sleigh pulled through the snow by five dogs.
Mężczyzna nie przepływa obok dziewczynki w czepku , która unosi się na wodzie na różowej desce do pływania .
The man does not swim past the girl in a swimming cap who is floating in the water on a pink swim board.
Dziewczynka w różowo - niebieskim stroju kąpielowym płynie na różowej desce , a obok niej płynie mężczyzna w czarnym ubraniu .
A girl in a pink and blue swimsuit floats on a pink board, and a man in black clothes swims next to her.
Człowiek w czarnym kombinezonie wykonuje skok nad falą na desce surfingowej .
A man in a black suit jumps over a wave on a surfboard.
Żaden człowiek nie płynie z falą na desce windsurfingowej .
No man rides the wave on a windsurf board.
Przy drodze asfaltowej stoi mężczyzna , który przygląda się akcji gaszenia pożaru .
A man is standing by the asphalt road, watching the fire being extinguished.
Dwie opalone kobiety grają w plażową piłkę siatkową .
Two tanned women are playing beach volleyball.
Dwóch ubranych na czarno mężczyzn stoi z motocyklami na parkingu .
Two men dressed in black are standing with motorcycles in a parking lot.
Chłopiec w kręconych włosach siedzi na motorze , a drugi mężczyzna stoi obok motoru .
A boy with curly hair is sitting on a motorbike and another man is standing next to the motorbike.
Mężczyzna w czarnej koszuli i białych spodniach wiosłuje w niebieskim kajaku na wodzie .
A man in a black shirt and white pants paddles a blue kayak on the water.
Chłopiec stoi z zamkniętymi oczami , trzymając zieloną barierkę oddzielającą go od wody .
The boy stands with his eyes closed, holding the green barrier separating him from the water.
Jeden bokser stoi na ringu , a drugi bokser skacze w jego stronę .
One boxer stands in the ring and the other boxer jumps towards him.
Chłopak w kamizelce i niebieskich spodenkach stoi na wodzie na desce , trzymając się jedną ręką linki .
A boy in a vest and blue shorts stands in the water on a board, holding on to the line with one hand.
Dwie osoby walczą .
Two people are fighting.
Mężczyzna biegnie z czerwoną kulą do kręgli w ręce .
A man runs with a red bowling ball in his hand.