name
stringclasses 17
values | reponse
stringlengths 2
161
|
|---|---|
Kazuya Kinoshita | Discharged, huh? |
Kazuya Kinoshita | I’m glad it wasn’t anything major. |
Kazuya Kinoshita | But… I’ve been deceiving Grandma all this time. |
Chizuru Ichinose | Huh? I-I couldn't say… |
Chizuru Ichinose | I-It’s pretty far away, though. |
Chizuru Ichinose | U-Uh… |
Chizuru Ichinose | I-I don’t know… |
kun | Cut it out. You’re putting her on the spot. |
Kazuya Kinoshita | W-Well… |
Kazuya Kinoshita | Sorry I’ve been lying to you, Gran! |
Kazuya Kinoshita | But I’ll introduce you to my real girlfriend soon! |
Kazuya Kinoshita | This fake relationship with Mizuhara ends now. |
Kazuya Kinoshita | Thanks for everything, Mizuhara. |
Kazuya Kinoshita | Th-The thing is… |
Kazuya Kinoshita | Chizuru and I were actually talking about breaking up. |
Kazuya Kinoshita | So that’s kind of an awkward question to answer. |
Kazuya Kinoshita | I-I know it’s not a great time to bring this up, but you know. |
Kazuya Kinoshita | Right, Chizuru? |
Chizuru Ichinose | Th-That’s right. |
Kun | W-Wait, why?! |
Kazuya Kinoshita | W-We just kinda got the blues after a while. You know how it goes. |
Kazuya Kinoshita | Th-This is for the best. |
Kazuya Kinoshita | I said I’d leave my aimless rental girlfriend life here in Izu! |
chan | Kazu-kun! |
kun | Kazu-chin, you ain’t supposed to let your dick dictate your love life. |
Kazuya Kinoshita | What makes you think you can just sock me like that?! |
kun | Now you’ve done it, jerk! |
Kazuya Kinoshita | Your balding ass is the one that started it! |
kun | My hairline’s just a little shy, is all! |
Kazuya Kinoshita | Yeah, that’s called balding! |
kun | Oh, it’s on, you total nitwit! |
Kazuya Kinoshita | Say what?! |
Kazuya Kinoshita | O-Ow… Wait, s-sorry! |
chan | Don’t hurt him, Kibe-chan! |
kun | I’m so disappointed in you, Kazu-chin! |
kun | When did you become such a self-centred dirt bag?! |
kun | Don't think I haven’t noticed you fawning over Mami-chan! Blues, my ass! |
kun | I bet Chizuru-san just dumped you because you’re being so wishy-washy! |
kun | Yes, your brain’s a dumpster fire, but at least make it burn for your current flame! |
kun | If you can’t treat the girl who chose to be with you right, you’re a lost cause! |
Kazuya Kinoshita | What would… |
Kazuya Kinoshita | What would you know? |
Kazuya Kinoshita | You don't know shit! |
Kazuya Kinoshita | You have no idea how much I liked Mami-chan, or how hurt I was when she dumped me! |
Kun | Chizuru-san’s right there! |
kun | You’re no better, Mami-chan. |
kun | You know Kazu-chin’s a fool. |
kun | He jumps to conclusions. |
kun | Could you stop leading on a guy you dumped? |
chan | I wan’t trying to. |
Kazuya Kinoshita | Kibe, you jerk! |
chan | Kazuya! |
chan | Chizuru-san, you should probably leave for the day |
Chizuru Ichinose | I-I know. |
chan | Kazuya. |
chan | Restroom. |
Chizuru Ichinose | You did well. |
Kazuya Kinoshita | Mizuhara? |
Chizuru Ichinose | You didn’t do anything wrong. |
Chizuru Ichinose | They don’t know the full story. Of course they don’t get it. |
Chizuru Ichinose | Anyway, are you okay? Does it hurt? |
Kazuya Kinoshita | N-No. |
Kazuya Kinoshita | I’ll make a booking for next week. |
Kazuya Kinoshita | No actual date. Just tell the agency we went to eat sashimi in Shimoda or something. |
Kazuya Kinoshita | And then we’re done. |
Kazuya Kinoshita | Gran’s getting discharged next week. |
Kazuya Kinoshita | She just called me. |
Kazuya Kinoshita | We don't need to go visit her every Wednesday anymore. |
Chizuru Ichinose | That’s good to hear. |
Kazuya Kinoshita | Yeah. |
Chizuru Ichinose | My grandma’s discharged next week, too. |
Kazuya Kinoshita | Really? |
Chizuru Ichinose | So it’s the perfect time to end this. |
Chizuru Ichinose | It won’t take people long to forget that we were ever a thing. |
Kazuya Kinoshita | That was a pathetic display I put on back there, huh? |
Kazuya Kinoshita | I feel bad about just how much trouble I’ve caused you. |
Kazuya Kinoshita | Sorry. |
Chizuru Ichinose | Hey, you came clean about the “breakup.” |
Chizuru Ichinose | That’s step one toward moving on. |
Chizuru Ichinose | No matter what the others made of it, I saw it as a bold move. |
Chizuru Ichinose | I guess you can be a man if you try. |
Chizuru Ichinose | Goodbye then. |
Kazuya Kinoshita | Y-Yeah. |
Chizuru Ichinose | Can I keep these sandals as a gift? |
Kazuya Kinoshita | Sure. |
Chizuru Ichinose | Thanks, |
Kazuya Kinoshita | It must’ve sucked for you, huh? |
Kazuya Kinoshita | Having to play the girlfriend of trash like me. |
Chizuru Ichinose | Sheesh. Pull yourself together. |
Chizuru Ichinose | This is my job. |
Chizuru Ichinose | It was fun. |
Chizuru Ichinose | I had fun, really. |
Kazuya Kinoshita | Wow. |
Kazuya Kinoshita | You’re something else. |
Chizuru Ichinose | Dumbass. |
Chizuru Ichinose | Yikes. |
Chizuru Ichinose | And all my stuff’s still in the restroom there… |
kun | Chizuru-san. |
Chizuru Ichinose | Kibe-san? |
kun | Do you have time to chat? |