name
stringclasses 17
values | reponse
stringlengths 2
161
|
|---|---|
kun | We got extra orders! |
kun | C’mon Kazuya! You should've told me you invited her! |
Kazuya Kinoshita | Yeah, I did. |
kun | Huh? But wasn’t she supposed to be busy with something? |
Kazuya Kinoshita | V-Visiting family! |
Kazuya Kinoshita | She’s from Shimoda, you see. |
Kazuya Kinoshita | A-And she got some free time. |
Kazuya Kinoshita | So I was like, wanna meet up? |
kun | Really? |
Chizuru Ichinose | Y-Yes, something like that. |
kun | Kazuya, what were you and her doing in the restroom? |
Kun | Were you doing her? Is that it?! |
Kazuya Kinoshita | U-Uh, no, nothing… |
kun | Are you insane? |
kun | I told you your sex life would be ruined if you lost your virginity to her, didn’t I?! |
Kun | No sex until she’s confirmed your partner for life! |
Kazuya Kinoshita | Why are you two so obsessed with this?! |
kun | Listen, just don’t do it! |
kun | Don’t do her! |
kun | So scary… |
chan | I’m glad you’re here. I’ve been wanting to apologise about last time. |
chan | I’m sorry. |
Chizuru Ichinose | Oh, I’m sorry about what I said, too. |
chan | Oh shoot! I need to make a phone call! |
kun | Sure. |
Random guy | Wow, you're cute. |
Random guy | S-Sorry! Never mind! |
Kazuya Kinoshita | What? |
Chizuru Ichinose | I’m leaving. Think up some excuse. |
Kazuya Kinoshita | Huh? Already? |
Chizuru Ichinose | We can’t risk it anymore. |
Kazuya Kinoshita | You’re the one who showed up as Mizuhara. |
Chizuru Ichinose | What choice did I have? |
Chizuru Ichinose | Besides, we could’ve avoided this if you’d just told them we’d broken up already! |
chan | What, sneaking off to talk? |
chan | You two are so lovey-dovey. |
chan | Come on, let’s go. |
Chizuru Ichinose | Huh? Uh… |
Kazuya Kinoshita | Sh-She was a sheltered rich girl, and she’s still a little frail because of it! |
Kazuya Kinoshita | She doesn't know much about hangout spots and stuff. |
kun | Is that so? |
Chizuru Ichinose | Y-Yes… Cough. |
kun | You are really fair skinned… |
Kazuya Kinoshita | I-I randomly hit on her in Shibuya! |
Chizuru Ichinose | I-I guess… |
Kazuya Kinoshita | No way. My nerves can’t handle this. |
Kazuya Kinoshita | I’m gonna go wash off all this sand. |
Chizuru Ichinose | He’s running away?! |
Kazuya Kinoshita | Well yeah… |
Kazuya Kinoshita | She’s a top-ranked beauty in anybody’s eyes. |
Kazuya Kinoshita | Way out of my league. |
Kazuya Kinoshita | And I made here pretend to be my girlfriend again. |
Kazuya Kinoshita | Paying here might not get me off the hook this time. |
Kazuya Kinoshita | Forgive, Mizuhara. |
Kazuya Kinoshita | Once this trip’s ever, I’ll tell them. |
Kazuya Kinoshita | I’ll tell Gran and these guys we broke up. |
Kazuya Kinoshita | I bet Mami-chan’s totally disgusted with me. |
Kazuya Kinoshita | Who calls their girlfriend to a trip with friends? |
chan | Kazu-kun! |
Kazuya Kinoshita | Mami-chan? |
chan | I lost my bracelet. |
Kazuya Kinoshita | What? That sucks! |
chan | Yeah! It was really expensive! |
chan | It should still be around here. |
Kazuya Kinoshita | Y-Yeah… |
chan | Whoa. |
chan | Awfully clumsy today, eh? |
Kazuya Kinoshita | Hey, wai- |
Chizuru Ichinose | I-I am, sorry. |
Chizuru Ichinose | Well, I trust Kazuya-san. |
chan | Act normally when we're with the other, okay? |
chan | Hey, I found my bracelet! |
Chizuru Ichinose | Oh, I'm just feeling kind of warm. |
chan | Your turn, Kibe-chan. |
kun | All right! What are my options here? |
chan | Forgive me, Kazu-kun. |
chan | I couldn't control myself anymore. |
Kazuya Kinoshita | Like hell I could forget that! |
Kazuya Kinoshita | She couldn’t control herself? So she kissed me? |
Kazuya Kinoshita | Doesn't that mean she likes me?! |
Kazuya Kinoshita | It looked like it was all over when Mizuhara showed up, but what if it only fanned Mami-chan’s flames even more? |
Kazuya Kinoshita | This is it! |
Kazuya Kinoshita | She want me back! |
Chizuru Ichinose | Kazuya-san! |
chan | Let’s pick up where we left off. |
Kazuya Kinoshita | Not even in death shall we part. |
Kazuya Kinoshita | Sorry, gotta take this. |
Chizuru Ichinose | Ugh, I might really be coming down with a cold. |
Kazuya Kinoshita | Hello? |
Grandma Nagomi | Gah! My ships all sank! |
Grandma Nagomi | Hard mode is such hell! I spent 30,000 yen on the gacha, too! |
Kazuya Kinoshita | Oh, that’s too bad. Later. |
Grandma Nagomi | Whoa, hold up, Kazuya. |
Kazuya Kinoshita | What is it? |
Grandma Nagomi | I’m going to be discharged next week. |
Grandma Nagomi | All the tests are finally done\. |
Grandma Nagomi | Now I can come see Chizuru whenever I want. |
Kazuya Kinoshita | That’s great! |
Grandma Nagomi | Bye, Gah… |
Kazuya Kinoshita | O-Okay… |