name
stringclasses 17
values | reponse
stringlengths 2
161
|
|---|---|
Chizuru Ichinose | Life’s more fun that way.
|
Kazuya Kinoshita | Mizuhara? |
Chizuru Ichinose | Anyway, I’ll be inside. |
Kazuya Kinoshita | Thank you, Mizuhara. |
Kazuya Kinoshita | You’ve given me courage. |
Kazuya Kinoshita | Once I get off this ferry, |
Kazuya Kinoshita | I’m gonna ask Mami-chan out! |
Kazuya Kinoshita | I’ll clean up the rest of this mess myself. |
Kazuya Kinoshita | I’ll talk to everyone and make sure they get it. |
Kazuya Kinoshita | Sorry you had to do all this for us. |
Kazuya Kinoshita | Why does the review scale only go up to five? I’d give you ten stars if I could! |
Kazuya Kinoshita | Oh, and I won’t talk to you at college. |
Kazuya Kinoshita | I’ll try to avoid you while taking out the trash and stuff, too. |
Kazuya Kinoshita | And I won’t rent you anymore. |
Kazuya Kinoshita | I won’t rent Mizuhara Chizuru out anymore. |
Chizuru Ichinose | Your phone’s ringing. |
Kazuya Kinoshita | O-Oh, it is. |
Chizuru Ichinose | Sorry, could you leave me alone? |
Kazuya Kinoshita | O-Okay. |
Kazuya Kinoshita | Mami-chan? |
Kazuya Kinoshita | Hello? |
chan | Kazu-kun? You free to talk? |
Kazuya Kinoshita | Yeah, for a bit. |
chan | Wow, it’s so loud there. What are you doing? |
Kazuya Kinoshita | I… I’m just outdoors. |
chan | I want to talk. Can we meet now? |
chan | Kazu-kun? |
Kazuya Kinoshita | N-Not right now, but in a bit, sure. |
chan | How long do you need? |
Kazuya Kinoshita | Ten minutes? Fifteen, maybe? |
chan | Got it. |
Kazuya Kinoshita | Wh-Where are you? |
Kazuya Kinoshita | The hotel lobby? Just outside? |
chan | The pool. |
chan | The hotel’s swimming pool. |
chan | I’m waiting all by myself. |
chan | And I’ll wait till you get here. |
chan | Are you listening, Kazu-kun? |
Kazuya Kinoshita | Y-Yeah, I am. |
Kazuya Kinoshita | What floor is that? |
Kazuya Kinoshita | Fourth floor? Got it. |
Kazuya Kinoshita | Mizuhara Chizuru is just a rental girlfriend. |
Kazuya Kinoshita | A fake one who won’t last, and one you’re not allowed to really fall for. |
Kazuya Kinoshita | But… But I… |
Kazuya Kinoshita | Mizuhara! |
Chizuru Ichinose | Where am I? |
Chizuru Ichinose | Oh, right. I fell off the ferry… |
Chizuru Ichinose | He jumped in to save me? |
Chizuru Ichinose | This keeps getting worse! |
Chizuru Ichinose | Not only can I not take care of myself, I even put my client in danger! |
Chizuru Ichinose | Hey, are you okay? |
Chizuru Ichinose | Huh? |
Chizuru Ichinose | Hey, wake up! |
Chizuru Ichinose | You’re kidding, right?! Come on! |
Chizuru Ichinose | Quit playing around! Wake up, come on! |
Chizuru Ichinose | S-Someone help! |
Chizuru Ichinose | What was it… Pump the chest thirty times? |
Chizuru Ichinose | What are you playing at?! |
Chizuru Ichinose | I told you, how you deal with me is up to you! |
Chizuru Ichinose | Why put yourself at risk like this when I’m not even your real girlfriend? |
Chizuru Ichinose | How stupid are you?! |
Chizuru Ichinose | I keep telling you, I’m just a rental girlfriend! |
chan | Mami! |
Kazuya Kinoshita | Crap… I’m fading. |
Kazuya Kinoshita | Did I die? |
Kazuya Kinoshita | I thought I could do it. |
Kazuya Kinoshita | I guess real life isn't as easy as movies or manga. |
Kazuya Kinoshita | Sorry, Gran. |
Kazuya Kinoshita | I never got to introduce you to a nice girl. |
Kazuya Kinoshita | Sorry, Mizuhara. I couldn’t even clean up my own mess. |
Kazuya Kinoshita | Man, seriously… |
Kazuya Kinoshita | Talk about pathetic. |
Kazuya Kinoshita | Mizuhara? Did you just… |
Chizuru Ichinose | Sorry! |
Chizuru Ichinose | I’m sorry you had to jump in to save me. |
Kazuya Kinoshita | Uh, n-no… |
Kazuya Kinoshita | Likewise. |
Kazuya Kinoshita | After that, the Coast guard guys gave us a royal chewing-out. |
Kazuya Kinoshita | Then our friends snapped on us. |
Kazuya Kinoshita | Ultimately, I skipped out on meeting Mami-chan. |
Kazuya Kinoshita | And had to spend the night in a nearby hospital. |
Kazuya Kinoshita | M-Mizuhara! |
Kazuya Kinoshita | Hey, uh… Thanks! |
Kazuya Kinoshita | For, you know… doing all that to save me. |
Chizuru Ichinose | Why wouldn't I? I’m your girlfriend. |
kun | What’s going on here? |
kun | You call off the breakup? She just said “girlfriend,” present tense. |
Kazuya Kinoshita | Nah, it’s not that. |
Kazuya Kinoshita | Mizuhara’s a rental girlfriend, and real mature. |
Kazuya Kinoshita | She wouldn't think anything of a mere kiss. |
Chizuru Ichinose | I’m fine… I’m perfectly fine. |
kun | Hey, there’s the big hero. |
Kun | Oh, yeah! Give me an autograph! |
chan | Hilarious! |
Kazuya Kinoshita | Aren’t you guys even a little worried about me? |
kun | Wait, where’s Chizuru-san? |
Kazuya Kinoshita | Huh? Oh, she said she was going back home. |
kun | That’s too bad. |
Kazuya Kinoshita | Thanks for coming to pick me up. |
Kazuya Kinoshita | M-Mami-chan, about yesterday… |