Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_test

like 0

{ "brx": "बै खरङा भारतनि मायुरियान सम्रातफोरनि इहुदि फोलेरारिनिमोन ।", "eng": "That citadel belonged to a Jain descendant of the Mauryan emperors of India ." }

{ "brx": "\" , धोरोमाखानथियारि सुबुं आरिमुवा गसाय ओंथिफोरमायनाय मालायालम सोदोब ' दायभाम ' नि सोमजिथाय महरै फोथायनाय जादों ।", "eng": "The ritualistic folk art is believed to be a corruption of the Malayalam word 'daivam' meaning god ." }

{ "brx": "51 अजनता आरो इलरा गुफाफोरा समायनायै गेदमाथि , बुध्यनि गावनिनो समायनाथि आरो गोमजोरथि थालांथिफोर आरो बिनि फोरोंथिफोरनि बिथिंफोरखौ फोरमायो ।", "eng": "The Ajanta and Ellora caves gracefully convey the aspects of nobility grace and serenity reminiscent of Buddha himself and his teachings ." }

{ "brx": "7 'बानायफबनाय बिलोआ , दासिमबो सुलिभाननि बिहुमाफोरनि गुबुन मोनसे , नाव जावनायनि सुबिदा दं आरो फुख्रिफोरनि लेङाइ सामलायगिरिनि मावखुलिनिफ्राय ना लानो हायो ।", "eng": "The artificial lake yet another of Sullivan's contributions has facilities for boating and the permission to fish can be obtained from the office of the Assistant Director of Fisheries ." }

{ "brx": "33 \" \" . बिलडिंआ आलभेरना बुंजायो , जायगायारि सुबुंफोरजों साबसिनै \" लामबि सोलि वालि पादरि कि कटि \" महरै मिथिजायो ।", "eng": "The building is called Alverna better known to the local pe ople as Lambe Chole Wale Padri Ki Kothi ." }

{ "brx": "88 मिरु फिथौ , बेकनिफोरनि जायगा आरो मोजां अनथाय जालिफोर गोनां दानख'नाय हाबनाय लांगोनाफोर आरो मोजां साजायनाया दावबायनायखौ गोजोनाय बाखनायजाथाव मोनदांथि होयो ।", "eng": "The central dome the placement of balconies and carved entrance gates with fine stone jalis and rich decoration make the visit a delightful aesthetic experience ." }

{ "brx": "51 सोहोराव दावबायारिफोरनो थानायनिसुबिदा जगायनो थाखाय गोबां जिरायग्रा न आरो हटेलफोर दं ।", "eng": "The city has many beautiful rest houses and good hotels to provide accommodation to the tourists ." }

{ "brx": "7 घरिया जिनैखेब गाबबायल ।", "eng": "The clock has just struck twelve ." }

{ "brx": "33 22 , 81 , 65 ( 1991 ) . जिलाहा 22 , 81 , 65 ( 1991 सुबुंसानखो ) सुबुंअनजिमा दं ।", "eng": "The district has a population of 22 81 65 1991 census ." }

{ "brx": "88 . सामराय्जआ सम्रात क्रिसनादेबारयनि सिङाव जोबथा देरसिनगोहोमोनदोंमोन ।", "eng": "The empire reigned supreme under the emperor Krishnadevaraya ." }

{ "brx": "51 ( 2 . ) , मुंदांखा रमान जारिमिनगिर ( 2 थि जौथाय ए . दि . ) पितलमियाबो कलहापुरखौ भारतनि बेफार आरो फालांगिनि मोनसे दैदेनगिरि महरै मख'बाय ।", "eng": "Even Ptolemy the famous Roman historian 2nd Century A D has mentioned Kolhapur as a leading centre of trade and commerce in India ." }

{ "brx": "7 काबुल आरो देलहिखौ दिकानसिम फोनांजाबनाय गाहाय लामायाव बिनि दावहाआदबारि थाथाय , आरो बिनि गवालियर आरो आग्रा बादि गुबै राजथावनिफोरसिम खाथि सेरथायआ हादोरसानि जेरावनिबो गोबां खुंगिरिफोरनि गोसोहोथायखौ गोसोबोदोंमोन ।", "eng": "Its strategic location on the main route linking Kabul and Delhi to Deccan and its close proximity to major capitals like Gwalior and Agra attracted attention of many rulers in and around the state ." }

{ "brx": "1640 . सोनाब बानद्रा गोदोनि हाजो लामायाव थानाय जोंनि हाजो मेरिनि आयजोनि बासिलिकाया पुरतुगिसफोरजों 1640 याव लुजादोंमोन ।", "eng": "Situated in West Bandra past Hill Road the Basilica of our Lady of Mount Mary was built by the Portuguese in 1640 ." }

{ "brx": "गाहाय बास थाथानिया सदर बाजार ओनसोलनि सेरथाराव गाहाय दावबायगिरि मावखुलि सेराव दं ।", "eng": "The main bus station is located near the main tourist office adjacent to the Sadar Bazaar area ." }

{ "brx": "बे सोरगिदिं दावबायनाया गोरलैयै सानसेआवनो फोजोबजायो ।", "eng": "This round trip can easily be completed in a single day ." }

{ "brx": "बेनिफ्राय जों नोंखौ गवानि खोलायारि लैथोजिङाव थानाय खरंफोर जेरै काब' दा रामसिम आरो मानदबि दैमाफैलामोखाङाव थानाय आगुवादा खरंसिम दैदेनो ।", "eng": "From here we drive you to the forts like Fort Cabo da Ram located on the Southern Coast of Goa and Fort Aguada situated on the estuary of river Mandovi ." }

{ "brx": "33 गवा बिसफोराव जिउ खुं , बावनोहायै खोला दावबायथिजों तामिल नादुनि मोनदिरफोराव नोंनि सिमांफोरखौ होसो आरो केरेलानि सिनस्रि - सुहाबहोनाय हाग्राफोराव नोंखौनोनों खोमा ।", "eng": "Live life at Goa beaches chase your dreams in the temples of Tamil Nadu and lose yourself in the spine chilling jungles of Kerala with the unforgettable South tour ." }

{ "brx": "88 रंजाथायफोरनि बाहागो महरै मोनसे हारिमुयारि फोरबोआ खुंजायो ।", "eng": "A cultural festival is held as the part of the celebrations ." }

{ "brx": "51 गोबां अनजिमानि इसोरसिबियारि धोरोमदावबायारिफोरा बे गोथार मनदिराव मोदायजोनि अननाय नागिरनो गोगलैफैयो आरो गोदान जुलिजानायफोर , बनदलागिरि आरो नखर बनदफालिगिरिफोरखौबो लाफायो ।", "eng": "A large number of devout pilgrims drop in to this holy temple to seek the blessings of the goddess and include newly weds vacationers and family holidaymakers ." }

{ "brx": "7 तालदंफां - फारि मोनसे , गोवारै बालाहामायारि आरो गोमानाथानाय लैथोजिं , नागवाया भारतनि समायना लैथोजिंफोरनि मादाव मोनसे ।", "eng": "A palm fringed largely deserted and secluded beach Nagoa is undoubtedly one of the most beautiful beaches in India ." }

{ "brx": "33 हरखाब - जाथायफोरा जागोन ।", "eng": "Accidents will happen ." }

{ "brx": "88 त्रायबेल गलाफोराव दिनदांना थानाय हारियारि गहेनाफोरनि मोनसेजों गावखौनो साजाय खमबेसेननिगहेना जाय दानिया सोहोरारि जौगाफोरनि गेजेराव नखर आरो बायजो मोननैावबो देलायनाय जाबाय ।", "eng": "Adorn yourself with one of the ethnic ornaments dangling from the racks of the tribal stalls trinkets which have now become a craze among the urban elite both at home and abroad ." }

{ "brx": "51 आहमेदाबादआ गोबां दावबायगिरिफोरनि थाखाय साबजाथाव बिथा , मधेराया साबसिनथार मिथिजानाय जानानै दं ।", "eng": "Ahmedabad is a convenient base for a number of excursions Modhera being the best known ." }

{ "brx": "7 पाहालगामाव गासैबो गोनांथिफोरानो दं ।", "eng": "All requirements are available at Pahalgam ." }

{ "brx": "33 बेनि गुबुन गेदेर खुंगिरिफोरनि गेजेराव जादों रास्ट्राखुताफोर , चालुक्याफोर , पंडुयाफोर , हयसलाफोर आरो विजयनगर राजाफोर ।", "eng": "Among its other great rulers were the Rashtrakutas Chalukyas Pandyas Hoysalas and the Vijayanagara kings ." }

{ "brx": "88 फैगौ बोसोराव माउन्त एभारेस्तखौ मानखोनो नाजानाय जादोंमोन ।", "eng": "An attempt to climb Mount Everest was made next year ." }

{ "brx": "आरो नों मनदिराव दैमाफोरनि आलादा ओंखारलांग्रा लामाफोरखौबो नुगोन ।", "eng": "And you can also see the separate outlets of the rivers at temples ." }

{ "brx": "दुलाराय हादरनि जौगानायाव साबनाहामना बिहोमा बाहागोलानायनि अनगायैबो , भारतारि उदास्रि दावहायाव मोनसे बावनोहाथावि बिहोमा खालामनायाव कानपुराबो हेफाजाबगिरि जाबोनानै दं ।", "eng": "Apart from playing a stellar role in the development of the country as a whole Kanpur has also been instrumental in making an unforgettable contribution to the Indian freedom struggle ." }

{ "brx": "नों बुरजा खरसखालामनो थिखालामदोंब्लाबो , मा जगायजायो मिथिनो रोखाजा , आरो बैयो बे नों जयसालमिर नागारनायनि सिगां ।", "eng": "However much you decide to spend make sure to know exactly what is being provided and that it is there before you leave Jaisalmer ." }

{ "brx": "आथिखालाव वालुकेस्वर मोनदिराव थानाय बानगंगा फुख्रिया मोनसे बोसोरारि हिन्दुस्थानि गोजाम खनसार फोरबोनि थाखाय थिजानाय जायगा ।", "eng": "Now a days Banganga tank in Walukeshwar temple is the cherished site for an annual Hindustani classical music festival when maestros and amateur singers come and participate at a grand scale ." }

{ "brx": "आरो बेनिखायनो बेयो सरासनस्रानङै नङा दि नों गोबां जौगानाय हादोरफोराव मालायालम गोजोरजों फैनो हागौ ।", "eng": "And hence it is not unusual that you might come across Malayalam in many developed countries ." }

{ "brx": "7 सिबिजानाय धोरोमारि फोरोंगिरिफोरजों सावरायनाय हाबाफारिफोरा धोरोमारि आइदाफोराव नोंनि गोसोथिखौ फुवारगोन , गुबुनफारसे बेयाव मोसानाय हाबाफारिफोर दं जायफोरा भारतारि शास्त्र गियानाव सुबुंफोरखौ खाथियाव लाबोनो खुंजायो ।", "eng": "Discussion programmes by the revered spiritual teachers will widen your view on the religious subjects while there are dance programmes that are held to bring people closer to the Indian erudition ." }

{ "brx": "33 2 जुदि जेथोगोनां आखिनायफोरा नोंखौ गोसोनांहोयो अब्ला नों भारतनि रोखोमरोखोम आरिमु फरायसालिफोरनिफ्राय 2 सेबां फिसा आखिनायफोरनि बुथुमथि गोमोहाबनो हागौ ।", "eng": "If intricate paintings interest you then you may marvel the collection of over 2000 miniature paintings from the various art schools of India ." }

{ "brx": "88 नों उदासि खुसि नागिरदोंब्ला , अब्ला नोंनि थाखाय बिथांखिजायगाया बेनो ।", "eng": "If you are in search of reclusive bliss then this the destination for you ." }

{ "brx": "51 महारास्त्रानि दावराव दावसिखौ रोंमोनदांनो लुगैदोंब्ला गनेस फोरबोनि समाव दावबाय आरो बेयो मोनसे सोमोनांथाव रोंमोनदांनोजागोन ।", "eng": "If you want to experience the hustle bustle of Maharashtra visit durind Ganesha festival and it will be a stunning experience ." }

{ "brx": "7 मोनसे जौसाङाव मानसत्रिनि इसिङारि गोथारथिलियाव कास बाक्सु दं जाय गोथार गोजाम जारिमुखौ सानादोनो ।", "eng": "In the inner sanctum of the monastery on a platform is the galss casket that entrap the sacred antiquity ." }

{ "brx": "33 बे गोजोन ताउनसिम बिरनो नोंनि लामाखौ सालाय नाथाय पनडिसेरिसिम खाथिसिनथार बिरडिङा - गाथोन , सेननाय एबा तिरुसेरापालियाव ओंखार ।", "eng": "Drive your way fly to this serene town but disembark at Chennai or Tiruchirapally the nearest airports to Pondicherry ." }

{ "brx": "88 राजखानथियारि आंखालनि समावबोसो सुराज मालआ गावनिनो थाखाय मोनसे मुं आरो थाथाय खालामदोंमोन आरो मोनसे देरहासारथायनिफ्राय गुबुनमोनसेसिम थांदोंमोन ।", "eng": "Even in the time of political crisis Suraj Mal made a name and position for himself and went from one accomplishment to another ." }

{ "brx": "51 जोंखोल दैदामोलजों सोरजिजानाय मेलौदोफोर आरो माबोरै जयै नारेंखल बिलाइफोरा माहि बार - खोलोखौ दामो बेखौ खोनासं जाय बिसोरनि गोरबोनि गेजेरजों सोरखियो ।", "eng": "Listen to the melodies generated by the shimmering backwaters and how ubiquitous coconut leaves drum the soft breeze that gush through their hearts ." }

{ "brx": ", 'बुहुमनि थामथि जौसिन हाजौथिखिनि माउन्ट कान्चनजंघाया रायजोनि हाबाबागोनुथायखौ बेङो आरो सिकिमनि रैखाखालामग्रा मोदाय हिसाबै सिबिनाय जायो ।", "eng": "Mt Kanchendzonga the third highest peak in the world dominates the landscape of the State and is revered as Sikkim's guardian deity ." }

{ "brx": "बे नोगोराव दावबायनो थांखि ला आरो बेनि मोनफ्रोमबो खना खनाखौ नाय आरो नों नुनोमोनगोन सातमाला हाजोफोरनि दनदरजों गोबां गोनां दावबायारि मुहिनिफोरनिगोनांथिया खमखालामजायो ।", "eng": "Plan a tour to this city and explore its every nook and corner and you will find many important tourist attraction overshadowed by the Caves of Satmala hills ." }

{ "brx": "भगबान जागाननाथनि ( मुलुगमानि भगबान ) न' पुरिआ भारतनि मोनसे गेदेरसिन हिनदु धोरोम - दावबायारि थिलि ।", "eng": "The abode of Lord Jagannath Lord of the Universe Puri is one of the major Hindu pilgrimage destinations of India ." }

{ "brx": ", मुमबाय नोगोराव लामा सेरनि गलाफोरा एखुथा गोसोबोगथाबमा , जरखायै जाभेरि हाथाय , क्रावफारद हाथाय , सर बाजार बायदिबायदियाव ।", "eng": "The road side stalls is the unique attraction in Mumbai city especially at Zaveri Market Crowfard Market Chor Bazaar etc ." }

{ "brx": "लैथोगाथोन नायहैनो नों त्रेइन आरो बासफोरनि सोलायै फेरिदिङा सायखनो हागोन ।", "eng": "To visit the beaches you can opt for ferry instead of train and buses ." }

{ "brx": ". 1770 ख्रि . गि . 1770 याव रुंसारि एम . जि . गुलाभनिनि जिममायाव मोननोहानाय गुबै फोरमानबिलायारि फोरमान जा दं बेनिफ्राय सासे साखुबाय तेलेनिया बेल किल्लानि बुरुज ( राजमहल ) नि मोनसेयाव बेखौ सुफुंनायाव हेफाजाबहोनो जिव फबजानो नांगौमोन ।", "eng": "From whatever original documentary evidence available in the custody of the late M G Gulavni in 1770 A D one Sakhubai Telini is supposed to have been buried live in one of the buruj castle nut of Bale Killa to help fill it up ." }

{ "brx": "तेनदं हाजोनि सोद्रोम सनख्लायफोराव थानाय , बे निजोम साहा सोरगोआ गोसोगोनां दावबायरिफोरनो साहा बिखानथिनाय आदबफोर सोमोनदै रोखा गियानफोरजों जयै खाथिखाला गामिफोरनि साबनाहामना नुथाय जासियो ।", "eng": "Nestling on the gentle slopes of Tendong Hill this serene tea haven offers magnificent views of the nearby villages together with a detailed knowledge about tea processing methods to interested tourists ." }

{ "brx": "51 मुलिदंफाङारि हामखांनाय – आयुर्बेदिक मिरुआ आदबखान्थियारि फाहामनाय आरो मोजां सामलायनाय थानायसुबिदा खाबुफोर , आयुर्बेदिक मुलिफोर दिहुननायनि थाखाय मोनसे आलादा खोनदो आरो सोमोनांनाय थुलुंगायारि मुलिदंफाङारि मुलि बुथुमसालि दं ।", "eng": "The herbal healing The ayurvedic centre has strategic treatment and well maintained accommodation facilities a separate unit for manufacturing ayurvedic medicines and an awe inspiring herbal drugs museum ." }

{ "brx": "7 खाथिनि मन्दिरनि सिबिसानस्रियारि मेथायफोरजों फुङाव बा खावसे बारनायाव सिखार ।", "eng": "We have arranged number of tour packages to bring out every minutest detail of this vibrant country India ." }

{ "brx": "33 390 700 मुम्बाइनिफ्राय 390 कि . मि आरो बेंगालरनिफ्राय 700 कि . मिआव सांलिआ सोनाबारि भारताव गंसे गाहाय सोहोर ।", "eng": "Sangli is a major city in western India 390 km from Mumbai and 700 km from Bangalore ." }

{ "brx": "88 मिथिंगानि मेगनजों बुहुमखौ नाय ।", "eng": "See the world through the eyes of nature ." }

{ "brx": "51 बियो जाफुंसारनो आरजाथावना ।", "eng": "She deserves to succeed ." }

{ "brx": "7 बियो गलापफोरखौ मोनामसुगासिनो दंमोन ।", "eng": "She was smelling of roses ." }

{ "brx": "थार बालाहामायाव थानाय राजसथाना मुहिनां खरंफोर , गिदिर राजमहलफोर , गोथार बिलोफोर आरो समायना मोन्दिरफोरनि जायगा जाय बारगलांनाय मुगानि सल'फोरखौ फोरमायो ।", "eng": "Situated in the Thar Desert Rajasthan is home to enchanting forts massive palaces serene lakes and lovely temples narrating stories of the bygone era ." }

{ "brx": "बेखायनो , बेयो केरेला ।", "eng": "So this is Kerala ." }

{ "brx": "बैफोर खाजाफोरनि खायसेया नोंखौ नोरजिया खालामगोन ।", "eng": "Some of those dishes will make you ill ." }

{ "brx": "30 गोख्रों , फोसाबै बुमिन होनना मिथिजानाय आरो 30 अरगें - अन्थाय सारिफोरजों होथेजानाय थिरुनेलि मोन्दिराव खायसे सम दैथाय ।", "eng": "Spend some time at the Thirunelly Temple known for its tough unpolished architecture and shielded by 30 granite columns ." }

{ "brx": "सुकना बिलो - सतिसगरनि गुबुन मोनसे दावबायारि मुहिनिया जादों खोन्दो 6 आव 3 बर्ग किमि ओनसोलाव गोसारना थानाय सुकना बिलो ।", "eng": "Sukhna Lake Another tourist attraction in Chandigarh is the Sukhna Lake spread over an area of 3 sq km in sector 6 ." }

{ "brx": "आं बेयाव अगियान ।", "eng": "I am ignorant of this ." }

{ "brx": "आं फैगौ सफथायाव बाजि जागोन ।", "eng": "I shall be fifty next week ." }

{ "brx": "गोनां हिन्दु धोरोमदावबाय - थिलियाव मोनसे सेंसुरि आरो खुन्थियाफोरजों साजायजानाय मोनसे मन्दाप ( खुला नब्लां ) दं ।", "eng": "Important Hindu pilgrimage has a sanctuary and a mandap open hall with decorated pillars ." }

{ "brx": "33 भारता हाग्रामि आरो साहसि - हाबा मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय जोबथा थांखि आरो फुरा सोरगो ।", "eng": "India is the ultimate destination and absolute paradise for wildlife and adventure lovers ." }

{ "brx": "88 बदलै , बे फिसा नाथाय गलायमिनदेर हाबा क्लाबाव सासेआ तेबोल तेनिस एबा स्नुकारनि खेला मोननो हागौ ।", "eng": "Instead one can have a game of Table Tennis or Snooker in this small but compound act club ." }

{ "brx": "51 बेयो महाभिरानि जोनोमखौ गोसोखां - फोरबो फालियो ।", "eng": "It commemorates the birth of Mahavira ." }

{ "brx": "7 122 बेयो गोसानायाव आरो गुवाराव 122 फुट ।", "eng": "It is 122 feet in span and feet in width ." }

{ "brx": "हौवाफोरखौ आरजाथाव देलायग्रा मुवा आरो गाबगोनां गसलाफोर गाननाय आरो हानजावफोरनि फावफोर दिनथिनायखौ , बेयो नायनो रंजाथाव ।", "eng": "It is fun to see men wearing suitable makeup and colourful costumes and performing female roles ." }

{ "brx": "2 बेयो 12 थि जौथायाव लुजानाय धारवादाव मुंदांखा मनदिरनि मादाव मोनसे ।", "eng": "It is one of famous temple in Dharwad built in 12th century ." }

{ "brx": "बेयो गुबुनगुबुन थाखोआव गोख्रोङै लुजादोंमोन ।", "eng": "It is strictly built up in different stages ." }

{ "brx": "8 . बेयो गोख्रों गोजांबोथोर बरफगोग्लैनायनि थाखाय पेनजि - लाखौ लाफानानै गासै सहैहाथाव लामाफोरा गुसेबजानायनि जाहोनाव बोसोराव फ्राय 8 दानफोरनि थाखाय सहैहायि जानाथायो ।", "eng": "It remains inaccessible for nearly 8 months a year due to heavy winter snowfall resulting in closure of all access passes including the Penzi la ." }

{ "brx": "जोंखौ फोथाय , जायखौ बेयो राहाखालामो , बिनि समायना बारहावा आरो समायथिया देलायमालाय साबजाथायफोर गेजेराव नंगुबै भारतारि गोथावखाजाफोरजों नोंनि थालोखौ मेवरुहोगोन ।", "eng": "Believe us its exquisite ambiance and beauty will amaze you and the unique dining experience which it provides will tickle your palate with authentic Indian delicacies amidst luxurious comforts ." }

{ "brx": "उततर प्रदेसआ मोनसे हादोरसा जाय सुफिबादि साधुफोर , सन्यासिफोर आरो मेलेमजिबिफोरजों जोथोनलाजाबाय , बि हादोरसाया धोरोम , ओनसोलफोर , हारिफोर आरो गियाथिनि गोरोबथिलि नाथाय दासिमबो लैथोमाफोरबादि निजोम ।", "eng": "Uttar Pradesh is a state which has been cared by the sufiand saints prophets and intellectuals the state with the confluence of religions regions caste and creed but still as calm as oceans ." }

{ "brx": "- न'लुथायारि सोलो लोगोसे बे दिरुं - बादि ननि साजायनाया सानै बिदाफंबायफोर हाथि आरो लालुनो थिजायो , जायनि सासेया आगसि फारसेखौ महरहोदोंमोन आरो गुबुनआ आगदाखौ ।", "eng": "The architectural plan as well as the decoration of this lace like house is attributed to two brothers Hathi and Lalu one of whom carved the left side and the other the right ." }

{ "brx": "बे हाजोनि जौसिनसारिया जादों स्रि समुनदेस्वरि मनदिर जाय 11 थि जौथायसिम गोसोखांहोयो ।", "eng": "At the crest of this hill is Sri Chamundeshwari Temple that dates back to the 11th century ." }

{ "brx": "जानथाय गलाव नङै आरो लामाफोरा मोजां बानायनाय हिसाबै अदेबानि पन्दिसेरिखौ उनसंनो साइकेल गंसे मोननाया साबसिन सायखमिन ।", "eng": "However getting a bicycle is the best option to explore Pondicherry as the distances are not long and roads well paved ." }

{ "brx": "' जारिमिननि सिमाजों बेफोर सलफोरखौ खानो बेफोरखौ मोनसे खालार एबा मायथाय होनो गोब्राब पालाकादआ गंसे सोहोर जेराव बारगलांनाय आरो जाफुबायथानायनि गेजेरनि हांखोआ गोसोखांथिनि मोदैजों सुस्रांजादों ।", "eng": "It's difficult to nail these stories to the crossbar of history to give them a date or year for Palakkad is a town where the lines between the past and the present have long been washed away by the tears of memory ." }

{ "brx": "51 . . बेयो दखरसे हा जाय बेनि मसलानि गोदै मोदोमनायजों गासै बुहुमनिनो फालांगिरिफोरखौ बोयो ।", "eng": "It is a land which drew traders from all over the world with its sweet aroma of spices ." }

{ "brx": "7 दैज्लां बोथोरनि समाव फाहामनायफोरखौ लायोब्ला बांसिन खामानिहोथावना होनना फोथायनाय जायो , बेनिखायनो जुन - आगस्तनि समाव दावबायहैनायनि बिथांखिला आरो मसलानि हायाव मोनसे गोसोखांथावना दावबायनाय मोनसेखौ रंजा ।", "eng": "It is believed that the treatments are more effective if enjoyed during monsoons so plan a visit during June August and enjoy a memorable trip to the Land of Spices ." }

{ "brx": "बेयो मोनथाम एबा मोनब्रै थाखोफोराव लुनाय सुकानासि आरो गरभाग्रिह , मोनसे गेदेर तावार आरो मोनसे खुनथाथानाय नमागोनां महदवारानि थाफादेरथाय ।", "eng": "It consists of a Mahadwara with a huge tower and a pillared hall built in three or four different stages Sukanasi and Garbhagriha ." }

{ "brx": "बेयो साहा बेंगलाव देरसिनथार सोहोर आरो गोख्रै जौगाफुनाय मोनसे ।", "eng": "It is the biggest town in North Bengal and is a fast developing one ." }

{ "brx": "अननानै मोनफ्रोम मुवाखौ दांग्रोम ।", "eng": "Please check each item off ." }

{ "brx": "\" फागुन दानाव , पुरनिमा अखाफोराव ' हलि ' दैबाज्रुम , जाय फेब्रुवारिनि जोबथा आरो मार्सनि जागायनायखौ जरालुयो ।", "eng": "'Holi' falls on the full moon in the month of Phalgun which spans the end of February and the beginning of March ." }

{ "brx": "बेयो बुंजायोदि धोरोमदावबायारिफोरा जोबथायाव इसोरनिसिम बिसोरनि लामाखौ नागिरनामोनो ।", "eng": "It is said that pilgrims eventually find their way to God ." }

{ "brx": "लौथोमा , समायना दिप , माखासे गोसोबोदोरखालामथाव लैथोसिंनि सोमोनांदावबायनायजों समायना लैथोरुगुंफोर नागिरसंजायैनि मोनसे बुहुम ।", "eng": "A world of unexplored oceans picturesque islands lovely beaches with some of the most exciting undersea adventures ." }

{ "brx": "जारिमिननि बिलायनि गेजेरजों नागिरना , गोदोनि इलिफेनताया पुरियर घारापुरि हिसाबै मिथिजायोमोन , मोनसेसमनि मोनसे गोहोगोनां लैथोसेर राजखुंथाय ।", "eng": "Delving through the pages of History earlier Elephanta was known as Purior Gharapuri once a powerful coastal kingdom ." }

{ "brx": "आथिं दावबायनाय एबा थाबायनाय एबा बादाखालामनाथानायाव गोसोगोनांबोला , पाचमारिसिम फै ।", "eng": "If interested in trekking or walking or camping come to Pachmarhi ." }

{ "brx": "खुन जिजोमफोरनिफ्राय जिजोम मेसिनारि , गाबगाथायफोर आरो लेखा दिहुनथायफोरसिम , खिखरसालियारिनिफ्राय आदार दिहुनथायफोरसिम , नोगोरआ गाहाय दारिमोनारि मिरु महरै जौगाबाय ।", "eng": "Right from the cotton textiles to textile machinery dyes and paper products toiletries to food production the city has developed as a major industrial center ." }

{ "brx": "पेरासदिस दै बाज्रुमआ भबानाथपुर खोनदोनि पेरासदिस गामियाव दं ।", "eng": "Parasdih waterfall is situated in Parasdih village of Bhawanathpur block ." }

{ "brx": "51 ; जानोहागौ भारताव मोसानायनि जोबोर गोथौआबेगारि आदब , अडिसिया एखुथा देहा नेमखानथि उनसङो ; गासै हारिमुनि नेरसोनदिनथियारिया बिनि दाथायाव गोमखांहोजायो ।", "eng": "Perhaps the most lyrical style of dance in India Odissi follows unique body norms the iconography of a whole culture is echoed in its structure ." }

{ "brx": "कसारगडनि गोसोबोथाव हादाबाव मोनसे बनद'सान जिरायसम बिथांखिला ।", "eng": "Plan a holiday vacation in the fascinating land of Kasargod ." }

{ "brx": "चनताजि घरपरे , रामचनद्र पन्त अमत्य , संक्राजि नारायण , धनजि जाधब , परसुराम पन्त प्रतिनिधि बादि राजा गोहोमगोनांफोरा पानहालगादनिफ्राय उदांस्रि सोमावसारनायखौ सामलायदोंमोन ।", "eng": "Raja Dignitaries like Santaji Ghorpade Ramchandra Pant Amatya Shankraji Narayan Dhanaji Jadhav Parshuram Pant Pratinidhi administered the swarajya movement from Panhalgad ." }

{ "brx": "रानसिया झारखाण्ड हादोरसानि राजथावनि ।", "eng": "Ranchi is the capital of the state Jharkhand ." }

{ "brx": "हतेलआ बिनि आलासिफोरनो साबसिन मावमिन आरो थाजिमखाजाफोरनि जोबनोगैयि फारि जासियो ।", "eng": "The hotel offers the best services to its guests and the endless list of recreation ." }

{ "brx": "महाभारतनि दावहायाव , मातसिआफोरा पानदबफोरनि लोगोफोर बायदि फावदिथिदोंमोन ।", "eng": "In the war of Mahabharata the Matsyas acted as the partners of the Pandavas ." }

{ "brx": "बेयो बिसोरनो जोबोद गोनांथार गोजोन आरो निजोमथिखौ होयो जायखौ नोगोरमायारि जिउनि मावनां फारियाव गोमालांनाय बादि - मोनो ।", "eng": "It provides them the much needed peace and serenity that seems to have become lost in the mundane routine of city life ." }

{ "brx": "हादरसा हान्थामेला बासाव गाखो आरो नों 6 - 8 घन्टायाव सिलचरनिफ्राय आइजल सहैगोन ।", "eng": "Get into a State Transport bus and you can reach Aizwal in 6 8 hrs from Silchar ." }

{ "brx": "अदेबानि आगुनि सान मन्दिरा 9 जौथायनिफ्रायनो कनार्कआव दंमोन नाथाय दानि दाथायनि बांसिनखौनो 13 जौथायनिफ्राय नुयो ।", "eng": "However a former Surya temple existed in Konark as early as the 9th century but most of the present structure dates from the 13th century ." }

{ "brx": "रहतां पास ( 3979 मि . ) : रहतां पासआ मनालिनिफ्राय राजालामायाव केलं / लेहसिम 51 कि . मि . ।", "eng": "Rohtang Pass 3979 m Rohtang pass is 51 kms from Manali on highway to Keylong Leh ." }

{ "brx": "फिननायफोरनि इसेल'थारआ थारमोन ।", "eng": "Few of the answers are correct ." }

{ "brx": "सासे गोसोगुदुं स्कायारनि थाखाय , 10 - 12 किल'मितारफोरनि माराथन खारथायफोरआ , दा थाजिम गुनदै बरफनि बेसेन दाजाबदेरथि मुलामफाजों दं ।", "eng": "For an enthusiastic skier cross country runs of 10 20 kilometers now exist with the value added advantage of fresh powder snow ." }

{ "brx": "बेयो तिलिकावबेरि ( खैफोदइसारानि गाहाय ओंथिहोनाय ) , मोनस्नि गोथार दैमाफोरनि मोनसेनि गुदिनि थाखाय ।", "eng": "For this is Telecauvery meaning Head of the Cauvery the origin of one of the seven sacred rivers ." }

{ "brx": "गंगत्रिया गोजोन आरो सोमोथावहाबानि थाखाय नागिरनाय दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे नेरसोनगोनां जायगा ।", "eng": "Gangotri is an ideal location for the tourists looking for peace and adventure ." }