Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_test

like 0

{ "brx": "जेब्ला बिसोरो जिरायो , अब्लालसो बिसोरो मोजाङै आरो नांगौबादियै हांलानो सोलोङो ।", "eng": "If they are relaxed only then can they learn to breathe more efficiently and in the right sort of way ." }

{ "brx": "बेयो थिनाहोनाय बियामनि गोख्रोंथि आरो समखौ थिखालामगोन ।", "eng": "It will determine the intensity and duration of the prescribed exercise ." }

{ "brx": "गोदान जिवाव , मानसिया सानोदि बियो गोब्राब खामानिमानगासिनो दं ।", "eng": "In modern life man thinks he is working hard ." }

{ "brx": "बेयो गोलाव दिङादावबायनायनि उनाव सरासनस्रा थासारि आरो जाहाजमावहानजा खावसेया बेजों गोहोमखोखलैजादोंमोन ।", "eng": "This was a common condition after a long voyage and half the crew used to be affected by it ." }

{ "brx": "देहा जोथोनलानायाव मोनथाम जिराफोरा गोनांथार - खाजा , बियाम आरो जिरायनाय ।", "eng": "Three things are important in the maintenance of health diet exercise and relaxation ." }

{ "brx": "जदि बेयो गोबाव समनि थाखाय हमनोहायियै थायो , बेरामिया लगनखौ दोनथनांगौ ।", "eng": "If it remains erratic for a long time the patient should discontinue fasting ." }

{ "brx": "डेवेनि नोजोरा बे थार जाथायनि सोलायै बैमोनदि गुबुनगुबुन देहाफाहमगिरिफोरा बिसोरनि बेरामिफोरनो गुबुनगुबुन मुलैफोर होयो ; फाहामनायनि जौखोनदोआ समानै थायो ।", "eng": "Dr Dewey's observation was that in spite of the fact that different doctors give different medicines to their patients the percentage of cures remains the same ." }

{ "brx": "नोंखौ बुंनायनि बेयो देहानि लामा दि बेयो देहानिफ्राय खामानिगैयैखौ गारनो नाजागासिनो दं ।", "eng": "It is the body's way of telling you that it is making an effort to throw the waste out of the body ." }

{ "brx": "गुथि सानाव , फुंनि जानायनि थाखाय फिथाइफोरजों खाफसे गाइखेर दाजाब , रुनाय मैगंफोर लोगोसे , सानजौफुनि जानाय आरो मोननानि जानायनि थाखाय गुरनै साफाटि ।", "eng": "On the ninth day add a cup of milk with fruits for breakfast boiled vegetables plus two chapattis for lunch and dinner ." }

{ "brx": "बे एखेआ सानखरांआरि गोहोआव बोथार ।", "eng": "The same is true of the solar energy ." }

{ "brx": "सुबुं देहायाव थोंजोङै गोसारनाय साननि रोदानि जाउन , जायखौ जों बेयाव सानदोंआ जायफोर सानमण्डलाव थायोनि थाखाय जनजाल जानो हागौ ।", "eng": "The effect of the rays of the sun directly spreading on the human body with which we are here concerned may be a nuisance to those in the tropics ." }

{ "brx": "जेरै मानसिआ उन्दुयो , मेलेमा लासैसिन नाथाय बांसिन आरो बांसिन दैथुनफोर दैथाय - हरो ( इलेकत्रएनसेफालग्राफजों जाय बेखौ सुयोमोन ) ।", "eng": "As a person sleeps the brain sends slower but larger and larger waves through the electroencephalograph which is used to measure it ." }

{ "brx": "फाहामगिरिफोर दं जाय उन्दुनायनि सिगां बानिफ्राय जि मिनिटनि थाखाय ध्यान - खालामोन बोसोनहोयो ।", "eng": "There are doctors who recommend meditation for five to ten minutes before going to bed ." }

{ "brx": "प्रानायामाजों महाबानदा , प्रानायामायाव जेब्ला बानदा खालामनाय , आखायफोरनि जुनिया मुद्राफोरा गोनां ।", "eng": "Mahabandha with PranayamaWhen doing Bandhas in Pranayama special mudra of hands is useful ." }

{ "brx": "बेयो नोंनि संफ्ल'फोरखौ सुंथागोन आरो गोजौ संफ्ल'फोरखौ बारजों बुंहोनो हेफाजाब होगोन ।", "eng": "It will give support to the lungs and help the upper lungs to get filled up with air ." }

{ "brx": "जों खामानिमावनाय समाव खालामनायबादिल' , सिगांफारसेजों इसे गेलेमनानै दा गंसे आरांगायाव ज' ।", "eng": "Now sit at a table leaning over forward a bit just as we do while working ." }

{ "brx": "जेरबाखौ जोबोरै बाज्लनाय बादिमोनो , मावखांनाय हारआ गोबां जायो , जों खायसोमोनथाव जायो ।", "eng": "The heart seems to be jumping a lot the pulse rate goes high we become irritable ." }

{ "brx": "1981 आव बांग्रिमावनायनि उनाव , एथेन्सआव मैखुन गाग्लोबथिफोरनि थैहोनाय जाथाया हरखाब जौगादोंमोन ।", "eng": "Following an earthquake in 1981 in Athens the incidence of fatal heart attacks rose sharply ." }

{ "brx": "पलिअ' , खामनायफोरनि सासे लोरबां आरो राहागैयै भुगिगिरिया , एबा स्पाइनाल कर्द जखम - जानाया गिबियाव गुदि थाखोफोराव जिंगाजों मोगा - मोगिजानो प्राय बाहायो", "eng": "A weak and helpless victim of polio burns or spinal cord injury often uses denial at first in order to cope with stress in the early stage ." }

{ "brx": "हानजा मोनसेनि थाखाय बिसोरनि सरासनस्रा रोखोमनि राहाखौ बायफ्लेहोनो बिसोरखौ मोनसे फानजारियाव दोननानै थांना थानायखौ बिसोर जोबोर नारसिनथायगोनां खालामदोंमोन ।", "eng": "For one group they made living very stressful by putting them in cages to break up their normal sort of way ." }

{ "brx": "जेब्लानो जों लुबैयो गोसो आरो देहाखौ सुग्लायनो जों सोलोखौ सोलोंनो हायो ।", "eng": "We can learn the technique to relax the mind and the body whenever we desire ." }

{ "brx": "सुग्लायनायनि थाखाय , मालिसआ गुरै आखायफोरजों खालामजानांगौ आरो बेयो आरामगोनां आरो गोजोन जानांगौ ।", "eng": "For relaxation the massage should be done with soft hands and it should be soothing and pleasant ." }

{ "brx": "बिसोर बेखौ फोजोबनाय नङा ।", "eng": "They will not dissolve it ." }

{ "brx": "एनास्थेसियाया बांसिन खैफोदगोनां , अपारेसननि थाखाय लानाय समा गोलावसिन , आरो जखम - जानायफोरा फाहामनो गोलावसिन लायो ।", "eng": "Anaesthesia is more dangerous the time taken for an operation is longer and wounds take longer to heal ." }

{ "brx": "जायफोरा 50 % लायफां खाजा आरो 50 % जुनार खाजानि सायाव खाजा - जायो बैसोरनि खाजायाव बेयो मोनसे जोबोर - मोजां जौगानाय जागोन ।", "eng": "It will be a great improvement in the diet of those who feast on 50 plant food and 50 animal food ." }

{ "brx": "बेखौ आनदाज - खालामनाय जादोंदि आजावनाया मोनफ्रोम जिथायाव हौवाफोरनियाव 43 केल'रिफोर आरो आयजोफोरनियाव 27 केल'रिफोर खमायो ।", "eng": "It has been estimated that the intake lessens by 43 calories with every decade in the males and 27 calories in the females ." }

{ "brx": "बेयो निसासिम सहायहायि बांहोयो आरो खुगायारि जाहाबनाय सोमजिहोयो ।", "eng": "It increases intolerance to alcohol and causes facial flushing ." }

{ "brx": "डायबेटिसनि लैखोनफोरआ जादों बांद्राय हासुनाय , जोबोर गांनाय , उखैनाय आरो लिरथाय आरो गोख्रोंथि खमायनाय ।", "eng": "Symptoms of diabetes are excessive urination great thirst hunger and loss of weight and strength ." }

{ "brx": "खाजाया केल'रिफोराव होबथाजानांगौ आरो बेयो भितामिनफोर आरो खम - पुष्टिजों आबुं जानांगौ ।", "eng": "The diet should be restricted in calories but it should be full of vitamins and micronutrients ." }

{ "brx": "बेहाय मैखुन गाग्लोबथि सोमजिहोनाय , थैरोदाफोर बनद जानायनि खम खाबुफोर जागोन ।", "eng": "There will be less chances of arteries getting blocked causing heart attack ." }

{ "brx": "नोंनि बिथांखिखौ नोंनि आखायफोराव हमथानो थियारि जा ।", "eng": "Be prepared to hold your destiny in your hands ." }

{ "brx": "फालिफोरखौ बोसोननो गोब्राब ।", "eng": "It is difficult to recommend doses ." }

{ "brx": "बेयो प्लेकखौ महराव देरनो हेफाजाब - होयो ।", "eng": "This helps the plaque to grow in size ." }

{ "brx": "मैखुनाव जोनथोरआ बनद'जायो , अक्सिजेनआ दबथायजायो आरो मानसिया मैखुनखौ खामानि - होनो मोनसे जर'खा बानायलु जोनथोर बाहायजायाब्ला थैगोन ।", "eng": "If the heart machine stops the oxygen is cut off and the person will die unless a special artificial device is used to stimulate the heart ." }

{ "brx": "ब्यामआ बोसोन - होथाव , बेयो जोबोर खमबो जोबोर बाराबो जानाङा ।", "eng": "Exercise is recommended it should neither be too little nor too much ." }

{ "brx": "नोंनि फारमासिस्त एबा नार्सआ मुलै - जानायफोरखौ माबोरै आजावनांगौ नोंखौ फोरोंगोन ।", "eng": "Your pharmacist or nurse will instruct you on how to take the medications ." }

{ "brx": "आदार गुनद्रासाफोराबो संफ्लफोराव थांनो हायो आरो गोख्रों जेरैबो सनदेरनाय सोमजिहोयो जाय थैहोनो हागौ ।", "eng": "The food particles can also pass into the lungs and cause a severe chest infection that may be fatal ." }

{ "brx": "मुलैया बन्द एबा मुलै - मात्रायाव खमायजायोब्ला बखनायारि लैखोनफोराव सोलायहोनानै खामानिगोनांब्लाबो बेनजदायेजुपिनफोरा गोलाव - जोरनाय बाहायनायनि उनाव सोनारनाय जाहोन जानो - हागौ ।", "eng": "Although effective benzodiazepines may cause dependence after prolonged use resulting in withdrawal symptoms if the drug is stopped or reduced in dosage ." }

{ "brx": "गोसो - अबस्था दिन्दांनायनि गोहोमफोरा हाबाफोर आरो खुदियाफोरनाव ( एबा बिमा - बिफाफोर ) आरो थिसनग्राफोर आरो लोगोफोर लोगोसेनो गावारि भुगिग्राफोरनि सायाव मोनसे जोबोर नारसिननाय होयो ।", "eng": "The effects of the mood swings put a great strain on marriages and children or parents and on employers and friends as well as the individual sufferer ." }

{ "brx": "लैक्षोनफोरा जागायनायनिफ्राय जोबनायसिम ( गोबां सप्थाफोर ) बिसोरखौ फाहामथायजों थानो एबा हामसिननाय जायाखैब्ला गुबुन गुबुन फाहामथाय नागिरनो थुलुंगा - हो , आरो गोसो - बायनाय सुबुङा मुलिजों - फाहामथाय लादोंब्ला बोसोनारि हेफाजाब - हो ।", "eng": "Encourage them to stay with treatment until symptoms begin to abate several weeks or to seek different treatment if no improvement occurs and help monitor if the depressed person is taking medication ." }

{ "brx": "पि . ति . एस . दि . जों भुगिनाय गथ'फोरा बिसोरनि इयुन थिंजाय साननायफोराव सोलायनाय दागो दिन्थिनो हागौ ।", "eng": "Children suffering from PTSD may show a marked change in their attitudes towards their future ." }

{ "brx": "दावबायनायनि सिगां 1 निफ्राय 2 सप्थाहफोरसिम ( दक्सिसाइक्लिननि नाजावथायजों , जाया दावबायनाय सान 1 सिगां जागायो ) , गासै दावबायनाय आरो मेलेरिया साग्लोबनाय ओनसोलखौ नागारनाय उनाव 4 सप्थाहफोरनि थाखाय गनायथिनाय फालिफोरखौ जा ।", "eng": "Take the recommended doses 1 to 2 weeks before travel with the exception of doxycycline which is started 1 day before travel throughout the trip and for 4 weeks after leaving the malaria prone area ." }

{ "brx": "सि . जि . आइस . आ जेरेट्रिक गोसो - बेराम फाहामसालियारि - बेरामि आरो बायजो - फाहामसालि - बेरामि खामानिफोर मोन्नैखौबो होयो ।", "eng": "CGH offers both inpatient and outpatient psycho geriatric services ." }

{ "brx": "सरासनस्रा गगा - मोननाया बांसिनै आखायजों - आखाय सोमोनदोजों गोसारो ।", "eng": "The common cold is spread mostly by hand to hand contact ." }

{ "brx": "सासे सुबुं जायहा बेराम दं जुदिबो बिसोरहा जायखि - जाया लैखोनफोर गैया नाथाय गोबाव - समनि थाखाय बेकतेरियानि रोगाग्रा जानो हागौ , नै आरो ब्रै हाबथाफोरनि गेजेराव सनदेरथाव जानो - हागौ ।", "eng": "A person who has the disease may be infectious between two and four weeks even if they don't have any symptoms but can be a carrier of the bacteria for a longer ." }

{ "brx": "मेनिंजाइटिसा लाइम बेराम , लेपट' सपिर 'सिस , टाइफास , जक्षा - बेराम आरो गुबुन बारदेरनायफोरखौ लाफानानै गुबुन बेरामफोरनि मोनसे आखुथायबो जानो हायो ।", "eng": "Meningitis can also be a feature of other diseases including Lyme disease Leptospirosis Typhus Tuberculosis and other infections ." }

{ "brx": "बांसिन सुबुंफोरा रैखाथियै असेलतामिभिर लानो हायो , नाथाय सरासनस्रायै बेयो 65 नि बांसिन सुबुंफोर एबा गोजौआव बुंबोनाय सिकित्सायारि थासारिफोरजों लाजायो ।", "eng": "Most people can safely take oseltamivir but it is usually taken by people over 65 or those with the medical conditions described above ." }

{ "brx": "पेरासितामल , इबुप्रफेन एबा एस्पिरिना लोमजानायखौ खमायनो हायो आरो सानाय - सिथारग्राफोर महरै खामानि - मावो ( खुदियाफोरनि थाखाय खुदियानि लाव - लाव पेरासितामल बाहाय ) ।", "eng": "Paracetamol ibuprofen or aspirin can reduce fever and act as painkillers for children use children's liquid paracetamol ." }

{ "brx": "बेफोर ब्रै बोसोर - बैसोनि सानि खुदियाफोरनियाव बाहायजायो ।", "eng": "They may be used in children over the age of four ." }

{ "brx": "बिलायाव नोंनि मुं थाया आरो नोंनि फारि - फारिया आबुङै फोथायथावनायै थागोन ।", "eng": "The slip does not have your name on it and your details will remain totally confidential ." }

{ "brx": "बे मुवाया भाइरासफोरखौ खायो जाहाथे हेंथा - होनाय बिखान्थिया बेखौ फोजोबस्रांनो हायो ।", "eng": "This substance binds to the virus so that the immune system can destroy it ." }

{ "brx": "होमब्लाबो , जुदि जाथाया बेनो , नोंनि जि पिया एनतिबायतिक बोसोनथिनो राजि जानो हागौ ।", "eng": "However if this is the case your GP may agree to prescribe antibiotics ." }

{ "brx": "जुदि दब्राया थै - मैला - जानाय जानो हागौ , दब्रा एबा दोलानायाव उदां लोंनाय गिलासनि खनाजों नारसिननानै आरो बेफोर नुथाव - जानायखौ नायसंनानै गिलास ( लोंग्रा - गिलास ) आनजादा थि - खालामनो बाहायजानो हायो ।", "eng": "The glass tumbler test can be used to determine if a rash might be septicaemia by pressing the side of a clear drinking glass onto the rash or bruises and checking that they fade ." }

{ "brx": "बेयो भाइरासारि हेपाताइतिसनि जोबोर सरासनस्रा रोखोम ।", "eng": "It is the most common type of viral hepatitis ." }

{ "brx": "भाइरासा हां - बोनायारि लामाजों गोसारो आरो खुदियाफोरनियाव सनदेरनाया सरासनस्रा ।", "eng": "The virus is spread by the respiratory route and is a common infection in children ." }

{ "brx": "एनथ्रेक्सा जुथाय हादोरफोराव जुनारफोरनियाव खमथारै नुजायो आरो बिदियैनो मानसि एनथ्रेक्सा बेहाय आगोमा ।", "eng": "Anthrax in animals rarely occurs in the United States and consequently human anthrax is rare here ." }

{ "brx": "होमब्लाबो पलिय'आ मानसिफोरखौ गोजाम समफोरनिफ्रायनो कस्त - होबाय , बेनि जोबोर गुवार जाब्रबथाया जनास सकजों सोरजिजानाय , 1955 याव जोबोरै मोननो - हाथाव जानाय , मुलै - होथायनि आगोल 1900 जिथायनि गिबि खावसेयाव नुजादोंमोन ।", "eng": "Although polio has plagued humans since ancient times its most extensive outbreak occurred in the first half of the 1900s before the vaccination created by Jonas Salk became widely available in 1955 ." }

{ "brx": "नाथाय गोबां नेरसोनफोरा सोरबा - सासेखौ फोरमायो जायो \" सावस्रिगोनां उखैनाय \" गोनां सासेनिखुरै नेमआरि - नङै जायो । बिमा - बिफाया गिबियाव मोनसे जेंना सन्देह खालामनो - हागौ जेब्ला बिसोर पेन्ट्रि आरो रेफ्रिजारेटरनिफ्राय गोबां बिबांनि खाजाफोरा गोमानायखौ दिहुनसङो , खुदिया सासेया इसेबां बांसिन जाबोबाय बेयो सानना - लानो गोब्राबब्लाबो ।", "eng": "But several signs distinguish someone who binge eats from someone with a healthy appetite Parents may first suspect a problem when they discover large amounts of food are missing from the pantry or the refrigerator though it's hard to imagine one child could have eaten so much ." }

{ "brx": "हादोरारि आयजोनि सावस्रि खौरां मिरुनि बादिब्ला ( यु . एस . सावस्रि बिफान आरो सुबुं मावमिननि बाहागो ) आबु - दौजायो गथ'फोरा गोनांथिगैयै खम लिरथाय जानो नागिरो जाय बिसोरखौ उनाव बांद्राय - मोदोम खमायनो हेफाजाब - खालामनो हागौ ।", "eng": "According to the National Women's Health Information Center part of the U S Department of Health and Human Services babies who are breastfed tend to gain less unnecessary weight which may help them be less overweight later ." }

{ "brx": "मोनसे बारदेरग्रा बेरामा सोमोन्दोजोंबो गोसारनो हागौ ।", "eng": "A communicable disease may also spread through contact ." }

{ "brx": "बेराम जिउसाफोरा थोंजों सोमोन्दोनि गेजेरजों नोंनि फंबायनिफ्राय बिनि लोगोनिसिम बारदेरो ।", "eng": "The disease germs are passed through direct contact from your brother to his friend ." }

{ "brx": "सन्दे गोनां एइस आइ भि , सन्देरनाय बेलायाव मलेकिवलार दाइअगनसिसखौ पि , सि , आर , आ खालामो ।", "eng": "Molecular diagnosis of suspected HIV infected cases by PCR ." }

{ "brx": "हादरारि बारदेरनाय बेरामनि फसंथानखौ 1963 माइथायनि 30 जुलायाव गायसनदोंमोन , उनाव भारत सरखारा भारतनि मेलेरिया फसंथाननि हाबा - हुखाखौ फिन दानाय आरो फेहेरनायनि थाखि आजावदोंमोन जाय 1909 माइथायनि गिबि समनिफ्राय बायदि बायदि मुङै सोलिबोदोंमोन ।", "eng": "The National Institute of Communicable Disease NICD was established on July 30 1963 subsequent to the decision of the Government of India to expand and reorganise the activities of the Malaria Institute of India MII which remained in existence under different names since its inception in 1909 ." }

{ "brx": "हादोरनि गोबां जायगायाव सन्देह गोनां एन्थ्राक्स नुजानायखौ नायसंनो एन्थ्राक्सआ आनजादसालिनि मदद होदों ।", "eng": "Anthrax provides laboratory support for investigation of suspected outbreaks of anthrax in various parts of the country ." }

{ "brx": "इन्ट्राभेनास फ्लइद थेरापियाव थानाय बेरामिखौ क्लिनिकेल थाथायाव मोजां जानो लानाय नुथायखौ गले गले दांनायनानै नोजोर लाखिनाया मोजां ।", "eng": "Patients on intravenous fluid therapy should be monitored at regular intervals to check for signs of improvement in the clinical condition of the patient ." }

{ "brx": "देंगु जब्राया मोनसे गावनो सिमा गोनां बेराम आरो बांसिनावनो देंगु बारदेरनायखौ दैदेनो ।", "eng": "Dengue fever DF is a self limiting disease and represents the majority of cases of dengue infection ." }

{ "brx": "देंगु बेरामिखौ अरोब्ला थाम्फैयाबो सन्देरो ।", "eng": "The mosquito becomes infected by biting a patient with dengue infection ." }

{ "brx": "जयसालमेरनि साबसिन हावेलि अमर सागरा समायनायै दानख'नाय खामफा , इनजुर मोननैनि गेजेरनि गुवार गुवार थाबायलांग्रा लामा आरो खथाफोरनि थाखाय मुंदांखा ।", "eng": "One of the best havelis of Jaisalmer Amar Sagar is known for the carved pillars and extensive corridors and chambers ." }

{ "brx": "बलिभियाया बोरिजों बेंखनजानाय हादर हिसाबै गायसनजानाय जादोंब्लाबो बेयो जेब्लाबो जोबथेजानानै थायाखै मानोना बेयो गोमोथाव बिलोमा आरो गोजौ गोजौ हाजोफोरजों साग्लोबजानानै दं ।", "eng": "Although Bolivia is landlocked it never feels claustrophobic blessed with breathtaking lakes and lofty mountains ." }

{ "brx": "दानिया इकुवेडरा गुबुन गुबुन गोजाम माहारि आरो हारिमुनि खौसेथिलि , जेराव मोन 14 गोजाम माहारिनि मानसिफोरा गावबा गावनि दोरोङारि आरो थांना थानायनि नेम खान्थिफोरखौ बाबोगासिनो दं आरो बेयो दावबायारिफोरखौ गोजोन होनो हाबोदों ।", "eng": "Today Ecuador remains a multiethnic and multicultural nation where more than 14 indigenous groups maintain their own traditions and ways of life to the delight of visitors ." }

{ "brx": "बे हादरा गावनि गोसो बोगथाबनो हानाय बिथिंनि थाखाय दुगानो हायो , जेरै - समान गांसोबारि ओनसोल , हाब्रुजों बुंफाबनाय हाग्राबारि , लैथोजों नांजाबफानाय बिलोमा , गुदु हाग्रामा , हाग्रामा , हादरनां हाग्रामा , रमान केथ'लिक मिसन आरो खोला आमेरिकानि गेदेर हाग्राबिरि ओनसोल सक' ।", "eng": "The country can boast many attractions grassy plains and an untamed wilderness of marshes lagoons dense forests jungles national parks Jesuit missions and the Chaco one of South America's great wilderness areas ." }

{ "brx": "भारतनि गासैजोंबो मिथिजानाय बालाहामानि मादाव थराबो मोनसे । बे थर ओनसोलखौ मोनसे समाव राजपुतफोरा खुंदोंमोन ।", "eng": "One of the most popular deserts in India the Thar region was once ruled by the Rapjuts ." }

{ "brx": "बांसिन बालानि हाफलुफोरानो जयसालमारनि फारब्रैथिंबो गोसारना दं ।", "eng": "Most of the sand dunes are located in the surroundings of Jaisalmer ." }

{ "brx": "सारिसका हाग्रामाया गुबुन गुबुन बेदर जाग्रा जुनारफोर जेरै - नाहरफुटिया मोसा , हाग्रानि सैमा , हाग्रानि मावजि , हायैना , सियाल आरो मोसाफोरनि थाग्राखुलि ।", "eng": "The Sariska park is home to numerous carnivores including Leopard Wild Dog Jungle Cat Hyena Jackal and Tiger ." }

{ "brx": "दरसे समायना जाहाज गाथोन आरो नोगोरमानि बायजोआव थानाय बार खोलो खोलो लैथोनि सारा सोनाब भारतनि गुसेब बोरिमा ओनसोल ।", "eng": "A lovely natural harbor and winding creek set off the city of Mumbai from the long narrow coast of Western India ." }

{ "brx": "सिमलाया उदांस्रिनि सिगां भारतनि गोलोम बोथोरनि राजथावनिमोन , आरो दायो हिमाचल प्रदेशनि राजथावनि ।", "eng": "Shimla the summer capital of India before independence is now the capital of Himachal Pradesh ." }

{ "brx": "गोथार संगमा बोसोरारि माध' मेला / अर्ध कुम्भ / कुम्भ मेला जाग्रा जायगा ।", "eng": "The holy Sangam is the site for Annual Magha Mela Ardh Kumbh Kumbh Mela ." }

{ "brx": "शाहजाहाननि राजआफादाव थानाय सासे गोजौ थाखोनि बिबानगिरि आफजल खाना चिनि का राउजाखौ लुहोदोंमोन । मोखांथिं जोंथा माथा आइना बादि टाइलसजों साजायनाय बे नवा पार्ची बुमिनसारनि रोखा गोहोमखौ फोरमायथियो ।", "eng": "Chini Ka Rauza was constructed by Afjal Khan a high official in the court of Shahjahan decorated by glazed tiles on the façade the structure clearly depicts the Persian influence in architecture ." }

{ "brx": "माखारि गराया राजस्थाननि बालाहामायाव थानाय गराय ।", "eng": "The Horse Marwari is the desert horse of Rajasthan ." }

{ "brx": "दिहुनजायिया गोसो बोदोर खालामग्राफोरनि थाखाय भारतनि हाजोआरि जायगाफोरा समायना , गोसो बोगथाबना त्रेकिं लामा जगायो ।", "eng": "The usual season is late December to early March depending on the snow conditions ." }

{ "brx": "गेदेर मुगल सम्राट बाबरा बे सिंगांसिन बिदिन्थिखौ मोनसे मुगल बिबारबारियाव दिन्थिलांदोंमोन ।", "eng": "The great Mughal emperor Babar laid out this earliest example of a Mughal garden ." }

{ "brx": "मोनब्रै बागाननि सिङाव थानाय दै नाला आरो फुख्रियाव ताजनि समायना रिफिनायखौ नुयो आरो जाय सोरगोनि सावगारिखौ गोसोखांहोयो ।", "eng": "The canals and waterworks within the Charbagh provide a grand reflection of the Taj further emphasizing the imagery of the paradise ." }

{ "brx": "गासैबो नोगोरारिनि थाखाय मोनसे दावबाय सोदोब बिहुं लिरनाय जादों ।", "eng": "There is a tourist dictionary written for ordinary citizens ." }

{ "brx": "यमुना दैसा सेराव 1538 ए . डी . याव बादशाह आकबर लुनाय गोजौ इलाहाबाद किलाया संगम खाथियावनो दं ।", "eng": "The lofty Allahabad fort built by Emperor Akbar in 1583 AD on the banks of the river YAMUNA stands close to the SANGAM ." }

{ "brx": "अण्डमान एबा निकोबार दीपफोरा लैथो सोमोन्दै मोनसे गेदेर गोथौथि दं ।", "eng": "The Andaman and Nicobar Islands have great maritime importance ." }

{ "brx": "गोबां दाउसिन - दाउला आरो जिब जुनारफोरनि थानो हानायजों खाब जाहोनानै पार्क बानायनाया मोनसे गोसोखांथावना खालामो ।", "eng": "This rich avian and faunal life combined with its picturesque scenery make a visit to the Park a memorable one ." }

{ "brx": "जयपुर रेलवे ष्टेसना नोगोरनि मिरुनिफ्राय खावसे किल'मिटाराव दं , नोगोरनि गुबुन थावनियाव थांनो थाखाय टेक्सी , अट' आरो साइखेल रिक्साफोर ष्टेसनाव गोबां मोनो ।", "eng": "Jaipur Railway station is located only half a kilometer from city centre Taxis auto and cycle rickshaws are available at the station for transfer to places in the city ." }

{ "brx": "मोनसे फ्रेस्क'आ फोरमायथियौ गुरै सिमेन्ट प्लास्टाराव गाबफोरनि बाहायनाय ।", "eng": "A fresco refers to the application of colors to moist lime plaster ." }

{ "brx": "तिपुनि राजमहला तिपुनि राजथावनि श्रीरंगपाटनायाव थानाय डारिया दौलट राजमहलजों गोरोबनाय दं ।", "eng": "Tipu's Palace resembles the Daria Daulat Palace at Srirangapatna Tipu's capital ." }

{ "brx": "नफोरा गलाफि खिरखिजों लोगोसे जे गोनां , लामाफोरखौ सान हाबनायनि समाव जादुगोनां नुयोमोन ।", "eng": "Houses with pink latticed windows line the streets and look almost magical at sunset ." }

{ "brx": "जधपुराव दासिमबो उल , गांसो जाग्रा , उट आरो संख्रिनि थाखाय मुंदांखा जायगाफोरनि गेजेराव दरसे ।", "eng": "Jodhpur is still one of the leading centers of wool cattle camels and salt ." }

{ "brx": "मोनसे केथेड्रेल , मोनबा कनभेन्ट आरो 13 गिर्जाफोरखौ हाफानानै बसेन ( बसइ ) नोगोरा 1534 मायथायाव गावनि बेसादारि आरिमुजों जोबोर जौगा मासियावमोन ।", "eng": "The city of Bassein was at its architectural best in 1534 with one cathedral five convents and 13 churches ." }

{ "brx": "भुवनेस्वरनिफ्राय 7 किल'मिटार गोजानाव उदयगिरि आरो खान्दागिरि जावजा हाजो दं ।", "eng": "Udaygiri and Khandagiri are the twin hills 7 kms from Bhubaneshwar ." }

{ "brx": "800 बोसोर गोजाम इमाम नासिरनि गोथै खामफा , देवी तालाब , मोनसे फुख्रि ( 200 बोसोर गोजाम ) आरो 400 बोसोर गोजाम जुम्मा मसजिद लाफानानै जलन्धराव गोजौ आरो गोबां अनजिमानि गोसोखां खामफाफोर दं , गुबुन मोनसेबाव दावबायगिरिफोरखौ गोसो बोगथाबनो हानाया जाबाय शिबनि थानसालि जाय लडि जुगानि बेसेबां गोजाम ।", "eng": "The monuments of interest in Jalandhar include 800 year old Imam Nasir's Mausoleum Devi Talab a tank 200 year old and 400 year old Juma Masjid another tourist attraction is Shiva Mandir dating back to the Lodhi era ." }

{ "brx": "सेन्नाया दिनै भारतनि ब्रैथि गेदेरसिन नोगोर लोगोसे खोलानिफ्राय बेफार फालांगिनि थाखाय मोनसे गाहाय बाहागोखौ सामलायो ।", "eng": "Today Chennai is the fourth largest city in India and commands a major share in the trade from the South ." }

{ "brx": "सन्जय गान्धी बिफां - लाइफां पार्का मुंदांखा बैली रडवाव दं आरो बेयाव गोबां दाउमा - दाउसा आरो जिब - जुनार दं ।", "eng": "The Sanjay Gandhi Botanical garden is situated on the famous Baily road and has numerous birds and animals ." }

{ "brx": "बांसिन हादर गेजेरारि जाग्रा मुवाखौ जरखा रेस्तुरेन्टाव खालामो , आरो हटेलनि बायजोआवबो गोबां मोजां मोजां रेस्तुरेन्ट आरो फाष्ट फुड फानग्रा मिरु दं ।", "eng": "Most of the International Cuisines are offered in the specially restaurants and outside the hotels too there are many fine restaurant and fast food outlets ." }

{ "brx": "आहमेदाबादा राजा लामा आरो हादरसायारि लामाफोरजोंबो गाहाय नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय दं ।", "eng": "Ahmedabad is also connected by National and State Highways to major cities in India ." }

{ "brx": "दिखांनाय थिया - हाजो हालानि साबसिन सारि ओनसोलनिफ्राय बे गोजोनथावना मिथिंगायारि नुथाया फावथायनि बिथा होनो हानाय बादि गंसे इनजुर बादि 14 , 000 फुट जाखाङो ।", "eng": "The Dhauladhars the 'white ranges' rise upto 14 000 ft from the valley floor like a massive wall providing a dramatic back drop to this soothing landscape ." }

{ "brx": "जेब्ला खृष्ट' गिबि 204 आव गोजोन - गोरोब रादाय जायो अब्ला एन्टिग'निड्‌स्‌फ्रा गाग्लोबनायखौ दैखांना लायो आरो सान्थ्रियारि आगजु सम्फथिफोरखौ गारलाङो ।", "eng": "When a peace agreement was reached in 304 BC the Antagonids lifted the siege leaving a wealth of military equipment behind ." }