Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_test

like 0

{ "brx": "खाजल रानि दनदरफोराव रोजा थां । खाजल रानि दनदरा अमकारेसवरनिफ्राय फ्राय 9 किमि मोनसे समायना थिलि ।", "eng": "Go Dense in the Kajal Rani Caves The Kajal Rani cave is a picturesque spot around 9 kms from Omkareshwar ." }

{ "brx": "राज - मिस्त्रिफोर आरो अनथाय दानख'ग्राफोरनि समाजफोरहा बेवहाय 7 थि जौथाय B . C निफ्राय थाबोदों ।", "eng": "Guilds of masons and stone carvers have existed here since the 7th century B C ." }

{ "brx": "साहयाद्रि हाजोफोरनि खोलायारि लारिफोराव बोरिमायारी हायेनफोर जागायजेननायनि सिगाङाव रोजा अरनफोर आरो थों - खेंसालिया हाजोमाफोर गोनां , आमबलिया जोबथारनाय हाजो रिजर्ट ।", "eng": "Having dense forests and steep mountains Amboli is the last hill resort before the coastal plains begin in the southern ranges of the Sahyadri Hills ." }

{ "brx": "बियो मुखुब ।", "eng": "He is busy ." }

{ "brx": "बियो आंनो बिनि थांखिखौ बुंदोंमोन ।", "eng": "He told me of his intention ." }

{ "brx": "बेखायनो , बेयो माब्ला माब्ला गौहार बेगम महरैबो मख'जायो ।", "eng": "Hence it is sometimes also referred as the Gouhar begum ." }

{ "brx": "हिमासल हाजो थाथानिफोर आरो खैफोद - गोनां दावबायनायफोर , राजसथान , महारास्त्र , गुजरात , हिमासल प्रदेस , केरेला , करनातका , तामिल नादु ।", "eng": "Himachal hill stations and adventure tours Rajasthan Maharashtra Gujarat Himachal Pradesh Kerala Karnataka Tamilnadu ." }

{ "brx": "अदेबानि 2007 आव चिननि बिबांआ 55 मिलियन सोहैनाया मोनसे गोलाव आसा ।", "eng": "However reaching China's figure 55 million in 2007 is a distant hope ." }

{ "brx": "जयपुर , राजस्थान नुथायनायनाय दावबायनाया गबिन्द देब जि मन्दिरखौ सोफानांगौ ।", "eng": "Jaipur Rajasthan sightseeing tour must include Govind Dev Ji temple ." }

{ "brx": "जनआ बिनि आदारखौ जागासिनो दं ।", "eng": "John is having his food ." }

{ "brx": "अजन्ता आरो इलरा खरंफोरा सासे बृतिस फायखि जन स्मिथआ बेयाव जेब्ला मैहुराव हान्थिनायाव बैफोरनि सायाव बेरायग्लांदोंमोन बैसमसिम रोजा - रोजा बोसोर हमना सनमानगैयैयाव खोबजानायमोन ।", "eng": "Ajanta and Ellora caves were shrouded in ignominy for over a millennium till John Smith a British Army Officer stumbled upon them while on a hunting expedition in ." }

{ "brx": "बिफोरनि सायाव बिफोरनि लायफां - बिगियान मुं फलिफोरजों गेदेरथार बिफांफोरा बे बिबारबारिखौ अनसायो जेराव सुबुंफोरा बिसोरनि आगानफोरखौ गाहाय लामासिम फोलावहरफिननाय आरो बेखौ आगसिसिम उनसंनायनि आगोल बिसोरनि लावखार - ओंखाम हेंथाफोरजों जिरायनो हायो ।", "eng": "Giant trees with their botanical name plates on them adore this garden where people can relax with their picnic hampers before retracing their steps to the main road and following it to the left that eventually leads to the Sajja Kothi ." }

{ "brx": "1814 याव मैदेर सिफायनाय बे गोहोगोरा अन्थाय दानख'थायनि उनाव बृतिसफोरा बेखौ मुमबाय जुनारसालिनि भिकतरिया बिबारबारियाव दोनस्लायदोंमोन जेराव बेयो दिनैबो दं ।", "eng": "After this mighty stone sculpture of Elephant collapsed in 1814 the Britishers relocated it in the Victoria gardens of Mumbai zoo where it stands even today ." }

{ "brx": "मौसुमि - सम जोमैफोरनि खोमसि माला गेजेरजों हादाबनि बे खेजुर - बिफां - साग्लोबसारनाय ओनसोलजों जेब्ला नों बारलाङो , गहेनागोनां दैलामाफोरनि लुवाव गांहाबनाय फोथा आरो सोमखोरनि जिनजिरियाव मनि बिलोफोर बादि नोंनि सानस्रिया गाहायाव गोसारदलागोन ।", "eng": "As you fly over this palm fringed patch of land through the dark wreath of monsoon clouds your imagination will sprinkle down like an athirst droplet on a necklace of jewelled waterways and sapphire lagoons set in a chain of green ." }

{ "brx": "गुदुं , मुलैगुन - गोनांनिफ्राय बानायनाय मगसे साहाखौ रंजा नोंनि थाखाय मोजां सरसापारिला , दुन्दिया आरो लेबु हाग्राफोर बादि थाफाग्रा मुवाफोर - फामि बिलायफोरजों बुंफबनाय इमारेल्द बिलो सेराव खतखतिफोराव जिरायनाय समाव ।", "eng": "Enjoy a mug of hot herbal tea made of good for you ingredients like sarsaparila coriander and lemon grass while sitting on the stairs beside the emerald lake filled with lotus leaves ." }

{ "brx": "नोंनि लामाखौ सालाय , हादोरनि साहा बाहागोआव थानाय चनदिगड़आ गासै हादोरनाङैनो गाहाय बिथांखिजायगाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय आरो मुलुगनि गोबां बाहागोनिफ्राय गोरलैयै सहैहाथाव ।", "eng": "Drive Your Way Chandigarh situated in the northern part of the country is well connected to major destinations all across the country and is an easy access from many parts of the world ." }

{ "brx": "नोगोरआ जाय माब्लाबाबो उनदुयिया सायखथिफोरनि धोनिथिजों गासै घनताफोरावनो रंजाबाजा जासियो , नों खायसे थुलुंगागोनां दिस्कसालिफोराव आथिं सोमावनो हागोन जाय नोगोरखौ बिनदोहोयो नङाब्ला एरैनो खायसे आसाखालामथावि बारआव नोंनि लोगोफोरजों लोगोसे गोजांनाय होखारनो हागोन ।", "eng": "The city that never sleeps offers entertainment at all hours with a plethora of choices you could either shake a leg in some peppy discotheques that dot the city or simply chill out along with your friends in some freaky bar ." }

{ "brx": "बेफोर खरसाखम बिसमबिफोरनि गांनै बाय , बेफोरजों गेलेनो रंजाथाव आरो गिनोरोङि राजाफोर आरो गोजोनथाव राणीनि बे हादोरसाखौ नायहैनायनि गोसोखांथिफोरखौ बांसिन गोरलैयै गोसोखां ।", "eng": "Buy two of these inexpensive souvenirs they are fun to play with and recall more easily the memories of a visit to this state of chivalrous kings and ambrosial queens ." }

{ "brx": "ए गराय साफारिनि गरायबादि रंजाबाजाया = बांसिन गोदान रंजानो राजसथान दावबायनाय ला आरो उद साफारिनि साबनाहामना नखलआ जादों गराय साफारि ।", "eng": "The Equine Extravaganza of A Horse Safari Take a Rajasthan tour to enjoy a more recent and enticing counterpart of the camel safari is the horse safari ." }

{ "brx": "गोनोगोथो गैया , दिल्लीनि साबसिनथार हतेलफोरनि मोनसेयाव थानायनिल' थांखिया नोंनो गोबां गोमोथावफोरनि मोनसे गोजोनाय होगोन , मोनसे गोसोखांथि नों नसिम लांफिननो हायो ।", "eng": "No doubt a mere plan of staying in one of the finest hotels of Delhi would give you a bouquet of immense surprises a memory you can take back home ." }

{ "brx": "नाथाय खृष्टगिबि 107 नि मोनसे लिरदानखथाया नोगोरनि मुंखौ सुलाकापुरा होननानै बुङो ।", "eng": "But an inscription dated 107B C tells the name of the town as 'Kshullakapura' ." }

{ "brx": "गिदिंनायनि उनाव बेयो मोनदांजादोंमोन दि आश्रमा आरोबाव खामानि मावबाय थायाखैमोन नाथाय आथालफोरनि उनाव मानसिफोरा जायफोरा मानब साधना थागिरि जादोंमोन एबा आश्रम बिजाबखुलियाव खामानि मावो एबा गुबै जाथाया जादों गोदान खादि कारखानाया बिसि - फिसाइ जरासेनि फिसौलाजों सालायजादोंमोन जाय गान्घीजी आरो बिनि हेफाजाबहोगिरिफोरखौ खादि बानायनो थाखाय फोरोंदोंमोन , बेफोर गासैबो उनाव नागारलांनाय थांनाथानाय उनमोनगिरिनि गोसोबिलाइ ।", "eng": "After the move it may have seemed that the ashram was no longer functioning but generations later the people who populate Manav Sadhna or work in the ashram bookstore or the fact that the new khadi workshop is run by the grandson of the couple who taught Gandhiji and his cohorts to make khadi are all testament to the living legacy left behind ." }

{ "brx": "बियो लिरबाय थानाय नङा ।", "eng": "He will not have been writing ." }

{ "brx": "सान 9 – रुद्रप्रयग – बाद्रिनाथ ( 165 कि . मि . फोर / 7 घन्टा ) * जसिमथ जानानै बाद्रिनाथसिम सालाय ।", "eng": "Day 9 RUDRAPRAYAG BADRINATH 165KMS 7HR Drive to Badrinath via Joshimath ." }

{ "brx": "फ्रान्सिस चार्स , सानता क्रुज चार्स , रमान केथलिक चार्सआव समायनायै आखिथायफोर ।", "eng": "Francis Church Santa Cruz Church Beautiful paintings in Roman Catholic Church ." }

{ "brx": "सेगुनन बानायनाय , बे इनद' - सारासेनिक दाथायहा साजायफबनाय आरो समायना इनजुरगाबफुननायफोर दं ।", "eng": "Made of teak this Indo Saracenic structure has ornate and beautiful frescoes ." }

{ "brx": "नोंसोर थार रोखोमनि थानाय - खाबुवाव थानानै नोंनि बिष्नु देबिसिम दावबायनायखौ गोसोखांथाव जाथाय खालाम ।", "eng": "Make your trip to Vaishno Devi a memorable event by staying at the right kind of accommodation ." }

{ "brx": "सानजों खुदुमजानाय बालाफोरजों मैलाजानाय , बालानि राजमहल बानाय आरो लैथोनि खामिहाराफोराव सुंद' चही हो ।", "eng": "Mess with the sun kissed sands make sand castles and leave an ephemeral signature on the ribs of sea ." }

{ "brx": "राज्सथआननि बांसिन गोजाम सोमोनांथाव बिलदिंफोरा गावसोरनि हाबब्लांफोर आरो नांब्लांफोर जालि हाबा दिनथियो ।", "eng": "Most ancient palatial buildings of Rajasthan sport jali work on their doors and windows ." }

{ "brx": "मुमबाइआ महारासत्रनि राजथावनि , जाय मोदायजो मुमबा देभिनिफ्राय गावनि मुंखौ मोनो ।", "eng": "Mumbai is the capital of Maharashtra which derives its name from the Goddess Mumba Devi ." }

{ "brx": "नाना साहेबा 7 थि जुन 1857 याव कानपुराव उदांस्रि फोस्रावबायमोन ।", "eng": "Nana Sahib had declared independence on the 7th of June 1857 at Kanpur ." }

{ "brx": "थाबथाब आसिफोरा बांसिन समायना महर आरो फोरमायनाय महर होयो ।", "eng": "Nimble fingers mould the most beautiful form and expression ." }

{ "brx": "सारिसका हादोरारि हाग्रामाखौ दावबायनो नबेमबरनिफ्राय मार्चआ साबसिन सम ।", "eng": "November to march is the best time to visit Sariska National Park ." }

{ "brx": "कारिजातहा गोबां बिबांनि देहा रिजर्तफोर , फामु - न'फोर दं आरो ओनसोलाव माखासे गोरलै आथिं - दावबायनायनि थाखाय दाबसे बिथा ।", "eng": "Karjat has a number of health resorts farmhouses and is a base for some easy treks in the area ." }

{ "brx": "केरेलाया बेल धातु , दमफां , केन , इभरि आरो नालेंखर खथा लुथायाव जर'खा - जायो ।", "eng": "Kerala specialises in bell metal wood cane ivory and coconut shell craft ." }

{ "brx": "किनान्सआ जि . पि . अ . निफ्राय 50 कि . मि . फ्राम ।", "eng": "Kynance is barely 50 kms from G P O ." }

{ "brx": "खिरिमिनआ मखजाथाव रमानतिक सल'सिम बेफोर ग्रामामफोरनि गायसनथायखौ उनसङो ।", "eng": "Legend traces the setting up of these gramams to a remarkably romantic story ." }

{ "brx": "जर'खायै प्लास्तिक मुवाफोरनि जाबोरगारनाया , गोख्रोङै हेंथागोनां ।", "eng": "Littering particularly of plastic articles is strictly forbidden ." }

{ "brx": "लकत - दाल आरो बद - दाल मोनफ्रमहाबो मिरुवाव फारियै रुप लेंक एबा चार सिनारि आरो सना लेंक बुंजानाय मोनफा दिप दं ।", "eng": "Lokut dal and Bod dal each have an island in the centre called Rup Lank or Char Chinari and Sona Lank respectively ." }

{ "brx": "कुरगआ खोला भारतनि करनातकनि सोनाब घातफोराव दं ।", "eng": "Coorg is situated on the Western Ghats of Karnataka in South India ." }

{ "brx": "3 . गामियारि राजसथाननि हाब्रु लामाफोरनि गेजेराव दिंग्रायदिंसि , गोजोनथाव सरासनस्रा आयदा आरो बिबारारि महरफोरजों सायजायनाय हाब्रु - इनजुर नफोरनि गेजेराव , लामायाव गाबगोनाङै गानफबजोमफबनाय सुबुंफोर नायगोमोहाबनायआ थारै मोनसे जिवसम रोंमोनदांथि ।", "eng": "3 Meandering along the mud ways of rural Rajasthan amid mud walled houses decorated with delicate folk motifs and floral designs gazing at colourfully attired people on the way is indeed an lifetime experience ." }

{ "brx": "4 दावबायारि बिथांखिथिलिफोरनि रोखोमरोखोमथिजों मोनसे जिल्ला , कहलापुर ।", "eng": "4 Kolhapur a district with a variety of tourism destinations ." }

{ "brx": "लामाया गिदिंखनो महरै , पानहालगामआ मोनसे हाजोफोरनि मोनसे उननु आरो दैसाफोरआ बोहैखारलांनायजों मोदाननाय बरफआवलिथायफोरनि उलथायै खना सोरगिदिं नुजायो ।", "eng": "As the road winds along Pahalgam appears round the corner against a background of mountains and glistering glaciers with streams rushing past ." }

{ "brx": "नोंगावखौनो धुति आरो कुरताजों मोनसे गोदान खसाबाव सोलाय , नोंनि सामब्रानि चेनदेलफोरखौ दमफांनि पाडुकफोरजों सोलाय , नुगोजानफोरखौ बावगार , चेलुलार फोनांजाबफोरखौ बावगार । भारतारि आयुरबेदिकनि समायनाहादोरारि मुलुगाव फावसाय ।", "eng": "Change yourself into a new attire with dhoti and kurta replace your leather sandals with wooden padukas forget televisions forget cellular connections step back into the utopian world of Indian ayurveda ." }

{ "brx": "सिथिरापुराम ( मुनारनिफ्राय 10 कि . मि . ) - बिनि थेनथावरोम फिसा नखरसिलपफोर , बांलान'फोर , गोजाम गेलेथिलिफोर आरो सिथलाफोर , सिथिरापुरामआ दासिमबो मोनसे गोजाम - मुलुग मुजिनाय दिनथिसारो ।", "eng": "Chithirapuram 10 km from Munnar With its sleepy little cottages bungalows old playgrounds and courts Chithirapuram still exudes an old world charm ." }

{ "brx": "बेयो उदांस्रिनि उनाव उत्तर प्रदेश ( साहायारि हादोरसा ) मुंहोफिनजादोंमोन , आरो समसम गोरलैयै इव . पि . महरै मिथिजायो ।", "eng": "It was renamed Uttar Pradesh Northern State after Independence and is often known simply as U P ." }

{ "brx": "बेनि गोजोनथाव गोथां ओनसोल आरो हासारगोनां समान जायगा , ताल बिफांजों रोबैहोनाय जोबोद फिसा गामिफोर , नालेंखर बिफांफोर आरो थाइजौ लाइफांबारिया गामिखौ समायना मुहिनि नांहोनो हानाय जाहोयो जेराव सोहोराव , थि मोनब्रै नोगोरा गोदान मुगानि बाहाय बिगियाननि जोंथिजों आराम थानो थाखाय गोनां मुवाफोरखौ जगार खालामना होयो ।", "eng": "Its lush green countryside and fertile plains tiny hamlets fringed with palm coconut trees and mango groves offer the charm of rural beauty while the urban pockets the four cities in particular with the splendour of modern technology provide the amenities necessary for a comfortable stay ." }