Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_test

like 0

{ "brx": "4 WD आरिफोर बायदिबो भाड़ायाव लानो हायो ; नाथाय बासाव गोनोगोथो गैयै रैखाथि दङ , मानोना बेफोरखौ हाथेनलानि रैखागिरिफोर बेंङो ।", "eng": "You may even hire 4WDs but buses are definitely safer because they move with armed escorts ." }

{ "brx": "ट्रेभेल दकुमेन्ट : भारताव फैनाय गासै दावबायारिफ्रानो द' दानसिम भेलिद थानाय पासपर्ट थानांगोन ।", "eng": "Travel Documents All visitors to India are required to carry a passport valid at least for the next 6 months ." }

{ "brx": "खरंनि मखजाथाव नफोरनि गेजेराव बा - थालानि राज दालानाबो मोनसे ।", "eng": "The fivestoreyed palace is one of the prominent buildings in the fort ." }

{ "brx": "1661 माइथायनि 6 अक्ट'बर खालाराव बिथाङा रुंसारि जादोंमोन , बोसोरबाल' बैसोआवनो बिथाङा गावखौनो सासे गिनो रोङै आरो सोरां होग्रा जिउमा महरै फोरमान होदोंमोन ।", "eng": "He passed away on October 6 1661 A D When only a little over five year old he had been tried and tested as a perfect fearless and fully illuminated soul ." }

{ "brx": "समायनायै साजायनाय मलफ्राव गाथाय खालामनो हागौ , निअ - गथिक गोजौ गिसांनि भाइच - रिगेल थाग्रा बेसेबा गेदेर लज एबा मुसुखाफोरखौ नायनो हागौ ।", "eng": "You can go shopping on the fashionable Mall visit its neo Gothic churches the grand former Vice regal Lodge or the cemeteries ." }

{ "brx": "बे मोनसे जारिमिनारि थावनिफोर , राज अन्दरफोर , खरंफोर , गोजाम चार्चफोर , लैथो रुबैफोर निजरानि दैजों सोमजिनाय बिलोफोर , जिबो - नाव जावनाय बादायनाय , कथाकलि , रैखा थुमसालि आरिजों लगायमोन्देर आरो अक्रां सुंख्रांनाय बिल्डिं न' आरो फालांगियारि मिरुनि गेदेर नोगोरमा जानायनि खाबु गोनां थावनि ।", "eng": "It is a place which blended with historical places palaces forts old churches beaches backwaters snake boats races Kathakali museums and the convenience of a big city with towering buildings and business centers ." }

{ "brx": "बेखौ समबारनिफ्राय सुक्रबारसिम फुङाव 8 रिंगानिफ्राय 11 रिंगा , आरो बेलासि 2 रिंगानिफ्राय 5 रिंगासिम , आरो सनिबार खालि फुं 8 रिंगानिफ्राय 11 रिंगासिम बेखेवो ।", "eng": "It is open from 8 am to 11 am and 2 pm to 5 pm on Mondays to Fridays and from 8 am to 11 am on Saturdays ." }

{ "brx": "बेसेबा जौथायनि उनाव बेयो अराय मोजां मोननाय आरो जिनिरगोयै समायनानि नेरसोन जाफैबाय ।", "eng": "Over the centuries it has become the symbol of undying love and flawless beauty ." }

{ "brx": "जामा मजजिदखौ साहा जाहाना बानायदोंमोन आरो बेखौ बिथांनि अनजालि फिसाजो जाहानारा बेगमनि मुङाव बाउदोंमोन । बेयो दावराव दावसि बाजारजों आबुं आरो गोसो होनांगौदि बेयाव थाबायलांनायावनो लामा आन्दायो ।", "eng": "The Jama Masjid was built by Shah Jahan and dedicated to his favourite daughter Jahanara Begum It is surrounded by the crowded bazaar which is interesting to wander through on foot ." }

{ "brx": "दाधनु रदा बयनिख्रुइ खाथिसिन रेलथाथावनि जाय मुम्बाइनिफ्राय 21 / 2 घन्टाल' ।", "eng": "Dahanu Road is the nearest railhead which is just 21 2 hours from Mumbai ." }

{ "brx": "गाहाइ मावखुलि राजभबन राइजोगिरिनि मावख'वारि खुलिनि अनगायैबो इतानगरा आरो खाथिखालायाव दावबायनोगोनां गोबां जायगा दं ।", "eng": "The capital houses the Rajbhawan the official residence of the Governor has also many worth visiting places in and around Itanagar ." }

{ "brx": "सेफायनो हायै बेफोर गासैबो देरहानायाफोरा बेनि सुबुंफोरनि गेजेराव गोगगाथाव सानस्रि सोरजिदोंमोन आरो बिनि देरहानायफोरखौ गाजा गोमजायै फालिनाय जादोंमोन ।", "eng": "All these unbroken victories created a feeling of pride among the people here and his victories came to be celebrated in a big way ." }

{ "brx": "रिनसिन आरो लाधाकि राजखुंगुरा गुलाय गुजायावमोन बिसोरखौ हिन्दु धोरोमारि दैदेनगिरिफोरा गावसोरनि जाबखौवाव हाबनो गनायथि होनो राजि जायाखैमोन आरो सिङारि बिग्रायनाय लाबोदोंमोन आरो राजउलाफादखौ सेख'ना लादोंमोन ।", "eng": "In the confusion Rinchin the Ladhaki prince whom the Hindu religious leaders of the time refused to admit into their fold organized an internal rising and seized the throne ." }

{ "brx": "गुफुर मार्बला राजस्थाननि माकराना आरो बाला अनथाया फतेहपुर सिकरिनिफ्राय फैदोंमोन ।", "eng": "The white marble came from Makrana in Rajasthan and the red sandstone from Fatehpur Sikri ." }

{ "brx": "नाथाय बोसोर नाङैनो आखा हाफ्लेबाय थानाया बे जायगानि सिदोब दोब थाखोखौ बांहोदों ।", "eng": "But it is the frequent rains that send the relative humidity levels zooming up through out the year ." }

{ "brx": "1881 माइथायाव राजानि फिसाज्ला सामाराजेन्द्र उडियारनि आखायाव राजमासिखौ गनायनायनि उनाव बिथाङा 1894 माइथायसिम थैनाय समसिम 13 बोसोर राइजो खुंलांदोंमोन आरो थारैनो बै समाव जोबोरैनो जौगाखांदोंमोन ।", "eng": "The city really started growing into its present form after the Rendition of 1881 when the throne was restored to Chamarajendra Wodeyar the scion of the royal family who ruled the State for 13 years till his death in 1894 ." }

{ "brx": "1901 माइथायाव माइसुरनि उननि राजा \" सामाराजा उडियार \" आ बेखौ गावनि देरसिन फिसाजोनि थाखाय लुदोंमोन ।", "eng": "It was built in 1901 by then king of mysore Chamaraja Wodeyar for his elder daughter ." }

{ "brx": "आयखौ बांहोनो थाखाय , निलग्रिसनिफ्राय तामिल नाडु आरो कर्नातकाव थांनाय गासैबो मटड गारिफोरनि सायाव खाजना दैखांनो थाखाय ऊटि मिउनिसिपालिटिनो मोनथाय होनाय जादोंमोन ।", "eng": "In order to augment its revenue the Ooty municipality has been permitted to levy a toll fee on all vehicles entering the Nilgris from Tamil Nadu and Karnataka ." }

{ "brx": "बियाव सेक्सन समनिफ्रायनो मोनसे गिरसा न एबा धोरोमनि आश्रम दङ आरो गिर्जा ननि गाहायाव रमान हाउसनिफ्राय मोनसे ननि थालानि बाहागो नुनो मोनो ।", "eng": "There has been a church or abbey on this spot since Saxon times and below the church can be seen a section of floor from a Roman house ." }

{ "brx": "स्वाइननि लामायाव सिमेन्ट्रिखौ मोननै बाहागोआव बोखावदों ।", "eng": "Swain's Lane splits the cemetery into two sides ." }

{ "brx": "जिरायखुलिया लण्डनाव थानायकर्टनि मोनब्रै जिरायखुलिफोरनि गेजेराव गंसे ।", "eng": "Lincoln's Inn is one of London's four Inns of Court ." }

{ "brx": "भारतनि सेन्नायाव थानाय भाइलापराव कापालिस्वरर मन्दिरा दं ।", "eng": "The Kapaleeswarar temple is located in Mylapore located in Chennai India ." }

{ "brx": "नखरारि दावबायारिफोरा मिज'राम सिम दावबायनो थाखै मोनसे सिंनि सिमा गनायथिनि गोनांथि दङ , जायखौ दिल्ली , कलकता , गुवाहाटी एबा सिलङाव मिज' लियाचन मावख'गिरिनिफ्राय मोननो हायो ।", "eng": "Domestic tourists require an Inner Line Permit to travel to Mizoram which can be obtained from the Mizo Liaison officer at Delhi Calcutta Guwahati or Shillong ." }

{ "brx": "दिनैसिमबो , जालियानवालाबागनि इनजुराव गुलिनि दागो दं जेराव सुबुंफोरखौ अना - खाना बुथारदोंमोन ।", "eng": "Even today the walls of the Jallianwala Bagh bear the bullet holes where people were mercilessly butchered ." }

{ "brx": "गुरु बजाराव सनानि गहेना फालांगि खालामनाय गलाया जरखा गोनांथि मोनो ।", "eng": "Guru Bazaar specializes in gold jewellery shops while the Bazaar Kesarian is for steel and brass utensils ." }

{ "brx": "एलरानि सोलिग्रा बास सिबिथायजों औरांगाबाद , सहैनाय दावबायनायाव 45 मिनिट", "eng": "Ellora is connected by regular bus service to Aurangabad the trip takes around 45 minutes ." }

{ "brx": "बेनि जिफोरा उनाव गोबां बेसेन गोसा आरो दाबो , औरंगाबादनि दानाय साबसिन जिफोर जेरै पठाली , हिमरु आरो किमख्वाब दिहुनजायो ।", "eng": "Its textiles became much sought after and even today the weavers of Aurangabad produce fine textiles like pathani himroo and kimkhwab ." }

{ "brx": "बे निकबरनि दासेराखौ नोंथाङा सोरबा जायगानि सुबुं , गावनि लामा दिन्थिग्रा साबसिन , लोगोसेयै बाय जाय नोंथानो बेसेन खानायाव मोजां मदद होनो हायो ।", "eng": "Buy these Nicobari mats in the company of a local preferably your guide who can help you strike a good deal ." }

{ "brx": "उदां अख्रांनि गोजौवाव औवानि रेष्टुरेन्टाव हरनि आदार जानो दानागार , जेराव लैथोनि तन्दुरी पाम्प्रेर , पेरा बारुवल ( ना ) एबा गुबुन लैथोनि आदार साखिनायनि मोजां थासारि ।", "eng": "Don't check out before a dinner at the open air Bamboo Bay restaurant where waves and sea breezes from the perfect ambience for tandoori pomfret yera varuval friend prawns and other sea food delights ." }

{ "brx": "बैयो गारि भारा लानो गोनां जानाय एबा गंसे रिकसाजों मानसिनि होंगोदोंगो लामायाव देंग्रायनानै थांनांगौनिफ्राय रैखा खालामो ।", "eng": "That saves the hassle of taking a cab or meandering of the crowded streets in a rickshaw ." }

{ "brx": "कानकेर राजफोलेर नखरजों सामलाय जानाय रयेल बास्तार फार्म जागदल - पुराव खाबबायैब्लाबो नायथावथाव न फिसाफोर दं ( खायसेआ हाब्रुजों ल लुजानाय ) जेराव त्राइबेलफोरनि रोखा सावागारिफोरजों साजायनाय दं ।", "eng": "Owned by the Kanker royal family Royal Bastar Farm Jagdalpur has quaint little cottages some made only of mud that are decorated with vivid tribal motifs ." }

{ "brx": "युभराजा पेलेसा नोगोरनि आगदाफारसे थिंजाय दं , आरो बे जायगाया जादों बायजोआव जानाय , गुदुं आरो हाद्रिनिफ्राय आराम लानो हानाय मोनसे गुसु जायगा ।", "eng": "Yuvraj Palace site right in the heart of the city and is a cool oasis from the heat and dust outside ." }

{ "brx": "जारखन्दाव रजनाय फिसा नाथाय गोरलैयै फदबनो हानाय आरो जोबोर गोख्रों औवाखौ समायना आखाइजों दानाय खान्दा , मुवा दोनग्रा आइजेंफोर आरो थागिबि सुबुंफोरा बाहायनाय ना हमग्रा आइजेंफोरखौ दानो बाहायनाय जायो ।", "eng": "The very thin but flexible and strong variety of bamboo grown in Jharkhand is shaped into beautifully crafted baskets containers and even fish traps by the tribal ." }

{ "brx": "बे हतेला जानला मानला गोसारना थानाय हाग्रामानि 9 एकर गोजौयाव दं आरो मोनफ्रोम खथानिनो इसिङा दंफाजों दाजानाय । बेफोरनि मादाव फिथलायनि अदाब आरो महर दाननाय दंफांनि आयजें आथला ।", "eng": "The hotel is situated over 9 acres of sprawling forests and each room has wood interiors A brass fireplace and Art Deco furniture ." }

{ "brx": "बन्धनि सान फालिनो , मिजरामाव फै ।", "eng": "For a great holiday come to Mizoram ." }

{ "brx": "उरिष्यानि साबसिन बाहागोआ जादों बेयो रुजुथाव महरै रावजोंबो गाज्रि खालामजायै आरो गोथार ।", "eng": "The best part about Orissa is that it is relatively untouched and pure ." }

{ "brx": "रोजा हाग्रागोनां गोमजोर उइल्द लाइफ सेंसुरिफोरनि अनगायैबो भारतनि गोबाव दै गोनां गिदिर बिलोनि जायगा उरिष्याया मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनि मोनसे सोरगो जायगा ।", "eng": "Home to the largest brackish water lake in India apart from lush serene wildlife sanctuaries Orissa is a natural loverâ s paradise ." }

{ "brx": "दसाखौ मानो ? नों गोमोनांगोन , टामिल नादुनि थाखाय बेयो कुलिगारि जेम नङा दा ? गुबुन फारसे सुबुंफोरनि फोथायनायदि करनाटका खायफा साबसिन दसा बानायो ।", "eng": "Dosas why dosas you must be wandering Isn't that Tamil Nadu's culinary Gem Well contrary to popular notion Karnataka makes some of the best dosas ." }

{ "brx": "जेब्ला नों फर्ट कसिनि ब्रुन्टन बटइयार्द हटेलाव थागोन अवटार फ्रन्टा गोबां ओंथि फोरमायगोन ।", "eng": "On the waterfront takes of a different meaning when you are in Brunton Boatyard hotel in Fort Kochi ." }

{ "brx": "खाथिवादि थालिया राजा लामा साखाथि सटिलानि खाजा आहमेदाबादनि दाबसे फिसा सोहोर राजकट राजालामाया बेनि थाखाय मुंदांखा ।", "eng": "Kathiawadi thali is highway staple â Chotila a small town on Ahmedabad â Rajkot highway is famous for it ." }

{ "brx": "आहमेदाबादनि गोजाम नोगोरकमा मौसलियाम कमप्लेक्सनि सोरगिदिं गोसारनानै थानाय हाथायफोरा ब्लक प्रिन्टेद कटन फेब्रिकनि थाखाय गुज्राटा मुंदांखा जेराव रानि हाजिर' सुबुंफोर गैया ।", "eng": "Rani no Hajiro people to the this bustling market around the mausoleum complex of Ahemdabad's old city for the famous block printed cotton fabrics of Gujarat ." }

{ "brx": "सोरकारजों सालाय जानाय मृग्नायनि स्वरुम , भुपालनि गोदान बाजारनिफ्राय महेस्वरि आरो सान्देरि सारिखौ बायनानै लाबो , जबबलपुर आरो इन्दरावबो बेनि फानग्रा गला दं ।", "eng": "Pick up both Maheshwari and Chanderi saris from the government run Mrignayani Showroom new market Bhopal it also has outlets in Jabalpur and Indore ." }

{ "brx": "टाज ग्रुप हटेलनि हेफाजाबाव दैदेनजनाय बे ट्रेइना गंसे फाइम स्टारनि गासैबो खाबु गोनां बेनि गंनै रेस्टुरेन्ट आरो बाराव गोबां दोगोन खालामनायाव खाजा आरो बायदि रोखोमनि जौ बिदैनि फारिलाय दं ।", "eng": "In collaboration with the Taj group of Hotels this train is a complete 5 star experience with gourmet food and extensive wine lists in its two restaurants and bars ." }

{ "brx": "खंख'साम दामबाय थानाय समावनो , गंसे आलारि बाथियाव फुजिग्राफोरा धिउ लुनानै होबाय थायो जाहाथेफोरबोआ जोबजासिम जोंनानै थायो ।", "eng": "Amidst the ringing of conch shells a butter lamp continually refilled by devotees is lighted to burn through the day till the festival is over ." }

{ "brx": "नों जदि सबथानि जोबथासाननि क्रिकेट गेलेगिरि अब्ला बेसेन गोसा उइल' दंफांनि क्रिकेट बेटखौ लानो नाजा ।", "eng": "If you are a weekend cricketer do try to get hold of the highly prized willow cricket bat ." }

{ "brx": "नों जदि मेथाइ जानो मोजां मोनो अब्ला थोंजोंङै जागि सुइतपाटियालायाव आगान हो जेराव खमैब्लाबो मोन 90 रोखोमनि मेथाइ मोनो ।", "eng": "If you possess a sweet tooth head straight Jaggi Sweet Patiala for nearly a 90 different varieties of sweetmeats ." }

{ "brx": "नीमराना पेलेसनि मोनफ्रोमबो खथानिफ्राय आराभेलि होजो सिरिनि गोसो गोजोनग्लायहोनाय नुथायखौ नुहरो ।", "eng": "Each room of Neemrana Palace comes with a refreshing view of the Aravali range ." }

{ "brx": "बियो इन्दनेसियानि एखुथाखौल' बुजाया , बेनि अनगा . बो बे गावहोनो मोनसे साद्रायनाय दङ ।", "eng": "It not only captures what is special about Indonesia but also has a uniqueness of its own ." }

{ "brx": "गोदो गोदायनि दिनाव बे जायगाया सोमोनांथाव टेपि जिनि थाखाय बयजोंबो मिथि जायमोन । बे जिखौ खायफा थार सनानि खुन्दु जों बानायो आरो बे जायगायाव जालुक मोननायनि थाखाय मुंदांखा । नाथाय दा बे जायगायाव गोजौ थांखि गोनां गुबुन जायगानिफ्राय फैनाय बिथांखि , बांद्राय सुबुं अनजिमाया थानाय जामा ओनसोलनिफ्राय फैनानै आबादारिफोरा रायजो जाफैनायखौ नुनो मोनो ।", "eng": "In the past it was well known for its marvelous 'tapi' fabrics some using real gold thread and for its pepper But today it is the location from ambitious transmigration projects resettling farmers from over populated Java ." }

{ "brx": "इन्द'नेसियानि बयनिख्रुइबो बांसिन रोज्जा सुबुं अनजिमा थानाय जाभाखौ मोन 5 प्रदेशाव राननाय जादों । सोनाब जाभाया गेदेरसिन आरो बांसिन सुबुं अनजिमा थानाया बेखौ खायफाया गोगगानायजों दाबि खालामो ।", "eng": "On Java still the most densely populated island of Indonesia there are five Provinces West Java is the largest with the greatest population and some would claim with the most pride ." }

{ "brx": "सासे एल . अ . / एम . जि . या अभिजानखौ जाफुंसार होनो हानजानो हाजासिम हेफाजाब होगोन । बियो दैदेनगिरि एबा हानजानि जानानै रावनिफ्रायबो रां आजावनाय नङा ।", "eng": "A L O M G shall extend maximum assistance to a party in making its mission a success He shall not handle any cash nor undertake any financial transactions on behalf of a leader party ." }

{ "brx": "एंग्ल - आमेरिकानफोरा जादों थाम - हारिमु महर गोनां हादोरसानि थामथि थादेरसा 2000 मायतायाव हादोरसानि सुबुं अनजिमायाव लुफुरसापोर 66 . 8 जौखोन्दोमोन ।", "eng": "Anglo Americans are the third component of the tri cultural character of the state Whites comprised 66 8 percent of the state's population in 2000 ." }

{ "brx": "सोनाब नेब्रेसकाया सिवाकस , सिने आरपह आरो पतवास्तननि गाराय सालायग्रा , मैसो मैहुर खालामग्रा , सेमि - नमेदिकनि सासननि सिङाव दंमोन ।", "eng": "Western Nebraska was under the control of the horse riding buffalo hunting semi nomadic groups of the Sioux Cheyenne Arapaho and Potawatome ." }

{ "brx": "बे जायगायाव थाव मोननो हानायनि उनाव असेज हादोरा पार केपिता धोनाव धोनि सिन जानो हादोंमोन ।", "eng": "After oil was struck on this land the Osage became the wealthiest people per capita in the United States ." }

{ "brx": "1729 माइथायाव सोरखारि महरै साहा केरलिनानिफ्राय बोखाव जानाय खोला केरलिनायाव जांख्रिथाय आ' फिन नखर दावहानि मिलिटारिनि हाबा हुखानि नुथायखौ रोखा नुदोंमोन ।", "eng": "South Carolina officially separated from North Carolina in 1729 was the scene of extensive military action during the Revolution and again during the Civil War ." }

{ "brx": "जेब्ला राजाया पेनननो गांसे मोन्थाय बिलायाव गनायथि होदोंमोन 1680 माइथायाव इंलेण्डनि नैथि सार्लसा हादरनि मुंखौ लाखिदोंमोन ।", "eng": "The state was given its name by England's Charles II in 1680 when the King granted Penn a charter ." }

{ "brx": "उटाहनि हादरारि पार्क आरो जारिमिनारि नेर्सोनफोरा जाबाय , आर्सेस , ब्राइम केनियन , केनियन लेन्द , केपिटल रिफ , जिउन , सेदार ब्रेक्स , दाइनसर , ग्रेन्द स्टेयारकेस , इस्केलेनेट , हभेनवेप , नेसारेल ब्रिज , रैनब ब्रिज रो टिम्पानगस दन्दर ।", "eng": "National Parks Monuments of Utah are Arches Bryce Canyon Canyonlands Capitol Reef Zion Cedar Breaks Dinosaur Grand Staircase Escalante Hovenweep Natural Bridges Rainbow Bridge and Timpanogos Cave ." }

{ "brx": "सानजा जाभानि खुंथायारि मिरुवा सुराबायाव दं , इन्दनेसियानि नैथि देरसिन नोगोरमा आरो दाबसे मैखोम दामिनारि मिरु बन्दरमोन ।", "eng": "The administrative center of East Java is located in Surabaya the second largest city in Indonesia and a major industrial center and port ." }

{ "brx": "मानैसोखौ मोजाङै मिथिनायनि दं गोलाव लान्जाय गोनां ना - लांखार , गोजा खुंगुर गोनां मालुकानि बाथ' आरो बायदिसिना गोमोथाव गाबनि लारिकटस रो बाथ दावफोरबो दंसै ।", "eng": "A few of the best known are the Rucker tailed kingfisher the red crested Moluccan cockatoo and various brilliantly colored lorikeets and parrots ." }

{ "brx": "थांनाय 2000 बोसोरनि गोनां जारिमिनारि समफोरा सरासनस्रा मानसिनि देहानि हाथायनि गेजेरजों फोरमाय जादों ।", "eng": "The Significant historic moments of the past 2000 years are depicted through the life size figures ." }

{ "brx": "मुम्बाइ , दिल्ली आरो चेन्नाइ आरिनिफ्राइ गले गले बिरनाय अख्रां जाहाज इन्दियान एयारलाइन आरो जेट एयारवे फोरजों त्रिभानद्रामा हादरनि गुबुन गुबुन जायगाजों सरजाब जादों ।", "eng": "Indian Airlines and Jet Airways both connect Trivandrum with the rest of the country with frequent flights from Mumbai Delhi and Chennai ." }

{ "brx": "थारैनो सान्देला थानसालिफोरा बेनि सानस'हायै समायना महरनों खाजुराह'नि मिरुखौ दादों जाय रोजा रोजा मोन्दांथिनि गेजेरावबो सोमोनाय , गोमोनाय गियान आरिखौ फोजाखां होफैबाय थादों ।", "eng": "Indeed the Chandela Temples form the centre of Khajuraho with its myriad graceful forms that continue to evoke shock surprise awe and admiration among a thousand other feelings ." }

{ "brx": "मुंख'जाथाव दि हेंगिं गार्डेनखौ नेबुसादन जारा गावनि बिसिखो गोजोन होनो बानायदोंमोन , जाय हाजो हाला एबा मिथिंगानि नुथायखौ गोजां मोनोमोन ।", "eng": "It is said that the Gardens were built by Nebuchadnezzar to please his wife or concubine who had been brought up in Media and had a passion for mountain surroundings ." }

{ "brx": "गायसननायनि जायगाया बिफां - लाइफां गैयै गोरान जायगाजों बेंखनजानायमोन , जायनि जायगाया मुसुखाफोरजों साजायजानायमोन ।", "eng": "Overlying the foundation was a stepped podium whose sides were decorated with statues ." }

{ "brx": "खाथिनि हासिंनि थाथिया जाबाय : केनसिंटन गोजौ लामा , खौला केनसिंटन ग्लोवसेटार लामा ।", "eng": "Nearest Underground stops Kensington High Street South Kensington Gloucester Road ." }

{ "brx": "बेयाव गावनि गिजा गोनां गला आरो नफोरजों दंमोन ।", "eng": "It had its own chapel and many shops and houses too ." }

{ "brx": "बे पार्काव दं 1895 माइथायाव रडिना बानायनाय कलाइसनि बार्गारनि ब्रन्सनि मुसुखा ( जाय बिथाङा फ्रान्स आरो बृटेननि गेजेराव नोसोर दावहा होनायनि उनाव 1347 माइथायाव इजवार्ड थामथिनि आखायाव गथायदोंमोन ।", "eng": "The park contains a bronze sculpture made by Rodin in 1895 of The Burghers of Calais the residents of Calais in France who surrendered to Edward III in 1347 during the Hundred Year s War between Britain and France ." }

{ "brx": "भारताव बिबारनि दाम फालिग्राफोरनि खाबुनि थाखाय नोगोरमानि दावराव दावसिनि गेजेरावबो चेन्नाइनि बिबार दाम फालिग्रा हरेलफोरा गासै गोनांथिखौ आबुं महरै होयो ।", "eng": "Honeymoon Hotels in Chennai are replete with all the variety that a bustling metro pole can account for for the benefit of honeymooners in India ." }

{ "brx": "इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना भारताव बिबारनि एम फालिग्रा जाय सुबुंफोरा गवानि सुबुंफोर जिव खांनाय आरो बेनि सुबुंफोरनि सोमोन्दै मिथिनो हास्थायो बिसोरखौ मदद खालामो ।", "eng": "Indian Travel Destinations helps out honeymooners in India who are in search for a real taste of the Goan life and its people ." }

{ "brx": "बवानिकेल गारजेनफोराबो गावनि हायना गोनां महर आरो हिमालयनि बायदि रोखोमनि बिफां - लाइफां आरो समायना रमायना बिबारजों दावबायारिफोरा नायनो गोनां जायगा ।", "eng": "The Botanical Gardens are too worth a visit for its exotic and exclusive collection of a variety of Himalayan flora and ornamental orchids ." }

{ "brx": "बेयाव राजयित्रियारि जरखा रोखा नुग्रा जोथोर जन्तर - मन्तर सिङाव दं जायखौ नोंथाङा दिनैसिमबो थियै बाहायनो हायो ।", "eng": "There is huge masonry instruments of extraordinary precision located inside the Jantar Mantar that can still be used accurately ." }

{ "brx": "गुबुन गिदिंनो गोनां जायगाफोरनि गेजेराव , नकडा मसजिद , काली मन्दिर , मार्बल मन्दिर आरो रबीन्द्र सरबरा फारिलाइयाव दं ,", "eng": "Other places worth a visit include Nakoda Mosque Kali Temple Marble temple and Rabindra Sarovar making Kolkata as a major Honeymoon Destination in India for the honeymooners in India ." }

{ "brx": "लादाकाव गोदान बिसि - फिसायफोरनि दावबायनायाव हेमिस फोरबोआव बाहागो लायाब्ला आद्रा जेरावनाखि दुग्पानि बोसोरारि फोरबो आरो लादाक दावबायनायाव गोदान बिसि - फिसायफोरनाव दोहोरोमारि गोसोआ एगथुखाङो ।", "eng": "No Honeymoon in Ladakh can be complete without partaking of the Hemis Festival which is an annual celebration of the Dugpa order which gives a religious tenor to the honeymooners in India once they visit Ladakh ." }

{ "brx": "बेनि मुंनि गावनि गेजेरावनो गुवार ओंथिया जाबाय खोला भारतनि दोंथाम दैसानि गोरोबज्लायनायनि बेलायाव बेखौ भारत आरो खोलानि समायना हाजोवारि ओन्सोल बानायो ।", "eng": "The name itself means a lot with the reference being made to the confluence of three South Indian rivers making it a unique Hill Station in India and also in the South ." }

{ "brx": "पैरासेलिंग मोनसे गेलेमु जाय स्काइडाइविंग आरो पैराग्लाइडिंग , मोननैबो जोबोद गोजोनथाव गेलेमुखौ मोनसेयाव लोगोसे सरजाबनाय जादों बावैसो पैरासेलिंगखौ राजस्थानावबो जागायनाय जादों ।", "eng": "Parasailing is a sport which is a combination of skydiving and paragliding both being high on adrenaline sports rolled into one Recently parasailing has been initiated in Rajasthan too ." }

{ "brx": "जम्मु कास्मिरनि मन्दिर नायनायनि समाव नोंथाङा नायनो गोनां गुबुन मोनसे गोथार थावनिया जाबाय अमर नाथ मन्दिर ।", "eng": "Another sacred site that you must visit during your temple tours to Jammu and Kashmir India is the Amarnath shrine ." }

{ "brx": "इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनस साइट नोंथांनो भारतनि उरिष्यानि गोजाम मन्दिरफोर दावबायनायनि थाखाय खारिथि होयो ।", "eng": "The site India Travel Destinations offers you tour details for temple tours to the ancient temples of Orissa India ." }

{ "brx": "बेयाव हटेल , मटेल दावबायग्राफोरनि आलासि नफोर आरो गंसे एम . टि . दि . सि . थाग्रा खुलि दं ।", "eng": "There are hotels motels tourist guesthouses and an MTDC resort ." }

{ "brx": "बांगालरा पबाव थांनाया मोजां , जेराव नायनो गोनां नुथाय दं , जिदु नोंथाङा जुलाइनिफ्राय सेप्तेम्बर गेजेराव बांगालराव थांदों अब्ला नोंनि साथा नङाब्ला रेनकट लांनो दाबाव ।", "eng": "Pub hopping is a must do in Bangalore almost one of the sights to see If you'e traveling to Bangalore between July and September don't forget your umbrella or raincoat ." }

{ "brx": "आबुं रोखा महराव , हाइद्राबादी बिसयानीया आं मोजां मोननाय मुवान फारिलायाव साबसिन , नाथाय बेनि नैथियाव थानाया जादों गलकन्डा हटेलनि चायल पुलुसु एबा सिकेन 65 ।", "eng": "Quite obviously Hydrabadi biryani tops my list of favorites but close contenders are Golconda Hotel's chapala pulusu and chicken 65 ." }

{ "brx": "बोरैबाफोर हटेल थिखाना होनालाबनो नों हादरसानि गोजान ओनसोलफोराव थाबायनानै थांफ्लाङोब्ला आरो गोसोआव सोमखिनाय हाबोब्लास बेवहाय मोनसे मोजां राहा दं ।", "eng": "If inadvertently you happen to walk into the remotest areas of the state without hotel bookings and are on the verge of a nervous breakdown here is a ready solution ." }

{ "brx": "जोबोर आराम गोनां जायगाया जुगि नोंनि थाखाय खहाब गोनां अब्ला जि . एल . रेसर्ताव तानाय गं 18 एयार कनदिसन गोनांफोरनि गंसे बुकखालाम ; जाय जोबोर आराम गोनां आरो हाब्रुजों बानायनाय साह आरो कारबि - रोखोमनि नसाफोरनि खाबु खालामो ।", "eng": "If luxury is your preferred poison book one of the 18 air conditioned cottages in GL Resort Which brings ultra comfort to mud huts and Karbi style cottages ." }

{ "brx": "आरोबा बांसिन मोजां मोनजाग्राया जाबाय चुरपि बेखौ मोसौ एबा याकनि गाइखेरनिफ्राय ओलौगोसा गोरान गाइखेर दाखाजों बानायनाय जायो ।", "eng": "Also immensely popular is Chhurpi a fermented dried cheese prepared from cow or yak milk ." }

{ "brx": "नोंनि हाथायखौ गोथाव खांख्राय बेदर , जोबोर थावनाय मासेल आरो टपनि सिङाव आबुं गिलाससे बिदै नङाब्ला गुफुर गिलासनै जौ बिदैयाव सोमब्र' होदो ।", "eng": "Sink your teeth into the sweet crab meat slurp up the delicious juice inside a mussel and top it all off with a glass or two of white wine ." }

{ "brx": "बेवहाय मोननै खरंफोर दं , मुङा जादों रेद आरो ब्लेक खरं , बेफोर निलुम दैमानि उलथाफाराव दं ।", "eng": "There are two forts namely Red and Black Fort situated on the opposite sides of river Neelum ." }

{ "brx": "हिन्दुकुसनि गिदिर गुवार रेन्जफोर , काराकरम आरो गोसोम हाजोफोर , हाजो खंस्लाय , गोजोन गोमजोर समान जायगा , ज्राम ज्राम बोहैनाय निजोराफोरजों आबुं मालाम जाबाया सानखहायै समायना नुथायफोरखौ बावो ।", "eng": "Mighty ranges of the Hindukush the Karakoram and Black Mountains gentle slopes placid plains torrential streamsâ Malam Jabba offers unlimited sights to behold ." }

{ "brx": "बे जायगायाव मोनसे हा सिंनि मन्दिर दं , फोथायनाय जायो दि रामायणननि फावखुंगुर रामाबो बेयाव दावबायफैदोंमोन आरो बं बिष्णुवा नुजाफैदोंमोन बेयो सुबुंफोरनि थाखाय खुला ।", "eng": "The areas open to the public are the an underground temple believed to have been visited by Rama the hero of Ramayana and an incarnation of Lord Vishnu ." }

{ "brx": "स्तेभा सोरांखौ खोमोरदोंमोन ।", "eng": "Steve put the light out ." }

{ "brx": "4 उदयपुरनि एकलिंजि मनदिराव फुंबिलि फोरबोआ मोनसे नायनो गोनांथार , जेराव फुंबिलिनि 4 रिंगायाव गसाइआ बैदिक आरो तानत्रिक मोननैबो आदबफोरजों सिबिजायो ।", "eng": "The morning ceremony at the Eklingji Temple in Udaipur is a must see where the deity is worshipped in both Vedic and Tantrik styles at 4 am in the morning ." }

{ "brx": "दावबायारिफोरा कलाबा खरंखौबो नायहैनो हायो जाय लैथोसेरनिफ्राय इसेल' गोजान ।", "eng": "Tourists can also visit Kolaba Fort which is a few miles away from the shore ." }

{ "brx": "थि जौथायाव सवाइ राम सिं आरो सवाइ माध सिं जों बानायजानाय मोनसे आलादाथि जानाय दाजाबदेरथिआ जायफोरा दिनैसिमबो मोजां हालोदाव दं ।", "eng": "An exception being the additions made by Sawai Ram Singh II and Sawai Madho Singh II in the 19th century which are still in a good condition ." }

{ "brx": "'नाथाय , थेवब्लाबो जुदि नों मिथिंगानि गाबज्रिनायखौ मानियो , बिनि मुहिनां आखुनाङै गोसारनाय इमारेल्दफोर आरो राबिफोरखौ नों मोनगोन ।", "eng": "But still if you respond to nature's call you will find emeralds and rubys strewn all over her picturesque demeanour ." }

{ "brx": "'बेयो बुंनो बांद्रायखालामनाय नङा दि उरिष्यायाव बुहुमनि साबसिन लैथोरुगुंफोर दं ।", "eng": "It s no exaggeration to say that Orissa has the best beaches in the world ." }

{ "brx": "'केरेलाया मोनसे बेलेबेजे मानोना जिउनि रुजुनायै गोजौ मानआ रांखान्थियारि गोनोखोनि मतथायफोरजों गोरलैयैनो गोरोबा ।", "eng": "Kerala is a puzzle because the relatively high quality of life there simply doesn't fit with the tenets of economic science ." }

{ "brx": "बाजारखालामालासे नोगोरखौ नागारनाया नोंनि जलंगानि सायाव मोनसे इनायमावनाय जागोन जाय बेफोर समायना आखायलुथायफोरखौ रोगानो थारैनो मोजांमोनगोन ।", "eng": "Leaving the city without shopping will be an atrocity on your bags which would surely love to carry these beautiful handicrafts ." }

{ "brx": "- हाग्रायाव नों माखासे गुसु रिजर्त नागिरगासिनोदंब्ला अब्ला पानसि हखरसिम फै , जाय खाव - गुदुंमण्डल जिवखुंनायाव दं आरो देनवा निज्रायाव दाबसे समायना जायगा ।", "eng": "If you are looking for some cool resort in the wild then come to the Pansy Pool which lies in the semi tropical vegetation and is a beautiful spot on the Denwa stream ." }

{ "brx": "… बेबायदिनो , बेयो मायनि सोमोन्दै , हाजों थावनाय होजाना बेयो देरबाय , बोथोरारि मैगंफोरा फुंनि खुवाखौ बिसोरनि बिगुराव लाना , बागाननिफ्राय थाजिम खालाम , नाफोरा थोंजों दैबाहागोनिफ्राय , मसलाया जेराव थायो , साननि अरबादि बिदुंआ ।", "eng": "And so it is about rice flavoured by the soil it has grown in seasonal vegetables carrying morning dew on their skin fresh from the garden fish straight from the backwaters spice that bears within the fiery heat of the sun ." }

{ "brx": "नेसिउरपिथिनि थाखोफोरनि दजन मोनसे नुजाथिदोंमोन , आरो मिथिंगाखौ नोंखौ फाहामनोहो ।", "eng": "Attend a dozen classes of naturopathy and let the nature heal you ." }

{ "brx": "'नाथाय जुदि नों नोंनि बन्दसानाव गोजोनानैल' थानो लुबैयो , मुनारनि सुदेम हानुथाया नोंखौ बैखौबो खालामहोगोन ।", "eng": "But if lazing around is all you want to do on your holiday Munnar's idyllic landscape lets you do that too ." }

{ "brx": "बेयो हाजोफोरनि रानि महरै मिथिजायो आरो खोला भारतनि बांसिन मुंदांखा हाजो थाथानि ।", "eng": "It is known as the queen of hills and is the most popular hill station in South India ." }