ai4bharat/IndicParaphrase · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 4	pivot stringlengths 5 391	input stringlengths 5 375	target stringlengths 5 2.13k	references list
4101	banner message text	বেনাৰ বাৰ্তাৰ লিখনী	পতাকাৰ সম্বাদৰ লিপি	[ "পতাকাৰ সম্বাদৰ লিপি" ]
4102	i am not able to understand that .	সেইবিলাক কথা মই পাহৰিব নোৱাৰোঁ।	তাইক বুজিব নোৱাৰে সি।	[ "তাইক বুজিব নোৱাৰে সি।" ]
4103	computer is charging	কমপিউটাৰ চাৰ্জ হৈ আছে	বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে	[ "বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে" ]
4104	you are the mother .	তোমালোকৰ মা বৰ মৰমিয়াল।	তুমি কাষলৈ আহা মা।	[ "তুমি কাষলৈ আহা মা।" ]
4105	the earthquake measured 6.6 on the richter scale .	ৰিখটাৰ স্কেলত ভূমিকম্পৰ প্ৰাবল্য আছিল ৬.৬।	ৰিখটাৰ স্কেলত এই ভূমিকম্পৰ প্ৰাৱল্য ৬.৬ ।	[ "ৰিখটাৰ স্কেলত এই ভূমিকম্পৰ প্ৰাৱল্য ৬.৬ ।" ]
4106	on the cusp of change	পৰিৱৰ্তনৰ সাঁকোত	পৰিৱৰ্তনৰ বতাহত	[ "পৰিৱৰ্তনৰ বতাহত" ]
4107	the other two have not been identified as yet .	বাকী দুজনৰ পৰিচয় এতিয়াও উদ্ধাৰ হোৱা নাই।	বাকী দুজনক বৰ্তমানো চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই।	[ "বাকী দুজনক বৰ্তমানো চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই।" ]
4108	youre not .	তুমি নাথ মই নাথৱন্ত।	তোমাৰ নৱ৷”	[ "তোমাৰ নৱ৷”" ]
4109	failed to start the x server ( your graphical interface ) . it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem ?	X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰেক্ষাপট) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সম্ভৱত এইটো সঠিকৰূপে স্থাপন কৰা হোৱা নাই। সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সেৱক থেকে প্ৰাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি?	X সেৱক (আপোনাৰ চিত্ৰাঙ্কিত সংযোগমাধ্যম) আৰম্ভ কৰোঁতে বিফল । সম্ভাবনীয় যে এইটো শুদ্ধভাবে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই । সমস্যা নিৰ্ণয় কৰিব'লৈ আপুনি X সেৱকৰ নিৰ্গম চাব বিচাৰে নেকি ?	[ "X সেৱক (আপোনাৰ চিত্ৰাঙ্কিত সংযোগমাধ্যম) আৰম্ভ কৰোঁতে বিফল । সম্ভাবনীয় যে এইটো শুদ্ধভাবে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই । সমস্যা নিৰ্ণয় কৰিব'লৈ আপুনি X সেৱকৰ নিৰ্গম চাব বিচাৰে নেকি ?" ]
4110	there are so many like that .	এনেকৈ বহুত ল’ৰা-ছোৱালী তাত থাকেই।	তেনেকুৱা ইছ্যু বহুত আছে।	[ "তেনেকুৱা ইছ্যু বহুত আছে।" ]
4111	the protesters also burnt effigies of prime minister narendra modi , home minister amit shah and chief minister sarbananda sonowal .	প্ৰতিবাদকাৰীসকলে প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী আৰু মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্ব্বানন্দ সোনোৱাল আৰু ৰাজ্যৰ বিত্তমন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ পুতলিকা দাহ কৰি প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে।	লগতে ক্ষুব্ধ প্ৰতিবাদকাৰী সকলে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী, মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু সমষ্টিৰ বিজেপি বিধায়িকা আঙুৰলতা ডেকাৰ পুত্তলিকা দাহ কৰে।	[ "লগতে ক্ষুব্ধ প্ৰতিবাদকাৰী সকলে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী, মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু সমষ্টিৰ বিজেপি বিধায়িকা আঙুৰলতা ডেকাৰ পুত্তলিকা দাহ কৰে।" ]
4112	record type	ৰেকৰ্ডৰ ধৰণ	ৰেকৰ্ডেৰ ধৰন	[ "ৰেকৰ্ডেৰ ধৰন" ]
4113	save location	অৱস্থান সংৰক্ষণ কৰক	অবস্থান সংৰক্ষণ কৰুন	[ "অবস্থান সংৰক্ষণ কৰুন" ]
4114	packages are not compatible	পেকেইজসমূহ সুসঙ্গত নহয়	সৰঞ্জামসমূহ সুসঙ্গত নহয়	[ "সৰঞ্জামসমূহ সুসঙ্গত নহয়" ]
4115	why do you sing ?	মোলৈকে নাচায় কিয়?	বোৱাৰীয়ে কিয় নাচায়?	[ "বোৱাৰীয়ে কিয় নাচায়?" ]
4116	everyone goes out .	সকলো বাহিৰলৈ আহিলে।	সকলোৱে খাবলৈ বহিলোঁ।	[ "সকলোৱে খাবলৈ বহিলোঁ।" ]
4117	not a launchable item	এটা লঞ্চ কৰিব পৰা বস্তু নহয়	প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়	[ "প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়" ]
4118	so far the district administration has reportedly not taken any notice of the issue .	অৱশ্যে এই সম্পৰ্কে জিলা প্ৰশাসনে বাতৰি যুগুতোৱা পৰ্যন্ত কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰা নাই।	এই সন্দৰ্ভত বৰ্তমানলৈ জিলা প্ৰশাসনৰ পৰা কোনো ধৰণৰ ভাষ্য প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই।	[ "এই সন্দৰ্ভত বৰ্তমানলৈ জিলা প্ৰশাসনৰ পৰা কোনো ধৰণৰ ভাষ্য প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই।" ]
4119	network tools	নেটৱৰ্ক সংক্ৰান্ত টুল	নেটৱাৰ্ক সঁজুলি	[ "নেটৱাৰ্ক সঁজুলি" ]
4120	and a book of remembrance began to be written up before him for those in fear of jehovah and for those thinking upon his name .	বাইবেল সত্যতাৰ ওপৰত প্ৰত্যয় জন্মোৱা কোনো বৈকল্পিক বিষয় নে?	১৯৯৬ চনত ২৪৪ টা ভাষাত প্ৰকাশ কৰা ঈশ্বৰে আমাৰ পৰা কি বিচাৰে?	[ "১৯৯৬ চনত ২৪৪ টা ভাষাত প্ৰকাশ কৰা ঈশ্বৰে আমাৰ পৰা কি বিচাৰে?" ]
4121	none of the victims have been identified yet .	বৰ্তমানেও আহত আন এজনক চিনাক্তকৰণ পৰিব পৰা হোৱা নাই।	বৰ্তমানেও আহত এজন চিনাক্ত হোৱা নাই।	[ "বৰ্তমানেও আহত এজন চিনাক্ত হোৱা নাই।" ]
4122	everybody laughed .	” সকলোৱে গিৰ্জনি মাৰি হাঁহিলে।	সকলোৱে হাহিলে।	[ "সকলোৱে হাহিলে।" ]
4123	day , days	দিন, দিনবোৰunit-format	দিন, দিনবোৰ	[ "দিন, দিনবোৰ" ]
4124	the injured students were hospitalised .	আহত শিক্ষাৰ্থীসকলক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি।	আহত ছাত্রীসকলক জলপাইগুড়ি সদৰ হাস্পাতালত পঠোৱা হৈছে।	[ "আহত ছাত্রীসকলক জলপাইগুড়ি সদৰ হাস্পাতালত পঠোৱা হৈছে।" ]
4125	accessible table column description	অভিগম টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ	সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ বিৱৰণ	[ "সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ বিৱৰণ" ]
4126	bookmark removed	পত্ৰচিহ্ন আতৰোৱা হল	বুকমাৰ্ক আঁতৰোৱা হ'ল	[ "বুকমাৰ্ক আঁতৰোৱা হ'ল" ]
4127	3 persons had died in the accident .	দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুৱাই ৩জন লোকে।	দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুৱায় ৩জনকৈ লোকে।	[ "দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুৱায় ৩জনকৈ লোকে।" ]
4128	everyone should be respected .	সকলোৱে ছহিদক সন্মান কৰা উচিত।	পৰম্পৰাক সকলোৱে সন্মান জনোৱা উচিত।	[ "পৰম্পৰাক সকলোৱে সন্মান জনোৱা উচিত।" ]
4129	its clear .	কথা তেওঁৰ স্পষ্ট।	তেওঁৰ স্পষ্ট কথা৷	[ "তেওঁৰ স্পষ্ট কথা৷" ]
4130	life is tough .	জীৱনটো বৰ ধুনীয়া।	জীৱনটো তেনেই চুটি।	[ "জীৱনটো তেনেই চুটি।" ]
4131	wishing you good health and happiness .	তেওঁৰো সু-স্বাস্থ, মংগল কামনা কৰিছোঁ।	আপোনাৰ সুস্বাস্থ্য আৰু দীৰ্ঘায়ু কামনা কৰিলোঁ।	[ "আপোনাৰ সুস্বাস্থ্য আৰু দীৰ্ঘায়ু কামনা কৰিলোঁ।" ]
4132	not a honeymoon !	ৰাতি ৰাতি ঘৰলৈ নহা হ’ল!	হয় ৰঙামাটি নহয় গুৱাহাটী!	[ "হয় ৰঙামাটি নহয় গুৱাহাটী!" ]
4133	show warning dialog when killing processes	প্ৰক্ৰিয়াসমূহ kill কৰাৰ সময়ত সতৰ্কবাৰ্তা ডাইলগ দেখুৱাওক	প্ৰসেস kill কৰাৰ সময় সতৰ্কতাসূচক ডায়লগ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব	[ "প্ৰসেস kill কৰাৰ সময় সতৰ্কতাসূচক ডায়লগ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব" ]
4134	you 're to do as i tell you .	মই কোৱামতে আপুনি কৰিব লাগিব।	মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব।	[ "মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব।" ]
4135	preview text	টেক্সটৰ পূৰ্বৰূপ	প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত টেক্সট	[ "প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত টেক্সট" ]
4136	the percentage of the battery when it is considered low. only valid when use-time-for-policy is false .	বেটাৰিৰ শতাংশ যেতিয়া ইয়াক নিম্ন বুলি ধাৰ্য্য কৰা হয়। কেৱল তেতিয়াহে বৈধ যেতিয়া use-time-for-policy false হয়।	স্বল্প ক্ষমতায় ধাৰ্য হোৱাৰ বাবে বেটৰি'ৰ ক্ষমতাৰ শতাংশেৰ মাপ । অকল use_time_for_policy বৈশিষ্ট্যেৰ মাপ false (সত্য নহয়) হ'লে এইটো বৈধ ।	[ "স্বল্প ক্ষমতায় ধাৰ্য হোৱাৰ বাবে বেটৰি'ৰ ক্ষমতাৰ শতাংশেৰ মাপ । অকল use_time_for_policy বৈশিষ্ট্যেৰ মাপ false (সত্য নহয়) হ'লে এইটো বৈধ ।" ]
4137	four people , including a woman , were injured in the blast .	এই বিস্ফোৰণৰ ফলত দুগৰাকী মহিলাকে ধৰি চাৰিজন লোক আহত হৈছিল।	বিস্ফোৰণত এগৰাকী মহিলাৰ লগতে চাৰিজন লোক আহত ।	[ "বিস্ফোৰণত এগৰাকী মহিলাৰ লগতে চাৰিজন লোক আহত ।" ]
4138	user passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers , letters and special characters .	ব্যবহাৰকাৰীদেৰ গুপ্তশব্দ অন্তত ৬ অক্ষৰ বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক আৰু অক্ষৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰে এটি গঠন কৰা বাঞ্ছনীয়।	ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ অন্তত ৬ অক্ষৰ বিশিষ্ট হৱ আৱশ্যক আৰু অক্ষৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰি এটি গঠন কৰা বাঞ্ছনীয় ।	[ "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ অন্তত ৬ অক্ষৰ বিশিষ্ট হৱ আৱশ্যক আৰু অক্ষৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰি এটি গঠন কৰা বাঞ্ছনীয় ।" ]
4139	whats the issue ?	কি সমস্য হৈছে?	প্ৰশ্নটো কি?	[ "প্ৰশ্নটো কি?" ]
4140	he had to be forced .	নাঙঠ হ’বলৈ তেওঁলোকক বাধ্য কৰা হ’ল।	আচলতে বাধ্য হৈ গৈছিল।	[ "আচলতে বাধ্য হৈ গৈছিল।" ]
4141	no phone call .	ছেহঃ তাইলৈ ফোন কৰাই নহ’ল।	ফোন কৰিবলৈকো সত যোৱা নাই।	[ "ফোন কৰিবলৈকো সত যোৱা নাই।" ]
4142	everybody is .	বহা সকলোৱে।	সকলোৱে নুবুজে।	[ "সকলোৱে নুবুজে।" ]
4143	a host of leaders , including outgoing prime minister manmohan singh , congress president sonia gandhi and party vice-president rahul gandhi , besides leaders of various other parties and chief ministers of a number of states will also be attending the ceremony .	উপস্থিত আছে প্ৰাক্তন প্ৰধান মন্ত্ৰী মনমোহন সিং, ৰাহুল গান্ধী, ছোনিয়া গান্ধীকে ধৰি বিৰোধী দলৰ নেতা আৰু দেশৰ বিভিন্ন ৰাজ্যৰ মুখ্য মন্ত্ৰী।	প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী মনমোহন সিং, কংগ্ৰেছৰ সভাপতি ৰাহুল গান্ধী আৰু বিভিন্ন দলৰ শীৰ্ষ নেতাসকলেও বাজপেয়ীৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াস্থলীত উপস্থিত থাকে। শেষকৃত্য অনুষ্ঠানত ভূটানৰ ৰজা জিগমে ৱাংচুক আৰু আফগানিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতি হামিদ কাৰ্জাইয়ো উপস্থিত আছিল।	[ "প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী মনমোহন সিং, কংগ্ৰেছৰ সভাপতি ৰাহুল গান্ধী আৰু বিভিন্ন দলৰ শীৰ্ষ নেতাসকলেও বাজপেয়ীৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াস্থলীত উপস্থিত থাকে। শেষকৃত্য অনুষ্ঠানত ভূটানৰ ৰজা জিগমে ৱাংচুক আৰু আফগানিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতি হামিদ কাৰ্জাইয়ো উপস্থিত আছিল।" ]
4144	window position ( x and y ) .	উইন্ডোৰ অৱস্থান (X আৰু Y)।	উইন্ডোৰ অৱস্থান (x আৰু y)।	[ "উইন্ডোৰ অৱস্থান (x আৰু y)।" ]
4145	a new era had begun .	আৰম্ভ হৈ গৈছিল এক নতুন জীৱন।	নতুন শাসন ব্যৱস্থা আৰম্ভ হৈছিল।	[ "নতুন শাসন ব্যৱস্থা আৰম্ভ হৈছিল।" ]
4146	the mind is fickle .	বিবেক বিৰক্ত হৈছে।	মনবোৰ অশান্ত হৈছে।	[ "মনবোৰ অশান্ত হৈছে।" ]
4147	world suicide prevention day	মঙলবাৰে সমগ্ৰ বিশ্বতে পালিত হল বিশ্ব আত্মহত্যা প্ৰতিৰোধ দিৱস	বিশ্ব আত্মহত্যা প্ৰতিৰোধ দিৱস	[ "বিশ্ব আত্মহত্যা প্ৰতিৰোধ দিৱস" ]
4148	but why is it ?	কিন্তু কিয় সুধিছে?	কিন্তু এজনো আহিব কিয়?	[ "কিন্তু এজনো আহিব কিয়?" ]
4149	music composer wajid khan dies , bollywood shocked	কৰ’নাৰ সংক্রমণ হৈ বলিউডৰ সংগীতজ্ঞ ৱাজিদ খানৰ মৃত্যু	বলীউডৰ যশস্বী সংগীত পৰিচালক ৱাজিদ খানৰ মৃত্যু--শোকস্তব্ধ বলিউড	[ "বলীউডৰ যশস্বী সংগীত পৰিচালক ৱাজিদ খানৰ মৃত্যু--শোকস্তব্ধ বলিউড" ]
4150	the loss of crops , cattle and other belongings are being assessed .	ঘৰ-দুৱাৰ, পশুধন, অন্যান্য কি সা-সামগ্ৰী নষ্ট হ’ল, তাৰ হিচাপ লোৱা হয়।	চৰকাৰে ঘৰ, শস্য পথাৰ, পশুধন আৰু আন সা-সম্পত্তিৰ সামগ্ৰিক ক্ষয়-ক্ষতিৰ হিচাপ-নিকাচ চলাই আছে।	[ "চৰকাৰে ঘৰ, শস্য পথাৰ, পশুধন আৰু আন সা-সম্পত্তিৰ সামগ্ৰিক ক্ষয়-ক্ষতিৰ হিচাপ-নিকাচ চলাই আছে।" ]
4151	add ntp server	NTP সেৱক যোগ কৰক	NTP সাৰ্ভাৰ যোগ কৰুন	[ "NTP সাৰ্ভাৰ যোগ কৰুন" ]
4152	and raring to go !	আৰু ওঁঠবোৰ ভৰি পৰক হাঁহিৰে !	আৰু মোক খুচিবলৈ ধৰিলে!	[ "আৰু মোক খুচিবলৈ ধৰিলে!" ]
4153	cannot create mapi task list in offline mode	অফলাইন অৱস্থাত MAPI কাৰ্য্য তালিকা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি	অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।	[ "অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।" ]
4154	locals alleged that the woman was murdered by her husband .	স্থানীয় লোকে জনোৱা মতে পত্নী লক্ষ্মণী কৰ্মকাৰক মৰিয়াই হত্যা কৰিলে স্বামী দুৰ্গা প্ৰসাদ কৰ্মকাৰে।	স্বামীৰ অত্যাচাৰতে মহিলাগৰাকীৰ মৃত্যু হোৱা বুলি স্থানীয় লোকে অভিযোগ উত্থাপন কৰিছে।	[ "স্বামীৰ অত্যাচাৰতে মহিলাগৰাকীৰ মৃত্যু হোৱা বুলি স্থানীয় লোকে অভিযোগ উত্থাপন কৰিছে।" ]
4155	what will become of me ?	মোৰ তালৰ কি হ’ব!	কি হ’ব মোৰ চাকৰিটো?	[ "কি হ’ব মোৰ চাকৰিটো?" ]
4156	love affair	প্ৰেমৰ অন্তৰীণ	প্ৰেমৰ ৰেণু	[ "প্ৰেমৰ ৰেণু" ]
4157	you met the prime minister in delhi .	দিল্লীৰ প্রধানমন্ত্ৰীৰ বাসভৱনত কৰে সাক্ষাৎ।	দিল্লীত সাক্ষাৎ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীক।	[ "দিল্লীত সাক্ষাৎ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীক।" ]
4158	suspend or resume the video transmission	ভিডিঅ' প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত কৰক অথবা অব্যাহত ৰাখক	ভিডিও প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত ৰাখা বা পুনৰায় চালু কৰা	[ "ভিডিও প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত ৰাখা বা পুনৰায় চালু কৰা" ]
4159	he refused to give more information .	অৱশ্যে তেওঁ অধিক তথ্য দিয়াৰ পৰা বিৰত থাকে।	অধিক তথ্যৰ বাবে সবিশেষ জনোৱাৰ পৰা বিৰত থাকে তেওঁ।	[ "অধিক তথ্যৰ বাবে সবিশেষ জনোৱাৰ পৰা বিৰত থাকে তেওঁ।" ]
4160	additional software was installed	অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে	অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ আৱশ্যক	[ "অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ আৱশ্যক" ]
4161	show the about dialog for the log viewer	লগ দৰ্শকৰ বাবে বিষয়ে ডাইলগ দেখুৱাওক	লগ প্ৰদৰ্শকেৰ পৰিচিতি প্ৰদৰ্শন	[ "লগ প্ৰদৰ্শকেৰ পৰিচিতি প্ৰদৰ্শন" ]
4162	as a result , a youth died and another person was critically injured .	দুৰ্ঘটনাটোত এজন যুৱকৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে আন এজন যুৱক গুৰুতৰভাবে আহত হয় ।	দুৰ্ঘটনাটোত এজন যুৱকৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে আন এজন যুৱক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।	[ "দুৰ্ঘটনাটোত এজন যুৱকৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে আন এজন যুৱক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।" ]
4163	how that can be possible ?	কেনেকৈ এয়া সম্ভব হ’ব পাৰে?	পিছে এয়া কেনেকৈ সম্ভৱ?	[ "পিছে এয়া কেনেকৈ সম্ভৱ?" ]
4164	accessible value	সুগম মান	অভিগম মান	[ "অভিগম মান" ]
4165	please specify either foreground or background color !	অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা পুৰভূমিৰ ৰঙৰ যিকোনো এটা ধাৰ্য্য কৰক!	অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা অগ্ৰভূমিৰ ৰংত অকল এটা উল্লেখ কৰক!	[ "অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা অগ্ৰভূমিৰ ৰংত অকল এটা উল্লেখ কৰক!" ]
4166	quantity efforts of the rotating moment of a drive	ড্ৰাইভৰ আবৰ্তনৰ বাবে প্ৰয়োগ হোৱা ক্ষমতাৰ পৰিমাণ	এটা ড্ৰাইভৰ ঘূৰ্ণন সময়ৰ যথাযথ চেষ্টা	[ "এটা ড্ৰাইভৰ ঘূৰ্ণন সময়ৰ যথাযথ চেষ্টা" ]
4167	couldnt have .	ব নোৱাৰিলে।	নোৱাৰিলে ।	[ "নোৱাৰিলে ।" ]
4168	back to devices	ডিভাইচসমূহলে উভতি যাওক	ব্লু-টুথ যন্ত্ৰ	[ "ব্লু-টুথ যন্ত্ৰ" ]
4169	this update is needed to fix a security vulnerability with this package .	এই পেকেইজৰ সুৰক্ষাৰ এটা সমস্যা সংশোধনৰ বাবে এই আপডেইটৰ প্ৰয়োজন।	এই সৰঞ্জামৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত এটা সমস্যা সংশোধনৰ বাবে এই উন্নয়ন প্ৰয়োজন ।	[ "এই সৰঞ্জামৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত এটা সমস্যা সংশোধনৰ বাবে এই উন্নয়ন প্ৰয়োজন ।" ]
4170	pnm file has an image height of 0	PNM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা ০	PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা ০	[ "PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা ০" ]
4171	print backgrounds	পটভূমিসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক	পটভূমি প্ৰিণ্ট কৰক	[ "পটভূমি প্ৰিণ্ট কৰক" ]
4172	click to hide your appointments and tasks	ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কৰ্ম লুকাওক	ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য লুকাওক	[ "ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য লুকাওক" ]
4173	0 for no label , 1 for percentage and 2 for time remaining .	0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে	0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবেWarn when battery charge drops to: [XX] percent	[ "0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবেWarn when battery charge drops to: [XX] percent" ]
4174	% 1 $ s has been disabled due to security or stability issues .	%1$S সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়ৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।	%1$S ক সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়সমূহৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।	[ "%1$S ক সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়সমূহৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।" ]
4175	medicines have to be taken as per the doctors advice only .	কিন্ত ঔষধসমূহ চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লৈহে সেৱন কৰা উচিত।	কিন্তু চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লৈহে ঔষধ সমূহ গ্ৰহণ কৰা উচিত।	[ "কিন্তু চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লৈহে ঔষধ সমূহ গ্ৰহণ কৰা উচিত।" ]
4176	you may not have write permissions to the document .	সম্ভৱত দস্তাবেজত লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই।	সম্ভৱত ডকুমেন্টে লেখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই ।	[ "সম্ভৱত ডকুমেন্টে লেখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই ।" ]
4177	this is normal .	এয়াই স্বাভাৱিক।	এয়া তেনেই স্বাভাৱিক।	[ "এয়া তেনেই স্বাভাৱিক।" ]
4178	view previously added or removed software	আগতে যোগ কৰা বা আতৰোৱা চফ্টৱেৰৰ দৰ্শন কৰক	পূৰ্বে যোগ বা অপসাৰণ কৰা চালনাজ্ঞানৰ তথ্য চাওক	[ "পূৰ্বে যোগ বা অপসাৰণ কৰা চালনাজ্ঞানৰ তথ্য চাওক" ]
4179	if we should show the recalled battery warning for a broken battery. set this to false only if you know your battery is okay .	সতৰ্কবাৰ্তাক উল্লিখিত সময় অবধি a Set হ'ল.	আমি এটা ভঙা বেটাৰিৰ বাবে ৰিকল্ড বেটাৰি সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱাব লাগে নে। ইয়াক false লে সংহতি কৰক যদি আপুনি জানে আপোনাৰ বেটাৰি ঠিকে আছে।	[ "আমি এটা ভঙা বেটাৰিৰ বাবে ৰিকল্ড বেটাৰি সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱাব লাগে নে। ইয়াক false লে সংহতি কৰক যদি আপুনি জানে আপোনাৰ বেটাৰি ঠিকে আছে।" ]
4180	go to first page	প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক	প্ৰথম পৃষ্ঠায় চলুন	[ "প্ৰথম পৃষ্ঠায় চলুন" ]
4181	please check your connection settings and try again .	কোনো নেটৱৰ্ক সংযোগ উপলব্ধ নহয় ।	কোনো নেটৱাৰ্ক সংযোগ উপলব্ধ নহয়।	[ "কোনো নেটৱাৰ্ক সংযোগ উপলব্ধ নহয়।" ]
4182	the number is increasing .	নিবনুৱাৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পালে।	সংখ্যালঘূৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি পালে।	[ "সংখ্যালঘূৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি পালে।" ]
4183	create subfolders	নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়Permissions	চাবফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰকPermissions	[ "চাবফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰকPermissions" ]
4184	a strong protest is going on across the state against the bill .	মুঠতে সমগ্ৰ ৰাজ্যজুৰি এই বিধেয়কখনৰ বিৰোধিতাৰে প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰা হৈছে।	সমগ্ৰ ৰাজ্যজুৰি এই বিধেয়কখনৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত কৰা হৈছে প্ৰতিবাদ।	[ "সমগ্ৰ ৰাজ্যজুৰি এই বিধেয়কখনৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত কৰা হৈছে প্ৰতিবাদ।" ]
4185	arro _ ws on hide buttons	লুকুৱাৰ বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w)	হাইড বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w)	[ "হাইড বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w)" ]
4186	dont be hurtful .	কৃপণালি নকৰিবি।	কাকো ক্ষতি নকৰিবা।	[ "কাকো ক্ষতি নকৰিবা।" ]
4187	the incident took place at dillibari in dibrugarh district .	এই ঘটনা সংঘটিত হৈছে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ তৈল নগৰী দুলিয়াজানত ।	এই ঘটনা সংঘটিত হৈছে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ চাবুৱাত।	[ "এই ঘটনা সংঘটিত হৈছে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ চাবুৱাত।" ]
4188	mouse is charged	মাউছ চাৰ্জ্ড	%s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে	[ "%s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে" ]
4189	could not extract authlist from packet	পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল	পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ নহয়	[ "পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ নহয়" ]
4190	have faith in me .	বিশ্বাস ৰাখা মোৰ ওপৰত।	মোৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখক।	[ "মোৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখক।" ]
4191	received packets :	প্ৰাপ্ত প্যাকেট:	প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:	[ "প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:" ]
4192	the citizenship amendment act	দেশজুৰি বলৱৎ কৰা হ’ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন	দেশজুৰি বলৱত্‍ হ’ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন	[ "দেশজুৰি বলৱত্‍ হ’ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন" ]
4193	please wait until the current search ends .	বৰ্তমান অনুসন্ধান সমাপ্ত হওয়া অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক ।	বৰ্তমান সন্ধান সমাপ্ত হোৱা লৈকে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।	[ "বৰ্তমান সন্ধান সমাপ্ত হোৱা লৈকে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।" ]
4194	accessible table caption object	সুগম নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি পদাৰ্থ	অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু	[ "অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু" ]
4195	how secure is it	কিমান সুৰক্ষিত গুৱাহাটীঃ	কিমান সুৰক্ষিত .	[ "কিমান সুৰক্ষিত ." ]
4196	failed to open file ' % s ' : % s	'%s' ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s	'%s' নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s	[ "'%s' নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" ]
4197	download packages	ডাউন্‌লোড কৰা সৰঞ্জাম	পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰক	[ "পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰক" ]
4198	our life	আমাৰ জীৱনো চেঁচা	আমাৰ জীৱনদৃষ্টি	[ "আমাৰ জীৱনদৃষ্টি" ]
4199	the accused dhrubajit choudhury is an assistant professor in the department of mathematics at dibrugarh university .	গ্ৰেপ্তাৰ হোৱা শিক্ষক গৰাকী হৈছে ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গণিত বিভাগৰ সহকাৰী অধ্যাপক ধ্ৰুৱজিত চৌধুৰী ।	গ্রেপ্তাৰ হোৱা অধ্যাপকজন হৈছে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গণিত বিভাগৰ সহকাৰী অধ্যাপক ধ্রুৱজিৎ চৌধুৰী৷ তেওঁৰ ঘৰ পাঠশালাত৷ বর্তমান চাকৰি সূত্রে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সমীপৰ চিৰিংগাঁৱত ভাৰাঘৰত পত্নী আৰু এহাল পুত্র-কন্যাসহ বসবাস কৰে৷ প্রাপ্ত তথ্য মতে, সহকাৰী অধ্যাপক চৌধুৰীয়ে এগৰাকী যুৱতীৰ সৈতে লিপ্ত হোৱা যৌন অভিসাৰৰ দৃশ্য-শ্রাব্য এক পর্ণ’গ্রাফী ৱেবছাইটত শেহতীয়াকৈ আপলোড কৰিছিল৷ এই কার্য তেওঁ তিনি বছৰৰ পূর্বে গুৱাহাটীৰ কোনো এখন হোটেলত সংঘটিত কৰিছিল৷	[ "গ্রেপ্তাৰ হোৱা অধ্যাপকজন হৈছে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গণিত বিভাগৰ সহকাৰী অধ্যাপক ধ্রুৱজিৎ চৌধুৰী৷ তেওঁৰ ঘৰ পাঠশালাত৷ বর্তমান চাকৰি সূত্রে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সমীপৰ চিৰিংগাঁৱত ভাৰাঘৰত পত্নী আৰু এহাল পুত্র-কন্যাসহ বসবাস কৰে৷ প্রাপ্ত তথ্য মতে, সহকাৰী অধ্যাপক চৌধুৰীয়ে এগৰাকী যুৱতীৰ সৈতে লিপ্ত হোৱা যৌন অভিসাৰৰ দৃশ্য-শ্রাব্য এক পর্ণ’গ্রাফী ৱেবছাইটত শেহতীয়াকৈ আপলোড কৰিছিল৷ এই কার্য তেওঁ তিনি বছৰৰ পূর্বে গুৱাহাটীৰ কোনো এখন হোটেলত সংঘটিত কৰিছিল৷" ]
4200	external protocol request	বহিৰ্তম প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ	বাহিৰৰ প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ	[ "বাহিৰৰ প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ" ]

4101

banner message text

বেনাৰ বাৰ্তাৰ লিখনী

পতাকাৰ সম্বাদৰ লিপি

[ "পতাকাৰ সম্বাদৰ লিপি" ]

4102

i am not able to understand that .

সেইবিলাক কথা মই পাহৰিব নোৱাৰোঁ।

তাইক বুজিব নোৱাৰে সি।

[ "তাইক বুজিব নোৱাৰে সি।" ]

4103

computer is charging

কমপিউটাৰ চাৰ্জ হৈ আছে

বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে

[ "বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে" ]

4104

you are the mother .

তোমালোকৰ মা বৰ মৰমিয়াল।

তুমি কাষলৈ আহা মা।

[ "তুমি কাষলৈ আহা মা।" ]

4105

the earthquake measured 6.6 on the richter scale .

ৰিখটাৰ স্কেলত ভূমিকম্পৰ প্ৰাবল্য আছিল ৬.৬।

ৰিখটাৰ স্কেলত এই ভূমিকম্পৰ প্ৰাৱল্য ৬.৬ ।

[ "ৰিখটাৰ স্কেলত এই ভূমিকম্পৰ প্ৰাৱল্য ৬.৬ ।" ]

4106

on the cusp of change

পৰিৱৰ্তনৰ সাঁকোত

পৰিৱৰ্তনৰ বতাহত

[ "পৰিৱৰ্তনৰ বতাহত" ]

4107

the other two have not been identified as yet .

বাকী দুজনৰ পৰিচয় এতিয়াও উদ্ধাৰ হোৱা নাই।

বাকী দুজনক বৰ্তমানো চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই।

[ "বাকী দুজনক বৰ্তমানো চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই।" ]

4108

youre not .

তুমি নাথ মই নাথৱন্ত।

তোমাৰ নৱ৷”

[ "তোমাৰ নৱ৷”" ]

4109

failed to start the x server ( your graphical interface ) . it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem ?

X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰেক্ষাপট) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সম্ভৱত এইটো সঠিকৰূপে স্থাপন কৰা হোৱা নাই। সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সেৱক থেকে প্ৰাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি?

X সেৱক (আপোনাৰ চিত্ৰাঙ্কিত সংযোগমাধ্যম) আৰম্ভ কৰোঁতে বিফল । সম্ভাবনীয় যে এইটো শুদ্ধভাবে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই । সমস্যা নিৰ্ণয় কৰিব'লৈ আপুনি X সেৱকৰ নিৰ্গম চাব বিচাৰে নেকি ?

[ "X সেৱক (আপোনাৰ চিত্ৰাঙ্কিত সংযোগমাধ্যম) আৰম্ভ কৰোঁতে বিফল । সম্ভাবনীয় যে এইটো শুদ্ধভাবে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই । সমস্যা নিৰ্ণয় কৰিব'লৈ আপুনি X সেৱকৰ নিৰ্গম চাব বিচাৰে নেকি ?" ]

4110

there are so many like that .

এনেকৈ বহুত ল’ৰা-ছোৱালী তাত থাকেই।

তেনেকুৱা ইছ্যু বহুত আছে।

[ "তেনেকুৱা ইছ্যু বহুত আছে।" ]

4111

the protesters also burnt effigies of prime minister narendra modi , home minister amit shah and chief minister sarbananda sonowal .

প্ৰতিবাদকাৰীসকলে প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী আৰু মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্ব্বানন্দ সোনোৱাল আৰু ৰাজ্যৰ বিত্তমন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ পুতলিকা দাহ কৰি প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে।

লগতে ক্ষুব্ধ প্ৰতিবাদকাৰী সকলে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী, মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু সমষ্টিৰ বিজেপি বিধায়িকা আঙুৰলতা ডেকাৰ পুত্তলিকা দাহ কৰে।

[ "লগতে ক্ষুব্ধ প্ৰতিবাদকাৰী সকলে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী, মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু সমষ্টিৰ বিজেপি বিধায়িকা আঙুৰলতা ডেকাৰ পুত্তলিকা দাহ কৰে।" ]

4112

record type

ৰেকৰ্ডৰ ধৰণ

ৰেকৰ্ডেৰ ধৰন

[ "ৰেকৰ্ডেৰ ধৰন" ]

4113

save location

অৱস্থান সংৰক্ষণ কৰক

অবস্থান সংৰক্ষণ কৰুন

[ "অবস্থান সংৰক্ষণ কৰুন" ]

4114

packages are not compatible

পেকেইজসমূহ সুসঙ্গত নহয়

সৰঞ্জামসমূহ সুসঙ্গত নহয়

[ "সৰঞ্জামসমূহ সুসঙ্গত নহয়" ]

4115

why do you sing ?

মোলৈকে নাচায় কিয়?

বোৱাৰীয়ে কিয় নাচায়?

[ "বোৱাৰীয়ে কিয় নাচায়?" ]

4116

everyone goes out .

সকলো বাহিৰলৈ আহিলে।

সকলোৱে খাবলৈ বহিলোঁ।

[ "সকলোৱে খাবলৈ বহিলোঁ।" ]

4117

not a launchable item

এটা লঞ্চ কৰিব পৰা বস্তু নহয়

প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়

[ "প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়" ]

4118

so far the district administration has reportedly not taken any notice of the issue .

অৱশ্যে এই সম্পৰ্কে জিলা প্ৰশাসনে বাতৰি যুগুতোৱা পৰ্যন্ত কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰা নাই।

এই সন্দৰ্ভত বৰ্তমানলৈ জিলা প্ৰশাসনৰ পৰা কোনো ধৰণৰ ভাষ্য প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই।

[ "এই সন্দৰ্ভত বৰ্তমানলৈ জিলা প্ৰশাসনৰ পৰা কোনো ধৰণৰ ভাষ্য প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই।" ]

4119

network tools

নেটৱৰ্ক সংক্ৰান্ত টুল

নেটৱাৰ্ক সঁজুলি

[ "নেটৱাৰ্ক সঁজুলি" ]

4120

and a book of remembrance began to be written up before him for those in fear of jehovah and for those thinking upon his name .

বাইবেল সত্যতাৰ ওপৰত প্ৰত্যয় জন্মোৱা কোনো বৈকল্পিক বিষয় নে?

১৯৯৬ চনত ২৪৪ টা ভাষাত প্ৰকাশ কৰা ঈশ্বৰে আমাৰ পৰা কি বিচাৰে?

[ "১৯৯৬ চনত ২৪৪ টা ভাষাত প্ৰকাশ কৰা ঈশ্বৰে আমাৰ পৰা কি বিচাৰে?" ]

4121

none of the victims have been identified yet .

বৰ্তমানেও আহত আন এজনক চিনাক্তকৰণ পৰিব পৰা হোৱা নাই।

বৰ্তমানেও আহত এজন চিনাক্ত হোৱা নাই।

[ "বৰ্তমানেও আহত এজন চিনাক্ত হোৱা নাই।" ]

4122

everybody laughed .

” সকলোৱে গিৰ্জনি মাৰি হাঁহিলে।

সকলোৱে হাহিলে।

[ "সকলোৱে হাহিলে।" ]

4123

day , days

দিন, দিনবোৰunit-format

দিন, দিনবোৰ

[ "দিন, দিনবোৰ" ]

4124

the injured students were hospitalised .

আহত শিক্ষাৰ্থীসকলক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি।

আহত ছাত্রীসকলক জলপাইগুড়ি সদৰ হাস্পাতালত পঠোৱা হৈছে।

[ "আহত ছাত্রীসকলক জলপাইগুড়ি সদৰ হাস্পাতালত পঠোৱা হৈছে।" ]

4125

accessible table column description

অভিগম টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ

সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ বিৱৰণ

[ "সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ বিৱৰণ" ]

4126

bookmark removed

পত্ৰচিহ্ন আতৰোৱা হল

বুকমাৰ্ক আঁতৰোৱা হ'ল

[ "বুকমাৰ্ক আঁতৰোৱা হ'ল" ]

4127

3 persons had died in the accident .

দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুৱাই ৩জন লোকে।

দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুৱায় ৩জনকৈ লোকে।

[ "দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুৱায় ৩জনকৈ লোকে।" ]

4128

everyone should be respected .

সকলোৱে ছহিদক সন্মান কৰা উচিত।

পৰম্পৰাক সকলোৱে সন্মান জনোৱা উচিত।

[ "পৰম্পৰাক সকলোৱে সন্মান জনোৱা উচিত।" ]

4129

its clear .

কথা তেওঁৰ স্পষ্ট।

তেওঁৰ স্পষ্ট কথা৷

[ "তেওঁৰ স্পষ্ট কথা৷" ]

4130

life is tough .

জীৱনটো বৰ ধুনীয়া।

জীৱনটো তেনেই চুটি।

[ "জীৱনটো তেনেই চুটি।" ]

4131

wishing you good health and happiness .

তেওঁৰো সু-স্বাস্থ, মংগল কামনা কৰিছোঁ।

আপোনাৰ সুস্বাস্থ্য আৰু দীৰ্ঘায়ু কামনা কৰিলোঁ।

[ "আপোনাৰ সুস্বাস্থ্য আৰু দীৰ্ঘায়ু কামনা কৰিলোঁ।" ]

4132

not a honeymoon !

ৰাতি ৰাতি ঘৰলৈ নহা হ’ল!

হয় ৰঙামাটি নহয় গুৱাহাটী!

[ "হয় ৰঙামাটি নহয় গুৱাহাটী!" ]

4133

show warning dialog when killing processes

প্ৰক্ৰিয়াসমূহ kill কৰাৰ সময়ত সতৰ্কবাৰ্তা ডাইলগ দেখুৱাওক

প্ৰসেস kill কৰাৰ সময় সতৰ্কতাসূচক ডায়লগ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব

[ "প্ৰসেস kill কৰাৰ সময় সতৰ্কতাসূচক ডায়লগ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব" ]

4134

you 're to do as i tell you .

মই কোৱামতে আপুনি কৰিব লাগিব।

মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব।

[ "মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব।" ]

4135

preview text

টেক্সটৰ পূৰ্বৰূপ

প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত টেক্সট

[ "প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত টেক্সট" ]

4136

the percentage of the battery when it is considered low. only valid when use-time-for-policy is false .

বেটাৰিৰ শতাংশ যেতিয়া ইয়াক নিম্ন বুলি ধাৰ্য্য কৰা হয়। কেৱল তেতিয়াহে বৈধ যেতিয়া use-time-for-policy false হয়।

স্বল্প ক্ষমতায় ধাৰ্য হোৱাৰ বাবে বেটৰি'ৰ ক্ষমতাৰ শতাংশেৰ মাপ । অকল use_time_for_policy বৈশিষ্ট্যেৰ মাপ false (সত্য নহয়) হ'লে এইটো বৈধ ।

[ "স্বল্প ক্ষমতায় ধাৰ্য হোৱাৰ বাবে বেটৰি'ৰ ক্ষমতাৰ শতাংশেৰ মাপ । অকল use_time_for_policy বৈশিষ্ট্যেৰ মাপ false (সত্য নহয়) হ'লে এইটো বৈধ ।" ]

4137

four people , including a woman , were injured in the blast .

এই বিস্ফোৰণৰ ফলত দুগৰাকী মহিলাকে ধৰি চাৰিজন লোক আহত হৈছিল।

বিস্ফোৰণত এগৰাকী মহিলাৰ লগতে চাৰিজন লোক আহত ।

[ "বিস্ফোৰণত এগৰাকী মহিলাৰ লগতে চাৰিজন লোক আহত ।" ]

4138

user passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers , letters and special characters .

ব্যবহাৰকাৰীদেৰ গুপ্তশব্দ অন্তত ৬ অক্ষৰ বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক আৰু অক্ষৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰে এটি গঠন কৰা বাঞ্ছনীয়।

ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ অন্তত ৬ অক্ষৰ বিশিষ্ট হৱ আৱশ্যক আৰু অক্ষৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰি এটি গঠন কৰা বাঞ্ছনীয় ।

[ "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ অন্তত ৬ অক্ষৰ বিশিষ্ট হৱ আৱশ্যক আৰু অক্ষৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰি এটি গঠন কৰা বাঞ্ছনীয় ।" ]

4139

whats the issue ?

কি সমস্য হৈছে?

প্ৰশ্নটো কি?

[ "প্ৰশ্নটো কি?" ]

4140

he had to be forced .

নাঙঠ হ’বলৈ তেওঁলোকক বাধ্য কৰা হ’ল।

আচলতে বাধ্য হৈ গৈছিল।

[ "আচলতে বাধ্য হৈ গৈছিল।" ]

4141

no phone call .

ছেহঃ তাইলৈ ফোন কৰাই নহ’ল।

ফোন কৰিবলৈকো সত যোৱা নাই।

[ "ফোন কৰিবলৈকো সত যোৱা নাই।" ]

4142

everybody is .

বহা সকলোৱে।

সকলোৱে নুবুজে।

[ "সকলোৱে নুবুজে।" ]

4143

a host of leaders , including outgoing prime minister manmohan singh , congress president sonia gandhi and party vice-president rahul gandhi , besides leaders of various other parties and chief ministers of a number of states will also be attending the ceremony .

উপস্থিত আছে প্ৰাক্তন প্ৰধান মন্ত্ৰী মনমোহন সিং, ৰাহুল গান্ধী, ছোনিয়া গান্ধীকে ধৰি বিৰোধী দলৰ নেতা আৰু দেশৰ বিভিন্ন ৰাজ্যৰ মুখ্য মন্ত্ৰী।

প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী মনমোহন সিং, কংগ্ৰেছৰ সভাপতি ৰাহুল গান্ধী আৰু বিভিন্ন দলৰ শীৰ্ষ নেতাসকলেও বাজপেয়ীৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াস্থলীত উপস্থিত থাকে। শেষকৃত্য অনুষ্ঠানত ভূটানৰ ৰজা জিগমে ৱাংচুক আৰু আফগানিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতি হামিদ কাৰ্জাইয়ো উপস্থিত আছিল।

[ "প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী মনমোহন সিং, কংগ্ৰেছৰ সভাপতি ৰাহুল গান্ধী আৰু বিভিন্ন দলৰ শীৰ্ষ নেতাসকলেও বাজপেয়ীৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াস্থলীত উপস্থিত থাকে। শেষকৃত্য অনুষ্ঠানত ভূটানৰ ৰজা জিগমে ৱাংচুক আৰু আফগানিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতি হামিদ কাৰ্জাইয়ো উপস্থিত আছিল।" ]

4144

window position ( x and y ) .

উইন্ডোৰ অৱস্থান (X আৰু Y)।

উইন্ডোৰ অৱস্থান (x আৰু y)।

[ "উইন্ডোৰ অৱস্থান (x আৰু y)।" ]

4145

a new era had begun .

আৰম্ভ হৈ গৈছিল এক নতুন জীৱন।

নতুন শাসন ব্যৱস্থা আৰম্ভ হৈছিল।

[ "নতুন শাসন ব্যৱস্থা আৰম্ভ হৈছিল।" ]

4146

the mind is fickle .

বিবেক বিৰক্ত হৈছে।

মনবোৰ অশান্ত হৈছে।

[ "মনবোৰ অশান্ত হৈছে।" ]

4147

world suicide prevention day

মঙলবাৰে সমগ্ৰ বিশ্বতে পালিত হল বিশ্ব আত্মহত্যা প্ৰতিৰোধ দিৱস

বিশ্ব আত্মহত্যা প্ৰতিৰোধ দিৱস

[ "বিশ্ব আত্মহত্যা প্ৰতিৰোধ দিৱস" ]

4148

but why is it ?

কিন্তু কিয় সুধিছে?

কিন্তু এজনো আহিব কিয়?

[ "কিন্তু এজনো আহিব কিয়?" ]

4149

music composer wajid khan dies , bollywood shocked

কৰ’নাৰ সংক্রমণ হৈ বলিউডৰ সংগীতজ্ঞ ৱাজিদ খানৰ মৃত্যু

বলীউডৰ যশস্বী সংগীত পৰিচালক ৱাজিদ খানৰ মৃত্যু--শোকস্তব্ধ বলিউড

[ "বলীউডৰ যশস্বী সংগীত পৰিচালক ৱাজিদ খানৰ মৃত্যু--শোকস্তব্ধ বলিউড" ]

4150

the loss of crops , cattle and other belongings are being assessed .

ঘৰ-দুৱাৰ, পশুধন, অন্যান্য কি সা-সামগ্ৰী নষ্ট হ’ল, তাৰ হিচাপ লোৱা হয়।

চৰকাৰে ঘৰ, শস্য পথাৰ, পশুধন আৰু আন সা-সম্পত্তিৰ সামগ্ৰিক ক্ষয়-ক্ষতিৰ হিচাপ-নিকাচ চলাই আছে।

[ "চৰকাৰে ঘৰ, শস্য পথাৰ, পশুধন আৰু আন সা-সম্পত্তিৰ সামগ্ৰিক ক্ষয়-ক্ষতিৰ হিচাপ-নিকাচ চলাই আছে।" ]

4151

add ntp server

NTP সেৱক যোগ কৰক

NTP সাৰ্ভাৰ যোগ কৰুন

[ "NTP সাৰ্ভাৰ যোগ কৰুন" ]

4152

and raring to go !

আৰু ওঁঠবোৰ ভৰি পৰক হাঁহিৰে !

আৰু মোক খুচিবলৈ ধৰিলে!

[ "আৰু মোক খুচিবলৈ ধৰিলে!" ]

4153

cannot create mapi task list in offline mode

অফলাইন অৱস্থাত MAPI কাৰ্য্য তালিকা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি

অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।

[ "অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।" ]

4154

locals alleged that the woman was murdered by her husband .

স্থানীয় লোকে জনোৱা মতে পত্নী লক্ষ্মণী কৰ্মকাৰক মৰিয়াই হত্যা কৰিলে স্বামী দুৰ্গা প্ৰসাদ কৰ্মকাৰে।

স্বামীৰ অত্যাচাৰতে মহিলাগৰাকীৰ মৃত্যু হোৱা বুলি স্থানীয় লোকে অভিযোগ উত্থাপন কৰিছে।

[ "স্বামীৰ অত্যাচাৰতে মহিলাগৰাকীৰ মৃত্যু হোৱা বুলি স্থানীয় লোকে অভিযোগ উত্থাপন কৰিছে।" ]

4155

what will become of me ?

মোৰ তালৰ কি হ’ব!

কি হ’ব মোৰ চাকৰিটো?

[ "কি হ’ব মোৰ চাকৰিটো?" ]

4156

love affair

প্ৰেমৰ অন্তৰীণ

প্ৰেমৰ ৰেণু

[ "প্ৰেমৰ ৰেণু" ]

4157

you met the prime minister in delhi .

দিল্লীৰ প্রধানমন্ত্ৰীৰ বাসভৱনত কৰে সাক্ষাৎ।

দিল্লীত সাক্ষাৎ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীক।

[ "দিল্লীত সাক্ষাৎ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীক।" ]

4158

suspend or resume the video transmission

ভিডিঅ' প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত কৰক অথবা অব্যাহত ৰাখক

ভিডিও প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত ৰাখা বা পুনৰায় চালু কৰা

[ "ভিডিও প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত ৰাখা বা পুনৰায় চালু কৰা" ]

4159

he refused to give more information .

অৱশ্যে তেওঁ অধিক তথ্য দিয়াৰ পৰা বিৰত থাকে।

অধিক তথ্যৰ বাবে সবিশেষ জনোৱাৰ পৰা বিৰত থাকে তেওঁ।

[ "অধিক তথ্যৰ বাবে সবিশেষ জনোৱাৰ পৰা বিৰত থাকে তেওঁ।" ]

4160

additional software was installed

অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে

অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ আৱশ্যক

[ "অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ আৱশ্যক" ]

4161

show the about dialog for the log viewer

লগ দৰ্শকৰ বাবে বিষয়ে ডাইলগ দেখুৱাওক

লগ প্ৰদৰ্শকেৰ পৰিচিতি প্ৰদৰ্শন

[ "লগ প্ৰদৰ্শকেৰ পৰিচিতি প্ৰদৰ্শন" ]

4162

as a result , a youth died and another person was critically injured .

দুৰ্ঘটনাটোত এজন যুৱকৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে আন এজন যুৱক গুৰুতৰভাবে আহত হয় ।

দুৰ্ঘটনাটোত এজন যুৱকৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে আন এজন যুৱক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।

[ "দুৰ্ঘটনাটোত এজন যুৱকৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে আন এজন যুৱক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।" ]

4163

how that can be possible ?

কেনেকৈ এয়া সম্ভব হ’ব পাৰে?

পিছে এয়া কেনেকৈ সম্ভৱ?

[ "পিছে এয়া কেনেকৈ সম্ভৱ?" ]

4164

accessible value

সুগম মান

অভিগম মান

[ "অভিগম মান" ]

4165

please specify either foreground or background color !

অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা পুৰভূমিৰ ৰঙৰ যিকোনো এটা ধাৰ্য্য কৰক!

অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা অগ্ৰভূমিৰ ৰংত অকল এটা উল্লেখ কৰক!

[ "অনুগ্ৰহ কৰি পটভূমি বা অগ্ৰভূমিৰ ৰংত অকল এটা উল্লেখ কৰক!" ]

4166

quantity efforts of the rotating moment of a drive

ড্ৰাইভৰ আবৰ্তনৰ বাবে প্ৰয়োগ হোৱা ক্ষমতাৰ পৰিমাণ

এটা ড্ৰাইভৰ ঘূৰ্ণন সময়ৰ যথাযথ চেষ্টা

[ "এটা ড্ৰাইভৰ ঘূৰ্ণন সময়ৰ যথাযথ চেষ্টা" ]

4167

couldnt have .

ব নোৱাৰিলে।

নোৱাৰিলে ।

[ "নোৱাৰিলে ।" ]

4168

back to devices

ডিভাইচসমূহলে উভতি যাওক

ব্লু-টুথ যন্ত্ৰ

[ "ব্লু-টুথ যন্ত্ৰ" ]

4169

this update is needed to fix a security vulnerability with this package .

এই পেকেইজৰ সুৰক্ষাৰ এটা সমস্যা সংশোধনৰ বাবে এই আপডেইটৰ প্ৰয়োজন।

এই সৰঞ্জামৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত এটা সমস্যা সংশোধনৰ বাবে এই উন্নয়ন প্ৰয়োজন ।

[ "এই সৰঞ্জামৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত এটা সমস্যা সংশোধনৰ বাবে এই উন্নয়ন প্ৰয়োজন ।" ]

4170

pnm file has an image height of 0

PNM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা ০

PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা ০

[ "PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা ০" ]

4171

print backgrounds

পটভূমিসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক

পটভূমি প্ৰিণ্ট কৰক

[ "পটভূমি প্ৰিণ্ট কৰক" ]

4172

click to hide your appointments and tasks

ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কৰ্ম লুকাওক

ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য লুকাওক

[ "ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য লুকাওক" ]

4173

0 for no label , 1 for percentage and 2 for time remaining .

0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে

0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবেWarn when battery charge drops to: [XX] percent

[ "0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবেWarn when battery charge drops to: [XX] percent" ]

4174

% 1 $ s has been disabled due to security or stability issues .

%1$S সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়ৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।

%1$S ক সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়সমূহৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।

[ "%1$S ক সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়সমূহৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।" ]

4175

medicines have to be taken as per the doctors advice only .

কিন্ত ঔষধসমূহ চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লৈহে সেৱন কৰা উচিত।

কিন্তু চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লৈহে ঔষধ সমূহ গ্ৰহণ কৰা উচিত।

[ "কিন্তু চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লৈহে ঔষধ সমূহ গ্ৰহণ কৰা উচিত।" ]

4176

you may not have write permissions to the document .

সম্ভৱত দস্তাবেজত লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই।

সম্ভৱত ডকুমেন্টে লেখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই ।

[ "সম্ভৱত ডকুমেন্টে লেখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই ।" ]

4177

this is normal .

এয়াই স্বাভাৱিক।

এয়া তেনেই স্বাভাৱিক।

[ "এয়া তেনেই স্বাভাৱিক।" ]

4178

view previously added or removed software

আগতে যোগ কৰা বা আতৰোৱা চফ্টৱেৰৰ দৰ্শন কৰক

পূৰ্বে যোগ বা অপসাৰণ কৰা চালনাজ্ঞানৰ তথ্য চাওক

[ "পূৰ্বে যোগ বা অপসাৰণ কৰা চালনাজ্ঞানৰ তথ্য চাওক" ]

4179

if we should show the recalled battery warning for a broken battery. set this to false only if you know your battery is okay .

সতৰ্কবাৰ্তাক উল্লিখিত সময় অবধি a Set হ'ল.

আমি এটা ভঙা বেটাৰিৰ বাবে ৰিকল্ড বেটাৰি সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱাব লাগে নে। ইয়াক false লে সংহতি কৰক যদি আপুনি জানে আপোনাৰ বেটাৰি ঠিকে আছে।

[ "আমি এটা ভঙা বেটাৰিৰ বাবে ৰিকল্ড বেটাৰি সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱাব লাগে নে। ইয়াক false লে সংহতি কৰক যদি আপুনি জানে আপোনাৰ বেটাৰি ঠিকে আছে।" ]

4180

go to first page

প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক

প্ৰথম পৃষ্ঠায় চলুন

[ "প্ৰথম পৃষ্ঠায় চলুন" ]

4181

please check your connection settings and try again .

কোনো নেটৱৰ্ক সংযোগ উপলব্ধ নহয় ।

কোনো নেটৱাৰ্ক সংযোগ উপলব্ধ নহয়।

[ "কোনো নেটৱাৰ্ক সংযোগ উপলব্ধ নহয়।" ]

4182

the number is increasing .

নিবনুৱাৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পালে।

সংখ্যালঘূৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি পালে।

[ "সংখ্যালঘূৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি পালে।" ]

4183

create subfolders

নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়Permissions

চাবফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰকPermissions

[ "চাবফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰকPermissions" ]

4184

a strong protest is going on across the state against the bill .

মুঠতে সমগ্ৰ ৰাজ্যজুৰি এই বিধেয়কখনৰ বিৰোধিতাৰে প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰা হৈছে।

সমগ্ৰ ৰাজ্যজুৰি এই বিধেয়কখনৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত কৰা হৈছে প্ৰতিবাদ।

[ "সমগ্ৰ ৰাজ্যজুৰি এই বিধেয়কখনৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত কৰা হৈছে প্ৰতিবাদ।" ]

4185

arro _ ws on hide buttons

লুকুৱাৰ বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w)

হাইড বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w)

[ "হাইড বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w)" ]

4186

dont be hurtful .

কৃপণালি নকৰিবি।

কাকো ক্ষতি নকৰিবা।

[ "কাকো ক্ষতি নকৰিবা।" ]

4187

the incident took place at dillibari in dibrugarh district .

এই ঘটনা সংঘটিত হৈছে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ তৈল নগৰী দুলিয়াজানত ।

এই ঘটনা সংঘটিত হৈছে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ চাবুৱাত।

[ "এই ঘটনা সংঘটিত হৈছে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ চাবুৱাত।" ]

4188

mouse is charged

মাউছ চাৰ্জ্ড

%s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে

[ "%s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে" ]

4189

could not extract authlist from packet

পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল

পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ নহয়

[ "পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ নহয়" ]

4190

have faith in me .

বিশ্বাস ৰাখা মোৰ ওপৰত।

মোৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখক।

[ "মোৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখক।" ]

4191

received packets :

প্ৰাপ্ত প্যাকেট:

প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:

[ "প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:" ]

4192

the citizenship amendment act

দেশজুৰি বলৱৎ কৰা হ’ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন

দেশজুৰি বলৱত্‍ হ’ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন

[ "দেশজুৰি বলৱত্‍ হ’ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন" ]

4193

please wait until the current search ends .

বৰ্তমান অনুসন্ধান সমাপ্ত হওয়া অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক ।

বৰ্তমান সন্ধান সমাপ্ত হোৱা লৈকে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।

[ "বৰ্তমান সন্ধান সমাপ্ত হোৱা লৈকে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।" ]

4194

accessible table caption object

সুগম নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি পদাৰ্থ

অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু

[ "অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু" ]

4195

how secure is it

কিমান সুৰক্ষিত গুৱাহাটীঃ

কিমান সুৰক্ষিত .

[ "কিমান সুৰক্ষিত ." ]

4196

failed to open file ' % s ' : % s

'%s' ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

'%s' নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

[ "'%s' নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" ]

4197

download packages

ডাউন্‌লোড কৰা সৰঞ্জাম

পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰক

[ "পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰক" ]

4198

our life

আমাৰ জীৱনো চেঁচা

আমাৰ জীৱনদৃষ্টি

[ "আমাৰ জীৱনদৃষ্টি" ]

4199

the accused dhrubajit choudhury is an assistant professor in the department of mathematics at dibrugarh university .

গ্ৰেপ্তাৰ হোৱা শিক্ষক গৰাকী হৈছে ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গণিত বিভাগৰ সহকাৰী অধ্যাপক ধ্ৰুৱজিত চৌধুৰী ।

গ্রেপ্তাৰ হোৱা অধ্যাপকজন হৈছে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গণিত বিভাগৰ সহকাৰী অধ্যাপক ধ্রুৱজিৎ চৌধুৰী৷ তেওঁৰ ঘৰ পাঠশালাত৷ বর্তমান চাকৰি সূত্রে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সমীপৰ চিৰিংগাঁৱত ভাৰাঘৰত পত্নী আৰু এহাল পুত্র-কন্যাসহ বসবাস কৰে৷ প্রাপ্ত তথ্য মতে, সহকাৰী অধ্যাপক চৌধুৰীয়ে এগৰাকী যুৱতীৰ সৈতে লিপ্ত হোৱা যৌন অভিসাৰৰ দৃশ্য-শ্রাব্য এক পর্ণ’গ্রাফী ৱেবছাইটত শেহতীয়াকৈ আপলোড কৰিছিল৷ এই কার্য তেওঁ তিনি বছৰৰ পূর্বে গুৱাহাটীৰ কোনো এখন হোটেলত সংঘটিত কৰিছিল৷

[ "গ্রেপ্তাৰ হোৱা অধ্যাপকজন হৈছে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গণিত বিভাগৰ সহকাৰী অধ্যাপক ধ্রুৱজিৎ চৌধুৰী৷ তেওঁৰ ঘৰ পাঠশালাত৷ বর্তমান চাকৰি সূত্রে ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সমীপৰ চিৰিংগাঁৱত ভাৰাঘৰত পত্নী আৰু এহাল পুত্র-কন্যাসহ বসবাস কৰে৷ প্রাপ্ত তথ্য মতে, সহকাৰী অধ্যাপক চৌধুৰীয়ে এগৰাকী যুৱতীৰ সৈতে লিপ্ত হোৱা যৌন অভিসাৰৰ দৃশ্য-শ্রাব্য এক পর্ণ’গ্রাফী ৱেবছাইটত শেহতীয়াকৈ আপলোড কৰিছিল৷ এই কার্য তেওঁ তিনি বছৰৰ পূর্বে গুৱাহাটীৰ কোনো এখন হোটেলত সংঘটিত কৰিছিল৷" ]

4200

external protocol request

বহিৰ্তম প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ

বাহিৰৰ প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ

[ "বাহিৰৰ প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ" ]