id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 5
391
| input
stringlengths 5
375
| target
stringlengths 5
2.13k
| references
list |
|---|---|---|---|---|
4001 | could not parse arguments | তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল | তৰ্কবোৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল | [
"তৰ্কবোৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল"
] |
4002 | they have lots of money . | সিহঁতৰ বহুত টকা আছে। | সিহঁতৰ বহুত পইচা। | [
"সিহঁতৰ বহুত পইচা।"
] |
4003 | all have helped . | পাৰ্যমানে সকলোৱে কৰিছে সহায়। | সকলোৱে এজনে আনজনক সহায় কৰিছে। | [
"সকলোৱে এজনে আনজনক সহায় কৰিছে।"
] |
4004 | educational qualification : applicant should be a graduate in any discipline from a recognized university . | শিক্ষাগত অৰ্হতাঃ প্ৰাৰ্থী যিকোনো স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা বিজ্ঞান শাখাৰ স্নাতক ডিগ্ৰীধাৰী হ’ব লাগিব৷ | শিক্ষাগত অৰ্হতা : স্বীকৃতিপ্রাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা যিকোনো শাখাত স্নাতক ডিগ্রীধাৰী হ’ব লাগে । | [
"শিক্ষাগত অৰ্হতা : স্বীকৃতিপ্রাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা যিকোনো শাখাত স্নাতক ডিগ্রীধাৰী হ’ব লাগে ।"
] |
4005 | the writing is not . | লিখি ৰাখোঁ বুলিয়ো ৰখা নহয় । | লেখত ল’বলগীয়া বিধৰো নহয়। | [
"লেখত ল’বলগীয়া বিধৰো নহয়।"
] |
4006 | the default width of the name column in the file list . | ফাইল তালিকাত নাম স্তম্ভৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ। | নথিপত্ৰ তালিকাত নাম স্তম্ভৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ। | [
"নথিপত্ৰ তালিকাত নাম স্তম্ভৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ।"
] |
4007 | not used | ব্যবহৃত নহয় | ব্যৱহৃত নহয় | [
"ব্যৱহৃত নহয়"
] |
4008 | a new thinking is needed . | নতুন চিন্তাক উৎসাহিত কৰিবৰ প্ৰয়োজন আহি পৰিছে । | নতুন নতুন চিন্তা-পৰিকল্পনা কৰিব লগা হয়। | [
"নতুন নতুন চিন্তা-পৰিকল্পনা কৰিব লগা হয়।"
] |
4009 | what just happened ? | “যোৱাকালি কি হৈ গ’ল নাভাবিবা | ‘কি হ’লনো, এনেকে উত্ৰাৱল হৈ মাতিলে যে? | [
"‘কি হ’লনো, এনেকে উত্ৰাৱল হৈ মাতিলে যে?"
] |
4010 | the duration a display profile is valid | প্ৰদৰ্শনৰ কাৰণে নিৰ্বাচিত বিন্যাস প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি | এটা প্ৰদৰ্শন আলেখ্যৰ অৱধি বৈধ | [
"এটা প্ৰদৰ্শন আলেখ্যৰ অৱধি বৈধ"
] |
4011 | he even had the thought of committing suicide . | আনকি আত্মহত্যাৰ প্ৰৱণতাই তেওঁৰ অন্তৰত থিতাপি লৈছিল। | তেওঁ আনকি পাৱাৰক হত্যা কৰাৰো ভাবুকি দিছিল। | [
"তেওঁ আনকি পাৱাৰক হত্যা কৰাৰো ভাবুকি দিছিল।"
] |
4012 | scenario four : | চতুৰ্থ দৃশ্য : | চতুৰ্থ দৃশ্যঃ | [
"চতুৰ্থ দৃশ্যঃ"
] |
4013 | ride a bike . | বাইকখন লৈ ওলালোঁ। | বাইক ৰেলী কৰোঁ। | [
"বাইক ৰেলী কৰোঁ।"
] |
4014 | dearness allowance for government employees hiked by 5 percent | ৰাজ্যিক কৰ্মচাৰীৰ মৰগীয়া বানচ ৫ শতাংশলৈ বৃদ্ধি | ৰাজ্য চৰকাৰৰ কৰ্মচাৰীৰ মৰগীয়া বানছ ৫ শতাংশ বৃদ্ধিৰ সিদ্ধান্ত | [
"ৰাজ্য চৰকাৰৰ কৰ্মচাৰীৰ মৰগীয়া বানছ ৫ শতাংশ বৃদ্ধিৰ সিদ্ধান্ত"
] |
4015 | maximize window vertically | উইন্ডোক উলম্বভাৱে ডাঙৰ কৰক | উলম্ব দিশত সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰক | [
"উলম্ব দিশত সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰক"
] |
4016 | go to people . | মানুহ গৰাকীলৈ চালো. | মানুৰ ওচৰলৈকে যোৱা। | [
"মানুৰ ওচৰলৈকে যোৱা।"
] |
4017 | ani image was truncated or incomplete . | ANI ছবি ছেদিত অথবা অসম্পূৰ্ণ। | GIF ছবি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ। | [
"GIF ছবি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ।"
] |
4018 | but there was no talk about that . | কিন্তু কোনো কথাতে মান্তি হোৱা নাছিল আৰক্ষী। | কিন্তু কথাটো উৰুৱাই দিব পৰা কথা হৈ নাথাকিল। | [
"কিন্তু কথাটো উৰুৱাই দিব পৰা কথা হৈ নাথাকিল।"
] |
4019 | but who 's going to do it ? | কিন্তু কথা হ’ল, ঘৰখন কোনে চলাব ? | কিন্তু কোনে গুৱাহাটীক কৰিব পৰিস্কাৰ। | [
"কিন্তু কোনে গুৱাহাটীক কৰিব পৰিস্কাৰ।"
] |
4020 | but this is totally wrong . | কিন্তু এই ধাৰণা সম্পূৰ্ণৰূপে ভুল। | কিন্তু আপোনাৰ এই ধাৰণা সম্পূৰ্ণৰূপে ভুল। | [
"কিন্তু আপোনাৰ এই ধাৰণা সম্পূৰ্ণৰূপে ভুল।"
] |
4021 | this is a false propaganda . | এয়া এক ভুৱা প্ৰচাৰ। | এইটো এটা ভুৱা প্ৰচাৰ। | [
"এইটো এটা ভুৱা প্ৰচাৰ।"
] |
4022 | 0 for the system info , 1 for the processes list , 2 for the resources and 3 for the disks list | সিস্টেমেৰ তথ্যেৰ জন্য 0, প্ৰসেস তালিকাৰ জন্য 1, ৰিসোৰ্সেৰ জন্য 2 চাওক ডিস্কেৰ তালিকাৰ জন্য 3 | চিস্টেমৰ তথ্যেৰ বাবে 0, প্ৰক্ৰিয়া তালিকাৰ বাবে 1, সম্পদৰ বাবে 2 আৰু ডিস্কসমূহৰ তালিকাৰ বাবে 3 | [
"চিস্টেমৰ তথ্যেৰ বাবে 0, প্ৰক্ৰিয়া তালিকাৰ বাবে 1, সম্পদৰ বাবে 2 আৰু ডিস্কসমূহৰ তালিকাৰ বাবে 3"
] |
4023 | remote user is busy | দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী ব্যস্ত | দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী ব্যস্ত আছেন | [
"দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী ব্যস্ত আছেন"
] |
4024 | quit the program | প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক | প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক | [
"প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক"
] |
4025 | " settings for service " " % s " " " | %s সেৱা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | %s পৰিসেবা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | [
"%s পৰিসেবা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য"
] |
4026 | iso speed rating : | ISO গতিৰ হাৰ: | ISO গতিৰ ৰেটিং: | [
"ISO গতিৰ ৰেটিং:"
] |
4027 | why did you do it ? | তই কি কাৰণত এনেকুৱা কৰিলি? | কিয় মকৰল কৰিলে ? | [
"কিয় মকৰল কৰিলে ?"
] |
4028 | unexpected icon chunk in animation | এনিমেষণত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিকৃতিৰ খণ্ড | সঞ্জীবনত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিকৃতিৰ খণ্ড | [
"সঞ্জীবনত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিকৃতিৰ খণ্ড"
] |
4029 | error creating file | ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি | নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি | [
"নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি"
] |
4030 | it could not have been easy . | সহজ হ’ব নোৱাৰি গুচি আহিছিল বৈশালী। | পুতুও বৰকৈ সহজ হ’ব নোৱাৰিলে। | [
"পুতুও বৰকৈ সহজ হ’ব নোৱাৰিলে।"
] |
4031 | click to expand or collapse the list of available options . | উপলব্ধ বিকল্পসমূহৰ তালিকা প্ৰসাৰণ বা সংকোচন কৰিবলে ক্লিক কৰক। | উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা প্ৰসাৰণ বা সঙ্কুচন কৰক । | [
"উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা প্ৰসাৰণ বা সঙ্কুচন কৰক ।"
] |
4032 | it was a bit damp . | অলপ ভিৰ হৈ আছিল। | বতৰটো অলপ ডাৱৰীয়া হৈ আছিল। | [
"বতৰটো অলপ ডাৱৰীয়া হৈ আছিল।"
] |
4033 | he did not have to look back after that . | তাৰ পিছত আৰু পিছলৈ ঘূৰি চোৱাৰ আৱশ্যক নাছিল তেওঁৰ। | পিছলৈ ঘূৰি চোৱাৰ প্ৰয়োজনবোধ কৰা নাছিল তেওঁ। | [
"পিছলৈ ঘূৰি চোৱাৰ প্ৰয়োজনবোধ কৰা নাছিল তেওঁ।"
] |
4034 | use unix time | UNIX সময় ব্যৱহৃত হ'ব | UNIX সময় ব্যৱহাৰ কৰক | [
"UNIX সময় ব্যৱহাৰ কৰক"
] |
4035 | clear the recent documents list ? | সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত দস্তাবেজৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ? | সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ? | [
"সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ?"
] |
4036 | the brightness change to apply | প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া উজ্জ্বলতা পৰিৱৰ্তন | প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন | [
"প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন"
] |
4037 | political parties have already begun gearing up for the byelection . | নিৰ্বাচনক লৈ ইতিমধ্যে তৎপৰ হৈ পৰিছে ৰাজনৈতিক দলসমূহ। | ইতিমধ্যে ৰাজনৈতিক দলসমূহে প্ৰস্তুতি আৰম্ভ কৰিছে। | [
"ইতিমধ্যে ৰাজনৈতিক দলসমূহে প্ৰস্তুতি আৰম্ভ কৰিছে।"
] |
4038 | _ don 't reload | পুনৰ ল'ড কৰা নহব (_D) | পুনঃ তুলি লোৱা ন'হ'ব (_D) | [
"পুনঃ তুলি লোৱা ন'হ'ব (_D)"
] |
4039 | he was very happy . | তেওঁ অত্যন্ত সুখী হৈছিল। | তেৱোঁ খুব আনন্দিত হ’ল। | [
"তেৱোঁ খুব আনন্দিত হ’ল।"
] |
4040 | what say ? | নে কি কোৱা? | কি কথাবোৰ কৱ। | [
"কি কথাবোৰ কৱ।"
] |
4041 | stay happy . | সুখত ৰাখিছোও। | তহতবোৰ মাথো সুখেৰে থাক। | [
"তহতবোৰ মাথো সুখেৰে থাক।"
] |
4042 | there are still processes running in some terminals in this window. closing the window will kill all of them . | এই সংযোগক্ষেত্ৰৰ কিছুমান টাৰ্মিনেলত এতিয়াও কিছু প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে । সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিলে সিহঁতক মৰা হ'ব । | এই উইন্ডোৰ কিছুমান টাৰ্মিনেলত এতিয়াও কিছু প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে। উইন্ডো বন্ধ কৰিলে সিহঁতক মৰা হ'ব। | [
"এই উইন্ডোৰ কিছুমান টাৰ্মিনেলত এতিয়াও কিছু প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে। উইন্ডো বন্ধ কৰিলে সিহঁতক মৰা হ'ব।"
] |
4043 | will you come to the graveyard ? | ‘আপোনালোক আহিব নে ঘোঁৰাটোৰ কাষলৈ? | “আপোনালোক গুৱাহাটীলৈ যাব? | [
"“আপোনালোক গুৱাহাটীলৈ যাব?"
] |
4044 | however , there was no proper reply . | অথচ তেতিয়ালৈ তাই কোনো উত্তৰ দিব পৰা অৱস্থাত নাছিল। | তথাপিও সৰবজিতে সঠিক উত্তৰ ধৰিব পৰা নাছিল । | [
"তথাপিও সৰবজিতে সঠিক উত্তৰ ধৰিব পৰা নাছিল ।"
] |
4045 | you don 't have the right permissions to create an archive in the destination folder . | চিহ্নিত ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই । | চিহ্নিত ফোল্ডাৰে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই । | [
"চিহ্নিত ফোল্ডাৰে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই ।"
] |
4046 | a cultural performance by students begins . | তাৰ পিছতে আৰম্ভ হয় ছাত্রছাত্রীসকলৰ দ্বাৰা আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। | অনুষ্ঠানত স্কুলৰ ছাত্র-ছাত্রী সকলক লৈ আৰম্ভ হয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানৰ । | [
"অনুষ্ঠানত স্কুলৰ ছাত্র-ছাত্রী সকলক লৈ আৰম্ভ হয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানৰ ।"
] |
4047 | i was weak . | মই আশৈশৱ দুৰ্বল আছিলো। | দুৰ্বল হৈ পৰিছিলোঁ মই। | [
"দুৰ্বল হৈ পৰিছিলোঁ মই।"
] |
4048 | window management and compositing | উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু সংৰচনা | শক্তি পৰিচালনাৰ ডেমন | [
"শক্তি পৰিচালনাৰ ডেমন"
] |
4049 | the tendering is already over . | ইতিমধ্যে প্ৰাৰ্থনা শেষ হৈছিল। | ইতিমধ্যে জাকৈখন সম্পূৰ্ণ হৈছে। | [
"ইতিমধ্যে জাকৈখন সম্পূৰ্ণ হৈছে।"
] |
4050 | the budget ... | ৰাজ্যিক বাজেট . | শুকুৰবাৰে বাজেট . | [
"শুকুৰবাৰে বাজেট ."
] |
4051 | cannot create folder ' % s ' : % s | ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযায়: %s | নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় | [
"নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়"
] |
4052 | two people were killed in the blast . | এই বিস্ফোৰণত দুজনকৈ লোক মৃত্যু হোৱাৰ আশংকা কৰা হৈছে। | এই বিস্ফোৰণত ইতিমধ্যে দুজন লোক নিহত হৈছে। | [
"এই বিস্ফোৰণত ইতিমধ্যে দুজন লোক নিহত হৈছে।"
] |
4053 | " this key determines if the " " name matches regular expression " " search option is selected when the search tool is started . " | "এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে ""নাম সাধাৰণ অভিব্যক্তিৰ সৈতে মিল খায়"" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে।" | """ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম"" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় ।" | [
"\"\"\"ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম\"\" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় ।\""
] |
4054 | selection process : the selection will be on the basis of interview . | নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া: সাক্ষাৎকাৰৰ ভিত্তিত প্ৰাৰ্থী নিৰ্বাচন কৰা হ'ব । | নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া : প্ৰাৰ্থীক সাক্ষাৎকাৰৰ জৰিয়তে নিৰ্বাচন কৰা হ’ব । | [
"নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া : প্ৰাৰ্থীক সাক্ষাৎকাৰৰ জৰিয়তে নিৰ্বাচন কৰা হ’ব ।"
] |
4055 | if successful , india will become the fourth country in the world to send a manned mission to the outer space . | গগণযান অভিযানত সফল হ’লে মহাকাশত মানৱ প্ৰেৰণ কৰা ক্ষেত্ৰত ভাৰত হ’ব চতুৰ্থখন দেশ। | এই অভিযান সফল হ’লে চন্দ্ৰত মহাকাশ যান অৱতৰণ কৰোৱা চতুৰ্থখন দেশ হ’ব ভাৰত। | [
"এই অভিযান সফল হ’লে চন্দ্ৰত মহাকাশ যান অৱতৰণ কৰোৱা চতুৰ্থখন দেশ হ’ব ভাৰত।"
] |
4056 | you can free up disk space by emptying the trash , removing unused programs or files , or moving files to another disk or partition . | আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰি আপুনি ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰিব পাৰিব । অব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম, নথিপত্ৰ আঁতৰাই আৰু অন্য কোনো ডিস্ক অথবা বিভাজনত নথিপত্ৰ আঁতৰাইও ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰা যাব । | আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰি আপুনি ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰিব পাৰিব। অব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম, ফাইল আঁতৰাই আৰু অন্য কোনো ডিস্ক অথবা বিভাজনত ফাইল আঁতৰাইও ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰা যাব। | [
"আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰি আপুনি ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰিব পাৰিব। অব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম, ফাইল আঁতৰাই আৰু অন্য কোনো ডিস্ক অথবা বিভাজনত ফাইল আঁতৰাইও ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰা যাব।"
] |
4057 | whether this tag affects underlining | এই টেগে তলত ৰেখাংকন কৰাক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই | এই ট্যাগ (tag) তল বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰাকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই | [
"এই ট্যাগ (tag) তল বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰাকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই"
] |
4058 | the custom filesystem type to create e.g. btrfs , xfs or swap | সৃষ্টি কৰিবলে স্বনিৰ্বাচিত ফাইলচিস্টেম ধৰণ উদাহৰণস্বৰূপ btrfs, xfs অথবা swap | সৃষ্টি কৰিবলে স্বনিৰ্বাচিত নথিপত্ৰপ্ৰণালী ধৰণ উদাহৰণস্বৰূপ btrfs, xfs অথবা swap | [
"সৃষ্টি কৰিবলে স্বনিৰ্বাচিত নথিপত্ৰপ্ৰণালী ধৰণ উদাহৰণস্বৰূপ btrfs, xfs অথবা swap"
] |
4059 | factory for clock applet | ঘড়িৰ এপ্লেটৰ বাবে কলঘৰ | ঘড়িৰ এপ্লেট নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত কলঘৰ । | [
"ঘড়িৰ এপ্লেট নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত কলঘৰ ।"
] |
4060 | expand list of tasks | কাৰ্য্যৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক | কাৰ্য্যৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক | [
"কাৰ্য্যৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক"
] |
4061 | three youths have been arrested . | আটক কৰা হৈছে তিনি যুৱকক। | আৰক্ষীয়ে আটক কৰিছে তিনিজন যুৱকক। | [
"আৰক্ষীয়ে আটক কৰিছে তিনিজন যুৱকক।"
] |
4062 | you just held down the shift key for 8 seconds. this is the shortcut for the slow keys feature , which affects the way your keyboard works . | আপুনি এইমাত্ৰ শিফ্ট কী-কে ৮ ছেকেণ্ড যাবত চেপে ৰেখেছিলেন । এটি হ'ল ধীৰ কী সক্ৰিয়কাৰক ছৰ্টকাট যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি । | আপুনি এইমাত্ৰ শিফ্ট কীকে ৮ ছেকেণ্ড যাবত চেপে ৰেখেছিলেন। এটি হ'ল ধীৰ কী সক্ৰিয়কাৰক ছৰ্টকাট যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি। | [
"আপুনি এইমাত্ৰ শিফ্ট কীকে ৮ ছেকেণ্ড যাবত চেপে ৰেখেছিলেন। এটি হ'ল ধীৰ কী সক্ৰিয়কাৰক ছৰ্টকাট যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি।"
] |
4063 | at least that was my experience . | অন্ততঃ মোৰ জীৱনত তেনে অভিজ্ঞতা বহুত হৈছে। | অন্তত: মোৰ অভিজ্ঞতাই তেনেকৈয়ে কয় । | [
"অন্তত: মোৰ অভিজ্ঞতাই তেনেকৈয়ে কয় ।"
] |
4064 | celebration on national unity day | মাজুলীত ৰাষ্ট্ৰীয় একতা দিৱস উদযাপন | গোলাঘাটত ৰাষ্ট্ৰীয় একতা দিৱস উদযাপন | [
"গোলাঘাটত ৰাষ্ট্ৰীয় একতা দিৱস উদযাপন"
] |
4065 | the days went off peacefully . | দিনবোৰ সুকলমে সুখ-শান্তিৰে গৈ থাকে। | দিনবোৰ সুকলমে পাৰহৈ গৈ আছিল। | [
"দিনবোৰ সুকলমে পাৰহৈ গৈ আছিল।"
] |
4066 | whether the actor is playing | অভিনায়ক খেলি আছে নে | অভিনেতা খেলি আছে নে | [
"অভিনেতা খেলি আছে নে"
] |
4067 | its not over yet pakistan . | কাৰণ পাকিস্তান এতিয়াও ক্ষান্ত হোৱা নাই। | ইমানৰ পাছতো ক্ষান্ত হোৱা নাই পাকিস্তান। | [
"ইমানৰ পাছতো ক্ষান্ত হোৱা নাই পাকিস্তান।"
] |
4068 | all of the packages selected for install are already installed on the system . | ইনস্টলৰ বাবে নিৰ্বাচিত সকলো পেকেইজ ইতিমধ্যে চিস্টেমত ইনস্টল্ড আছে। | সংস্থাপনৰ বাবে নিৰ্বাচিত সকলো সৰঞ্জাম আগতেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত সংস্থাপন কৰা হৈছে । | [
"সংস্থাপনৰ বাবে নিৰ্বাচিত সকলো সৰঞ্জাম আগতেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত সংস্থাপন কৰা হৈছে ।"
] |
4069 | _ only free software | কেৱল বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ (_O) | অকল মুক্ত চালনাজ্ঞান (_O) | [
"অকল মুক্ত চালনাজ্ঞান (_O)"
] |
4070 | gandhi teerth ( gandhi research foundation ) is a research institution and museum on mahatma gandhi , in jalgaon , maharashtra , india . | গান্ধী তীৰ্থ (গান্ধী ৰিচাৰ্চ ফাউণ্ডেচন, ইংৰাজী: Gandhi Research Foundation) হৈছে ভাৰতৰ মহাৰাষ্ট্ৰৰ জলগাৱত মহাত্মা গান্ধীৰ ওপৰত এক গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগ্ৰাহালয়। | গান্ধী তীৰ্থ (গান্ধী ৰিচাৰ্চ ফাউণ্ডেচন, ) হৈছে ভাৰতৰ মহাৰাষ্ট্ৰৰ জলগাৱত মহাত্মা গান্ধীৰ ওপৰত এক গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগ্ৰাহালয়। | [
"গান্ধী তীৰ্থ (গান্ধী ৰিচাৰ্চ ফাউণ্ডেচন, ) হৈছে ভাৰতৰ মহাৰাষ্ট্ৰৰ জলগাৱত মহাত্মা গান্ধীৰ ওপৰত এক গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগ্ৰাহালয়।"
] |
4071 | ditto is the case with bjp . | বিজেপিৰ ক্ষেত্ৰতো সেয়ে হ’ল। | এনেই বিজেপিৰ সৈতে অগপৰ ডিভ’ৰ্ছ হৈছে। | [
"এনেই বিজেপিৰ সৈতে অগপৰ ডিভ’ৰ্ছ হৈছে।"
] |
4072 | how many pixels per second to move at the maximum speed . | কিমান পিক্সেল প্ৰতি ছেকেণ্ডত সৰ্বাধিক গতিত স্থানান্তৰ কৰা হব। | সৰ্বোচ্চ গতিত প্ৰতি ছেকেণ্ডত যি সংখ্যক পিক্সেল লৰোৱা হ'ব | [
"সৰ্বোচ্চ গতিত প্ৰতি ছেকেণ্ডত যি সংখ্যক পিক্সেল লৰোৱা হ'ব"
] |
4073 | uploading attachment ( % d % % ) | সংলগ্ন নথি আপ-ল'ড কৰা হৈছে (%d%%) | এটাচমেন্ট আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) | [
"এটাচমেন্ট আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%)"
] |
4074 | but all went fine . | তাৰ বাহিৰে কিন্তু সকলোবোৰ ঠিকেই থাকিল। | কিন্তু সকলো সম্ভৱ হৈ পৰিছিল। | [
"কিন্তু সকলো সম্ভৱ হৈ পৰিছিল।"
] |
4075 | failed to start the x server ( your graphical interface ) . it seems that the pointer device ( your mouse ) is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem ? | X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰেক্ষাপট) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সম্ভৱত পয়েন্টাৰ ডিভাইস (মাউস) সঠিকৰূপে স্থাপন কৰা হোৱা নাই সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সেৱক থেকে প্ৰাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি? | X সেৱক (আপোনাৰ চিত্ৰাঙ্কিত সংযোগমাধ্যম) আৰম্ভ কৰোঁতে বিফল । জ্ঞাত হয় যে নিৰ্দেশক যন্ত্ৰ (আপোনাৰ মাউচ্) শুদ্ধকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই । সমস্যা নিৰ্ণয় কৰিব'লৈ আপুনি X সেৱকৰ নিৰ্গম চাব বিচাৰে নেকি ? | [
"X সেৱক (আপোনাৰ চিত্ৰাঙ্কিত সংযোগমাধ্যম) আৰম্ভ কৰোঁতে বিফল । জ্ঞাত হয় যে নিৰ্দেশক যন্ত্ৰ (আপোনাৰ মাউচ্) শুদ্ধকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই । সমস্যা নিৰ্ণয় কৰিব'লৈ আপুনি X সেৱকৰ নিৰ্গম চাব বিচাৰে নেকি ?"
] |
4076 | everybody was surprised . | ঘৰত সকলো অবাক। | ঘৰৰ সকলো মানুহ আচৰিত হৈছিল পাচদিনা। | [
"ঘৰৰ সকলো মানুহ আচৰিত হৈছিল পাচদিনা।"
] |
4077 | premature end-of-file encountered | অকলাপক্ক ফাইলৰ অন্ত পোৱা গ'ল | অকলাপক্ক নথিপত্ৰৰ অন্ত পোৱা গ'ল | [
"অকলাপক্ক নথিপত্ৰৰ অন্ত পোৱা গ'ল"
] |
4078 | " a file named " " % s " " already exists in " " % s " " " | """%s"" নামৰ এটা ফাইল ""%s"" ত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান" | """%s"" নামৰ এটা নথিপত্ৰ ""%s"" ত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান" | [
"\"\"\"%s\"\" নামৰ এটা নথিপত্ৰ \"\"%s\"\" ত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান\""
] |
4079 | these drugs are very harmful for their health . | এই সমূহ মাছ স্বাস্থ্যৰ বাবে বহু ক্ষতিকাৰক। | এই ৰাসায়নিক দ্ৰৱ্যসমূহ মানুহৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে যথেষ্ট ক্ষতিকাৰক। | [
"এই ৰাসায়নিক দ্ৰৱ্যসমূহ মানুহৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে যথেষ্ট ক্ষতিকাৰক।"
] |
4080 | this is a big question . | ই এক বৃহৎ প্ৰশ্ন৷ | এয়া এক বৃহৎ প্ৰশ্ন ৷ | [
"এয়া এক বৃহৎ প্ৰশ্ন ৷"
] |
4081 | specify the initial orientation of the applet ( top , bottom , left or right ) | এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Orientation | এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ সংহতি কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size | [
"এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ সংহতি কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size"
] |
4082 | if you close the window , pending print jobs will not be printed . | এই উইন্ডো বন্ধ কৰিলে, ৰখি থকা প্ৰিন্ট কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰা ন'হ'ব। | এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিলে, ৰখি থকা মূদ্ৰণ কাৰ্য্য মূদ্ৰণ কৰা ন'হ'ব । | [
"এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিলে, ৰখি থকা মূদ্ৰণ কাৰ্য্য মূদ্ৰণ কৰা ন'হ'ব ।"
] |
4083 | everyday fatal accidents are taking place . | দৈনিক বহু দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হৈছে। | দৈনিক সংঘটিত হৈছে বিভিন্ন পথ দুৰ্ঘটনা। | [
"দৈনিক সংঘটিত হৈছে বিভিন্ন পথ দুৰ্ঘটনা।"
] |
4084 | npyad is an umbrella scheme for providing support to government / non-government organisations for undertaking activities for adolescent and the youth . | কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে বে-চৰকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত যুৱক-যুৱতী আৰু কৈশোৰসকলৰ সহায় কৰাৰ বাবে এইNPYAD ৰূপায়ণ কৰিছে। | NPYAD হৈছে দেশৰ কিশোৰ আৰু যুৱকসকলৰ তত্ত্বাৱধান লোৱা কাম-কাজৰ বাবে চৰকাৰ আৰু বেচৰকাৰী সংস্থাক সমৰ্থন জনোৱা এক আঁচনি৷ চলিত বৰ্ষটোত ইয়াৰ অধীনত বিভিন্ন সংস্থালৈ ১৩.৩৬ কোটি টকাৰ মুঠ সাহাৰ্য প্ৰদান কৰা হয়৷ | [
" NPYAD হৈছে দেশৰ কিশোৰ আৰু যুৱকসকলৰ তত্ত্বাৱধান লোৱা কাম-কাজৰ বাবে চৰকাৰ আৰু বেচৰকাৰী সংস্থাক সমৰ্থন জনোৱা এক আঁচনি৷ চলিত বৰ্ষটোত ইয়াৰ অধীনত বিভিন্ন সংস্থালৈ ১৩.৩৬ কোটি টকাৰ মুঠ সাহাৰ্য প্ৰদান কৰা হয়৷"
] |
4085 | how do you feel at this moment ? | এই মুহূর্তত আপোনাৰ অনুভৱ কেনে? | সেই মুহূৰ্তত কেনেকুৱা লাগে আপোনাৰ? | [
"সেই মুহূৰ্তত কেনেকুৱা লাগে আপোনাৰ?"
] |
4086 | or hows it going ? | বা কেনেকৈ? | অথবা ক’লৈ যামগৈ? | [
"অথবা ক’লৈ যামগৈ?"
] |
4087 | schools are closing for the summer vacation . | গৰমৰ বন্ধ চলি থকাৰ বাবে স্কুলবোৰ বন্ধ হৈ আছে। | গৰমৰ বন্ধৰ বাবে বৰ্তমান বিদ্যালয় সমূহ বন্ধ হৈ আছে। | [
"গৰমৰ বন্ধৰ বাবে বৰ্তমান বিদ্যালয় সমূহ বন্ধ হৈ আছে।"
] |
4088 | it has nothing to do with the realities of india . | ইয়াৰ লগত ভাৰতীয় ঐতিহ্যৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই। | ভাৰতবৰ্ষৰ প্ৰকৃত সংস্কৃতিৰ লগত ইয়াৰ কোনো মিল নাই। | [
"ভাৰতবৰ্ষৰ প্ৰকৃত সংস্কৃতিৰ লগত ইয়াৰ কোনো মিল নাই।"
] |
4089 | it had to be . | তাতে ৰৈ থাকিব লাগিছিল। | হ’ব লগা হৈছিল। | [
"হ’ব লগা হৈছিল।"
] |
4090 | not really . | –তেনেকুৱা নহয়। | অৱশ্যেই নহয় । | [
"অৱশ্যেই নহয় ।"
] |
4091 | your window manager does not support the show desktop button , or you are not running a window manager . | আপোনাৰ ব্যৱহৃত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকত ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰা নাই। | আপোনাৰ ব্যৱহৃত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালকত ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰা নাই । | [
"আপোনাৰ ব্যৱহৃত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালকত ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰা নাই ।"
] |
4092 | north tripura is an administrative district in the state of tripura in india . | দক্ষিণ ত্ৰিপুৰা জিলা উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ ত্ৰিপুৰা ৰাজ্যৰ এখন জিলা। | উত্তৰ ত্ৰিপুৰা জিলা উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ ত্ৰিপুৰা ৰাজ্যৰ এখন অন্যতম জিলা। | [
"উত্তৰ ত্ৰিপুৰা জিলা উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ ত্ৰিপুৰা ৰাজ্যৰ এখন অন্যতম জিলা।"
] |
4093 | couldn 't allocate memory for saving bmp file | BMP নথিপত্ৰ ৰক্ষা কৰিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি | BMP ফাইল সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি | [
"BMP ফাইল সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি"
] |
4094 | india wins the toss and choose to bowl first . | টছত জয়ী হৈ ভাৰতে প্ৰথম বলিং কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। | ভাৰতে টছত জয়ী হৈ প্ৰথমে বেটিঙ কৰাৰ সিদ্ধান্ত গ্ৰহম কৰে। | [
"ভাৰতে টছত জয়ী হৈ প্ৰথমে বেটিঙ কৰাৰ সিদ্ধান্ত গ্ৰহম কৰে।"
] |
4095 | place a new call | এটা নতুন কল কৰক | নতুন কল কৰক | [
"নতুন কল কৰক"
] |
4096 | certificate files | প্ৰমাণপত্ৰৰ ফাইল | নথিপত্ৰসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক | [
"নথিপত্ৰসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক"
] |
4097 | removable devices | আতৰাব পৰা ডিভাইচসমূহ | USB যন্ত্ৰComment | [
"USB যন্ত্ৰComment"
] |
4098 | people were shocked . | ”-আচৰিত হৈ সুধিছিল মানুহজনে৷ | ” বুলি মাতোঁতেহে মানুহবোৰ আচৰিত হ’ল। | [
"” বুলি মাতোঁতেহে মানুহবোৰ আচৰিত হ’ল।"
] |
4099 | political discussions . | ৰাজনৈতিক কন্দল. | ৰাজনৈতিক মতাদৰ্শ. | [
"ৰাজনৈতিক মতাদৰ্শ."
] |
4100 | can you confirm ? | প্ৰমাণ দিব পাৰিবি? | প্ৰমাণ কৰিব পাৰিবা? | [
"প্ৰমাণ কৰিব পাৰিবা?"
] |