id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 5
391
| input
stringlengths 5
375
| target
stringlengths 5
2.13k
| references
list |
|---|---|---|---|---|
301 | notable among these are : | তাৰে উল্লেখযোগ্য সমূহ হ'ল: | তাৰে ভিতৰত উল্লেখযোগ্য হ'ল, | [
"তাৰে ভিতৰত উল্লেখযোগ্য হ'ল,",
"সেইসমূহৰ ভিতৰত উল্লেখযোগ্য হ'ল:",
"তাৰে ভিতৰত উল্লেখযোগ্য কেইটিমান হ'ল:",
"তাৰে ভিতৰত উল্লেখযোগ্য হ'ল:",
"তাৰে ভিতৰত উল্লেখযোগ্য সমূহ হ'ল:"
] |
302 | show the application 's version | অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক | অনুপ্ৰয়োগক keyring ব্যৱহাৰৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব নেকি ? | [
"অনুপ্ৰয়োগক keyring ব্যৱহাৰৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব নেকি ?",
"Gnote এপ্লিকেচন",
"এপ্লিকেশনৰ সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব",
"অনুপ্ৰয়োগৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক",
"এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক"
] |
303 | no person was injured in the incident . | অৱশ্যে ঘটনাত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই। | অৱশ্যে এই ঘটনাত কোনো লোক আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাই। | [
"অৱশ্যে এই ঘটনাত কোনো লোক আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাই।",
"অৱশ্যে এই ঘটনাত কোনো লোক আহত হোৱা নাই।",
"ঘটনাত কোনো লোক হতাহতি হোৱা নাই।",
"অৱশ্যে ঘটনাটোত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই।",
"ঘটনাটোত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই।"
] |
304 | the mind turned numb . | মনটো তেওঁৰ গধুৰ হৈ পৰিল। | মন প্ৰাণ শাত পৰি গ’ল। | [
"মন প্ৰাণ শাত পৰি গ’ল।",
"মনটো আকৌ ভেকুৱামলৈ পৰিণত হৈছে।",
"মনটো ভাৰাক্ৰান্ত হৈ উঠিল বৰা ছাৰৰ।",
"মনটো দোধোৰ মোধোৰ হৈ থাকিল।",
"মনটো তাইৰ উৎফুল্লিত হৈ উঠিল।"
] |
305 | the injured youth is in a hospital . | আহত যুৱকদুজনক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত। | আহত যুৱতীক হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে। | [
"আহত যুৱতীক হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।",
"গুৰুতৰভাৱে আহত যুৱতীগৰাকীক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰা হয়।",
"আহত যুৱক জনক প্ৰেৰণ কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত।",
"আহত যুৱকজনক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰা হৈছে।",
"গুৰুতৰভাৱে আহত যুৱকজনক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত।"
] |
306 | selection process : written test / interview | নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া - লিখিতপৰীক্ষা / সাক্ষাৎকাৰ | প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা/সাক্ষাতকাৰ। | [
"প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা/সাক্ষাতকাৰ।",
"বাচনি প্ৰক্ৰিয়া : লিখিত পৰীক্ষা/ মৌখিক পৰীক্ষা।",
"বাছনি প্ৰক্ৰিয়া :লিখিত পৰীক্ষা/ সাক্ষাকাৰ",
"নিৰ্বাচনী প্ৰক্ৰিয়া : লিখিত পৰীক্ষা / সাক্ষাৎকাৰ",
"নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া - লিখিত পৰীক্ষা / সাক্ষাৎকাৰ"
] |
307 | show debugging information for all files | অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | সকলো নথিপত্ৰৰ বাবে ডিবাগিং তথ্য দেখুৱাওক | [
"সকলো নথিপত্ৰৰ বাবে ডিবাগিং তথ্য দেখুৱাওক",
"সকলো ফাইলৰ বাবে ডিবাগিং তথ্য দেখুৱাওক",
"সকলো ফাইলৰ বাবে ডিবাগ তথ্য দেখুৱাওক",
"সকলো নথিপত্ৰৰ বাবে ডিবাগ তথ্য দেখুৱাওক",
"সকলো নথিপত্ৰৰ বাবে ডিবাগ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
] |
308 | make sure important data is backed up. this action cannot be undone . | "বিভাজন %d, ""%s""-ৰ মিডিয়াত উপস্থিত আছে । এই এক্সটেন্ডেড বিভাজনত উপস্থিত সকলো বিভাজনসমূহ আৰু তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব ।" | "বিভাজন %d (""%s"" নাম বিশিষ্ট) ""%s""-ত উপস্থিত আছে । এই বিভাজনত উপস্থিত সকলো তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব ।" | [
"\"বিভাজন %d (\"\"%s\"\" নাম বিশিষ্ট) \"\"%s\"\"-ত উপস্থিত আছে । এই বিভাজনত উপস্থিত সকলো তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব ।\"",
"\"বিভাজন %d, \"\"%s\"\"-ত উপস্থিত আছে । এই বিভাজনত উপস্থিত সকলো তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব ।\"",
"\"বিভাজন %d (\"\"%s\"\" নাম বিশিষ্ট) \"\"%s\"\"-ৰ মিডিয়াত উপস্থিত আছে । এই বিভাজনত উপস্থিত সকলো তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব ।\"",
"\"বিভাজন %d, \"\"%s\"\"-ত উপস্থিত আছে । এই এক্সটেন্ডেড বিভাজনত উপস্থিত সকলো বিভাজন আৰু তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব ।\"",
"\"বিভাজন %d, \"\"%s\"\"-ৰ মিডিয়াত উপস্থিত আছে । এই বিভাজনত উপস্থিত সকলো তথ্য স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব ।\""
] |
309 | no casualty has been reported in the incident , but property of lakhs of rupees was gutted in the fire . | এই অগ্নিকাণ্ডত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই যদিও লক্ষাধিক টকাৰ সম্পত্তি জুইত জাহ যায়। | আনহাতে অগ্নিকাণ্ডত কোনো লোক আহত হোৱা নাই যদিও দোকানবোৰৰ লক্ষাধিক টকাৰ সা- সামগ্ৰী ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। | [
"আনহাতে অগ্নিকাণ্ডত কোনো লোক আহত হোৱা নাই যদিও দোকানবোৰৰ লক্ষাধিক টকাৰ সা- সামগ্ৰী ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।",
"ঘটনাত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই বুলি জানিব পৰা গৈছে যদিও অগ্নিকাণ্ডৰ জুইত লক্ষাধিক টকাৰ সা-সামগ্ৰী জাহ যোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত কোনো লোকৰ হতাহতি হোৱা নাই যদিও লক্ষাধিক টকাৰ সম্পত্তি নষ্ট হয় ।",
"অগ্নিকাণ্ডত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই যদিও কেইবালক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তিৰ ক্ষতিসাধন।",
"অগ্নিকাণ্ডত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই যদিও লক্ষাধিক টকাৰ সম্পত্তি ক্ষয়-ক্ষতি।"
] |
310 | listen to it . | শুনিবলৈ পাওঁ৷ | শুনিয়োক যেন মন্ত্ৰ তাৰ৷৷ | [
"শুনিয়োক যেন মন্ত্ৰ তাৰ৷৷",
"কথাটো শুনচোন।",
"আহ্মাৰ শুনিয়ো কথা৷",
"শুনা তাৰ পটন্তৰ।",
"শুনিয়োক সৰ্ব্বজনে৷৷"
] |
311 | but cannot . | অথচ নোৱাৰে। | কিন্তু নোৱাৰোঁ। | [
"কিন্তু নোৱাৰোঁ।",
"কিন্তু যাব নোৱাৰো।",
"কিন্তু ক’ব নোৱাৰে।",
"কিন্তু টিকিব নোৱাৰে।",
"কিন্তু নোৱাৰে।"
] |
312 | last modified : | শেষবাৰ সলনি হৈছিল | শেষ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল: | [
"শেষ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল:",
"সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন:",
"সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তীত:",
"সৰ্বেশষ পৰিৱৰ্তীত",
"শেহতীয়াভাবে সলনি কৰা"
] |
313 | : i have no idea ! | : কথাটো অৱশ্যে নোহোৱা নহয়! | : এনেকৈ নোৱাৰি! | [
": এনেকৈ নোৱাৰি!",
":একো কব নোৱাৰি!",
": ইমানো কনজুচি কৰিব নোৱাৰি আৰু!",
": তোৰ নহ’ব আৰু!",
": ঘৈণীক নানিব হে…!"
] |
314 | power off | পাৱাৰ অফ | বন্ধ কৰকSleep | [
"বন্ধ কৰকSleep",
"বন্ধ কৰক",
"বন্ধ কৰক (_P)…",
"পাওৱাৰ অফ কৰক",
"পাওৱাৰ অফ"
] |
315 | no , no ! | “নাই কোৱা। | “ আস্ নোৱাৰে সি আৰু ! | [
"“ আস্ নোৱাৰে সি আৰু !",
"– নাঃ নাইতো !",
"নহয় . , নহয়.",
"“নোৱাৰো অ।",
"অ' নহয় . নহয় ."
] |
316 | two others were seriously injured in the accident . | দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত আন দুজন আৰোহী। | দুৰ্ঘটনাটোত আন দুজনৰো অৱস্হা গুৰুতৰ। | [
"দুৰ্ঘটনাটোত আন দুজনৰো অৱস্হা গুৰুতৰ।",
"দুৰ্ঘটনাটোত আন দুজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হয় ।",
"উক্ত দুৰ্ঘটনাত আন দুজন ব্যক্তি গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।",
"দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে আন দুজন শ্ৰমিক।",
"ইফালে দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত আন দুজন লোক।"
] |
317 | you are my love . | তুমি মোৰ প্ৰিয়তৰ৷ | তই হ'বি মোৰ প্ৰেয়সী | [
"তই হ'বি মোৰ প্ৰেয়সী",
"তোমাৰ মোৰ প্ৰেমৰো নৈখন",
"তুমিয়ে মোৰ প্ৰেৰণা,",
"তোমালৈ মোৰ ভালপোৱাৰ",
"তুমি আছিলা মোৰ প্রেমৰ এজাক বৰষুণ"
] |
318 | no one knows | নাজানে কোনোৱে | কোনেও চিনি নোপোৱা ক’ৰবালৈ | [
"কোনেও চিনি নোপোৱা ক’ৰবালৈ",
"কোনেও চিনিব নোৱাৰাকৈ দাপোণখনে",
"গৰুৱে একোৱেই নাজানে ন!",
"অৱশ্যে কোনেও নাজানে",
"পাশাখেলটো কোনোৱে নাজানে!"
] |
319 | the fire is suspected to have been caused by a burning lamp . | চৰ্ত চাৰ্কিটৰ ফলতেই অগ্নিকাণ্ডৰ সুত্ৰপাত হোৱাৰ সন্দেহ। | দেৱালীৰ চাকিৰ পৰাই এই অগ্নিকাণ্ডৰ ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে । | [
"দেৱালীৰ চাকিৰ পৰাই এই অগ্নিকাণ্ডৰ ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে ।",
"ঘাঁহনিত জুই লগাৰ ফলত এই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত হোৱা বুলি সন্দেহ।",
"ঘৰটোত জ্বলি থকা এটা মাটি চাকিৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ডৰ সুত্ৰপাত হয় বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে।",
"ঘৰৰ ভিতৰত জ্বলি থকা চাকিৰ পৰাই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ।",
"কেম্পৰ ভিতৰত জ্বলি থকা চাকিৰ পৰাই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ।"
] |
320 | built-in _ schemes : | অন্তৰ্ভুক্ত বিনেস: (_s) | অন্তৰ্ভুক্ত স্কিম: (_m) | [
"অন্তৰ্ভুক্ত স্কিম: (_m)",
"অন্তৰ্ভুক্ত আঁচনিসমূহ (_m):",
"অন্তৰ্ভুক্ত সংৰূপ: (_s)",
"অন্তৰ্ভুক্ত বিন্যাস: (_s)",
"অন্তৰ্ভুক্ত আঁচনিসমূহ (_s)"
] |
321 | the biker was grievously injured . | দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰ ভাবে আহত বাইক আৰোহী। | গুৰুতৰভাৱে আহত চাইকেল আৰোহীজন। | [
"গুৰুতৰভাৱে আহত চাইকেল আৰোহীজন।",
"দূৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল তিনি বাইক আৰোহী।",
"গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে এজন বাইক আৰোহী ।",
"গুৰুতৰভাৱে আহত হয় বাইক আৰোহী ।",
"দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত বাইক আৰোহীজন।"
] |
322 | and that cannot be tolerated . | আৰু তিৰস্কাৰ সহিব নোৱাৰি। | আৰু এয়া মই কেতিয়াও সহ্য কৰিব নোৱাৰো । | [
"আৰু এয়া মই কেতিয়াও সহ্য কৰিব নোৱাৰো ।",
"আৰু সহ্য নহ’ল প্ৰতাপৰ।",
"আৰু নোৱাৰে সহ্য কৰিব।",
"আৰু সহ্য হোৱা নাই।"
] |
323 | no ta / da will be provided for attending the interview . | সাক্ষাতকাৰলৈ অহাৰ বাবদ কোনো টি এ-ডি এ প্ৰদান কৰা নহ'ব। | টোকাঃ সাক্ষাতকাৰত অৱতীৰ্ণ হোৱাৰ বাবে কোনো ধৰণৰ টি এ-ডি এ দিয়া নহ'ব। | [
"টোকাঃ সাক্ষাতকাৰত অৱতীৰ্ণ হোৱাৰ বাবে কোনো ধৰণৰ টি এ-ডি এ দিয়া নহ'ব।",
"সাক্ষাৎকাৰলৈ অহাৰ বাবে কোনো টি এ/ডি এ দিয়া নহ'ব ৷",
"সাক্ষাতকাৰত অৱতীৰ্ণ হোৱাৰ বাবে কোনো টি এ-ডি এ প্ৰদান কৰা নহব।",
"সাক্ষাতকাৰলৈ অহাৰ বাবে কোনো টি এ/ডি এ প্ৰদান কৰা নহ'ব ৷"
] |
324 | network settings | নে'টৱৰ্কৰ পছন্দসমূহ | নেটৱাৰ্ক সংহতিসমূহ | [
"নেটৱাৰ্ক সংহতিসমূহ",
"নেটওয়াৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য",
"নেটৱৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য",
"নেটৱাৰ্কৰ পছন্দসমূহ"
] |
325 | it has the locals scared . | আতংকিত হৈ পৰিছে স্থানীয় ৰাইজ। | ফলত আতংকিত হৈ পৰে স্থানীয় বাসিন্দাসকল। | [
"ফলত আতংকিত হৈ পৰে স্থানীয় বাসিন্দাসকল।",
"যাৰ বাবে শংকিত হৈ পৰিছে স্থানীয় লোকসকল ৷",
"ইয়াৰ লগে লগে আতংকিত হৈ পৰিছে স্থানীয় ৰাইজো।",
"ফলত আতংকিত হৈ পৰিছে স্থানীয় বাসিন্দা।"
] |
326 | save options | সংৰক্ষণ সংক্ৰান্ত বিকল্প@ action | সংৰক্ষণৰ বিকল্পসমূহ (_v) | [
"সংৰক্ষণৰ বিকল্পসমূহ (_v)",
"বিকল্প সংৰক্ষণ (_v)",
"সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ",
"বিকল্প সংৰক্ষণ"
] |
327 | the deceased is survived by wife , two daughters and two sons . | মৃত্যুৰ সময়ত উৎপলে পত্নী, দুটা সন্তান আৰু আত্মীয় স্বজনক এৰি থৈ যায়। | মৃত ৰঘূনাথে পত্নী, দুজন পুত্ৰ আৰু এগৰাকী কন্যাক ইহ সংসাৰত এৰি থৈ গৈছে। | [
"মৃত ৰঘূনাথে পত্নী, দুজন পুত্ৰ আৰু এগৰাকী কন্যাক ইহ সংসাৰত এৰি থৈ গৈছে।",
"মৃত ৰঘূনাথে মৃত্যুৰ সময়ত পত্নী, দুজন পুত্ৰ আৰু এগৰাকী কন্যাক ইহ সংসাৰত এৰি থৈ গৈছে।",
"মৃত্যুৰ সময়ত পত্নী,দুই পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যা সহিতে বহু আত্মীয়ক ইহসংসাৰত এৰি থৈ যায়।",
"মৃত্যুৰ সময়ত পত্নী, দুই পুত্ৰ তথা এগৰাকী কন্যা সন্তান সংসাৰত এৰি থৈ যায়।"
] |
328 | but what do ? ! | কিন্তু কি কৰিব! | কিন্তু তুমিনো আৰু কি কৰিবা! | [
"কিন্তু তুমিনো আৰু কি কৰিবা!",
"কিন্তু ঘৰত কৰিম কি!",
"কিন্তু, কি কৰিব আৰু!",
"কিন্তু কি কৰিম!"
] |
329 | the body has been sent for post mortem to gauhati medical college and hospital . | বৰ্তমান মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পতাললৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | ইতিমধ্যে মৃতদেহটো গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ হাস্পতাললৈ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | [
"ইতিমধ্যে মৃতদেহটো গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ হাস্পতাললৈ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ আৰু হস্পিটেললৈ নিয়া হৈছে।",
"সম্প্ৰতি আৰক্ষীয়ে মৃতদেহটো মৰোণোত্তৰ বাবে গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পতাললৈ প্ৰেৰণ কৰিছে।",
"ইতিমধ্য লোকেজনৰ মৃতদেহ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পতাললৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।"
] |
330 | delhi has spearheaded the protests against the citizenship amendment act . | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীৰ আকবৰ ৰোডত তীব্ৰ প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী। | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধয়েকৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীত অসমীয়া যুৱকে নাঙঠ হৈ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছিল। | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধয়েকৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীত অসমীয়া যুৱকে নাঙঠ হৈ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছিল।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীত উত্তাল প্ৰতিবাদ।",
"দিল্লীত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত হোৱা প্ৰতিবাদত দিল্লী শংকিত হৈ পৰিছে।"
] |
331 | how do you feel ? | কেনেকুৱা অনুভৱ হয় আপোনাৰ? | মোক কেনেকুৱা লাগিছে কোৱানা? | [
"মোক কেনেকুৱা লাগিছে কোৱানা?",
"তোমালোকৰ কেনেকুৱা লাগিছে?",
"কেনেকুৱা লাগিছে?",
"কেনেকুৱা অনুভৱ কোৱাচোন?"
] |
332 | teenager dies of japanese encephalitis | হাইলাকান্দিত জাপানিজ এনকেফেলাইটিচত যুৱকৰ মৃত্যু | বিলাসীপাৰাত জাপানীজ এনকেফেলাইটিছ ৰোগত আক্রান্ত হৈ এজন মৃত্যু | [
"বিলাসীপাৰাত জাপানীজ এনকেফেলাইটিছ ৰোগত আক্রান্ত হৈ এজন মৃত্যু",
"ওদালগুৰিত জাপানীজ এনকেফেলাইটিছত আক্ৰান্ত হৈ কিশোৰীৰ অকাল মৃত্যু",
"নগাঁৱত জাপানীছ এনকেফেলাইটিছত শিশুৰ মৃত্যু",
"ওদালগুৰিত জাপানীজ এনকেফেলাইটিছত যুৱকৰ মৃত্যু"
] |
333 | include _ files : | নথিপত্ৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_f): | চিহ্নিত নথিপত্ৰ সহ: (_f) | [
"চিহ্নিত নথিপত্ৰ সহ: (_f)",
"চিহ্নিত নথিপত্ৰ সহ (_f):",
"নথিপত্ৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক: (_f)",
"ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_f):"
] |
334 | his father 's name was pitamber pandya and his mother 's name was nathibai pandya . | তেখেতৰ পিতৃৰ নাম আছিল নৰকান্ত বৰদলৈ আৰু মাতৃৰ নাম স্বৰ্ণময়ী দেৱী। | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল লোকনাথ তাঁতি, মাতৃৰ নাম আছিল বৈতৰণী তাঁতি। | [
"তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল লোকনাথ তাঁতি, মাতৃৰ নাম আছিল বৈতৰণী তাঁতি।",
"পিতৃৰ নাম পোৱাল চন্দ্ৰ বৰুৱা আৰু মাতৃৰ নাম পদ্মাৱতী বৰুৱা।",
"এখেতৰ পিতৃৰ নাম আছিল নন্দধৰ বৰুৱা আৰু মাতৃৰ নাম আছিল কিৰণময়ী দেৱী।",
"তেখেতৰ পিতৃৰ নাম থানেশ্বৰ কলিতা আৰু মাতৃৰ নাম পদ্মাৱতী কলিতা।"
] |
335 | it cannot be seen . | চবেই নোৱাৰে। | সপোনো দেখিব নোৱাৰোঁ তেনেকৈ। | [
"সপোনো দেখিব নোৱাৰোঁ তেনেকৈ।",
"এইটোৰ পৰা সপোনো দেখিব নোৱাৰি ।",
"চকুলৈ চাব পৰা নাই।",
"দেখিব নোৱাৰা হৈছে।"
] |
336 | his father was bamdeb goswami and mother 's name jogada devi . | তেখেতৰ পিতৃৰ নাম ভূমিদেৱ গোশ্বামী আৰু মাতৃৰ নাম মোক্ষদা দেৱী। | পিতৃৰ নাম আছিল দেহিৰাম শৰ্মা বৰদলৈ আৰু মাতৃ আছিল মহেশ্বৰী দেৱী। | [
"পিতৃৰ নাম আছিল দেহিৰাম শৰ্মা বৰদলৈ আৰু মাতৃ আছিল মহেশ্বৰী দেৱী।",
"তেওঁৰ পিতৃৰ নাম বামদেৱ গোস্বামী আৰু যুগদা দেৱী।",
"পিতৃৰ নাম পৰমানন্দ দেৱ গোস্বামী আৰু মাতৃৰ নাম দময়ন্তী দেৱী।",
"পিতৃৰ নাম দেৱকান্ত গোস্বামী আৰু মাতৃৰ নাম সুভদ্ৰা দেৱী।"
] |
337 | woman killed in wildcat attack | বিজনীৰ সোণাপুৰত বন্যহস্তীৰ আক্ৰমণত মহিলা নিহত | মাৰ্ঘেৰিটাত বনৰীয়া হাতীৰ আক্ৰমণত মহিলাৰ মৃত্যু | [
"মাৰ্ঘেৰিটাত বনৰীয়া হাতীৰ আক্ৰমণত মহিলাৰ মৃত্যু",
"কাৰ্বিআংলঙত বন্যহস্তীৰ আক্ৰমণত মহিলাৰ মৃত্যু",
"বাদলাপাৰাত বন্যহস্তীৰ আক্ৰমণত মহিলাৰ মৃত্যু",
"গোৱালপাৰাত বন্যহস্তীৰ আক্ৰমণত মহিলা নিহত"
] |
338 | 3 terrorists killed by jammu kashmir forces during cross fire | জম্মু-কাশ্মীৰৰ পুলৱামাত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ৩ সন্ত্ৰাসবাদী। | জম্মু-কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ গুলীত ৩ সন্ত্ৰাসবাদী নিহত | [
"জম্মু-কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ গুলীত ৩ সন্ত্ৰাসবাদী নিহত",
"জম্মু-কাশ্মীৰত পুনৰ নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ গুলীত নিহত ৩ সন্ত্ৰাসবাদী",
"জম্মু-কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ৩ সন্ত্ৰাসবাদী",
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ ট্ৰালত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ৩ সন্ত্ৰাসবাদী"
] |
339 | unidentified male dead body recovered | শোণিতপুৰৰ ৰঙাপৰাত অচিনাক্ত পুৰুষৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ | ৰঙিয়াত অচিনাকী ব্যক্তিৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ | [
"ৰঙিয়াত অচিনাকী ব্যক্তিৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ",
"মৰাণ ৰাইদাঙত অচিনাক্ত পুৰুষৰ উৱলি যোৱা মৃতদেহ উদ্ধাৰ।",
"অভয়াপুৰীত পুৰুষৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ",
"অচিনাক্ত পুৰুষৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ"
] |
340 | two injured persons could not be identified . | চিনাক্ত হোৱা নাই আহত লোক দুজনৰ পৰিচয়। | বৰ্তমানলৈ আহত লোক দুজনক চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই। | [
"বৰ্তমানলৈ আহত লোক দুজনক চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই।",
"জানিব পৰা হোৱা নাই আহত দুজনৰ পৰিচয়।",
"বৰ্তমানেও চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই আহত লোক দুজনক ।",
"বৰ্তমানেও চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই আহত লোক দুজনক।"
] |
341 | what do you go for ? | ক’লৈ বাৰু যোৱা? | ক’লৈ গৈ আছা? | [
"ক’লৈ গৈ আছা?",
"আপুনি ক’লৈ যায়?",
"ক’লৈ যাৱ ?",
"তুমি ক’লৈ যোৱা?"
] |
342 | what do you | কি কোৱা তুমি? | কি কৈছ তই ? | [
"কি কৈছ তই ?",
"কি কৈছা তোমালোকে!",
"কি সুধিব আপুনি?",
"তুমি কি কোৱা ?"
] |
343 | " " , " he questions . " | ”, প্ৰশ্ন গগৈৰ। | ”,তেওঁৰ প্ৰশ্ন৷ | [
"”,তেওঁৰ প্ৰশ্ন৷",
"”, তাৰ প্ৰশ্ন৷",
"” -তেওঁ মোক প্ৰশ্ন কৰিছে।",
",’’-গগৈয়ে প্ৰশ্ন কৰে।"
] |
344 | the announcement was made by union home minister amit shah . | এই কথা স্পষ্ট কৰি দিলে কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহে। | এই মন্তব্য কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহৰ। | [
"এই মন্তব্য কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহৰ।",
"মঙলবাৰে এই ঘোষণা কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহৰ।",
"এই ঘোষণা কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহৰ।",
"এই কথা প্ৰকাশ কৰে কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহে।"
] |
345 | just for you | ৰাখিছো কেৱল তোমাৰ বাবে | কেৱল তোমাৰ বাবেই৷ | [
"কেৱল তোমাৰ বাবেই৷",
"েৱল তোমাৰ বাবে….",
"নিগৰি ৰয় কেৱল তোমাৰ বাবে",
"কেৱল তোমাৰ বাবে"
] |
346 | that 's life . | এইয়া জীৱন হ'লনে ? | ধেই জীৱন…. | [
"ধেই জীৱন….",
"এয়েতো জীৱন।",
"ওৰেটো জীৱন।",
"এই জীৱনটো?"
] |
347 | run application | সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত অনুপ্ৰয়োগ | এপ্লিকেচন চলাওক | [
"এপ্লিকেচন চলাওক",
"এপ্লিকেচন চলাওক...",
"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক...",
"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক"
] |
348 | browse files ... | নথিপত্ৰ চৰণ কৰক... | নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...Power | [
"নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...Power",
"নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...",
"ফাইলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...",
"নথিপত্ৰ ব্ৰাউছ কৰক..."
] |
349 | three others were seriously injured in the mishap . | ইফালে দুৰ্ঘটনাটোত আন তিনিগৰাকী লোকো গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে। | দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় আন তিনিজন লোক। | [
"দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় আন তিনিজন লোক।",
"দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত আন তিনিজন লোক।",
"আন তিনিজন গুৰুতৰভাৱে আহত হয় দুৰ্ঘটনাটোত।",
"দুৰ্ঘটনাটোত আন তিনিজন লোকো গুৰুতৰভাবে আহত হয়।"
] |
350 | the meeting took place in the bjp head office in delhi . | দিল্লীৰ বিজেপিৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ত অনুষ্ঠিত হৈছে বৈঠক। | দিল্লীস্থিত বিজেপিৰ কাৰ্যালয়ত সাক্ষাৎ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীজনক। | [
"দিল্লীস্থিত বিজেপিৰ কাৰ্যালয়ত সাক্ষাৎ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীজনক।",
"দিল্লীস্থিত বিজেপিৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ত এই বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।",
"বিজেপিৰ দিল্লীস্থিত মুখ্য কাৰ্যালয়ত অনুষ্ঠিত হ’ব বৈঠক।",
"দিল্লীৰ বিজেপিৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ত অনুষ্ঠিত হয় যোগদান কাৰ্যসূচী।"
] |
351 | casualties in the incident is not yet known . | দুৰ্ঘটনাত আহতকেইজনৰ পৰিচয় বাতৰি লিখা পৰলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই। | অৱশ্যে সংঘৰ্ষত হতাহতৰ সন্দৰ্ভত এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই। | [
"অৱশ্যে সংঘৰ্ষত হতাহতৰ সন্দৰ্ভত এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"ঘটনাত হতাহতৰ বিষয়ে এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"ঘটনাৰ হতাহতৰ সংখ্যাও জানিব পৰা হোৱা নাই বৰ্তমানলৈ।",
"দুৰ্ঘটনা সন্দৰ্ভত এতিয়াও সবিশেষ জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
352 | get outside . | বাহিৰলৈ ওলাই আহিল। | উঠচোন বাহিৰৰ পৰা আহোঁগৈ। | [
"উঠচোন বাহিৰৰ পৰা আহোঁগৈ।",
"বহ’লহৈ বহি দিয়ক ।",
"কৈ বাহিৰলৈ ওলাই আহিলোঁ।",
"বাহিৰলৈ ওলাই আহিলোঁ।"
] |
353 | [ picture on page 22 ] | [ ২৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ৩০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
354 | candidates can apply online . | আবেদনকাৰীয়ে অনলাইনৰ জৰিয়তে আবেদন পত্ৰ দাখিল কৰিব পাৰিব । | ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে অনলাইন যোগে আবেদন কৰিব পাৰিব । | [
"ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে অনলাইন যোগে আবেদন কৰিব পাৰিব ।",
"ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে অনলাইন যোগে আবেদন দাখিল কৰিব পাৰিব ।",
"ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে অনলাইনৰ জৰিয়তে আবেদন কৰিব পাৰিব ।",
"প্ৰাৰ্থীয়ে অনলাইনৰ জৰিয়তে আবেদন দাখিল কৰিব পাৰিব ।"
] |
355 | polling in assam is scheduled to take place in three phases . | অসমত তিনিটা পৰ্যায়ত অনুষ্ঠিত হব লোকসভা নিৰ্বাচন । | অসমত তিনি টা পৰ্যায়ত অনুষ্ঠিত হব ভোট গ্ৰহণ । | [
"অসমত তিনি টা পৰ্যায়ত অনুষ্ঠিত হব ভোট গ্ৰহণ ।",
"অসমত তিনি টা পৰ্যায়ত অনুষ্ঠিত হব লোকসভাৰ নিৰ্বাচন।",
"অসমত তিনিটা পৰ্যায়ত অনুষ্ঠিত হ’ব লোকসভা নিৰ্বাচন।",
"অসমত তিনিটা পৰ্যায়ত অনুষ্ঠিত হ'ব নিৰ্বাচন।"
] |
356 | the family members suspect that the youths were murdered . | যুৱকজনক হত্যাৰ সন্দেহ পৰিয়ালৰ লোকৰ। | পৰিয়ালৰ লোকে এয়া ধৰ্ষণ কৰি হত্যা কৰাৰ সন্দেহ কৰিছে ছাত্ৰীগৰাকীক। | [
"পৰিয়ালৰ লোকে এয়া ধৰ্ষণ কৰি হত্যা কৰাৰ সন্দেহ কৰিছে ছাত্ৰীগৰাকীক।",
"যুৱতীগৰাকীৰ পৰিয়ালৰ লোকে দুয়োকে হত্যা কৰাৰ সন্দেহ প্ৰকাশ আৰক্ষীৰ।",
"যুৱকজনক পৰিকল্পিতভাবে হত্যা কৰাৰ সন্দেহ পৰিয়ালৰ।",
"যুৱকজনক হত্যা কৰাৰ সন্দেহ পৰিয়ালৰ।"
] |
357 | we are against citizenship amendment bill . | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ আমি সম্পূৰ্ণ বিৰোধী। | তেওঁ কয়,’’আমি কেন্দ্ৰৰ নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক অনাৰ অভিপ্ৰায়ৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছো। | [
"তেওঁ কয়,’’আমি কেন্দ্ৰৰ নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক অনাৰ অভিপ্ৰায়ৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছো।",
"‘’আমি নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰোধিতা কৰিছো।",
"“আমি নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে মৰণপণ যুঁজ দিম।",
"আমিও নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতা কৰিছো।"
] |
358 | send files to device ... | যন্ত্ৰত নথিপত্ৰ পঠিয়াওক... | ফাইলসমূহক ডিভাইচলে পঠাওক... | [
"ফাইলসমূহক ডিভাইচলে পঠাওক...",
"নথিপত্ৰসমূহক ডিভাইচলে পঠাওক...",
"ডিভাইচত ফাইলসমূহ পঠিয়াওক...",
"ডিভাইচত নথিপত্ৰসমূহ পঠিয়াওক..."
] |
359 | " " " it does not matter . " | অধৈৰ্য হৈছে নহয়! | ” বুলি কোৱাৰ দৰকাৰ নাই। | [
"” বুলি কোৱাৰ দৰকাৰ নাই।",
"” নোৱাৰাৰ কথাই নাহে।",
"” তাৰ একো খোৱা নহ’ল।",
"মোক যে কোৱাই নাই!"
] |
360 | protests against the continuous citizenship amendment act in assam is on . | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে অসমত অব্যাহত তীব্ৰ প্ৰতিবাদ। | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অসমত প্ৰবল প্ৰতিবাদ অব্যাহত আছে। | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অসমত প্ৰবল প্ৰতিবাদ অব্যাহত আছে।",
"অসমত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কক লৈ প্ৰতিবাদ অব্যাহত আছে।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে অসমত অব্যাহত প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে অসমত অব্যাহত আছে প্ৰতিবাদ।"
] |
361 | add files to an archive | আৰ্কাইভত নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক | আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰক | [
"আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰক",
"আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰকDate Modified",
"আৰ্কাইভত নথিপত্ৰ সংযোজন কৰক",
"আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰক"
] |
362 | several key decisions taken in cabinet meet | মন্ত্ৰী পৰিষদৰ বৈঠকত বহুকেইটা গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ | বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহনেৰে সম্পন্ন হ’ল মুখ্যমন্ত্ৰীৰ কেবিনেট বৈঠক | [
"বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহনেৰে সম্পন্ন হ’ল মুখ্যমন্ত্ৰীৰ কেবিনেট বৈঠক",
"কেবিনেট বৈঠকত কেইবাটাও গুৰুত্বৰূপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ",
"মন্ত্ৰী পৰিষদৰ বৈঠকত কেইবাটাও গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ",
"ৰাজ্যিক মন্ত্ৰীগোটৰ বৈঠকত বহুকেইটা গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ"
] |
363 | there were no teachers . | তেওঁৰ কোনো ঘৰুৱা শিক্ষকো নাছিল। | উপস্থিত নাথাকিল শিক্ষক-কৰ্মচাৰী। | [
"উপস্থিত নাথাকিল শিক্ষক-কৰ্মচাৰী।",
"তেতিয়া লৈকে শিক্ষক আহি পোৱা নাই।",
"নাছিল তেওঁৰ কোনো প্ৰশিক্ষক।",
"মোৰ কোনো ঘৰুৱা শিক্ষক নাছিল।"
] |
364 | go to _ line ... | শাৰীলে যাওক (_L)... | শাৰীলৈ যাওক… | [
"শাৰীলৈ যাওক…",
"উল্লেখিত পংক্তি সংখ্যা চাওক@ action",
"উল্লিখিত শাৰী সংখ্যা চাওক (_L)...",
"শাৰীলৈ যাওক"
] |
365 | the cause of the suicide is not yet known . | এতিয়ালৈ আত্মহত্যাৰ কোনো কাৰন জানিব পৰা হোৱা নাই। | আশুতোষৰ আত্মহত্যাৰ কাৰণ অৱশ্যে এই পর্যন্ত জানিব পৰা হোৱা নাই। | [
"আশুতোষৰ আত্মহত্যাৰ কাৰণ অৱশ্যে এই পর্যন্ত জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"এইপৰ্যন্ত জানিব পৰা হোৱা নাই ছাত্ৰজনৰ আত্মহত্যাৰ কাৰন।",
"অৱশ্যে আত্মহত্যাৰ কাৰণ এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই ।",
"ছাত্ৰীগৰাকীৰ আত্মহত্যাৰ কাৰণ বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
366 | couldn 't allocate memory for loading jpeg file | JPEG নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো | JPEG ফাইল পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল। | [
"JPEG ফাইল পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল।",
"JPEG নথিপত্ৰ পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল।",
"JPEG ফাইল তুলিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ",
"JPEG নথিপত্ৰ পঢ়াৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰা ন'গ'ল"
] |
367 | paste selection | নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰো | নিৰ্বাচিত অংশক আঠা লগাওক | [
"নিৰ্বাচিত অংশক আঠা লগাওক",
"নিৰ্বাচিত অংশ আঠা লগাওক@ action",
"নিৰ্বাচিত অংশ পেইস্ট কৰক",
"নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰক"
] |
368 | the anti-citizenship amendment bill protests intensify in assam . | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে অসমৰ ৰাইজে সৰ্বাত্মক প্ৰতিবাদ কৰি আছে। | উজনি অসমত নাগৰিকত্ব আইনৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদী আন্দোলনে ৰাজপথ উত্তাল কৰি তোলা পৰিলক্ষিত হৈছে। | [
"উজনি অসমত নাগৰিকত্ব আইনৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদী আন্দোলনে ৰাজপথ উত্তাল কৰি তোলা পৰিলক্ষিত হৈছে।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক প্ৰত্যাহাৰৰ দাবীত ক্ৰমাৎ জ্বলি উঠাৰ দিশে অগ্ৰসৰ হৈছে অসম।",
"ৰাজ্যত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বিৰোধী প্ৰতিবাদত উত্তাল এতিয়া সমগ্ৰ অসম।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে মঙলবাৰে অসম গণ পৰিষদৰ বিশাল প্ৰতিবাদী সমদল।"
] |
369 | " " , " he thundered . " | ” বুলি চিঞৰিলে। | ”, কটাক্ষ কৰো বুলিয়ে সুধিলো। | [
"”, কটাক্ষ কৰো বুলিয়ে সুধিলো।",
"“- কহুঁৱাই কৈ উঠিল।",
"” তেওঁ খহটাকৈ কৈ উঠিল।",
"”, বুলি কৈ খিকখিককৈ হাঁহি উঠিল৷"
] |
370 | his father is chander and mother is indu . | তেওঁৰ পিতৃ কমল চন্দ্ৰ পণ্ডিত আৰু মাতৃ সৰোজ আইদেউ। | তেওঁৰ পিতৃ চক্ৰধৰ চান্দ আৰু মাতৃ আকুঞ্জি চান্দ। | [
"তেওঁৰ পিতৃ চক্ৰধৰ চান্দ আৰু মাতৃ আকুঞ্জি চান্দ।",
"তেওঁৰ পিতৃ বংশীধৰ পাণ্ডা আৰু মাতৃ ইলা পাণ্ডা।",
"তেওঁৰ পিতৃ মহীচন্দ্ৰ মিৰি আৰু মাতৃ ইন্দিৰা মিৰি।",
"তেওঁৰ পিতৃ মথুৰ চন্দ্ৰ মানকি আৰু মাতৃ যশোদা মানকি।"
] |
371 | allow applications to invoke the codec installer | অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা কোডেক সংস্থাপক আৰম্ভ কৰা হ'ব নে নহয় | এপ্লিকেচনসমূহক কডেক ইনস্টলাৰ আৱাহন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক | [
"এপ্লিকেচনসমূহক কডেক ইনস্টলাৰ আৱাহন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক",
"অনুপ্ৰয়োগসমূহক কডেক ইনস্টলাৰ আৱাহন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক",
"এপ্লিকেচনসমূহক কডেক ইনস্টলাৰ আৱাহন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক।",
"অনুপ্ৰয়োগসমূহক কডেক ইনস্টলাৰ আৱাহন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক।"
] |
372 | the whole area is stinking . | সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি দুৰ্গন্ধ। | ধোঁৱাৰে আৱৰি ধৰিছে সমগ্ৰ অঞ্চলটো। | [
"ধোঁৱাৰে আৱৰি ধৰিছে সমগ্ৰ অঞ্চলটো।",
"সমগ্ৰ অঞ্চলতেই দুৰ্গন্ধময় পৰিৱেশ।",
"সমগ্ৰ অঞ্চলটোত দুৰ্গন্ধ।",
"সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি বিয়পিছে দুৰ্গন্ধ।"
] |
373 | find previous occurrence of the search string | সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক | শব্দ বা পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক | [
"শব্দ বা পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক",
"অনুসন্ধান কৰা পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি চিনাক্ত কৰক",
"সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক",
"শব্দ বা বাক্যাংশৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক"
] |
374 | _ temporary files | অস্থায়ী ফাইলসমূহ | অস্থায়ী নথিপত্ৰসমূহ (_T) | [
"অস্থায়ী নথিপত্ৰসমূহ (_T)",
"অস্থায়ী ফাইলবোৰ",
"অস্থায়ী নথিপত্ৰসমূহ",
"অস্থায়ী ফাইলসমূহ (_T)"
] |
375 | also read : breaking news | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক : ব্ৰেকিং নিউজ | অধিক খবৰৰ বাবে পঢ়ক: শীৰ্ষ বাতৰি | [
"অধিক খবৰৰ বাবে পঢ়ক: শীৰ্ষ বাতৰি",
"অধিক খবৰৰ বাবে পঢ়ক: Breaking News",
"অধিক খবৰৰ বাবে পঢ়ক: ব্ৰেকিং নিউজ",
"অধিক খবৰৰ বাবে পঢ়ক : ব্ৰেকিং নিউজ"
] |
376 | protesters also burnt effigies of prime minister narendra modi , home minister amit shah and chief minister sarbananda sonowal . | প্ৰতিবাদকাৰীসকলে ৰাজ্যৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল, প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী আৰু গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহকো সকীয়নি প্ৰদান কৰে। | প্ৰতিবাদকাৰীসকলে প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মেডী, কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ, মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু অগপৰ মন্ত্ৰী অতুল বৰাৰ প্ৰতিকৃতি শিৱসাগৰৰ ৰাজপথত ফাঁচি কাঠত ওলমাই দিয়াৰ লগতে প্ৰতিকৃতি দাহ কৰি তীব্ৰ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে। | [
"প্ৰতিবাদকাৰীসকলে প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মেডী, কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ, মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু অগপৰ মন্ত্ৰী অতুল বৰাৰ প্ৰতিকৃতি শিৱসাগৰৰ ৰাজপথত ফাঁচি কাঠত ওলমাই দিয়াৰ লগতে প্ৰতিকৃতি দাহ কৰি তীব্ৰ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে।",
"ছাত্ৰসকলে লগতে প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী, কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ আৰু মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোমোৱাল প্ৰতিকৃতিও দাহ কৰে।",
"প্ৰতিবাদকাৰীসকলে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী, গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ, মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱাল আৰু স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ নশ্বৰ দেহৰ প্ৰতীকীতি লৈ লেপেটকতাৰ লৈকে বিভিন্ন শ্ল'গান দি পৰিৱেশ উত্তাল কৰি তোলে।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বিৰোধী প্ৰতিবাদকাৰীসকলে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী, কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ, মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল, মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ লগতে মন্ত্ৰী অতুল বৰাৰ প্ৰতিকৃতি দাহ কৰে।"
] |
377 | keep initial title | প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনামৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব | আৰম্ভণিৰ শীৰ্ষক ৰাখক | [
"আৰম্ভণিৰ শীৰ্ষক ৰাখক",
"প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম: (_t)",
"প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম অপৰিবৰ্তিত ৰখা হ'ব",
"প্ৰাৰম্ভিক শীৰ্ষকৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব"
] |
378 | what is life all about ? | জীৱনৰ উদ্দেশ্য কি? ’ | ইয়াকে কি জীৱন বুলি কয় ? | [
"ইয়াকে কি জীৱন বুলি কয় ?",
"গোটেই জীৱনটো কি কৰিলে?",
"জীৱন আচঁলতে হয়নো কি ?",
"জীৱনটোৱে কি দিলে গুণকান্তক?"
] |
379 | not found it yet . | সি এতিয়াও আহি পোৱা নাই। | ধৰক আৰক্ষীয়ে এতিয়ালৈকে বিচাৰি পোৱা নাই । | [
"ধৰক আৰক্ষীয়ে এতিয়ালৈকে বিচাৰি পোৱা নাই ।",
"গম পোৱা নাই এতিয়ালৈকে।",
"এতিয়াও তাৰ অৰ্থ বিচাৰি পোৱা নাই।",
"নাইনলৈকে পোৱা নাই এতিয়াও ।"
] |
380 | is it so ? | এনেকৈ হয় নেকি? | এনেকুৱাও হয়নে? | [
"এনেকুৱাও হয়নে?",
"এট’নঃ তেন্তে?",
"দন্তৰামঃ এনেকুৱা?",
"তাকো এনেকৈ ?"
] |
381 | chief minister of assam sarbananda sonowal will attend the inaugural function as a chief guest . | উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত মুখ্য অতিথি হিচাপে অংশগ্ৰহণ কৰি অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালে এনে প্ৰচেষ্টাক প্ৰশংসা কৰে। | উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত কেইবাগৰাকীও সতীৰ্থ মন্ত্ৰী, শীৰ্ষ বিষয়া সমন্বিতে অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালো উপস্থিত থাকিব। | [
"উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত কেইবাগৰাকীও সতীৰ্থ মন্ত্ৰী, শীৰ্ষ বিষয়া সমন্বিতে অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালো উপস্থিত থাকিব।",
"উদযাপন সমিতিৰ সভাপতি তথা মন্ত্ৰী ভৱেশ কলিতাই সভাপতিত্বত কৰা মুকলি সভাখনত মুখ্য অতিথি হিচাপে উপস্থিত থাকিব অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱাল।",
"নাট সমাৰোহৰ সামৰণী অনুষ্ঠানত মুখ্য অতিথি হিচাপে উপস্থিত থাকিব অসমৰ মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল।",
"ঘূণাসুঁতিৰ এই উৎসৱৰ কাৰ্যসূচীত মুখ্য অতিথি হিচাপে অংশ গ্ৰহণ কৰিব অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালে ।"
] |
382 | [ pictures on page 14 ] | [ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | ইতিহাসে কেনেকৈ প্ৰমাণিত কৰিছে যে ঈশ্বৰৰ পৰা স্বাধীনতা হৈ মানৱে কেতিয়াও ভাল শাসন আনিব নোৱাৰে? | [
"ইতিহাসে কেনেকৈ প্ৰমাণিত কৰিছে যে ঈশ্বৰৰ পৰা স্বাধীনতা হৈ মানৱে কেতিয়াও ভাল শাসন আনিব নোৱাৰে?",
"[ ২৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৪ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
383 | how do you write ? | আপুনি কেনেকৈ লিখিব? | কেনেকৈ লিখিব পাৰে? | [
"কেনেকৈ লিখিব পাৰে?",
"তেন্তে কেনেকৈ লিখিলে?",
"কেনেকৈ লিখে?",
"কেনেকৈ লিখিম?"
] |
384 | _ look in folder : | ফোল্ডাৰত সন্ধান কৰক | চিহ্নিত ফোল্ডাৰে অনুসন্ধান কৰা হ'ব:(_L) | [
"চিহ্নিত ফোল্ডাৰে অনুসন্ধান কৰা হ'ব:(_L)",
"চিহ্নিত ফোল্ডাৰে অনুসন্ধান কৰা হ'ব",
"চিহ্নিত ফোল্ডাৰত অনুসন্ধান কৰা হ'ব",
"ফোল্ডাৰত সন্ধান কৰক (_L):"
] |
385 | she had been suffering from ill-health for a long time . | স্বাস্থ্যজনিত অসুস্থতাত ভূগি দীৰ্ঘদিন চিকিৎসাধীন হৈ আছিল তেওঁ। | বৰগোহাঁই দীৰ্ঘদিন ধৰি দুৰাৰোগ্য ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ আছিল। | [
"বৰগোহাঁই দীৰ্ঘদিন ধৰি দুৰাৰোগ্য ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ আছিল।",
"দীৰ্ঘদিন ধৰি অসুস্থতাত ভুগি আছিল ৱাডেকাৰে।",
"দীৰ্ঘদিন ধৰি দুৰাৰোগ্য ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ শয্যাগত হৈ আছিল অনিল বৰা ।",
"দীৰ্ঘদিন ধৰি স্বাস্থ্যৰ অসুস্থতাৰ বাবে চিকিৎসাধীন হৈ আছিল তেওঁ।"
] |
386 | protest against price hike | মূল্যবৃদ্ধিৰ প্ৰতিবাদত হুলস্থূল লগালে বিৰোধীয়ে | মূল্য বৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে সোণাৰিত আছুৰ উত্তাল প্ৰতিবাদ | [
"মূল্য বৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে সোণাৰিত আছুৰ উত্তাল প্ৰতিবাদ",
"নাৰেংগীত দাম বৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে প্রতিবাদ",
"বঙাইগাঁৱত মূল্যবৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে আছুৰ বিক্ষোভ",
"মূল্যবৃদ্ধিৰ প্ৰতিবাদৰ বিৰুদ্ধে মূল্যবৃদ্ধি"
] |
387 | show debugging options | ডিবাগ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক | ডিবাগ সংক্ৰান্ত অতিৰিক্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | [
"ডিবাগ সংক্ৰান্ত অতিৰিক্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব",
"অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব",
"ডিবাগৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক",
"ডিবাগিং বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক"
] |
388 | this is usually due to mixing packages from different software sources . | দুটা পেকেইজে একেই ফাইল দিয়ে। | একাধিক বিসঙ্গত পেকেইজ উপস্থিত আছে। | [
"একাধিক বিসঙ্গত পেকেইজ উপস্থিত আছে।",
"একাধিক বিসঙ্গত সৰঞ্জাম উপস্থিত আছে ।",
"দুটা সৰঞ্জামে একেই নথিপত্ৰ দিয়ে ।",
"দুটা পেকেইজে একেই নথিপত্ৰ দিয়ে।"
] |
389 | life , the universe & everything | জীৱন, ব্ৰহ্মাণ্ড আৰু বাকী সকলো (উদ্দীপ তালুকদাৰ) | জীৱন, ব্ৰহ্মাণ্ড আৰু সকলো – পঞ্চম খণ্ড | [
"জীৱন, ব্ৰহ্মাণ্ড আৰু সকলো – পঞ্চম খণ্ড",
"জীৱন, ব্ৰহ্মাণ্ড আৰু সকলো",
"জীৱন, ব্ৰহ্মাণ্ড আৰু সকলো (-উদ্দীপ তালুকদাৰ)",
"জীৱন, ব্ৰহ্মাণ্ড আৰু বাকী সকলো"
] |
390 | another person is critically injured in the incident . | ইফালে, গুৰুতৰভাৱে আহত আন এজন ব্যক্তি। | উক্ত দূৰ্ঘটনাটিত গুৰুত্বৰভাৱে আহত হয় আন এজন লোক। | [
"উক্ত দূৰ্ঘটনাটিত গুৰুত্বৰভাৱে আহত হয় আন এজন লোক।",
"ইফালে গুৰুত্বৰভাৱে আহত হৈছে আন এজন লোক।",
"ইফালে, আন এজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত।",
"ইফালে, গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে আন এজন লোক।"
] |
391 | [ picture on page 9 ] | [ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | বৰ্ণনা কৰক | [
"বৰ্ণনা কৰক",
"[ ২১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
392 | a burning cigarette is suspected to have led to the fire . | চৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতে অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ। | শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতেই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে। | [
"শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতেই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে।",
"চৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলত অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্রপাত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে।",
"শ্ব’ৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতে অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱা বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে।",
"শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতে অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে।"
] |
393 | the injured have been rushed to the medical college hospital . | আহত সকলক শিলচৰ মেডিকেল কলেজলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | আহতসকলক ততাতৈয়াকৈ ডিব্ৰুগড় চিকিৎসালয়লৈ মহাবিদ্যালয়লৈ নিয়া হয়। | [
"আহতসকলক ততাতৈয়াকৈ ডিব্ৰুগড় চিকিৎসালয়লৈ মহাবিদ্যালয়লৈ নিয়া হয়।",
"আঘাতপ্ৰাপ্ত লোক সকলক কালাইনৰ পৰা শিলচৰ মেডিকেল কলেজ হাচপাতললৈ পঠিয়াই দিয়া হৈছে।",
"আঘাতপ্ৰাপ্ত বৰযাত্ৰী সকলক প্ৰেৰন কৰা হয় শিলচৰ মেডিকেল কলেজ হস্পিতললৈ।",
"আঘাতপ্ৰাপ্ত ব্যক্তিকেইজনক শিলচৰ চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।"
] |
394 | this incident has created tension in the whole area . | এই ঘটনাক সংঘটিত কৰি সমগ্ৰ ডবকাতে উত্তপ্ত পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি হৈছে। | এই ঘটনাই সমগ্র অঞ্চলটোত বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে । | [
"এই ঘটনাই সমগ্র অঞ্চলটোত বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে ।",
"এই ঘটনাই সমগ্ৰ অঞ্চলটোত আতংকময় পৰিৱেশৰ সৃষ্টি কৰিছে।",
"এই ঘটনাটোৱে সমগ্ৰ অঞ্চলটোত তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি কৰিছে।",
"এই ঘটনাত তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হৈছে সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি।"
] |
395 | the injured have been admitted a hospital . | দুৰ্ঘটনাত আহতসকলক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে। | সংঘৰ্ষত আহত সকলক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত। | [
"সংঘৰ্ষত আহত সকলক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত।",
"আহত প্ৰতিবাদকাৰী কেইজনক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত৷",
"আহত শ্বহিদুলক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰা হৈছে।",
"অগ্নিকাণ্ডটোত আঘাত প্ৰাপ্ত সকলক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।"
] |
396 | _ copy link address | লিঙ্কৰ ঠিকনা নকল কৰক (_C) | লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান কপি কৰক (_C) | [
"লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান কপি কৰক (_C)",
"লিঙ্ক ঠিকনা কপি কৰক (_C)",
"লিঙ্কৰ ঠিকনা কপি কৰক (_C)",
"লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত ঠিকনা নকল কৰক (_C)"
] |
397 | change passphrase ... | পৰিচয়-পংক্তি পৰিবৰ্তন কৰক (_P) | পাচফ্ৰেইছ পৰিৱৰ্তন কৰক... | [
"পাচফ্ৰেইছ পৰিৱৰ্তন কৰক...",
"পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰক...",
"পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰক",
"পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰক (_P)"
] |
398 | what have you done ? | “এইয়া আপুনি কি কৰিলে বৰবৰুৱা? | “নাৰীমূৰ্ত্তিটো তুমি কৰিছিলা? | [
"“নাৰীমূৰ্ত্তিটো তুমি কৰিছিলা?",
"“আৰে উৎপল কি কৰিছ?",
"কি কৰি আছিলা কোৱা?",
"“কি কৰিছ তহঁতে?"
] |
399 | nobody was present when the fire broke out . | অৱশ্যে অগ্নিকাণ্ডৰ সময়ত ঘৰটোত কোনো লোক নাছিল। | অগ্নিকাণ্ডৰ সময়ত ঘৰত কোনো লোক নাছিল বুলিও জানিব পৰা গৈছে । | [
"অগ্নিকাণ্ডৰ সময়ত ঘৰত কোনো লোক নাছিল বুলিও জানিব পৰা গৈছে ।",
"অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সময়ত ঘৰত কোনো লোক নাছিল।",
"অৱশ্যে অগ্নিকাণ্ডৰ সময়ত ঘৰ তিনিটাত কোনো লোক উপস্থিত নাছিল।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ সময়ত ঘৰত কোনো লোক নাছিল।"
] |
400 | then what next ! | তাৰপিছত আৰু কি! | তাৰ পিছত আৰু কি ক’ম! | [
"তাৰ পিছত আৰু কি ক’ম!",
"তাৰ পাছত আৰু কি হ’ব!",
"বছ তাৰ পিছত আৰু কি!",
"তাৰ পাছত আৰু কি!"
] |