id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 5
391
| input
stringlengths 5
375
| target
stringlengths 5
2.13k
| references
list |
|---|---|---|---|---|
101 | cant say ! | ক’বতো নোৱাৰি! | একো ক’ব নোৱাৰিহে! | [
"একো ক’ব নোৱাৰিহে!",
"ক’ব নোৱাৰো পাই!",
"একো ক’বও নোৱাৰো!",
"কথা ক’ব নোৱাৰোঁ।",
"ক’ব নোৱাৰোঁ।"
] |
102 | _ log out | প্ৰস্থান | লগআউট কৰক (_L) | [
"লগআউট কৰক (_L)",
"লগ আউট কৰক...",
"প্ৰস্থান...",
"লগ আউট কৰক",
"লগআউট কৰক"
] |
103 | many people have got injured . | লগতে আহত হৈছে বহুতো । | ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে বহু লোক। | [
"ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে বহু লোক।",
"আহত হৈছে বহু কেইজন জোৱান।",
"বহুলোক আহত হৈছে ঘটনাত।",
"বহু লোক আহত হৈছে।",
"বহুলোকৰ আহত হৈছে ঘটনাত।"
] |
104 | the incident has sparked a sensation in the area . | ঘটনাক কেন্দ্ৰ কৰি অঞ্চলটোত তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি হৈছে। | ঘটনাটোৱে অঞ্চলটোত গভীৰ শোকৰ ছাঁ পেলাইছে। | [
"ঘটনাটোৱে অঞ্চলটোত গভীৰ শোকৰ ছাঁ পেলাইছে।",
"ঘটনাটোত অঞ্চলটোত শোকঁৰ ছাঁ পৰিছে।",
"আনহাতে এই ঘটনাক লৈ সমগ্ৰ অঞ্চলটোতে সৃষ্টি হৈছে তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ৷",
"সম্প্ৰতি এই ঘটনাক কেন্দ্র কৰি তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি হৈছে অঞ্চলটোত।",
"ঘটনাক কেন্দ্ৰ কৰি অঞ্চলটিত তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি হয়।"
] |
105 | [ pictures on page 16 ] | [ ২৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | [
"আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব?",
"[ ২৮ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৬ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১২ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
106 | investigation into the incident have already started . | ঘটনাস্থলীত জুৰীয়া আৰক্ষী উপস্থিত হৈ ইতিমধ্যে তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে। | আৰক্ষীয়ে ইতিমধ্যে ঘটনাক লৈ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে। | [
"আৰক্ষীয়ে ইতিমধ্যে ঘটনাক লৈ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে।",
"সমগ্ৰ ঘটনা সন্দৰ্ভত কাৱৈমাৰি আৰক্ষীয়ে ইতিমধ্যে আৰম্ভ কৰিছে তদন্ত।",
"ইতিমধ্যে শুৱালকুছি আৰক্ষীয়ে ঘটনা সন্দৰ্ভত তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে।",
"ইতিমধ্যে আৰক্ষী ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈ ঘটনা সন্দৰ্ভত অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰিছে।",
"ইতিমধ্যে ঘটনাস্থলীত আৰক্ষী উপস্থিত হৈ আৰম্ভ কৰিছে ঘটনাৰ তদন্ত।"
] |
107 | the number of cancer patients in the state is increasing day by day . | প্ৰতিদিনে জিলাখনত ক'ভিড ৰোগীৰ আক্ৰান্তৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পাবলৈ ধৰিছে। | প্ৰতি দিনেই অভাৱনীয়ভাৱে দেশত বৃদ্ধি পাইছে কৰ'নাৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত লোকৰ সংখ্যা। | [
"প্ৰতি দিনেই অভাৱনীয়ভাৱে দেশত বৃদ্ধি পাইছে কৰ'নাৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত লোকৰ সংখ্যা।",
"ৰাজ্যত দিনক দিনে কৰ্কট ৰোগীৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পাই অহাত বি বৰুৱা কৰ্কট প্ৰতিষ্ঠানত বৃদ্ধি পাইছে ৰোগীৰ সংখ্যা।",
"দেশত ক'ৰ'না ভাইৰাছত আক্ৰান্ত লোকৰ সংখ্যা দিনক-দিনে বৃদ্ধি পাবলৈ ধৰিছে।",
"প্ৰতি দিনেই দেশৰ ৰাজধানী চহৰখনত কৰ'না আক্ৰান্ত লোকৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পাবলৈ ধৰিছে।",
"অসমতো ভয়াবহভাৱে কেঞ্চাৰ ৰোগীৰ সংখ্যা প্ৰতিদিনে বৃদ্ধি পাবলৈ ধৰিছে।"
] |
108 | his death was mourned widely in the area . | তেওঁৰ মৃত্যুক কেন্দ্ৰ কৰি সমগ্র অঞ্চলটোত শোকৰ ছাঁ। | তেখেতৰ মৃত্যুত সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি শোকৰ ছাঁ পৰিছে। | [
"তেখেতৰ মৃত্যুত সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি শোকৰ ছাঁ পৰিছে।",
"তেওঁৰ মৃত্যুত সমগ্ৰ কামপুৰ অঞ্চলতে শোকৰ ছাঁ পৰিছে।",
"তেওঁৰ মৃত্যুত সমগ্ৰ ওৰাং অঞ্চলতে শোকৰ ছাঁ পৰিছে।",
"তেখেতৰ মৃত্যুত অঞ্চলটোত গভীৰ শোকৰ ছাঁ পৰিছে।",
"তেওঁৰ বিয়োগত সমগ্ৰ অঞ্চলটোত গভীৰ শোকৰ ছাঁ পৰে।"
] |
109 | new delhi : there is a steep rise in the number of cancer cases in the country . | নতুন দিল্লী : দেশত কৰ’নাৰ আক্ৰান্তৰ সংখ্যাই দ্ৰুতৰ পৰা দ্ৰুততৰ ৰূপ লৈছে । | নতুন দিল্লীঃ দেশত ক্ৰমাৎ বৃদ্ধি পাইছে কৰ’নাক্ৰান্তৰ সংখ্যা। | [
"নতুন দিল্লীঃ দেশত ক্ৰমাৎ বৃদ্ধি পাইছে কৰ’নাক্ৰান্তৰ সংখ্যা।",
"নতুন দিল্লীঃ দেশত প্ৰতি নিয়ত বাঢ়িছে কৰ’না আক্ৰান্তৰ সংখ্যা।",
"নতুন দিল্লীঃ দেশত ক্ৰমাৎ দ্ৰুত গতিত বৃদ্ধি পাবলৈ লৈছে কৰ’না ভাইৰাছত আক্ৰান্তৰ সংখ্যা।",
"নতুন দিল্লী : দেশত ক’ভিড আক্ৰান্তৰ লোকৰ আৰোগ্যৰ হাৰ দ্ৰুতগতিত বৃদ্ধি পাইছে।",
"নতুন দিল্লী : দেশত কৰ’না সংক্ৰমণে অধিক দ্ৰুততৰ ৰূপ লৈছে।"
] |
110 | i could not fathom it . | ময়ো ধৰিবই নোৱাৰিলো নহয় । | তাক কানি এৰুৱাব নোৱাৰিলোঁ। | [
"তাক কানি এৰুৱাব নোৱাৰিলোঁ।",
"বৰুৱাই ততকে ধৰিব নোৱাৰিলে।",
"মই ত’ত ধৰিবকে নোৱাৰিলোঁ।",
"কথা কি মই ধৰিব নোৱাৰিলো।",
"কথাটো মই একো ধৰিব নোৱাৰিলো।"
] |
111 | death toll is likely to increase . | নিহত সংখ্যা বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা। | মৃত্যু হোৱা লোকৰ সংখ্যা আৰু অধিক বৃদ্ধি হোৱাৰ সম্ভাৱনা। | [
"মৃত্যু হোৱা লোকৰ সংখ্যা আৰু অধিক বৃদ্ধি হোৱাৰ সম্ভাৱনা।",
"মৃতকৰ সংখ্যা আৰু অধিক বৃদ্ধি হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।",
"মৃত্যু হোৱা লোকৰ সংখ্যা বৃদ্ধি হোৱাৰ সম্ভাৱনা।",
"মৃতকৰ সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভৱনা।",
"মৃত্যু হোৱা লোকৰ সংখ্যা আৰু অধিক বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা।"
] |
112 | the protestors are demanding repeal of the citizenship amendment act . | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত আছুৱে মাকুমত প্ৰতিমূৰ্তি দাহ কৰি প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে। | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বাতিল কৰাৰ বাবে চৰকাৰক দাবী জনাই ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে। | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বাতিল কৰাৰ বাবে চৰকাৰক দাবী জনাই ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিল কৰাৰ বাবে চৰকাৰক দাবী।",
"লগতে জাতিধ্বংসী নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবী প্ৰতিবাদকাৰীৰ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবী তোলে।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত এই প্ৰতিবাদী।"
] |
113 | never ever . | কেতিয়াও হ’ব নোৱাৰে ! | কেতিয়াও পাহৰিব নোৱাৰো তেওঁলোকক ! | [
"কেতিয়াও পাহৰিব নোৱাৰো তেওঁলোকক !",
"নহয় কেতিয়াও পাহৰণি!",
"কেতিয়াও নকৰোঁ।",
"কোনোদিনেই নোৱাৰে।",
"কেতিয়াও নোৱাৰে!"
] |
114 | there is no life . | জীৱন হেৰোৱা নাই…. | সেইবুলি জীৱহত্যা নোহোৱাকৈ থকা নাই। | [
"সেইবুলি জীৱহত্যা নোহোৱাকৈ থকা নাই।",
"জীৱনৰ কোনো চাৰ্ম নাই।",
"জীৱনৰ কোনো ভৰসা নাই।",
"জীৱনৰ পৰিমাপ নাই।",
"জীৱিকা আছে, জীৱন নাই।"
] |
115 | serial number | ক্ৰমিক নং | ক্ৰমিক সংখ্যা:Powered On: | [
"ক্ৰমিক সংখ্যা:Powered On:",
"ক্ৰমিক নম্বৰ:",
"ক্ৰমিক নং:",
"ক্ৰমিক সংখ্যা",
"ক্ৰমিক নম্বৰ"
] |
116 | [ picture on page 19 ] | [ ২৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ২৬ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ২৬ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
117 | the body has been sent for a post-mortem exam . | আৰক্ষীয়ে মৃতদেহ মৰনোত্তৰ পৰীক্ষাৰ কাৰণে প্ৰেৰন কৰে। | ইতিমধ্যে মৃতদেহতো মৰুণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে ডিফুলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | [
"ইতিমধ্যে মৃতদেহতো মৰুণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে ডিফুলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"ইতিমধ্যে আৰক্ষীয়ে মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে।",
"আৰক্ষীয়ে মৃতদেহটি ইতিমধ্যে প্ৰেৰণ কৰিছে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে।",
"ইতিমধ্যে আৰক্ষীয়ে মৃতদেহটো মৰোণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে ।",
"আৰক্ষীয়ে মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে।"
] |
118 | two people were seriously injured in the accident . | দুৰ্ঘটনাটোত দুজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়। | দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাবে আহত দুজন আৰোহী। | [
"দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাবে আহত দুজন আৰোহী।",
"দুৰ্ঘটনাটোৰ ফলত গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে বিমানখনত থকা দুয়োজন ব্যক্তি।",
"এই দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল দুজন লোক।",
"দুৰ্ঘটনাটোত দুজন গুৰুতৰভাৱে আহত।",
"এই দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় দুজন।"
] |
119 | a loss of lakhs of rupees has been reported to be caused by the fire . | উল্লেখ্য যে অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত বহু লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পতি ক্ষতি হোৱাৰ সন্দেহ প্ৰকাশ কৰা হৈছে ৷ | অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত কেইবা লক্ষাধিক থকাৰ সা-সামগ্ৰী নষ্ট হয় বুলি জানিব পৰা গৈছে। | [
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত কেইবা লক্ষাধিক থকাৰ সা-সামগ্ৰী নষ্ট হয় বুলি জানিব পৰা গৈছে।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত কেবা লক্ষাধিক মূল্যৰ সা-সম্পত্তিৰ ক্ষয়-ক্ষতি হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে।",
"এই অগ্নিকাণ্ডত কেইবা লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তিৰ ক্ষয়-ক্ষতি হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে ।",
"এই অগ্নিকাণ্ডত লক্ষাধিক টকাৰ সা–সম্পত্তি ভস্মীভূত হ’ল বুলি জানিব পৰা হৈছে।",
"কেইবা লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তি এই অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত বিনষ্ট হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে ।"
] |
120 | ( for fully formatted text , see publication ) | গ্ৰীচ | ( সম্পূৰ্ণ তালিকাখনৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আলোচনীখন চাওক) | [
"( সম্পূৰ্ণ তালিকাখনৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আলোচনীখন চাওক)",
"( মেপখনৰ বিষয়ে জানিবলৈ আলোচনীখন চাওক)",
"অব্ৰামৰ যাত্ৰা",
"( লেখনিটো সম্পূৰ্ণ ফৰমেটত চাবলৈ, প্ৰকাশনত চাওক)",
"অঞ্চলবোৰৰ প্ৰাকৃতিক তালিকা"
] |
121 | tension has built up in the area following the incident . | ঘটনাৰ পাছত সমগ্ৰ অঞ্চলতে চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি হৈছে৷ | দুৰ্ঘটনাৰ পিছতে অঞ্চলটোত তীব্ৰ উত্তেজনাৰ সৃষ্টি হয় । | [
"দুৰ্ঘটনাৰ পিছতে অঞ্চলটোত তীব্ৰ উত্তেজনাৰ সৃষ্টি হয় ।",
"দুৰ্ঘটনাৰ পিছতে অঞ্চলটোত সৃষ্টি হয় উত্তেজনাৰ।",
"এই ঘটনাৰ পাছতেই অঞ্চলটোত সৃষ্টি হয় উত্তপ্ত পৰিস্থিতিৰ।",
"ঘটনাৰ পাছতে সমগ্ৰ অঞ্চলটোতে সৃষ্টি হয় তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ।",
"ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ পাছতে সমগ্র অঞ্চলটোতে চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি হৈছে।"
] |
122 | all the shops are closed . | সকলো দোকান পোহাৰ বন্ধ কৰি ৰাখিছে ব্যৱসায়ী সকলে। | দোকান-পোহাৰৰ পৰা সকলো বন্ধ। | [
"দোকান-পোহাৰৰ পৰা সকলো বন্ধ।",
"দোকানবোৰতো সকলো বন্ধ!",
"বন্ধ থাকিব সকলো শ্বপিং মল।",
"সকলো দোকান-পোহাৰ বন্ধ।",
"সকলো দোকান-বজাৰ বন্ধ ৷"
] |
123 | what is the matter ? | বস্তুটো কি? | কাক ক’লি তেনেকৈ? | [
"কাক ক’লি তেনেকৈ?",
"–তেন্তে কেনেকুৱা হয় কথাবোৰ?",
"“অৰ্ণৱ অৰ্ণৱ কি হৈছে তোৰ ?",
"“কোৱাঁ আক’ মাথোন কি?",
"“কি হৈছে ৰাহুল?"
] |
124 | love is love . | “প্ৰেম প্ৰেম কৰি হিয়া নিঠৰুৱা হয়, | ”প্ৰেম ধবংসৰ আলিঙ্গনহে” হৈ পৰিছে। | [
"”প্ৰেম ধবংসৰ আলিঙ্গনহে” হৈ পৰিছে।",
"প্ৰেম হৈছিল নে অপ্ৰেম !",
"“প্ৰেম হে অন্ধ ।",
"প্ৰেম কিজানি এনেকুৱাই !",
"প্ৰেম তেওঁৰ সত্বা।"
] |
125 | of life | জীৱনৰ এৰি অহা | জীৱন কটাৱলৈ | [
"জীৱন কটাৱলৈ",
"জীৱনৰ খলাবমাতো",
"জীৱনৰ অনুভৱ",
"জীৱনৰ অস্তিত্ব",
"জীৱনৰ সেউজীয়া"
] |
126 | birth and dying . | জন্ম আৰু কৰ্মজীৱন. | জন্মস্থান আৰু বিতৰ্ক. | [
"জন্মস্থান আৰু বিতৰ্ক.",
"পূৰ্বপুৰুষ আৰু জন্ম.",
"জন্ম আৰু ল'ৰালি.",
"জন্ম আৰু শৈশৱ.",
"জন্ম আৰু কৈশোৰ."
] |
127 | file is not a valid .desktop file | নথিপত্ৰ এটা বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয় | .desktop নথিপত্ৰ সম্পাদনা কৰক | [
".desktop নথিপত্ৰ সম্পাদনা কৰক",
"sktop ফাইল এটা বৈধ ফাইল নহয়",
"ফাইলটো এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয়",
"ফাইল এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয়",
"sktop নথিপত্ৰ এটা বৈধ নথিপত্ৰ নহয়"
] |
128 | why are you ? | কিয় সুধিলি? | কাৰ ঘৰৰ ছোৱালী? | [
"কাৰ ঘৰৰ ছোৱালী?",
"কোৱা কিয় আহিলা?",
"কিয় নিমাত চৰকাৰ?",
"নোখোৱাকৈ কিয় আহ?",
"কিয় হৈছে বাৰু?"
] |
129 | protests in delhi over citizenship amendment bill | দিল্লীত যুৱ কংগ্ৰেছৰ উদ্যোগত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ বাহিৰত উত্তাল প্ৰতিবাদ… | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ বাহিৰত উত্তাল প্ৰতিবাদ…",
"অসমলৈ অহাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দি দিল্লীত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ শুনানি. ঐক্যবদ্ধ প্ৰতিৰোধৰ স্বাৰ্থত শুনানি বৰ্জনৰ আহ্বান নাগৰিকত্ব আইন সংশোধনবিৰোধী মঞ্চৰ",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীত উত্তপ্ত পৰিস্থিতি।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে দিল্লীত অসমীয়াৰ প্ৰতিবাদ",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতাৰে দিল্লীত অগপৰ প্রতিনিধি দল"
] |
130 | [ picture on page 18 ] | [ ১৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | [
"[ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ]",
"[ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৪ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
131 | the carcass has been sent for a post-mortem examination . | আৰক্ষীয়ে মৃতদেহটো মৰোণত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে তিনিচুকীয়ালৈ প্ৰেৰণ কৰা বুলি জানিব দিছে৷ | আৰক্ষী উপস্থিত হৈ মৃতদেহটোৰ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰে। | [
"আৰক্ষী উপস্থিত হৈ মৃতদেহটোৰ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰে।",
"আৰক্ষীয়ে মৃতদেহ উদ্ধাৰ কৰি প্ৰেৰণ কৰিছে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে।",
"মৃতদেহ উদ্ধাৰ কৰি মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে ডিফুলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"ছাত্ৰীগৰাকীৰ মৃতদেহটো আৰক্ষীয়ে প্ৰেৰণ কৰিছে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে।",
"ইফালে আৰক্ষীয়ে মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে গোলাঘাটলৈ প্ৰেৰণ কৰিছে।"
] |
132 | days passed like this . | দিনবোৰ এনেদৰেই পাৰ হৈ গৈ থাকিল । | এনেকৈ চলি থাকি দিনবোৰ অতিবাহিত কৰিলোঁ। | [
"এনেকৈ চলি থাকি দিনবোৰ অতিবাহিত কৰিলোঁ।",
"এনেকৈ দিনবোৰ গৈছে।",
"এনেকৈয়ে দিনবোৰ অতিবাহিত হৈ আছিল।",
"দিনবোৰ এনেকৈয়ে পাৰ হৈ গ’ল।",
"দিনবোৰ গৈ থাকিল এনেদৰে।"
] |
133 | [ picture on page 12 ] | [ ১১ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | চাৰ্দ্দি | [
"চাৰ্দ্দি",
"[ ১২ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
134 | why not ? | নুঠিব কিয়? | পৌলে ফিলিপীয়ালৈ লিখা চিঠিখনত সঠিক মনোভাবৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰি এইদৰে লিখিছিল: “মই এতিয়াই [প্ৰথম পুনৰুত্থানৰ দ্বাৰা স্বৰ্গীয় জীৱন] পালোঁ, বা এতিয়াই সিদ্ধ হলোঁ, এনে নহয়. কিন্তু যিহৰ নিমিত্তে খ্ৰীষ্ট্ যীচুৰ দ্বাৰাই মোক ধৰা হল, কোনোমতে মই তাকে ধৰিবৰ কাৰণে খেদি গৈছোঁ । | [
"পৌলে ফিলিপীয়ালৈ লিখা চিঠিখনত সঠিক মনোভাবৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰি এইদৰে লিখিছিল: “মই এতিয়াই [প্ৰথম পুনৰুত্থানৰ দ্বাৰা স্বৰ্গীয় জীৱন] পালোঁ, বা এতিয়াই সিদ্ধ হলোঁ, এনে নহয়. কিন্তু যিহৰ নিমিত্তে খ্ৰীষ্ট্ যীচুৰ দ্বাৰাই মোক ধৰা হল, কোনোমতে মই তাকে ধৰিবৰ কাৰণে খেদি গৈছোঁ ।",
"কিয় নহ’ব?",
"“কিয় যাব নোৱাৰে?",
"কিয় নহয়?",
"নকোৱা কিয়?"
] |
135 | the incident has shocked the whole area . | ঘটনাটোৱে সমগ্ৰ অঞ্চলত সৃষ্টি কৰিছে তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ। | এই ঘটনাক লৈ সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি শোকৰ ছাঁ পৰিছে। | [
"এই ঘটনাক লৈ সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি শোকৰ ছাঁ পৰিছে।",
"ঘটনাক কেন্দ্ৰ কৰি কৰি সমগ্র অঞ্চলত চাঞ্চল্য বিৰাজ কৰিছে।",
"ঘটনাটোৱে সমগ্ৰ অঞ্চলতে শোকৰ ছাঁ পেলাইছে।",
"এই ঘটনাটোৱে সমগ্র অঞ্চলত চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি কৰিছে।",
"এই ঘটনাটোৱে সমগ্ৰ অঞ্চলতে চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি কৰিছে।"
] |
136 | paste the clipboard | ক্লিপবোৰ্ডত আঠা লগাওক | ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেস্ট কৰক | [
"ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেস্ট কৰক",
"ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেইস্ট কৰক",
"ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেইস্ট কৰক",
"ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেস্ট কৰক",
"ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা আঠা লগাওক"
] |
137 | protests are being held in several parts of the country against the citizenship amendment act . | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ তীব্ৰতৰ হৈছে ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত। | ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত অব্যাহত আছে নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন বিৰোধী আন্দোলন। | [
"ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত অব্যাহত আছে নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন বিৰোধী আন্দোলন।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে ৰাজ্যৰ ভিন্ন প্ৰান্তত অব্যাহত আছে প্ৰতিবাদ।",
"দেশৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে অব্যাহত আছে প্ৰতিবাদ।",
"ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত অব্যাহত আছে নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত অব্যাহত আছে প্ৰতিবাদ।"
] |
138 | the cause of death is currently unknown . | বৰ্তমানো জানিব পৰা হোৱা নাই লোকজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ। | বৰ্তমানলৈ এই হত্যাকাণ্ডৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই ৷ | [
"বৰ্তমানলৈ এই হত্যাকাণ্ডৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই ৷",
"বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই হতাহতৰ সবিশেষ।",
"বৰ্তমানলৈকে ছাত্ৰজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই আত্মহননৰ কাৰণ।",
"বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই যুৱকজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ।"
] |
139 | injured have been sent to the hospital . | আহত কেইজনক ততাতৈয়াকৈ প্ৰেৰণ কৰে চিকিৎসালয়লৈ। | আহতসকলক প্ৰেৰণ কৰিলে চিকিৎসালয় লৈ। | [
"আহতসকলক প্ৰেৰণ কৰিলে চিকিৎসালয় লৈ।",
"গুৰুতৰভাৱে আহতসকলক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"আহতদ্বয়ক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"আহত সকলক মায়' চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয় ।",
"আহত সকলক প্ৰেৰণ কৰা হৈছে চিকিৎসালয়লৈ।"
] |
140 | no action has been taken by the administration . | আজিকোপতি কোনো ব্যৱস্থা লোৱা নাই প্ৰশাসনে। | ইয়াৰ বিপৰীতে কোনো পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা পৰিলক্ষিত হোৱা নাই চৰকাৰ প্ৰশাসনৰ৷ | [
"ইয়াৰ বিপৰীতে কোনো পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা পৰিলক্ষিত হোৱা নাই চৰকাৰ প্ৰশাসনৰ৷",
"যিক্ষেত্ৰত চৰকাৰে কোনো পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা নাই।",
"প্ৰশাসনক জনোৱাৰ পিছতো ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা নাই।",
"চৰকাৰে এইক্ষেত্ৰত কোনো পদক্ষেপ হাতত লোৱা পৰিলক্ষিত হোৱা নাই ।",
"প্ৰশাসনৰ পৰাও কোনো ব্যৱস্থা হাতত লোৱা পৰিলক্ষিত হোৱা নাই।"
] |
141 | citizenship amendment bill is unconstitutional | “নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক পুনৰ অনা হ’ব। | ‘নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক এখন সম্পূৰ্ণ অ-সাংবিধানিক বিধেয়ক। | [
"‘নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক এখন সম্পূৰ্ণ অ-সাংবিধানিক বিধেয়ক।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক অসাংবিধানিক বুলি দাবী নেতাগৰাকীৰ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক অসাংবিধানিক আখ্যা ষ্টেলিনৰ।",
"‘নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক সম্পূৰ্ণ অসাংবিধানিক।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক অসাংবিধানিক।"
] |
142 | none of the deceased has been identified yet . | নিহত আন জনৰ পৰিচয় বৰ্তমানেও উদ্ধাৰ হোৱা নাই। | বৰ্তমানলৈ চিনাক্ত হোৱা নাই মৃত লোককেইজন। | [
"বৰ্তমানলৈ চিনাক্ত হোৱা নাই মৃত লোককেইজন।",
"নিহত লোক কেইজনক বৰ্তমানলৈ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই।",
"মৃত লোক কেইজনৰ পৰিচয় এতিয়ালৈকে উদ্ধাৰ কৰিব পৰা হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানলৈ নিহত এজনো চিনাক্ত হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানলৈকে উদ্ধাৰ হোৱা নাই মৃত লোকজনৰ পৰিচয়।"
] |
143 | you can not ? | নোৱাৰিব নেকি? | মোকো কব নোৱাৰ? | [
"মোকো কব নোৱাৰ?",
"কাকো ভৰসা দিব নোৱাৰোঁ?",
"নোৱাৰিবানে তুমি?",
"আপুনিও নোৱাৰিবনে ?",
"কব নোৱাৰে নেকি ?"
] |
144 | he had been sick for a long time . | দীৰ্ঘদিন ধৰি অসুস্থ হৈ আছিল হাতীটো। | তেওঁ বহুদিন ধৰি বেমাৰত আক্ৰান্ত হৈ আছিল। | [
"তেওঁ বহুদিন ধৰি বেমাৰত আক্ৰান্ত হৈ আছিল।",
"তেওঁ দীৰ্ঘদিন ধৰি ৰোগাক্ৰান্ত হৈ আছিল।",
"দীৰ্ঘসময় ধৰি তেওঁ অসুস্থ হৈ আছিল।",
"লগতে জনাইছিল দীৰ্ঘদিন ধৰি তেওঁ অসুস্থ হৈ আছে।",
"দীৰ্ঘদিনৰ পৰা অসুস্থ হৈ আছিল ৰত্ন ওজা।"
] |
145 | : i agree . | : ঠিকেই কৈছোঁ। | : ওকণিৰ দৰৱ দিম। | [
": ওকণিৰ দৰৱ দিম।",
": অ বুজিলোঁ বুজিলোঁ।",
": অ গৈছোঁ৷",
": মইতো কৈছিলো।",
": কৈছোঁ ৰ’ব।"
] |
146 | [ picture on page 21 ] | [ ২৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [
"[ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৩১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
147 | it is suspected that the fire took place due to electric short circuit . | বিদ্যুৎ বিজুটি ৰ ফলত এই অগ্নিকাণ্ডত হোৱা সন্দেহ কৰা হৈছে । | বিদ্যুত্ পৰিবাহী তাঁৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ। | [
"বিদ্যুত্ পৰিবাহী তাঁৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ।",
"বৈদ্যুতিক শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ বাবেই এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ।",
"বৈদ্যুতিক শ্বটচাৰ্কিটৰ ফলত জুইৰ সুত্ৰপাত হোৱাৰ সন্দেহ কৰিছে আৰক্ষীয়ে।",
"বৈদ্যুতিক শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলত জুইৰ সূত্ৰপাত হোৱা বুলি সন্দেহ কৰিছে আৰক্ষীয়ে।",
"বৈদ্যুতিক শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ কাৰণেই গাড়ীখনত জুই লাগিল বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে।"
] |
148 | : and what do you think ? | : হুঁহ তহঁতি ছোৱালীবোৰে ভাব’ কি নিজক? | :তুমি মোলৈ নোচোৱাকৈ ক’লা যে? | [
":তুমি মোলৈ নোচোৱাকৈ ক’লা যে?",
": পৰুৱাই কামোৰে মানে?",
": আপুনি ক’বলৈ কোন হে?",
": তোমালোক নো ক’ৰ?",
": তুমি এনেকৈ কৈছা?"
] |
149 | can 't pass document uris to a ' type = link ' desktop entry | 'Type=Link' ডেস্কটপ নিবেশৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰৰ URI উল্লেখ কৰা সম্ভৱ নহয় | 'Type=Link' ডেস্কট'প প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি | [
"'Type=Link' ডেস্কট'প প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি",
"দস্তাবেজ URLসমূহক এটা 'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিলে পঠাব নোৱাৰি",
"'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিলে দস্তাবেজ URIs প্ৰেৰণ কৰা নাযায়",
"এটা 'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰৱিষ্টিৰ বাবে দস্তাবেজৰ URI প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়",
"'Type=Link' ডেস্কটপ নিবেশলৈ নথিৰ URI উল্লেখ কৰা নাযাব"
] |
150 | consequently , there is panic in the locality . | ফলত স্বাভাৱিকতে অঞ্চলটোত সৃষ্টি হৈছে তীব্ৰ শংকা। | ফলত আতংকিত হৈ পৰে অঞ্চলটোৰ ৰাইজ । | [
"ফলত আতংকিত হৈ পৰে অঞ্চলটোৰ ৰাইজ ।",
"ইয়াৰ ফলত অঞ্চলটোত এতিয়া এক আতংকময় পৰিস্থিতিয়ে্ বিৰাজ কৰিছে।",
"ফলত অঞ্চলব্যাপী তীব্ৰ উৎকণ্ঠা বিৰাজ কৰিছে।",
"ফলত গাঁওখনত সৃষ্টি হয় আতংকময় পৰিৱেশৰ।",
"ফলত অঞ্চলটোত হাহাকাৰ পৰিবেশৰ সৃষ্টি হয়৷"
] |
151 | search for files ... | ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক... | নথিপত্ৰসমূহ অনুসন্ধান... | [
"নথিপত্ৰসমূহ অনুসন্ধান...",
"নথিপত্ৰ অনুসন্ধান...",
"নথিপত্ৰ অনুসন্ধান",
"ফাইলসমূহ অনুসন্ধান...",
"ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক"
] |
152 | the deceased have not been identified so far . | এই পৰ্যন্ত জানিব পৰা হোৱা নাই মৃত লোকজনৰ পৰিচয়। | বৰ্তমানলৈকে চিনাক্ত হোৱা নাই নিহত লোকজন। | [
"বৰ্তমানলৈকে চিনাক্ত হোৱা নাই নিহত লোকজন।",
"বৰ্তমানলৈকে নিহত লোকজন চিনাক্ত হোৱা নাই।",
"এইপৰ্যন্ত চিনাক্ত হোৱা নাই মৃত লোকজন।",
"মৃত লোকজনৰ পৰিচয় এতিয়াও লাভ কৰা হোৱা নাই।",
"এই পৰ্যন্ত উদ্ধাৰ হোৱা নাই মৃত ব্যক্তিজনৰ পৰিচয়।"
] |
153 | the injured were taken to the assam medical college in dibrugarh . | আহত ব্যক্তি গৰাকীক চিকিৎসাৰ বাবে ডিব্ৰুগড়ৰ অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পাতলত ভৰ্তি কৰা হৈছে। | আঘাতপ্ৰাপ্ত পল্লৱক শংকতজনক অৱস্থাত ডিব্ৰুগড়ত থকা অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হয়। | [
"আঘাতপ্ৰাপ্ত পল্লৱক শংকতজনক অৱস্থাত ডিব্ৰুগড়ত থকা অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হয়।",
"আহত যুৱকজনক নিশাই সংকটজনক অৱস্থাত ডিব্ৰুগড়স্থ অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয় ।",
"গুৰুতৰভাৱে আহত হোৱা ব্যক্তি সকলক সংকটজনক অৱস্থাত ডিব্রুগড় অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।",
"আঘাতপ্ৰাপ্ত লোককেইজনক ইতিমধ্যে ডিব্ৰুগড়ৰ অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা গৈছে।",
"আহতসকলক ডিব্ৰুগড়ৰ অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হস্পিতেলত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।"
] |
154 | specify file containing saved configuration | সংৰক্ষিত সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰক | সংৰক্ষিত বিন্যাস সহ নথিপত্ৰ চিহ্নিত কৰক | [
"সংৰক্ষিত বিন্যাস সহ নথিপত্ৰ চিহ্নিত কৰক",
"সংৰক্ষিত বিন্যাস ধাৰণকৰ্তা নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰক",
"সংৰক্ষিত সংৰূপ ধাৰণকৰ্তা ফাইল উল্লেখ কৰক",
"সঞ্চয়ীত সংৰূপ থকা নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰা",
"সংৰক্ষিত সংৰূপ সহ ফাইল ধাৰ্য্য কৰক"
] |
155 | leave fullscreen | পূৰ্ণপৰ্দা মোড ত্যাগ কৰো | সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F) | [
"সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)",
"সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰক (_e)",
"সম্পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰস্থান কৰক (_e)",
"পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা ত্যাগ কৰক",
"পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক"
] |
156 | [ pictures on page 17 ] | [ ১৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ২৭ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ২৭ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৬ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২৫ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
157 | on the protests against citizenship amendment act | নগাঁৱৰ পুৰণিগুদামত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ… | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত সাব্যস্ত কৰা প্ৰতিবাদৰ ফলতে . | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত সাব্যস্ত কৰা প্ৰতিবাদৰ ফলতে .",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বাতিলৰ দাবিত চলোৱা প্ৰতিবাদত গ্ৰেপ্তাৰ .",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বিৰোধী এক প্ৰতিবাদী অনুষ্ঠানত…",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে শ্বিলঙত উত্তাল প্ৰতিবাদ…",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে অসমৰ জনসাধাৰণৰ প্ৰতিবাদ…"
] |
158 | [ pictures on page 10 ] | [ ১০ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ৩ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ৩ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২২ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১০ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]"
] |
159 | the injured are hospitalised . | আহতসকলক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত৷ | আহত সকলক ততাতৈয়াকৈ হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হয় । | [
"আহত সকলক ততাতৈয়াকৈ হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হয় ।",
"আহত সকলক ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে চিকিৎসালয়।",
"আহতসকলক ওচৰৰে চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি কৰোৱা হৈছে।",
"আহতসকলক চিকৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।",
"আহতসকলক হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।"
] |
160 | no one was killed in this incident . | এই ঘটনাত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই। | অৱশ্যে এই সংঘৰ্ষত কোনো লোক হতাহতি হোৱা নাই ৷ | [
"অৱশ্যে এই সংঘৰ্ষত কোনো লোক হতাহতি হোৱা নাই ৷",
"এই দুৰ্ঘটনাত কোনো লোক হতা-হত হোৱা নাই।",
"কোনো লোক হতাহতি হোৱা নাই এই ঘটনাত।",
"ঘটনাত হতাহত হোৱা নাই কোনো লোক।",
"এই ঘটনাত হতাহত হোৱা নাই কোনো লোক।"
] |
161 | application does not accept documents on command line | এই অনুপ্ৰয়োগে কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে দস্তাবেজসমূহ গ্ৰহণ নকৰে | অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা কমান্ড-লাইনৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয় | [
"অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা কমান্ড-লাইনৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয়",
"এই অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা আদেশ শাৰীৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয়",
"এই অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা আদেশ-শাৰীৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয়",
"অনুপ্ৰয়োগে কমান্ড শাৰীত দস্তাবেজসমূহ গ্ৰহণ নকৰি",
"এই অনুপ্ৰয়োগে আদেশ-শাৰীৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয়"
] |
162 | everybody wants it . | বিমলে নিৰৱে সকলো চাই থাকে। | সকলোৱে তোক চাব। | [
"সকলোৱে তোক চাব।",
"’ সকলোৱে তাইৰ ভালকেই বিচাৰিলে।",
"স্বৰ্গ সকলোৱে বিচাৰে।",
"একান্ত মনে সকলোৱে চাই আছে।",
"ওপৰৱালাই সকলো চাই আছে।"
] |
163 | the fire is suspected to have been caused by a short-circuit . | শ্বৰ্ট চাৰ্কিতৰ ফলত এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ। | চৰ্ট চার্কিতৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ডৰ ঘটনা সংঘটিত হোৱা বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে। | [
"চৰ্ট চার্কিতৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ডৰ ঘটনা সংঘটিত হোৱা বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে।",
"শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতেই অগ্নিকাণ্ডৰ সন্দেহ।",
"চৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতে অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱা বুলি সন্দেহ।",
"শ্বর্টচার্কিটৰ ফলতেই এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ অনুমান কৰা হৈছে ।",
"শ্বৰ্ট চাৰ্কিটৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে।"
] |
164 | add files | ফাইলসমূহ যোগ কৰক (_A)… | নথিপত্ৰ সংযোজন... (_A) | [
"নথিপত্ৰ সংযোজন... (_A)",
"নথিপত্ৰ সংযোজন (_A)...",
"নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক... (_A)",
"নথিপত্ৰ যোগ কৰক",
"নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক"
] |
165 | 2 militants killed in jammu and kashmir gunfight | জম্মু-কাশ্মীৰৰ গোদাৰবলত আৰক্ষী-নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ অভিযানত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী | জম্মু-কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী। | [
"জম্মু-কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী।",
"জম্মু-কাশ্মীৰ পুলৱামাত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ গুলীত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী",
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ কুলগামত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী",
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ চুপুৰত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী",
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ অনন্তনাগত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰে সংঘৰ্ষত নিহত ২ সন্ত্ৰাসবাদী"
] |
166 | user name : | ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ-নাম: (_U) | ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম | [
"ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম",
"ব্যৱহাৰকাৰী নাম",
"ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম",
"ব্যৱহাৰকাৰী নাম:",
"ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম"
] |
167 | the cause of the blast is unknown at this time . | এই বিস্ফোৰণ ক’ত কেনেকৈ হৈছিল তাৰ নিৰ্দিষ্ট তথ্য বৰ্তমান সময়লৈকে পোৱা নাই । | বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা নাই বিস্ফোৰণৰ কাৰণ। | [
"বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা নাই বিস্ফোৰণৰ কাৰণ।",
"এই বিস্ফোৰণৰ আঁৰত কোন আছে সেয়া বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই কোনে সংঘটিত কৰিছে এই বিস্ফোৰণ।",
"বৰ্তমান সময়লৈ এই বিস্ফোৰণটো কোনে সংঘটিত কৰিছে এতিয়ালৈ জানিব পৰা হোৱা নাই",
"কোনে এই বিস্ফোৰণ সংঘটিত কৰিলে সেই সম্পৰ্কে বৰ্তমানলৈকে কোনো তথ্য লাভ কৰা হোৱা নাই।"
] |
168 | home minister amit shah present at the meet . | অনুষ্ঠানত উপস্থিত কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ। | প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীৰে বৈঠকত মিলিত কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ । | [
"প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীৰে বৈঠকত মিলিত কেন্দ্ৰীয় গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ ।",
"বৃহস্পতিবাৰে অৰুণাচলত উপস্থিত গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ",
"শ্ৰীনগৰত উপস্থিত গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ",
"গৃহ মন্ত্ৰীৰ দায়িত্ব লাভ কৰা অমিত শ্বাহ উপস্থিত আছে বৈঠকত।",
"অসমত উপস্থিত কেন্দ্ৰীয় গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ. অংশ ল’লে উত্তৰ-পূব পৰিষদৰ সন্মিলনত"
] |
169 | keyboard shortcuts | চাবি ফলক শৰ্ট-কাট | কিবৰ্ডৰ চৰ্টকাটসমূহ | [
"কিবৰ্ডৰ চৰ্টকাটসমূহ",
"কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ",
"কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ...(_K)",
"কিবৰ্ড চৰ্টকাট",
"কিবৰ্ড চৰ্টকাট...(_K)"
] |
170 | more information is available in the detailed report . | ডাউনল'ড স্বচালিতভাৱে কৰিব পৰা নগল আৰু হস্তচালিতভাৱে কৰিব লাগিব। | নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহৰ এটা সঠিকভাৱে সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ হল। | [
"নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহৰ এটা সঠিকভাৱে সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ হল।",
"স্থানীয় ফাইল ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।",
"স্থানীয় নথিপত্ৰ সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।",
"নিৰ্বাচন কৰা পেকেইজসমূহৰ এটা সঠিকভাৱে সংৰূপণ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল।",
"কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰাৰ বাবে প্ৰযোজ্য কোনো পেকেইজ পোৱা নাযায়।"
] |
171 | the injured have been referred to a hospital in critical condition . | আহত ছাত্ৰজনক সংকটজনক অৱস্থাত ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত। | ততাতৈয়াকৈ দুৰ্ঘটনাটোত আহত হোৱা শ্ৰমিকজনক সংকটজনক অৱস্থাত চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়। | [
"ততাতৈয়াকৈ দুৰ্ঘটনাটোত আহত হোৱা শ্ৰমিকজনক সংকটজনক অৱস্থাত চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।",
"আহত যুৱক দুজনক সংকটজনক অৱস্থাত চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।",
"গুৰুতৰভাৱে আহত যুৱকজনক সংকটজনক অৱস্থাত চিকিত্সালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।",
"আহত শ্ৰমিকজনক সংকটজনক অৱস্থাত হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।",
"আহত সকলক অতি সংকটজনক অৱস্থাত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে চিকিৎসালয়ত ৷"
] |
172 | the fire has caused a financial loss of lakhs of rupees . | অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত কেইবা লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তি নষ্ট হয়। | অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত ক্ষতি সাধন হয় কেইবালাখ টকাৰ সম্পত্তিৰ। | [
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত ক্ষতি সাধন হয় কেইবালাখ টকাৰ সম্পত্তিৰ।",
"অগ্নিকাণ্ডটোৰ ফলত পোন্ধৰ লক্ষাধিক টকাৰ সা-সামগ্ৰী জাহ যায় ।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত লক্ষাধিক টকাৰ ক্ষয় ক্ষতি হয় প্ৰতিষ্ঠানখনত।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তিও ভস্মীভূত হয়।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত তেলখাদৰ বহু লক্ষাধিক টকাৰ সা–সম্পত্তি ভস্মীভূত৷"
] |
173 | switch user | ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন (_S) | অদল-বদলকাৰী | [
"অদল-বদলকাৰী",
"ব্যৱহাৰকাৰী অদল বদল কৰক",
"ব্যৱহাৰকৰ্তা সলনি কৰক (_S)",
"ব্যৱহাৰকাৰী সলনি কৰক (_S)",
"ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক... (_w)"
] |
174 | [ picture on page 23 ] | [ ১৭ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [
"[ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৩১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
175 | chief minister sarbananda sonowal was present in the event | অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকে মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল । | অনুষ্ঠানটোত মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালো উপস্থিত আছিল। | [
"অনুষ্ঠানটোত মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালো উপস্থিত আছিল।",
"বৈঠকত উপস্থিত আছে মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল ।",
"অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকিব মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল।",
"অনুষ্ঠানত উপস্থিত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল।",
"অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকিব মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল ।"
] |
176 | it was not so before . | পূৰ্বতেতো এনেকুৱা নাছিল। | আগতে এনে দুৰ্যোগ হোৱা নাছিল। | [
"আগতে এনে দুৰ্যোগ হোৱা নাছিল।",
"পূৰ্বে এনে হোৱা নাছিল।",
"আগতে তেনেকুৱা কথা নাছিল।",
"পূৰ্বতে এনেকুৱা হোৱা নাছিল।",
"আগতে এনেকুৱা নাছিল।"
] |
177 | job location : guwahati | কৰ্ম স্থান : গুৱাহাটী | নিযুক্তিৰ ঠাইঃ গুৱাহাটী | [
"নিযুক্তিৰ ঠাইঃ গুৱাহাটী",
"চাকৰিৰ স্থান: গুৱাহাটী",
"নিয়োগৰ স্থানঃ গুৱাহাটী",
"কৰ্ম স্থান: গুৱাহাটী",
"চাকৰিৰ স্থান : গুৱাহাটী"
] |
178 | the reason of death is not known . | হাতীটোৰ মৃত্যুৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই। | জানিব পৰা নাই কিহৰ বাবে মৃত্যু হৈছে গৰুবোৰৰ। | [
"জানিব পৰা নাই কিহৰ বাবে মৃত্যু হৈছে গৰুবোৰৰ।",
"মৃত্যুৰ কোনো কাৰণ জানিব পৰা নাই ।",
"জানিব পৰা হোৱা নাই যুৱকজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ।",
"জানিব পৰা হোৱা নাই লোকজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ।",
"হাতীটোৰ মৃত্যুৰ কাৰণ জানিব পৰা নাই ৷"
] |
179 | how doe | কেনেকৈ কঁও ? | গা কেনেকুৱা? | [
"গা কেনেকুৱা?",
"কেনেকৈ ক’ম",
"ক’বনো কেনেকৈ?",
"কেনেকৈ কৰিম?",
"কওঁ কেনেকৈ ?"
] |
180 | whats going on ! | ক’ত কি হৈ আছে! | অৱস্থা কি হ’ব বাৰু! | [
"অৱস্থা কি হ’ব বাৰু!",
"কি অৱস্থা হৈছে চাগে!",
"কি বা হৈছে!",
"কি হৈছেনো ?",
"ক’ৰপৰা যে কি হৈ গ’ল কথাবোৰ!"
] |
181 | the incident remains under investigation . | ঘটনাক লৈ আৰক্ষীয়ে অৱ্যাহত ৰাখিছে তদন্ত। | ঘটনাৰ তদন্ত অব্যাহত ৰখা হৈছে বুলি প্ৰকাশ কৰে। | [
"ঘটনাৰ তদন্ত অব্যাহত ৰখা হৈছে বুলি প্ৰকাশ কৰে।",
"আৰক্ষীয়ে ঘটনা স্হলীত উপস্থিত হৈ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে।",
"ঘটনাটোৰ ওপৰত আৰক্ষীয়ে তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে।",
"আৰক্ষীয়ে ঘটনাটোৰ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে।",
"ঘটনাক লৈ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে আৰক্ষীয়ে।"
] |
182 | his death was widely mourned in the state . | তেখেতৰ মৃত্যুত সমগ্ৰ ৰাজ্যত শোকৰ ছাঁ পৰিছে ৷ | তেওঁৰ মৃত্যুত ৰাজ্যজুৰি শোকৰ ছা। | [
"তেওঁৰ মৃত্যুত ৰাজ্যজুৰি শোকৰ ছা।",
"তেওঁৰ অকাল মৃত্যুৱে সমগ্ৰ ৰাজ্যতে শোকৰ ছাঁ পেলাইছে।",
"তেওঁৰ মৃত্যুত ৰাজ্যজুৰি শোকৰ ছাঁ পৰে।",
"তেখেতৰ মৃত্যুত ৰাজ্যজুৰি শোকৰ ছা।",
"তেঁওৰ মৃত্যুত সমগ্ৰ ৰাজ্যতে শোকৰ ছাঁ পৰিছে।"
] |
183 | the deceased could not be identified . | নিহত আনজনক চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। | মৃতক এজন পৰিচয় উদ্ধাৰ কৰিব পৰা হোৱা নাই। | [
"মৃতক এজন পৰিচয় উদ্ধাৰ কৰিব পৰা হোৱা নাই।",
"নিহত যুৱকজনৰ চিনাক্তকৰণ কৰিব পৰা নাই আৰক্ষীয়ে।",
"নিহত হোৱা সন্ত্ৰাসবাদীটোক চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই।",
"নিহত কেডাৰজনক চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই।",
"মৃতদেহটো ফুলি উঠাত চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই মৃত লোক জনক ।"
] |
184 | rajya sabha does not take up citizenship amendment bill | লোক সভাত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক উত্থাপনত ব্যর্থ চৰকাৰ | ৰাজ্যসভাত উত্থাপন নহ'ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক : বঙাইগাঁৱত আগতীয়া হোলী | [
"ৰাজ্যসভাত উত্থাপন নহ'ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক : বঙাইগাঁৱত আগতীয়া হোলী",
"ৰাজ্যসভাত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক গৃহীত নহয়ঃ যশৱন্ত সিন্হা",
"সংসদৰ আগন্তুক অধিৱেশনত উত্থাপন নহয় নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক",
"মঙলবাৰে ৰাজ্যসভাত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক উত্থাপন নহয়।",
"সংসদত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক উত্থাপন নকৰিব"
] |
185 | change _ priority | প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক | গুৰুত্ব পৰিবৰ্তন কৰক...(_C) | [
"গুৰুত্ব পৰিবৰ্তন কৰক...(_C)",
"গুৰুত্ব পৰিবৰ্তন কৰক (_P)",
"প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক...(_C)",
"গুৰুত্ব পৰিবৰ্তন কৰক",
"প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক (_P)"
] |
186 | as a result , the general public faces a lot of problems . | ফলত সাধাৰণ ৰাইজে নানা সমস্যাৰ সম্মুখীন হোৱা পৰিলক্ষিত হৈছে। | যাৰ ফলত যথেষ্ট অসুবিধাৰ সন্মুখীন হ’ব লগাত পৰিছে সাধাৰণ ৰাইজ। | [
"যাৰ ফলত যথেষ্ট অসুবিধাৰ সন্মুখীন হ’ব লগাত পৰিছে সাধাৰণ ৰাইজ।",
"ইয়াৰ ফলত ভীষণ সমস্যাৰ সন্মুখীন হয় সৰ্বসাধাৰণ ৰাইজ ।",
"ফলত ভীষণ অসুবিধাৰ সন্মুখীন হৈছে সৰ্বসাধাৰণ ৰাইজ।",
"যাৰ ফলত সাধাৰণ ৰাইজ বহু সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈ আহিছে।",
"ফলত সাধাৰণ ৰাইজ নানা সমস্যাৰ সম্মুখীন হোৱা পৰিলক্ষিত হৈছে।"
] |
187 | how do u get ? | কেনেকৈ আনো! | কেনেকৈ হ’ল কোৱাচোন? | [
"কেনেকৈ হ’ল কোৱাচোন?",
"আপুনি কেনেকৈ পাব ৰেহাই?",
"কেনেকৈ ল’ব?",
"কেনেকৈ পাহৰো ?",
"কেনেকৈ আহিব?"
] |
188 | time goes by | সময়বোৰ পাৰ হৈ গৈ আছে। | সময় আগুৱাই যায় | [
"সময় আগুৱাই যায়",
"সময়বোৰ বৈ থাকে ।",
"সময় গৈ থাকে।",
"সময়বোৰ গৈ থাকে আগলৈ",
"সময় পাৰ হৈ গৈ আছে।"
] |
189 | " " " why not you ? " | কিয় নপঢ়িম বাৰু? | – “কিয় চাৰাক লৈ নবহিলি কেলেই ? | [
"– “কিয় চাৰাক লৈ নবহিলি কেলেই ?",
"“ঘূণাৰাম তই নকৱ কিয়?",
"– কিয় তুমি নোখোৱা নেকি?",
"” তোক কিয় নুলুটিলে?",
"“ভাওনা নোচোৱা কিয়?"
] |
190 | the identities of the deceased is not yet known . | বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই নিহত লোকজনৰ পৰিচয়। | আনহাতে নিহত গৰাকীৰ পৰিচয় এতিয়াও চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। | [
"আনহাতে নিহত গৰাকীৰ পৰিচয় এতিয়াও চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই।",
"বৰ্তমানৰলৈকে জানিব পৰা নাই মৃত লোকজনৰ পৰিচয়।",
"নিহত সকলৰ পৰিচয় এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"মৃত লোকজনৰ পৰিচয় এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানেও জানিব পৰা নাই নিহত লোকজনৰ পৰিচয় ।"
] |
191 | authentication failed | প্ৰমাণীকৰণ বিফল হ'ল | অনুমোদন ব্যৰ্থ | [
"অনুমোদন ব্যৰ্থ",
"পৰিচয় প্ৰমাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।",
"MTA অনুমোদন পৰিসেবা",
"অনুমোদন ব্যৱস্থা.",
"পৰিচয় প্ৰমাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।"
] |
192 | not finding it . | বিচাৰি পোৱা নাই দেখোন৷ | পোৱা নোপোৱাৰ খতিয়ান। | [
"পোৱা নোপোৱাৰ খতিয়ান।",
"বিচাৰিয়েই পোৱা নাইচোন।",
"পোৱাহি নাই।",
"তাকো ক’তো বিচাৰি পোৱা নগ’ল৷",
"ল’ৰাও বিচাৰি পোৱা নাই।"
] |
193 | search for _ open files | খোলা নথিপত্ৰ সন্ধান কৰক | খোলা ফাইল অনুসন্ধান কৰা হয় | [
"খোলা ফাইল অনুসন্ধান কৰা হয়",
"খোলা ফাইল অনুসন্ধান কৰক (_O)",
"খোলা ফাইল অনুসন্ধান কৰক",
"খোলা নথিপত্ৰসমূহ সন্ধান কৰক (_O)",
"খোলা ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক (_O)"
] |
194 | [ picture on page 20 ] | [ ১৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | আক্কিলা আৰু প্ৰিষ্কিল্লাই কেনেধৰণৰ প্ৰত্যাহ্বানজনক কাৰ্য্য কৰিবলৈ আগ্ৰহী হৈছিল? | [
"আক্কিলা আৰু প্ৰিষ্কিল্লাই কেনেধৰণৰ প্ৰত্যাহ্বানজনক কাৰ্য্য কৰিবলৈ আগ্ৰহী হৈছিল?",
"[ ২৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
195 | the two injured persons were sent to the hospital . | আহত দুজনক হাস্পতাললৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | ইয়াৰে দুজন আহতক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ। | [
"ইয়াৰে দুজন আহতক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ।",
"আহত দুয়োজনক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হোৱা আৰক্ষীয়ে।",
"আহত দুয়োকে প্ৰেৰণ কৰা হয় তেজপুৰলৈ।",
"আহত দুয়োজনকে উদ্ধাৰ কৰি প্ৰেৰণ কৰা হয় হাস্পতাললৈ।",
"আহত দুজনক ততাতৈয়াকৈ প্ৰেৰণ কৰা হয় হাস্পতাললৈ।"
] |
196 | why nara ? | ৰৈ গলা কিয়? | কওক অহাৰ কাৰণ? | [
"কওক অহাৰ কাৰণ?",
"অ কোনে কেনেকৈ?",
"– তেনেকৈ কিয় কৈছা বাসৱী?",
"– কিয় তেনেকৈ মাতিলি?",
"– নজনাকৈ কিয় দিলা?"
] |
197 | [ pictures on page 12 ] | [ ২২ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [ ১৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [
"[ ১৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১২ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৪ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১২ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]"
] |
198 | bjp national president amit shah . | বৃহস্পতিবাৰে যোৰহাটলৈ আহিব বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি অমিত শ্বাহ। | বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি ৰূপে অমিত শ্বাহো তেওঁৰ ৰাজনৈতিক গুৰুৱে। | [
"বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি ৰূপে অমিত শ্বাহো তেওঁৰ ৰাজনৈতিক গুৰুৱে।",
"ইয়াৰ বাবে বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি অমিত শ্বাহে সম্ভৱপৰ .",
"সুস্থ হৈছে বিজেপি ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি অমিত শ্বাহ।",
"ছো’ৱাইন ফ্লুত আক্ৰান্ত বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি অমিত শ্বাহ।",
"কাষত বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি অমিত শ্বাহ।"
] |
199 | assam protests citizenship amendment bill | মৰাণত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতা আহোম জাতীয় গণমঞ্চ অসমৰ | নাগৰিকত্ব বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অনশনত বহিল অসম গণ পৰিষদৰ বিধায়িনী দল | [
"নাগৰিকত্ব বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অনশনত বহিল অসম গণ পৰিষদৰ বিধায়িনী দল",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অসম বংগ সীমান্তৰ গোঁসাই গাঁৱত ৰাইজৰ তীব্ৰ প্ৰতিবাদ",
"ডিকমত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অসমীয়া যুৱ মঞ্চৰ প্ৰতিবাদ",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে অসম গণ পৰিষদৰ বিশাল প্ৰতিবাদী সমদল",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে অসম গণ পৰিষদৰ প্ৰতিবাদী সমদল"
] |
200 | teachers day celebration | ধুবুৰীৰ গৌৰীপুৰত শিক্ষক দিৱস পালন | শিক্ষক দিৱসৰ দিনা ব্যক্তিগতখণ্ডৰ শিক্ষকৰ ধৰ্মঘট | [
"শিক্ষক দিৱসৰ দিনা ব্যক্তিগতখণ্ডৰ শিক্ষকৰ ধৰ্মঘট",
"ৰঙিয়াত শিক্ষক দিৱস উদ্যাপন",
"শিৱসাগৰত শিক্ষক দিৱস উদযাপন",
"লখিমপুৰতো শিক্ষক দিৱস পালন",
"চিনামৰাত শিক্ষক দিৱস পালন"
] |