id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 5
391
| input
stringlengths 5
375
| target
stringlengths 5
2.13k
| references
list |
|---|---|---|---|---|
201 | congress to oppose citizenship amendment bill in parliament | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে কঠীয়াতলীত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত পাঠশালাত কংগ্ৰেছৰ অনশন | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত পাঠশালাত কংগ্ৰেছৰ অনশন",
"বঙাইগাঁৱত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত কংগ্ৰেছৰ অনশন",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত বিলাসীপাৰাত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ",
"সংসদত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতা কৰিব শিৱসেনাই",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে চেঙাত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদী সমদল"
] |
202 | the citizenship amendment bill has been tabled in the rajya sabha . | ৰাজ্যসভাত গৃহীত হ’ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক। | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কক লৈ সংসদত দাখিল হ’ল প্ৰতিবেদ। | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কক লৈ সংসদত দাখিল হ’ল প্ৰতিবেদ।",
"তীব্ৰ প্ৰতিবাদকো নেওচি বুধবাৰে ৰাজ্যসভাত উত্থাপন হয় নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক।",
"ৰাজ্যসভাত উত্থাপন ন’হল নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক।",
"বুধবাৰে ৰাজ্যসভাত গৃহীত হ’ল বিতৰ্কিত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক।",
"সংসদত দাখিল হ'ল নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক৷"
] |
203 | it 's not yet clear how the fire broke out . | বিস্ফোৰণ কেনেকৈ সংঘটিত হ’ল সেয়া এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই। | এই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত কেনেকৈ হ’ল, সেই বিষয়ে এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই। | [
"এই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত কেনেকৈ হ’ল, সেই বিষয়ে এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"এই অগ্নিকাণ্ড কেনেকৈ সংঘটিত হ’ল সেই সন্দৰ্ভত বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত কেনেকৈ ঘটিল সেয়া এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"কেনেকৈ এই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত হ’ল সেয়া এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"কেনেকৈ এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হ’ল সেয়া এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
204 | whats life ? | জীৱনটো কি ? | কোনটো জীৱন? | [
"কোনটো জীৱন?",
": কি হ’ল জীৱনৰ !",
"আচলতে জীৱন কি?",
"জীৱ্ন কি এনেকুৱাই?",
"কি আছে জীৱনত?"
] |
205 | live life . | জীৱন সংগ্ৰামত! | জী উঠে জীৱন। | [
"জী উঠে জীৱন।",
"হাঁহিয়েই জীৱন।",
"হায়ৰে জীৱন।",
"জীৱনৰ কথা!",
"নগৰীয়া জীৱন!"
] |
206 | all files | সৰ্বধৰনেৰ ফাইল | সকলো নথিপত্ৰ | [
"সকলো নথিপত্ৰ",
"সৰ্বধৰনৰ নথিপত্ৰ",
"সকলো নথিপত্ৰসমূহ",
"সকলো ধৰণৰ ফাইল",
"সকলোবোৰ ফাইল"
] |
207 | what to do ya ! | কি কৰিব টকাৰে! | কি বা কৰিবলৈ দিওঁ তাক! | [
"কি বা কৰিবলৈ দিওঁ তাক!",
"অমুকীয়েনো আৰু কি কৰিম!",
"ৰন্ধা-বঢ়াও কি কৰিম !",
"গৈয়ো নো কি কৰিব!",
"সিওনো কৰিব কি!"
] |
208 | geographic location . | ভূগোলিক বিৱৰণ. | পাছিঘাটৰ ভৌগোলিক অৱস্থান . | [
"পাছিঘাটৰ ভৌগোলিক অৱস্থান .",
"ভৌগোলিক অৱস্থিতি.",
"ভৌগোলিক অৱস্থান.",
"ভূগোলিক অৱস্থান.",
"ভৌগোলিক বিৱৰণ."
] |
209 | days go by . | দিনবোৰ তেনেকৈয়ে গৈ থাকে। | দিনবোৰ পাৰ হ’বলৈ ল’লে। | [
"দিনবোৰ পাৰ হ’বলৈ ল’লে।",
"দিনবোৰ পাৰ হৈ যাব।",
"দিনবোৰ পাৰ হ’ল।",
"দিনবোৰ পুবায় ।",
"দিনবোৰ গৈ থাকক ।"
] |
210 | [ picture on page 17 ] | [ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৪ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
211 | according to the event ... | ঘটনাৰ বিৱৰণী মতে…. | ঘটনাৰ বিৱৰণি মতে পুৱা বটদ্ৰৱাৰ দিশৰ . | [
"ঘটনাৰ বিৱৰণি মতে পুৱা বটদ্ৰৱাৰ দিশৰ .",
"ঘটনাৰ বিৱৰণি মতে শিৱসাগৰৰ .",
"ঘটনাৰ বিৱৰণি মতে বগীবিল .",
"ঘটনাৰ বিৱৰণি মতে .",
"ঘটনাৰ বিৱৰণী মতে নিজৰ পুখুৰীত ."
] |
212 | protests have been going on against the amended citizenship act . | বহু বিতৰ্কিত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ অব্যাহত। | ৰহাঃ সংশোধিত নাগৰিকত্ব আইনৰ বিৰুদ্ধে ৰহাত অব্যাহত আছে প্ৰতিবাদ। | [
"ৰহাঃ সংশোধিত নাগৰিকত্ব আইনৰ বিৰুদ্ধে ৰহাত অব্যাহত আছে প্ৰতিবাদ।",
"ৰহাঃ ৰাজ্যজুৰি অব্যাহত আছে নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছে হাজোত দৰা কইনাই।",
"ৰাজ্যখনৰ বাহৰাইচতো প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে সৃষ্টি হোৱা প্ৰতিবাদে গণআন্দোলনৰ ৰূপ লৈছে।"
] |
213 | it was not yet known who were responsible for the blast . | বৰ্তমানলৈকে বিস্ফোৰণৰ আঁৰত কোন জড়িত আছে সেয়া জানিব পৰা হোৱা নাই। | বিস্ফোৰণৰ লগত কোন জড়িত সেয়া বৰ্তমানে জানিব পৰা নাই । | [
"বিস্ফোৰণৰ লগত কোন জড়িত সেয়া বৰ্তমানে জানিব পৰা নাই ।",
"বিস্ফোৰণৰ আঁৰত কোন জড়িত সেয়া এতিয়াও নিশ্চিত নহয়।",
"বিস্ফোৰণৰ আঁৰত কোন জড়িত সেয়া এতিয়াও নিশ্চিত কৰিব পৰা নাই।",
"বিস্ফোৰণৰ আঁৰত কোন জড়িত হৈ আছে, সেয়া এতিয়াও নিশ্চিত কৰিব পৰা নাই।",
"বিস্ফোৰণৰ লগত কোন জড়িত সেই সম্পৰ্কে বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই ।"
] |
214 | life is all about love . | ভালপোৱা মানেই জীৱন। | প্ৰেম সকলোৰেই জীৱনলৈ আহে। | [
"প্ৰেম সকলোৰেই জীৱনলৈ আহে।",
"সকলৰে জীৱনলৈ প্ৰেম আহে।",
"গোটেই জীৱনটোৱেই প্ৰেমৰ আখৰা ঘৰ।",
"প্ৰেম সকলোৰে জীৱনলৈ আহে।",
"প্রেম আছে বাবেই জীৱন।"
] |
215 | the injured were admitted to guwahati medical college hospital . | আহতসকলৰ কেইবাজনকো গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ। | আহত লোকজনক সংকতজনক অৱস্থাত নিশাই গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যায় হাস্পাতাললৈ প্ৰেৰণ কৰে । | [
"আহত লোকজনক সংকতজনক অৱস্থাত নিশাই গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যায় হাস্পাতাললৈ প্ৰেৰণ কৰে ।",
"ঘটনাত আহত সকলক ততালিকে গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰায়।",
"আহত চালকজনক ততাতৈয়াকৈ গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।",
"আহত সকলক ভৰ্তি কৰা হৈছি গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত।",
"আহত মহিলাগৰাকীক ততাতৈয়াকৈ গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পতাললৈ প্ৰেৰণ।"
] |
216 | [ pictures on page 13 ] | [ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ২৩ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ২৩ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
217 | its my life | মোৰ জীৱন লগৰী হয় | জীৱনটোকে মোৰ বাচি থ’ম | [
"জীৱনটোকে মোৰ বাচি থ’ম",
"আই, মোৰ জীৱনৰ আভৰণ",
"মোৰ জীৱনৰ আহেঁ আহেঁ",
"মোৰ জীৱনটো এখন",
"এয়া মোৰ জীৱনৰ"
] |
218 | the deceased is survived by his wife , two daughters and a son . | মৃত্যুৰ সময়ত তেও দুগৰাকী পুত্ৰ , দুজনী বিবাহিত কন্যা , বোৱাৰী আৰু নিজ পত্নী এৰি থৈ যায় । | মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁ এৰি গৈছে স্ত্রী, তিনি পুত্র তথা দুই কন্যাসহ অসংখ্য গুণমুগ্ধ। | [
"মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁ এৰি গৈছে স্ত্রী, তিনি পুত্র তথা দুই কন্যাসহ অসংখ্য গুণমুগ্ধ।",
"মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁ পত্নী, পুত্ৰ আৰু দুই কন্যাক এৰি গৈছে।",
"মৃত্যুৰ সময়ত ৰংহাঙে পত্নী সহ দুই পুত্ৰ আৰু এগৰাকী কন্যা সন্তান এই সংসাৰত এৰি থৈ যায় ।",
"মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁ পত্নীসহ তিনি পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যাক এৰি থৈ যায় ।",
"মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁ পত্নী, দুজন পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যাক এৰি থৈ যায়।"
] |
219 | no organisation has claimed responsibility for the blast yet . | এই পৰ্যন্ত কোনো সংগঠনে বিস্ফোৰণৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰা নাই। | বিস্ফোৰণ কাণ্ডৰ দায়িত্ব এতিয়াও কোনো সংগঠনে স্বীকাৰ কৰা নাই। | [
"বিস্ফোৰণ কাণ্ডৰ দায়িত্ব এতিয়াও কোনো সংগঠনে স্বীকাৰ কৰা নাই।",
"বৰ্তমানলৈ এই বিস্ফোৰণৰ স্বীকাৰ কোনো সংগঠনে কৰা নাই।",
"আনহাতে বিস্ফোৰণৰ দায়িত্ব বৰ্তমানলৈকে কোনো সংগঠনে বহন কৰা নাই ।",
"এই বিস্ফোৰণৰ দায়িত্ব বৰ্তমানৰ লৈকে কোনো সংগঠনে স্বীকাৰ কৰা নাই।",
"এই বিস্ফোৰণৰ দায়িত্ব বৰ্তমানলৈকে কোনো সংগঠনে স্বীকাৰ কৰা নাই।"
] |
220 | indian army gave fitted reply to pakistan . | ভাৰতীয় সেনায়ো যোগ্যপ্ৰত্যুত্তৰ দিয়ে পাক সেনাক। | পাক সেনাৰ গুলী বৰ্ষণৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিছে ভাৰতীয় সেনাইয়ো। | [
"পাক সেনাৰ গুলী বৰ্ষণৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিছে ভাৰতীয় সেনাইয়ো।",
"পাক সেনাৰ গুলীবৰ্ষণৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিছে ভাৰতীয় সেনাই।",
"পাক সেনাৰ গুলী বৰ্ষণৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ে ভাৰতীয় সেনাইয়ো।",
"ভাৰতীয় সেনায়ো দিয়ে পাকিস্তান সেনাক যোগ্য প্ৰত্যুত্তৰ।",
"ভাৰতীয় সেনায়ো পাক সেনাক দিয়ে যোগ্যপ্ৰত্যুত্তৰ।"
] |
221 | what are you saying ! | কি কোৱা হে! | কিনো কথা কয়! | [
"কিনো কথা কয়!",
"“কি কথা ক’বলৈ আহিছ?",
"কি কোৱাহে দেও !",
"কি যে কথাবোৰ কোৱা তুমি।",
"কি কোৱা তুমি ৰাধাবাই?"
] |
222 | the cause of suicide is not yet known . | আত্মহত্যাৰ কাৰণ এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই। | আত্মহত্যাৰ কাৰন এতিয়াও পোহৰলৈ অহা নাই। | [
"আত্মহত্যাৰ কাৰন এতিয়াও পোহৰলৈ অহা নাই।",
"বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা নাই আত্মহত্যাৰ কাৰণ।",
"আত্মহত্যাৰ চেষ্ঠাৰ কাৰণ এতিয়ালৈ জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"আত্মহত্যাৰ কাৰণ বৰ্তমানৰ লৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"আত্মহত্যাৰ কাৰণ বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
223 | no casualty has been reported thus far . | বৰ্তমানলৈ কোনো লোক হতাহত হোৱাৰ খবৰ পোৱা হোৱা নাই। | বৰ্তমানলৈ কোনো হতাহত হোৱা নাই বুলি জানিব পৰা গৈছে। | [
"বৰ্তমানলৈ কোনো হতাহত হোৱা নাই বুলি জানিব পৰা গৈছে।",
"বৰ্তমানলৈ কোনো লোক হতাহতি খবৰ পোৱা নাই।",
"বৰ্তমানৰলৈকে কোনো হতাহতিৰ খবৰ পোৱা হোৱা নাই।",
"অৱশ্যে বৰ্তমানলৈ কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানলৈ কোনো লোক হতাহত হোৱা খবৰ পোৱা নাই।"
] |
224 | what is life . | জীৱনৰ কি মায়া। | কি কৰে জীৱন ছাৰ৷৷ | [
"কি কৰে জীৱন ছাৰ৷৷",
"” বৌৰ জীৱনত আছে কি?",
":জীৱনটো যে কি ন?",
"জীৱন মানেনো কি?",
"কি যে জীৱন।"
] |
225 | hows it possible ? | ই কেনেকৈ সম্ভৱ? | এয়া কিদৰে সম্ভৱ? | [
"এয়া কিদৰে সম্ভৱ?",
"সম্ভৱ কেনেকৈ?",
"কেনেকৈ সম্ভৱ হ’ৱ হে?",
"সেয়া কেনেকৈ সম্ভৱ হৈছে?",
"সেইটো কেনেকৈ সম্ভৱ?"
] |
226 | the dead person has not been identified yet . | নিহত চোৰাং চিকাৰী জনক এতিয়ালৈ চিনাক্ত হোৱা নাই। | নিহত লোকজনক আৰক্ষীয়ে এতিয়াও চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। | [
"নিহত লোকজনক আৰক্ষীয়ে এতিয়াও চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই।",
"বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই মৃত লোকজনৰ পৰিচয়।",
"বৰ্তমানলৈকে উদ্ধাৰ হোৱা নাই মৃত যুৱকজনৰ পৰিচয়।",
"নিহত আৰোহী জনৰ এতিয়াও চিনাক্ত কৰণ হোৱা নাই বুলি জানিব পৰা গৈছে৷",
"নিহত ব্যক্তিজনক বৰ্তমানলৈ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই।"
] |
227 | i was surprised . | মই আচৰিত হৈছিলো ! | আমি হতবাক হৈ পৰিলোঁ। | [
"আমি হতবাক হৈ পৰিলোঁ।",
"মই অবাক হৈ গ’লো।",
"– আচৰিত হৈ মই সুধিলো৷",
"মই আচৰিত হৈ সুধিলোঁ তাক।",
"মই আচৰিত হৈ পৰিলোঁ ।"
] |
228 | what is going on ? | কি হৈছে তেখেতৰ ? | –কিহৰ চাকৰিনো? | [
"–কিহৰ চাকৰিনো?",
"– কি কৰিছা বাসৱী?",
"– কি কৈছে?",
"“তোৰ কি হৈছে ঔ?",
"কি হৈছে নো?"
] |
229 | the extent of damage is not known . | ক্ষয়-ক্ষতিৰ সম্পৰ্কে জানিব পৰা হোৱা নাই। | বৰ্তমানৰ লৈকে জানিব পৰা নাই ক্ষয়-ক্ষতিৰ পৰিমাণ। | [
"বৰ্তমানৰ লৈকে জানিব পৰা নাই ক্ষয়-ক্ষতিৰ পৰিমাণ।",
"বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা নাই ক্ষয়-ক্ষতিৰ পৰিমাণ।",
"অৱশ্যে এতিয়ালৈ ক্ষয়-ক্ষতিৰ পৰিমাণ জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানৰ লৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই ক্ষয়-ক্ষতিৰ পৰিমাণ।",
"জানিব পৰা হোৱা নাই ক্ষয়ক্ষতিৰ পৰিমাণ।"
] |
230 | selection : written exam and interview . | প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা আৰু মৌখিক সাক্ষাতকাৰ। | প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ শিক্ষাগত অৰ্হতা আৰু সাক্ষাতকাৰ। | [
"প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ শিক্ষাগত অৰ্হতা আৰু সাক্ষাতকাৰ।",
"প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা তথা সাক্ষাতকাৰ।",
"প্ৰ্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা আৰু সাক্ষাতকাৰ।",
"প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা আৰু সাক্ষাত্কাৰ।",
"প্ৰাৰ্থী বাছনিঃ লিখিত পৰীক্ষা আৰু সাক্ষাতকাৰ।"
] |
231 | what is this life ! | কি বিচিত্ৰ মানুহৰ এই জীৱন! | কি এক বন্য জীৱন তাৰ! | [
"কি এক বন্য জীৱন তাৰ!",
"এই জীৱন আৰু কিমান সঁহিম ?",
"জীৱন কি আইতাক সোধক…।",
"তথাপিও এই জীৱন কিয়?",
"কি আছে এই জীৱনৰ ?"
] |
232 | a : what for ? | উত্তৰ : আৰুনো কি? | :কেনে ধৰণৰ কথা? | [
":কেনে ধৰণৰ কথা?",
": কাৰ ওচৰত?",
": কিয় বৰুৱা?",
": কাৰ ওপৰত দিবি?",
"উত্তৰ : কি কয় হে?"
] |
233 | how could you ! | কেনেকৈনো পাব! | কেনেকৈ ক’ব সি তাইক! | [
"কেনেকৈ ক’ব সি তাইক!",
"কেনেকৈ হ’ব পাৰে বাৰু!",
"তই কেনেকৈ পাৰিবি!",
"পেলাবনো কেনেকৈ !",
"কেনেকৈ পাহৰিম বাৰু!"
] |
234 | days went on . | দিনবোৰ গৈ থাকিল । | দিনবোৰ তেনেকৈয়ে গৈ থাকিল। | [
"দিনবোৰ তেনেকৈয়ে গৈ থাকিল।",
"দিনবোৰ আগুৱাই গৈ থাকিল।",
"দিনবোৰ বাগৰি গৈ আছিল।",
"দিনবোৰ গৈ থাকিল….",
"দিনবোৰ বাগৰি গৈ থাকিল ।"
] |
235 | north eastern ... | উত্তৰ-পূবৰ দুৱাৰমুখস্বৰূপ . | সামৰণি পৰিল উত্তৰ পূৱ . | [
"সামৰণি পৰিল উত্তৰ পূৱ .",
"উত্তৰ পূবত বিমানসেৱা .",
"উত্তৰ-পূৱৰ গৌৰৱজন",
"উত্তৰ পূব গ্ৰামীণ .",
"উত্তৰ পূবত ফেনীৰ ."
] |
236 | educational qualification : postgraduate | শিক্ষাগত অৰ্হতা: স্নাতক/ স্নাতকোত্তৰ | শিক্ষাগত অর্হতা: স্নাতক ডিগ্ৰী থাকিব লাগিব | [
"শিক্ষাগত অর্হতা: স্নাতক ডিগ্ৰী থাকিব লাগিব",
"শিক্ষাগত অর্হতা: স্নাতক ডিগ্ৰী",
"শিক্ষাগত অর্হতা: স্নাতকোত্তৰ",
"শিক্ষাগত অর্হতা : স্নাতকোত্তৰ",
"শিক্ষাগত অৰ্হতাঃ স্নাতক ডিগ্ৰী।"
] |
237 | disable connection to session manager | অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক | অভিবৰ্তন ব্যৱস্থাপকলে সংযোগ অসামৰ্থবান কৰক | [
"অভিবৰ্তন ব্যৱস্থাপকলে সংযোগ অসামৰ্থবান কৰক",
"অধিবেশন ব্যৱস্থাপকলে সংযোগ অসামৰ্থবান কৰক",
"অধিবেশন পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব",
"অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব",
"অধিবেশন ব্যৱস্থাপকলে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"
] |
238 | [ pictures on page 15 ] | [ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [ ২৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [
"[ ২৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]"
] |
239 | " " , " i enquired perplexed . " | ” – আচৰিত হৈ প্ৰশ্ন কৰিলো। | ” –বিৰক্তি লাগি মই প্ৰশ্ন কৰিলোঁ৷ | [
"” –বিৰক্তি লাগি মই প্ৰশ্ন কৰিলোঁ৷",
"”-বিৰক্তিৰে মই প্ৰশ্ন কৰিলোঁ ।",
"” আচৰিত হৈ মাক প্ৰশ্ন কৰিছিলোঁ মই।",
"“- আচৰিত হৈ মই প্ৰশ্ন কৰিলোঁ।",
"”- আচৰিত হৈ প্ৰশ্ন কৰিলোঁ।"
] |
240 | [ picture on page 15 ] | [ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২৫ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২২ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
241 | preliminary investigation has begun . | আৰক্ষীয়ে সম্প্ৰতি তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে। | ইতিমধ্যে প্ৰাথমিক তদন্তৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছে। | [
"ইতিমধ্যে প্ৰাথমিক তদন্তৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছে।",
"ইতিমধ্যে প্ৰাথমিক তদন্তৰ কাম আৰম্ভ হৈছে।",
"আৰম্ভ কৰিছে প্ৰাথমিক তদন্ত।",
"আৰক্ষীয়ে প্ৰাৰম্ভিক তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে ।",
"সম্প্ৰতি আৰক্ষীয়ে বুষয়টো তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে।"
] |
242 | enable debugging code | কোড ডিবাগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব | ক'ড ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক | [
"ক'ড ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক",
"ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক",
"কোড ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক",
"সক্ৰিয়",
"debugging কোড সক্ৰিয় কৰক"
] |
243 | after that ? | প্ৰঃ তাৰ পিছত? | তাৰ পিছতে হৈ-চৈ। | [
"তাৰ পিছতে হৈ-চৈ।",
"তাৰ পিচত অৱসৰ।",
"থেৰেমোনঃ তাৰ পাছত?",
"তাৰ পিছত আপেক্ষা।",
"তাৰ পিচত ?"
] |
244 | it is not yet clear who carried out the explosion . | কি দৰে কোনে এই বিস্ফোৰণ সংঘটিত কৰিলে সেয়া এই পৰ্যন্ত জানিব পৰা হোৱা নাই। | এই বিস্ফোৰণ কোনে সংঘটিত কৰিছে, সেয়া এতিয়াও নিশ্চিত হোৱা নাই। | [
"এই বিস্ফোৰণ কোনে সংঘটিত কৰিছে, সেয়া এতিয়াও নিশ্চিত হোৱা নাই।",
"কোনে এই বিস্ফোৰণ সংঘটিত কৰিছে সেই বিষয়ে জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"কোনে এই বিস্ফোৰণ কাণ্ড সংঘটিত কৰিলে সেয়া এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"কোনে এই বিস্ফোৰণ সংঘটিত কৰিছে, সেয়া এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"কোনে এই বিস্ফোৰণ সংঘটিত কৰিলে সেয়া এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
245 | pakistan army violates ceasefire in jammu | পাক সেনাৰ যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন জম্মু-কাশ্মীৰত। | জম্মু-কাশ্মীৰৰ হীৰানগৰ চেক্টৰত যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন পাক সেনাৰ | [
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ হীৰানগৰ চেক্টৰত যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন পাক সেনাৰ",
"জম্মু-কাশ্মীৰত পাক সেনাৰ পুনৰ যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন",
"জম্মু-কাশ্মীৰত যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন পাক সেনাৰ।",
"জম্মু-কাশ্মীৰত পাক সেনাৰ যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন।",
"জম্মু-কাশ্মীৰত ধাৰাবাহিকভাৱে পাক সেনাৰ যুদ্ধ বিৰতি উলংঘন"
] |
246 | unrecognized desktop file version ' % s' | ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ অজ্ঞাত সংস্কৰণ '%s' | অপৰিচিত ডেস্কটপ ফাইলৰ সংস্কৰণ '%s' | [
"অপৰিচিত ডেস্কটপ ফাইলৰ সংস্কৰণ '%s'",
"অপৰিচিত ডেস্কটপ নথিপত্ৰ সংস্কৰণ '%s'",
"অপৰিচিত ডেস্কটপ ফাইল সংস্কৰণ '%s'",
"অজ্ঞাত ডেস্কটপ ফাইল সংস্কৰণ '%s'",
"অজ্ঞাত ডেস্কটপ নথিপত্ৰ সংস্কৰণ '%s'"
] |
247 | as a result many are facing a problem . | ফলত অসুবিধাৰ সন্মুখীন হৈছে বহু লোক। | যাৰ ফলত বহু সমস্যাৰ সন্মুখীন হ'ব লগা হয় ৰাইজসকল। | [
"যাৰ ফলত বহু সমস্যাৰ সন্মুখীন হ'ব লগা হয় ৰাইজসকল।",
"ফলত বহু সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছে সৰ্বসাধাৰণ।",
"ফলত বহু হেজাৰ হেজাৰ লোকৰ অসুবিধাৰ সন্মুখীন হৈছে।",
"যাৰফলত বহু অসুবিধাৰ সন্মুখীন হৈছে ৰাইজ।",
"ইয়াৰ ফলত সৰ্বসাধাৰণ সন্মুখীন হৈছে বহু অসুবিধাৰ।"
] |
248 | what do you do | ঃ কি কৰিছা? | কি কৰ কৰি থাক। | [
"কি কৰ কৰি থাক।",
": “কি কৈ আছ তই?",
"কেঁকোৰা কি কৰিবলৈ আনিছ?",
"“তো কি কৰো?",
"কি কৈছে আপুনি?"
] |
249 | the injured was taken to gmch . | আহত সকলক জি এম চি এইচ ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে। | সংকটজনক অৱস্থাত আহত লোকজনক জিএমচিএইচলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়। | [
"সংকটজনক অৱস্থাত আহত লোকজনক জিএমচিএইচলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।",
"আহত কেইজনক সংকটজনক অৱস্থাত GMCH লৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে ।",
"আহত সকলক জিএম চি এইচলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"গুৰুতৰভাৱে আহত লোকজনক ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল জি এম চি এইচত।",
"আহতসকলক জি এম চি এইচত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।"
] |
250 | there is no time for sight-seeing . | কাৰো কাকো চাবলৈ সময় নাই। | ঘড়ীটোলৈ চকু দিবলৈ সময় নাথাকে। | [
"ঘড়ীটোলৈ চকু দিবলৈ সময় নাথাকে।",
"দুৱাৰ খিৰিকী মাৰিলোনে নাই চাবৰ সময় নাই ।",
"সেয়ে কালৈকে চোৱাৰ সময় নাই।",
"কালৈকো চোৱাৰ সময় নাই।",
"কাৰো কোনোফালে চাবলৈ, ৰ’বলৈ সময় নাই।"
] |
251 | four persons were injured in the blast . | বিস্ফোৰণত চাৰি লোক আহত হৈছে। | উল্লেখ্য যে বিস্ফোৰণটোত চাৰিজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল। | [
"উল্লেখ্য যে বিস্ফোৰণটোত চাৰিজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল।",
"বিস্ফোৰণত আহত হৈছিল চাৰিজনকৈ লোক।",
"বিস্ফোৰণত আহত চাৰিজনকৈ লোক।",
"বিস্ফোৰণত আহত হয় চাৰিজনকৈ লোক ।",
"বিস্ফোৰণত চাৰিজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে বুলি জানিব পৰা গৈছে। ."
] |
252 | letter to the editor | সম্পাদকলৈ চিঠি | সম্পাদকলৈ লিখা চিঠিৰ গুৰুত্ব | [
"সম্পাদকলৈ লিখা চিঠিৰ গুৰুত্ব",
"সম্পাদকলৈ ৰাইজৰ চিঠিঃ",
"সম্পাদকলৈ চিঠিঃ",
"সম্পাদকলৈ ৰাইজৰ চিঠি",
"সম্পাদকলৈ চিঠি (-ধীৰাজ কলিতা)"
] |
253 | opposing the ... | কেবৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ . | কা- ৰ বিৰোধিতা কৰা . | [
"কা- ৰ বিৰোধিতা কৰা .",
"চৰকাৰ বিৰোধী .",
"কা- বিৰোধী প্ৰতিবাদত .",
"আদৱানিৰ বিৰুদ্ধে বিষেদগাৰ .",
"উৰোগুৱেৰ বিৰুদ্ধে ."
] |
254 | his father name is budhu teli and mother dulka teli . | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম দুৰ্গাধৰ বৰা আৰু মাতৃ পুতু বৰা। | তেখেতৰ পিতৃ হৈছে ৰতিৰাম দত্ত আৰু মাতৃৰ নাম ৰথেশ্বৰী দত্ত। | [
"তেখেতৰ পিতৃ হৈছে ৰতিৰাম দত্ত আৰু মাতৃৰ নাম ৰথেশ্বৰী দত্ত।",
"পিতৃৰ নাম হলধৰ ভূঞা আৰু মাতৃৰ নাম সোণপাহী।",
"তেখেতৰ পিতৃৰ নাম ঠগিৰাম আৰু মাতৃৰ নাম দুলুপ্ৰভা।",
"তেওঁৰ পিতৃৰ নাম দেৱেশ্বৰ বৰুৱা আৰু মাতৃৰ নাম গুণৱতী বৰুৱা।",
"পিতৃৰ নাম ভুবন বৰা আৰু মাতৃৰ নাম তিলেশ্বৰী বৰা।"
] |
255 | life goes on . | জীৱনৰ আগছোৱা. | দুখৰ জীৱন চলিছে। | [
"দুখৰ জীৱন চলিছে।",
"জীৱন আগবাঢ়ে।",
"জীৱন মৰণেৰে যুঁজিছে .",
"পাৰ হৈ যায় জীৱন",
"পাৰহৈ যায় উৰে জীৱন"
] |
256 | [ picture on page 10 ] | [ ৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২২ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
257 | the injured has been hospitalized . | আহত আটাইকেইজনকে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে। | আহতদ্বয়ক ভৰ্তি কৰা হৈছে হাস্পতালত। | [
"আহতদ্বয়ক ভৰ্তি কৰা হৈছে হাস্পতালত।",
"আহত শিৱপ্ৰসাদ ৰাওক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত।",
"আহত জোৱানজনক ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত।",
"আহত সকলক ততাতৈয়াকৈ চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি।",
"আহত আটাইকেইজনকে ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত।"
] |
258 | there are protests against the citizenship amendment act throughout the country . | সমগ্ৰ দেশত নাগিৰকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত হৈছে। | নলবাৰীঃ সমগ্ৰ ৰাজ্যতে অব্যাহত আছে নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন বাতিলৰ দাবীত উত্তাল প্ৰতিবাদ। | [
"নলবাৰীঃ সমগ্ৰ ৰাজ্যতে অব্যাহত আছে নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন বাতিলৰ দাবীত উত্তাল প্ৰতিবাদ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন বাতিলৰ দাবীত সমগ্ৰ ৰাজ্যত অব্যাত আছে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বাতিলৰ দাবীত সমগ্ৰ ৰাজ্যতে প্ৰতিবাদৰ জোৱাৰ।",
"সমগ্ৰ ৰাজ্যতে অব্যাহত আছে নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বিৰোধী প্ৰতিবাদ।",
"সমগ্ৰ দেশজুৰি নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন বিৰোধী প্ৰতিবাদ অব্যাহত আছে।"
] |
259 | [ picture on page 16 ] | [ ২৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ১৬ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [
"[ ১৬ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]",
"[ ২৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১১ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ১৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি]",
"[ ৩০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
260 | show session management options | অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক | অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | [
"অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব",
"অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক:",
"অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্প দেখুৱাওক9:05:02:%Id%dlong time format",
"অভিবৰ্তন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ দেখুৱা",
"অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক"
] |
261 | an error occurred . | এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে | সমস্যাই দেখা দিছে । | [
"সমস্যাই দেখা দিছে ।",
"সমস্যা দেখা দিছে ।",
"ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে",
"এটা ত্ৰুটি দেখা দিছেmilli-secondbenchmark-access-time",
"এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে।"
] |
262 | the protest was against the amended citizenship act . | বিতৰ্কিত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰোধিতাৰে প্ৰতিবাদত জঁপিয়াই পৰিছিল ৰাজ্যবাসী। | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত হৈ আহিছে এই প্ৰতিবাদ। | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত হৈ আহিছে এই প্ৰতিবাদ।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে অসমত তীব্ৰ প্ৰতিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে ৰাইজে প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছে।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতাৰে ৰাজ্যজুৰি তীব্ৰ আন্দোলন গঢ়ি তোলা হৈছিল।",
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতা হৈছিল।"
] |
263 | how can i ? | কেনেকৈনো পাহৰিম ? | “কেনেকৈ পাম? | [
"“কেনেকৈ পাম?",
"“কেনেকৈ দিম?",
"কেনেকৈ পাহৰিম?",
"দিম কেনেকৈ?",
"নে কৱ পাৰিম মই ?"
] |
264 | jammu & kashmir : gunfight between security forces and militants | জম্মু–কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষী আৰু সন্ত্ৰাসবাদীৰ মাজত গুলীয়াগুলি | জম্মু-কাশ্মীৰৰ অৱন্তীপোৰাত সন্ত্ৰাসবাদী আৰু নিৰাপত্তা বাহিনীৰ সংঘৰ্ষ। | [
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ অৱন্তীপোৰাত সন্ত্ৰাসবাদী আৰু নিৰাপত্তা বাহিনীৰ সংঘৰ্ষ।",
"জম্মু-কাশ্মীৰত সুৰক্ষা বাহিনী আৰু শিলাবৰ্ষণকাৰী মাজত সংঘাত",
"জম্মু কাশ্মীৰত সন্ত্ৰাসবাদী আৰু নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ মাজত গুলীয়াগুলী।",
"জম্মু-কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাবাহিনী আৰু সন্ত্ৰাসবাদীৰ সংঘৰ্ষ।",
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ বাৰমুল্লাত নিৰাপত্তাৰক্ষী আৰু সন্ত্ৰাসবাদীৰ সংঘৰ্ষ"
] |
265 | horrifying accident on the road | বটদ্ৰৱাত ভয়ংকৰ পথ দুৰ্ঘটনা | কামপুৰৰ ৰহা পথৰ কোঁৱৰীআটিত ভয়ানক পথ দুৰ্ঘটনা | [
"কামপুৰৰ ৰহা পথৰ কোঁৱৰীআটিত ভয়ানক পথ দুৰ্ঘটনা",
"মানকাচৰত ভয়াৱহ পথ দুৰ্ঘটনা",
"ধুপধাৰাত এক ভয়ঙ্কৰ পথ দুৰ্ঘটনা",
"ৰহাৰ নামগাঁৱত ভয়ংকৰ পথ দুৰ্ঘটনা",
"কাকপথাৰত ভয়ংকৰ পথ দুৰ্ঘটনা"
] |
266 | hence , the people in the area are in panic . | সেয়ে এতিয়া অঞ্চলবাসী আতংকিত হৈছে। | ফলত শংকিত হৈ পৰিছে অঞ্চলৰ ৰাইজ। | [
"ফলত শংকিত হৈ পৰিছে অঞ্চলৰ ৰাইজ।",
"তাৰ ফলত এতিয়া চিন্তাত পৰিছে অঞ্চলটো জনসাধাৰণৰ।",
"যাৰ ফলত আতংকিত হৈ পৰিছে অঞ্চল বাসী।",
"ফলত অঞ্চলবাসী লোকে শংকিত হৈ পৰিছে।",
"যাৰ ফলত আতংকিত হৈ পৰিছে অঞ্চলবাসী।"
] |
267 | pm narendra modi birthday | দেশজুৰি পালন প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীৰ জন্মদিন | মৰিগাঁৱৰ মৈৰাবাৰীত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ জন্ম দিন উদযাপন | [
"মৰিগাঁৱৰ মৈৰাবাৰীত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ জন্ম দিন উদযাপন",
"মৈৰাবাৰীত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ জন্ম দিন উদযাপন",
"মৰিগাঁৱৰ মৈৰাবাৰীত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ জন্মদিন উদযাপন",
"মৈৰাবাৰীত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ জন্মদিন উদযাপন",
"প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীৰ জন্মদিন ।"
] |
268 | gauhati high court gets new chief justice | গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ নতুন মুখ্য ন্যায়াধীশ নিযুক্তি। | দুগৰাকী নতুন বিচাৰকে শপত ল’লে গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ত | [
"দুগৰাকী নতুন বিচাৰকে শপত ল’লে গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ত",
"গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ত নতুন মুখ্য ন্যায়াধীশ ।",
"গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ত নিযুক্তি নতুন মুখ্য ন্যায়াধীশ ।",
"গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ত নতুন মুখ্য ন্যায়াধীশ নিযুক্তি দিয়া হৈছে।",
"গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ত নতুন মুখ্য ন্যায়াধীশ নিযুক্তি"
] |
269 | _ load options | বিকল্পসমূহ লোড কৰক | বিকল্প লোড কৰা হ'ব | [
"বিকল্প লোড কৰা হ'ব",
"লোড সংক্ৰান্ত বিকল্প (_L):",
"লোড সংক্ৰান্ত বিকল্প:(_L)",
"বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক (_L):",
"বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক"
] |
270 | there is no exception to this . | এই ক্ষেত্ৰতো তাৰ ব্যতিক্ৰম হোৱা নাই। | পিছে ইয়াৰ ব্যতিক্ৰমো নথকা নহয়। | [
"পিছে ইয়াৰ ব্যতিক্ৰমো নথকা নহয়।",
"অৱশ্যে ইয়াৰ মাজতো ব্যতিক্ৰম নোহোৱা নহয়।",
"ইয়াৰ ব্যতিক্ৰম নহয় নলবাৰীও।",
"ময়ো ইয়াৰ ব্যতিক্ৰম নহয়।",
"এই ক্ষেত্ৰত ব্যতিক্ৰম নহয় যোৰহাটো।"
] |
271 | this is life . | এয়াই জীৱন । | এয়া জীৱনৰ আৱাহন ৷ | [
"এয়া জীৱনৰ আৱাহন ৷",
"বৰ বিচিত্ৰ এই জীৱন।",
"এয়াইতো জীৱনৰ যুঁজ।",
"প্ৰেমৰ এই জীৱন।",
"সঁচাই আঁচৰিত এই জীৱন।"
] |
272 | what are you talking about ? | “কি অধিকাৰৰ কথা কৈছ বেহ? | “কিনো কথাবোৰ কোৱাহে? | [
"“কিনো কথাবোৰ কোৱাহে?",
"কি অমংগলীয়া কথাবোৰ কৈ আছোঁ?",
"‘কি বুৰ্বকৰ দৰে কথা কৈছা হে?",
"– কি ফাল্টু কথা কোৱা হে তাছি?",
"“কি সাঁথৰ লগা কথা কৈছ?"
] |
273 | two persons riding bikes were injured from the accident . | দুৰ্ঘটনাৰ ফলত গুৰুতৰভাৱে আহত দুই বাইক আৰোহীও। | দুৰ্ঘটনাত আহত হৈছে বাইক আৰোহী দুজন। | [
"দুৰ্ঘটনাত আহত হৈছে বাইক আৰোহী দুজন।",
"দুৰ্ঘটনাটোৰ ফলত দুয়োজন বাইক আৰোহী গুৰুতৰভাৱে আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়।",
"এই দুৰ্ঘটনাত দুজনকৈ চাইকেল আৰোহী গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।",
"সংঘৰ্ষৰ ফলত বাইক আৰোহী দুয়োজন যুৱক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।",
"দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত দুজন বাইক আৰোহী।"
] |
274 | youre going . | তুমি যোৱা। | আপুনি ঘূৰি যাওক গৈ। | [
"আপুনি ঘূৰি যাওক গৈ।",
"তোমালোক যোৱা।",
"তুমিয়ে যোৱা ।",
"তুমি যোৱাগৈ।",
"যোৱা তোমালোক।"
] |
275 | pin _ options ... | PIN বিকল্পসমূহ (_o)... | PIN সংক্ৰান্ত বিকল্প | [
"PIN সংক্ৰান্ত বিকল্প",
"PIN সংক্ৰান্ত বিকল্প...(_o)",
"PIN সংক্ৰান্ত বিকল্পসমূহ",
"PIN বিকল্পসমূহ...(_o)",
"PIN বিকল্পসমূহ"
] |
276 | c _ lose window | উইন্ডো বন্ধ কৰক (_l) | সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C) | [
"সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C)",
"সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক",
"উইণ্ড' বন্ধ কৰক",
"সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_l)",
"উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C)"
] |
277 | he was later taken to guwahati medical college . | তাৰ পিছতে তেখেতক গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল। | পাছত তাৰ পৰা তেওঁক যোৰহাট মেডিকেল কলেজ হাস্পতাললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। | [
"পাছত তাৰ পৰা তেওঁক যোৰহাট মেডিকেল কলেজ হাস্পতাললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।",
"লগে লগে তেওঁক গুৱাহাটী চিকিত্সা মহাবিদ্যালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।",
"তাৰ পাছতে তেওঁ চিকিত্সাৰ বাবে গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ হাস্পতালত ভৰ্তি হৈছে।",
"তেওঁ তাৰ পাছতে গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ হাস্পতালত চিকিত্সাৰ বাবে ভৰ্তি হয়।",
"পিছত গুলীবিদ্ধ লোককেইজনক গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল।"
] |
278 | : i am not good at it . | : ধুৰৰ মই নোৱাৰোঁ দেই। | : ঘৰ বেছি দূৰত নহয় মোৰ। | [
": ঘৰ বেছি দূৰত নহয় মোৰ।",
": মই সেইবুলি কোৱা নাই।",
": মই নোৱাৰিম আৰু।",
":মই নোৱাৰিম ৰাহুল।",
": মই নজ্বলোঁৱে৷"
] |
279 | show trailing zeroes | অনুসৰণকাৰী শূণ্য দেখুৱাওক | অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হবে | [
"অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হবে",
"অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰো (_T)",
"অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰক (_T)",
"অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰো",
"অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰক"
] |
280 | do you know | পাৰিব জানো? | কিজানি তেঁৱো? | [
"কিজানি তেঁৱো?",
"গম পোৱা নেকি তুমি ?",
"আপোনাৰ পৰিচয় ?",
"সৰৱজান নেকি তুমি?",
"সম্ভৱ জানো?"
] |
281 | q : why is that ? | : কিয় তেনেকৈ কৈছা? | : কেনেকৈ কি হ’ল ক’চোন? | [
": কেনেকৈ কি হ’ল ক’চোন?",
"“প্ৰশ্ন : কিয়, এইটো কেনেকুৱা কথা?",
"“প্ৰশ্ন : কিয়?",
": কিয় ক’লি তেনেকৈ?",
": তেনহ’লে কিয় তেনেকৈ আছা ?"
] |
282 | hand in hand . | হাতত চেতাৰ। | অত্ৰূৰৰ হাতে ধৰিলা হৰি৷ | [
"অত্ৰূৰৰ হাতে ধৰিলা হৰি৷",
"হাত পাৱ থিৰ ভেল।",
"কৰত ধৰিলা হাতে৷৷",
"হাতৰ ঘড়ীটোলৈ চালে।",
"হাতত প্লাষ্টাৰ।"
] |
283 | " " " no , i can 't . " | নাই, ধৰিব নোৱাৰি। | “হেই, মই নোৱাৰোঁ। | [
"“হেই, মই নোৱাৰোঁ।",
"নাঃ, নোৱাৰি।",
"“নাই, নাই৷ ৰিস্ক ল’ব নোৱাৰি।",
"“নাই নাই তালৈ নিব নোৱাৰি।",
"নাই নোৱাৰি দেই।"
] |
284 | the body has been sent for post-mortem examination . | ইতিমধ্যে মৃতদেহটো পঠিওৱা হৈছে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰৰ বাবে। | মৃতদেহটোক পিছত মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়। | [
"মৃতদেহটোক পিছত মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়।",
"মৃতদেহটো ইতিমধ্যে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে আৰক্ষীয়ে প্ৰেৰণ কৰিছে।",
"মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"ইতিমধ্যে মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে ডিফুলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।",
"ইতিমধ্যে মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ ৰা হৈছে।"
] |
285 | find ne _ xt | পৰবৰ্তী সন্ধান কৰক (_x) | পৰৱৰ্তী বিচাৰক | [
"পৰৱৰ্তী বিচাৰক",
"পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক@ action",
"পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান",
"পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x)",
"পৰৱৰ্তী সন্ধান কৰক"
] |
286 | tough question . | ” প্ৰশ্ন দাসৰ। | ” গাৰ্গৰ প্ৰশ্ন। | [
"” গাৰ্গৰ প্ৰশ্ন।",
"” গগৈৰ প্ৰশ্ন।",
"ডাঙৰ প্ৰশ্ন।",
"” শকতটোৰ প্ৰশ্ন৷",
"” প্ৰশ্ন তৰুণ গগৈৰ।"
] |
287 | the actual cause of the fire is still not known . | অগ্নিকাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ এইপৰ্যন্ত জানিব পৰা হোৱা নাই। | অৱশ্যে অগ্নিকাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ এতিয়াও জানিব পৰা নাই। | [
"অৱশ্যে অগ্নিকাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ এতিয়াও জানিব পৰা নাই।",
"জুই লগাৰ প্ৰকৃত কাৰণ এতিয়ালৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"বৰ্তমানেও জানিব পৰা হোৱা নাই অগ্নিকাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ ৷",
"এতিয়ালৈকে অগ্নিকাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই।",
"অগ্নিকাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ এতিয়ালৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
288 | the truck driver was killed in the mishap . | দুৰ্ঘটনাটোত মৃত্যু ঘটে মেজিক চালকজনৰ৷ | দুৰ্ঘটনাটোৰ ফলত থিতাতে নিহত স্কুটী চালকজন। | [
"দুৰ্ঘটনাটোৰ ফলত থিতাতে নিহত স্কুটী চালকজন।",
"বাহন খনৰ দুৰ্ঘটনাত থিতাতে নিহত হয় বাহন খনৰ চালক জন।",
"ইফালে দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুৱাই ট্ৰাকখনৰ চালকজনে।",
"দুৰ্ঘটনাত নিহত টেংকাৰখনৰ চালক।",
"দুৰ্ঘটনাটোত নিহত টেংকাৰ চালক।"
] |
289 | his death cast a pall of grief in the area . | তেওঁৰ মৃত্যুত অঞ্চলটোত শোকৰ ছাঁ পৰে। | তেওঁৰ মৃত্যু পাছতে অঞ্চলজুৰি শোকৰ ছা পৰে। | [
"তেওঁৰ মৃত্যু পাছতে অঞ্চলজুৰি শোকৰ ছা পৰে।",
"তেওঁৰ মৃত্যুত সমগ্র ননৈ অঞ্চলটোতে শোকৰ ছাঁ পৰে।",
"তেওঁৰ মৃত্যুত খৰকাবস্তি অঞ্চলটোত শোকৰ ছাঁ পৰে।",
"তেওৰ মৃত্যুত অঞ্চলটোত শোকৰ ছাঁ পৰে।",
"তেওঁৰ মৃত্যুত অঞ্চলটোত শোকৰ ছাঁ পৰিছে।"
] |
290 | one cannot say . | একোটো ক’ব নোৱাৰি। | একোৱেই ক’বলৈ নাপালো। | [
"একোৱেই ক’বলৈ নাপালো।",
"কাকো ক’বও নোৱাৰোঁ।",
"একো ক’ব নোৱাৰা হৈ গ’লো।",
"একো ক’ব নোৱাৰে কাকো।",
"কাকো ক’ব পৰা নাই।"
] |
291 | look at it . | তাত চোৱাচোন! | চাওঁ আহ ওচৰলৈ। | [
"চাওঁ আহ ওচৰলৈ।",
"কৈ চাওকচোন।",
"এয়া চোৱাচোন চোৱা!",
"ঃ বাৰু চাওঁচোন!",
"াজতো চোৱা তাৰ!"
] |
292 | it 's like that . | সেয়া ধৰূপ। | শৰৎ এনেকুৱাই। | [
"শৰৎ এনেকুৱাই।",
"এনেকুৱা হয়৷",
"এনেকুৱাই কাৰবাৰ।",
"ৰ’দো পৰিছে এনেকৈ।",
"কথাটো তেনেকুৱা ধৰণৰ।"
] |
293 | no can do ! | একো কৰিব নোৱাৰোঁ। | ক’ব নোৱাৰে! | [
"ক’ব নোৱাৰে!",
"অংকহে কৰিব নোৱাৰ!",
"একো কৰিবও নোৱাৰো।",
"নকৈ নোৱাৰোঁ !",
"একো কৰিব নোৱাৰে।"
] |
294 | what do you know ? | ক’ত জানো কি হৈছে? | নাজানো তুমি কি ভাৱে লোৱা! | [
"নাজানো তুমি কি ভাৱে লোৱা!",
"কি খোৱালে জানে?",
"কি জানো হৈ গ’ল।",
"কি জানো হৈছে?",
"“জানো কি হৈছে!"
] |
295 | thats it ! | : “এইটো লোৱা ! | তেওঁ যে নিৰৱ! | [
"তেওঁ যে নিৰৱ!",
"সেইকণ ৰহি।",
"সেইটোৱেই হওক।",
"“ হেঃ হেঃ কথাটো তাতেই!",
"“সেইটোৱেইতো কথা!"
] |
296 | prime minister | মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ… | প্ৰধানমন্ত্ৰী গ্ৰাম্য . | [
"প্ৰধানমন্ত্ৰী গ্ৰাম্য .",
"সোণাৰিৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী .",
"প্ৰধানমন্ত্ৰী",
"দৰঙত প্ৰধানমন্ত্ৰী .",
"প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী ."
] |
297 | its the same situation . | তাৰোতো একেই অৱস্থা ঘৰত। | তাৰো একে অৱস্থা হ’ল। | [
"তাৰো একে অৱস্থা হ’ল।",
"সেই দুখনৰ অৱস্থাও একেই।",
"তাতো তেতিয়া একেই পৰিৱেশ।",
"বুধবাৰেও একে অৱস্থা।",
"আইতাকৰো অৱস্থা একেই।"
] |
298 | why do you do so ? | তুমি কিয় এনেকুৱা কৰা বাৰু? | এনে কিয় কৰি আছা কোৱাচোন! | [
"এনে কিয় কৰি আছা কোৱাচোন!",
"ইয়ালৈ তাইক কিয় মাতিছ’?",
"এনেকৈ ফোপাইছ কিয়?",
"এনেকুৱা কিয় কৰিলি ক’বিনে ?",
"কিয় এনেকুৱা কৰিছে আপুনি?"
] |
299 | time went by . | সময়বোৰ গৈ থকিল। | সময় অতিবাহিত হৈ থাকিল। | [
"সময় অতিবাহিত হৈ থাকিল।",
"সময় পাৰ হৈ গৈছিল।",
"সময় গৈ থাকিল ।",
"সময় গৈ থাকিল।",
"সময়বোৰ পাৰ হৈছিল।"
] |
300 | everyone knows that . | তাইক সেইবুলিয়েই সকলোৱে জানে। | লগৰ সকলোৱে জানে সেই কথা। | [
"লগৰ সকলোৱে জানে সেই কথা।",
"সকলোৱে জানে সেই কথা।",
"সেই কথা সকলোৱে জানে।",
"সেই প্ৰেক্ষাপট সকলোৱে জানে।",
"সেই কথাটো সকলোৱে জানে।"
] |