File size: 8,039 Bytes
ca29e1a 9e2f6d6 ca29e1a 9e2f6d6 ca29e1a 2272686 ca29e1a |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 |
# coding=utf-8
# Copyright 2020 The HuggingFace Datasets Authors and the current dataset script contributor.
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
"""Ccaligned Multilingual Translation Dataset"""
import os
import datasets
_CITATION = """\
@inproceedings{elkishky_ccaligned_2020,
author = {El-Kishky, Ahmed and Chaudhary, Vishrav and Guzm{\'a}n, Francisco and Koehn, Philipp},
booktitle = {Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2020)},
month = {November},
title = {{CCAligned}: A Massive Collection of Cross-lingual Web-Document Pairs},
year = {2020}
address = "Online",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/2020.emnlp-main.480",
doi = "10.18653/v1/2020.emnlp-main.480",
pages = "5960--5969"
}
"""
_DESCRIPTION = """\
CCAligned consists of parallel or comparable web-document pairs in 137 languages aligned with English. These web-document pairs were constructed by performing language identification on raw web-documents, and ensuring corresponding language codes were corresponding in the URLs of web documents. This pattern matching approach yielded more than 100 million aligned documents paired with English. Recognizing that each English document was often aligned to mulitple documents in different target language, we can join on English documents to obtain aligned documents that directly pair two non-English documents (e.g., Arabic-French).
"""
_HOMEPAGE = "https://data.statmt.org/cc-aligned/"
_LICENSE = "" # Unknown
_URLs = {
"documents": "https://data.statmt.org/cc-aligned/",
"sentences": "https://data.statmt.org/cc-aligned/sentence-aligned/",
}
reverse_mapped_sentences = [
"af_ZA",
"ak_GH",
"am_ET",
"ar_AR",
"as_IN",
"ay_BO",
"az_AZ",
"az_IR",
"be_BY",
"bg_BG",
"bm_ML",
"bn_IN",
"br_FR",
"bs_BA",
"ca_ES",
"cb_IQ",
"cs_CZ",
"cx_PH",
"cy_GB",
"da_DK",
"de_DE",
"el_GR",
] # Some languages have the reverse source languages in the URLs.
class CcalignedMultilingualConfig(datasets.BuilderConfig):
def __init__(self, *args, type=None, language_code=None, **kwargs):
super().__init__(
*args,
name=f"{type}-{language_code}",
**kwargs,
)
self.type = type
self.language_code = language_code
class CcalignedMultilingual(datasets.GeneratorBasedBuilder):
"""The Ccaligned Multilingual Dataset."""
VERSION = datasets.Version("1.0.0")
BUILDER_CONFIGS = [
CcalignedMultilingualConfig(
type="documents",
language_code="zz_TR",
version=VERSION,
description="The dataset containing document-pairs for en_XX-zz_TR.",
),
CcalignedMultilingualConfig(
type="sentences",
language_code="zz_TR",
version=VERSION,
description="The dataset containing sentence-pairs for en_XX-zz_TR.",
),
CcalignedMultilingualConfig(
type="documents",
language_code="tz_MA",
version=VERSION,
description="The dataset containing document-pairs for en_XX-tz_MA.",
),
CcalignedMultilingualConfig(
type="sentences",
language_code="tz_MA",
version=VERSION,
description="The dataset containing sentence-pairs for en_XX-tz_MA.",
),
CcalignedMultilingualConfig(
type="documents",
language_code="ak_GH",
version=VERSION,
description="The dataset containing document-pairs for en_XX-ak_GH.",
),
CcalignedMultilingualConfig(
type="sentences",
language_code="ak_GH",
version=VERSION,
description="The dataset containing sentence-pairs for en_XX-ak_GH.",
),
]
BUILDER_CONFIG_CLASS = CcalignedMultilingualConfig
# DEFAULT_CONFIG_NAME = "documents-zz_TR" # Not Needed
def _info(self):
if self.config.name[:9] == "documents":
features = datasets.Features(
{
"Domain": datasets.Value("string"),
"Source_URL": datasets.Value("string"),
"Target_URL": datasets.Value("string"),
"translation": datasets.Translation(languages=("en_XX", self.config.language_code)),
}
)
else:
features = datasets.Features(
{
"translation": datasets.Translation(languages=("en_XX", self.config.language_code)),
"LASER_similarity": datasets.Value("float"),
}
)
return datasets.DatasetInfo(
# This is the description that will appear on the datasets page.
description=_DESCRIPTION,
# This defines the different columns of the dataset and their types
features=features, # Here we define them above because they are different between the two configurations
supervised_keys=None,
# Homepage of the dataset for documentation
homepage=_HOMEPAGE,
# License for the dataset if available
license=_LICENSE,
# Citation for the dataset
citation=_CITATION,
)
def _split_generators(self, dl_manager):
"""Returns SplitGenerators."""
my_urls = _URLs[self.config.name[:9]]
if self.config.name[:9] == "sentences" and self.config.language_code in reverse_mapped_sentences:
url = my_urls + self.config.language_code + "-en_XX.tsv.xz"
from_english = False
else:
url = my_urls + "en_XX-" + self.config.language_code + ".tsv.xz"
from_english = True
data_file = dl_manager.download_and_extract(url)
return [
datasets.SplitGenerator(
name=datasets.Split.TRAIN,
# These kwargs will be passed to _generate_examples
gen_kwargs={
"filepath": os.path.join(data_file),
"from_english": from_english, # Whether the translation is from english or to english, only useful in case of sentence-pairs
},
)
]
def _generate_examples(self, filepath, from_english=False):
"""Yields examples."""
lc = self.config.language_code
reverse = lc in reverse_mapped_sentences
with open(filepath, encoding="utf-8") as f:
for id_, row in enumerate(f):
data = row.split("\t")
if self.config.name[:9] == "documents":
yield id_, {
"Domain": data[0],
"Source_URL": data[1],
"Target_URL": data[3],
"translation": {"en_XX": data[2].strip(), lc: data[4].strip()},
}
else:
if not reverse:
yield id_, {
"translation": {"en_XX": data[0].strip(), lc: data[1].strip()},
"LASER_similarity": data[2],
}
else:
yield id_, {
"translation": {lc: data[0].strip(), "en_XX": data[1].strip()},
"LASER_similarity": data[2],
}
|