File size: 57,883 Bytes
8cac153
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
1
00:00:21,020 --> 00:00:23,340
Assalamualaikum and welcome back to the English

2
00:00:23,340 --> 00:00:25,800
literature class at the Islamic University English

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,580
department. As you all know part of your class

4
00:00:29,580 --> 00:00:33,920
assessment is a five mark presentation on a topic,

5
00:00:34,400 --> 00:00:38,020
an issue, a literary issue of your own choice.

6
00:00:38,120 --> 00:00:43,980
Today we have a seal Asil Sharab, she has an

7
00:00:43,980 --> 00:00:47,600
interesting presentation on George Eliot. Let's

8
00:00:47,600 --> 00:00:50,440
spend some quality time enjoying this

9
00:00:50,440 --> 00:00:53,580
presentation. Hello everyone, I'm gonna start

10
00:00:53,580 --> 00:00:58,710
talking about George Eliot. This is a picture of

11
00:00:58,710 --> 00:01:01,130
George Eliot. She's a woman, as you can see in the

12
00:01:01,130 --> 00:01:06,130
picture. She was born on November 22, 1819, and

13
00:01:06,130 --> 00:01:13,030
she died at age 61 in December 22, 1880. Her real

14
00:01:13,030 --> 00:01:17,450
name is Mary Anne Evans. as you can see, and she

15
00:01:17,450 --> 00:01:22,050
changed her name, she used a pen name, so her work

16
00:01:22,050 --> 00:01:26,770
would be noticed, because in the Victorian age,

17
00:01:27,170 --> 00:01:31,150
the male gender role was more significant.

18
00:01:33,970 --> 00:01:37,510
I'm gonna talk about a poem she wrote, Sweet

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,490
Endings Come and Go Love. She's talking to her

20
00:01:40,490 --> 00:01:43,210
love, and she's talking about their love story.

21
00:01:46,110 --> 00:01:49,570
The explanation of the title is when considering

22
00:01:49,570 --> 00:01:52,270
love, most sweet things happen in relations, but

23
00:01:52,270 --> 00:01:55,470
they will eventually fade. Things in a

24
00:01:55,470 --> 00:01:58,730
relationship, a lot of things happen, but at the

25
00:01:58,730 --> 00:02:02,350
end, some feelings may miss, may come and go. It

26
00:02:02,350 --> 00:02:04,010
doesn't stay the same for a while.

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,650
That's the poem. I'm gonna read it first, then

28
00:02:10,650 --> 00:02:14,770
I'll let someone read it. This is in Spanish. She

29
00:02:14,770 --> 00:02:17,310
started in Spanish words, then she turned into...

30
00:02:17,310 --> 00:02:19,290
You don't know Spanish? No, but I can read it.

31
00:02:19,410 --> 00:02:24,250
Okay, good. La noche viuna se viene, la noche

32
00:02:24,250 --> 00:02:30,790
viuna se va, y nuestros nos hermos y nos volverás

33
00:02:30,790 --> 00:02:36,490
más al vilánico. Vilániquico. Okay, and that's the

34
00:02:36,490 --> 00:02:39,430
English part. Sweet evenings come and go. They

35
00:02:39,430 --> 00:02:44,410
come and went for your. This evening of our life

36
00:02:44,410 --> 00:02:46,330
love shall go and come no more.

37
00:02:49,190 --> 00:02:52,110
When we have passed away, love, all things will

38
00:02:52,110 --> 00:02:56,010
keep their name. But yet no life on earth, love,

39
00:02:56,150 --> 00:03:00,410
with ours will be the same. The daisies will be

40
00:03:00,410 --> 00:03:04,630
there, love. The stars in heaven will shine. I

41
00:03:04,630 --> 00:03:08,310
shall not feel thee wish, love, nor thou my hands

42
00:03:08,310 --> 00:03:12,050
in thine. A better time will come, love, and

43
00:03:12,050 --> 00:03:15,230
better souls be born. I would not be the best,

44
00:03:15,510 --> 00:03:19,350
love, to leave thee now forlorn. Can someone read,

45
00:03:19,570 --> 00:03:22,770
please? Who wants to read? Not the Spanish,

46
00:03:22,930 --> 00:03:26,930
please. You can read the English part. Okay. Sweet

47
00:03:26,930 --> 00:03:29,690
evenings come and go. They come in an advent of

48
00:03:29,690 --> 00:03:32,650
pure. This evening our life's love shall go and

49
00:03:32,650 --> 00:03:36,530
come no more. When we have passed away, love, all

50
00:03:36,530 --> 00:03:40,510
things will keep their name. But yet no life on

51
00:03:40,510 --> 00:03:43,870
earth, love, but ours will be the same. The days

52
00:03:43,870 --> 00:03:46,990
will be their love, the stars in heaven will

53
00:03:46,990 --> 00:03:51,650
shine. I shall not feel thy wish, love, nor draw

54
00:03:51,650 --> 00:03:55,350
my hand in kind. A better time will come, love,

55
00:03:55,570 --> 00:03:58,550
and better souls depart. I would not be the best

56
00:03:58,550 --> 00:04:03,350
love to leave thee now forlorn. Just to be clear,

57
00:04:04,230 --> 00:04:07,810
I want to just say this word means for a long

58
00:04:07,810 --> 00:04:13,550
time. So they came and went a long time ago. Also,

59
00:04:15,330 --> 00:04:20,630
This is again, sign is a pronoun of yours, right?

60
00:04:21,230 --> 00:04:24,730
Yeah, and forlorn is alone, means alone.

61
00:04:27,710 --> 00:04:33,930
Okay, I'm gonna analyze the poem in brief. This is

62
00:04:33,930 --> 00:04:36,950
the Spanish part. It's translated into English.

63
00:04:37,330 --> 00:04:40,750
The good night is coming. The good night goes away

64
00:04:40,750 --> 00:04:46,680
and will go and we will not be back anymore. This

65
00:04:46,680 --> 00:04:52,200
is, I didn't, I didn't, okay. Here, the woman is

66
00:04:52,200 --> 00:04:55,700
expressing to her love that their love has to end.

67
00:04:55,900 --> 00:04:58,940
It has to become, it has to end for some time.

68
00:04:59,440 --> 00:05:02,540
She's really attached to him, she loves him very

69
00:05:02,540 --> 00:05:06,740
much, and he's everything for her, but she thinks

70
00:05:06,740 --> 00:05:12,460
that she needs time to, in their future, it's best

71
00:05:12,460 --> 00:05:13,320
for them to be apart.

72
00:05:16,120 --> 00:05:19,800
The daisies will be there. Okay, this line means

73
00:05:19,800 --> 00:05:23,120
that good things will last forever. The second

74
00:05:23,120 --> 00:05:26,560
line talks about that the stars in heaven will

75
00:05:26,560 --> 00:05:30,000
shine. She's saying that there's something in our

76
00:05:30,000 --> 00:05:32,200
relationship that will always rise, that will

77
00:05:32,200 --> 00:05:34,480
always be remembered, that will never be

78
00:05:34,480 --> 00:05:34,860
forgotten.

79
00:05:38,490 --> 00:05:42,630
Okay, I shall not feel thy wish. She's saying that

80
00:05:42,630 --> 00:05:47,050
they would never wish to be back together, but

81
00:05:47,050 --> 00:05:49,590
they're looking forward to be in a relationship

82
00:05:49,590 --> 00:05:52,010
with other people, with another person. She would

83
00:05:52,010 --> 00:05:55,190
go with another person, but she's saying that it

84
00:05:55,190 --> 00:05:57,390
would never be the same with their relationship.

85
00:05:59,790 --> 00:06:03,770
Also, she's saying that they won't want what they

86
00:06:03,770 --> 00:06:06,730
had, but they will value the moments that they

87
00:06:06,730 --> 00:06:11,190
share together. Sweet evenings come and go. She's

88
00:06:11,190 --> 00:06:13,350
talking about the evenings, the romantic evenings

89
00:06:13,350 --> 00:06:15,710
they had together, the meetings, the nights they

90
00:06:15,710 --> 00:06:20,630
spent together. She's saying that they will never

91
00:06:20,630 --> 00:06:23,770
be forgotten, but as time passed, the evenings

92
00:06:23,770 --> 00:06:26,930
were less. They had less connections between each

93
00:06:26,930 --> 00:06:29,190
other. They sat together, but with less

94
00:06:29,190 --> 00:06:31,610
connections. Okay.

95
00:06:35,900 --> 00:06:39,060
Here she's saying that the young love was awesome,

96
00:06:39,280 --> 00:06:42,900
but when they grew older, their love grew with

97
00:06:42,900 --> 00:06:44,960
them. They had difficult times, they had difficult

98
00:06:44,960 --> 00:06:45,400
problems.

99
00:06:48,730 --> 00:06:51,230
And she's saying here that better times will come.

100
00:06:51,410 --> 00:06:54,370
She will go with another person. She will meet

101
00:06:54,370 --> 00:06:57,810
other people, but her love will never be the same,

102
00:06:58,230 --> 00:07:01,750
and she will have a bad time being alone without

103
00:07:01,750 --> 00:07:04,890
him. But she's saying that she has to go see a

104
00:07:04,890 --> 00:07:07,990
new, she has to start a new beginning. Okay, now

105
00:07:07,990 --> 00:07:13,550
I'm gonna ask some questions. One second. Okay,

106
00:07:13,990 --> 00:07:17,970
here, can someone tell me the mode of the poem?

107
00:07:19,140 --> 00:07:19,680
The mood.

108
00:07:22,820 --> 00:07:26,540
Mood, memories, okay.

109
00:07:29,380 --> 00:07:32,900
Yeah, sadness for time, love for the time they

110
00:07:32,900 --> 00:07:36,680
spent together, loneliness, she's alone, she feels

111
00:07:36,680 --> 00:07:41,640
lonely. Okay, here in this poem, we have a

112
00:07:41,640 --> 00:07:46,560
personification in these lines. Can someone get it

113
00:07:46,560 --> 00:07:49,010
out? Personification.

114
00:07:54,230 --> 00:07:57,950
Yeah, that is one, but there's another one.

115
00:08:09,880 --> 00:08:14,440
Souls will be born. Yeah, souls will be born. The

116
00:08:14,440 --> 00:08:17,600
souls that are not born, they live in us. They

117
00:08:17,600 --> 00:08:22,720
don't have a time to be born. What is the rhyme

118
00:08:22,720 --> 00:08:27,100
scheme of the poem? The rhyme scheme.

119
00:08:30,300 --> 00:08:33,700
Can someone come out here to do it? Who wants to

120
00:08:33,700 --> 00:08:36,560
come out here? A, B, C, D.

121
00:08:39,840 --> 00:08:46,300
Yeah. A, A, A. Forget about this one, go to the

122
00:08:46,300 --> 00:08:48,660
English one. Okay, go to the English one. A, B, C,

123
00:08:48,840 --> 00:08:56,600
D. Uh-huh. A, B, A, B. No, just continue. No, you

124
00:08:56,600 --> 00:08:58,780
can start over again with every new standard.

125
00:08:58,780 --> 00:09:02,780
Okay. It's better to do this. A, B, A, B. A, B, A,

126
00:09:02,800 --> 00:09:05,920
B. I did it a different way.

127
00:09:09,850 --> 00:09:13,870
My advice, usually when you do rhyme scheme for a

128
00:09:13,870 --> 00:09:16,810
long poem, start over every stanza. Because we

129
00:09:16,810 --> 00:09:18,810
don't have a hundred English letters, because

130
00:09:18,810 --> 00:09:22,690
there are poems with thousands of lines, right? So

131
00:09:22,690 --> 00:09:24,670
with every stanza, especially when there is a

132
00:09:24,670 --> 00:09:27,290
clear break in the stanza, you can start over to

133
00:09:27,290 --> 00:09:30,930
make addition. So you know, A, B, A, B, A, B, A,

134
00:09:30,990 --> 00:09:37,550
B. Okay, finally. We have two shifts in tone. The

135
00:09:37,550 --> 00:09:41,990
poet shifted in tone. One part she's happy about

136
00:09:41,990 --> 00:09:44,630
the relationship, but the other stands that she's

137
00:09:44,630 --> 00:09:48,340
saying that she has to move on. Let me read it,

138
00:09:48,480 --> 00:09:51,900
okay. In line, the shifting tones, the shifts

139
00:09:51,900 --> 00:09:55,080
appear in line four. She started her poem by

140
00:09:55,080 --> 00:09:57,880
saying that she has to move on and these things,

141
00:09:58,260 --> 00:10:01,440
but then she tells their love that their love

142
00:10:01,440 --> 00:10:04,340
shall not continue. She goes on to tell the

143
00:10:04,340 --> 00:10:06,560
positive things. She talks about the positive

144
00:10:06,560 --> 00:10:09,380
things they did in their relationship. Also in

145
00:10:09,380 --> 00:10:13,280
line 11, she seems to be in an optimistic mood,

146
00:10:13,380 --> 00:10:15,740
but then she moves on to saying that she cannot be

147
00:10:15,740 --> 00:10:19,300
left alone. Thank you very much. And that's the

148
00:10:19,300 --> 00:10:24,200
rhyme scheme I did. A, B, A, A, B, C, D, E, D, E,

149
00:10:24,280 --> 00:10:27,840
D. But if you have like a hundred lines here,

150
00:10:27,920 --> 00:10:31,440
where would you go? There is a solution for this,

151
00:10:31,560 --> 00:10:33,060
but if you have to go for each

152
00:10:44,400 --> 00:10:48,500
Okay, my comment here is that this is an excellent

153
00:10:48,500 --> 00:10:51,900
presentation, well prepared actually. I'm very

154
00:10:51,900 --> 00:10:56,000
proud of you, you should be proud of yourself. You

155
00:10:56,000 --> 00:10:58,440
discussed interesting issues, especially that a

156
00:10:58,440 --> 00:11:01,560
woman had to choose a man's name so that he can

157
00:11:01,560 --> 00:11:04,160
publish. What does that tell about the society and

158
00:11:04,160 --> 00:11:07,360
about publications and the canon and the

159
00:11:07,360 --> 00:11:14,190
mainstream writing of that time? Two things. I

160
00:11:14,190 --> 00:11:16,450
told you you have five maximum seven minutes

161
00:11:16,450 --> 00:11:18,610
because we have so many students we can't you know

162
00:11:18,610 --> 00:11:21,490
okay hopefully when we have fewer students in the

163
00:11:21,490 --> 00:11:24,270
class in the future we can give you more and more

164
00:11:24,270 --> 00:11:27,410
time so my advice is to pick one issue in a text

165
00:11:27,410 --> 00:11:29,690
if you want to discuss a text just one issue one

166
00:11:29,690 --> 00:11:33,030
thing for example I could discuss I could spend 20

167
00:11:33,030 --> 00:11:36,900
minutes discussing the rhyme scheme in this in

168
00:11:36,900 --> 00:11:40,220
this text, and how it reflects the author of the

169
00:11:40,220 --> 00:11:44,900
theme, or how this text is a woman text, a female

170
00:11:44,900 --> 00:11:49,700
text, rather than, because all the poems we read

171
00:11:49,700 --> 00:11:52,360
so far here, the extracts, were written by men.

172
00:11:53,870 --> 00:11:56,550
But here we have a woman. Does this reflect, does

173
00:11:56,550 --> 00:11:59,470
this show? Is there anything the woman is doing in

174
00:11:59,470 --> 00:12:01,590
the text, the female poet is doing in the text to

175
00:12:01,590 --> 00:12:06,370
break the rules determined by man, to break all

176
00:12:06,370 --> 00:12:09,190
these rules imposed on people, especially on women

177
00:12:09,190 --> 00:12:14,250
by male critics? I think we can trace some of

178
00:12:14,250 --> 00:12:18,510
this. Like for example here, the rhyme scheme.

179
00:12:21,690 --> 00:12:25,430
The rhyme scheme itself, in my opinion, indicates

180
00:12:25,430 --> 00:12:29,270
that she wants to break away with the rules of

181
00:12:29,270 --> 00:12:32,930
decorum imposed here. For example, the go, your,

182
00:12:33,330 --> 00:12:39,550
love, and more, we have A, B, C, B, and then

183
00:12:39,550 --> 00:12:41,450
there's something new. We've never seen this

184
00:12:41,450 --> 00:12:43,790
before. The fact that

185
00:12:47,710 --> 00:12:50,350
times one, two, three, four, five, six, she's

186
00:12:50,350 --> 00:12:52,390
repeating this, she's emphasizing this, she's

187
00:12:52,390 --> 00:12:56,890
talking to, addressing love in her particular way.

188
00:12:57,210 --> 00:12:59,570
But we've never seen a poem, in Arabic if you

189
00:12:59,570 --> 00:13:02,850
repeat the same rhyme, I think every seven, like

190
00:13:02,850 --> 00:13:06,650
seven lines or so, this is a sign of weakness. In

191
00:13:06,650 --> 00:13:08,610
Arabic, in traditional Arabic poetry, classical

192
00:13:08,610 --> 00:13:12,510
Arabic poetry. She's doing this. In my opinion,

193
00:13:12,730 --> 00:13:15,550
she's defying the rules imposed by man. She's

194
00:13:15,550 --> 00:13:18,350
writing her own poetry the way she likes, the way

195
00:13:18,350 --> 00:13:21,450
she feels. Her own form, thank you. And this is

196
00:13:21,450 --> 00:13:25,890
really interesting. Thank you. My last point is

197
00:13:25,890 --> 00:13:28,430
that try when you do a presentation in the future,

198
00:13:28,610 --> 00:13:34,750
go for official slides like white, black text,

199
00:13:34,850 --> 00:13:38,470
white background, black text. Try not to crowd

200
00:13:38,470 --> 00:13:42,210
your slide with a lot of information and colors

201
00:13:42,210 --> 00:13:44,790
and everything. This is the rule that says seven

202
00:13:44,790 --> 00:13:47,810
by seven, seven words, seven lines. Sometimes I

203
00:13:47,810 --> 00:13:49,970
don't follow this. Hopefully when you're a

204
00:13:49,970 --> 00:13:53,170
teacher, you don't have to stick to, you know, to

205
00:13:53,170 --> 00:13:55,910
the rules. But yeah, it's always easier, better

206
00:13:55,910 --> 00:13:57,690
for you and for your audience to

207
00:14:00,340 --> 00:14:04,840
And again, thank you for engaging your classmates,

208
00:14:05,200 --> 00:14:08,220
your friends here. Thank you very much. Let's go

209
00:14:08,220 --> 00:14:13,560
back. Last time we spoke about a very interesting

210
00:14:13,560 --> 00:14:17,480
thing. In my opinion, it was one of the most

211
00:14:17,480 --> 00:14:21,720
interesting topics so far because we discussed for

212
00:14:21,720 --> 00:14:25,640
the first time women writers, authors.

213
00:14:30,800 --> 00:14:34,480
We spoke about, can you remind me? Who are the

214
00:14:34,480 --> 00:14:38,340
people we spoke about? Noronoko. What is

215
00:14:38,340 --> 00:14:44,800
significant about Mary Manley and Aphra Behn? What

216
00:14:44,800 --> 00:14:50,700
is significant? What did she do? Yes? Okay, so to

217
00:14:50,700 --> 00:14:52,580
speak, they were the mothers of the English novel.

218
00:14:52,760 --> 00:14:55,120
In a way, they started the English novel. They

219
00:14:55,120 --> 00:14:58,340
started the first steps of the English novel. What

220
00:14:58,340 --> 00:15:01,750
else? What else did they do to literature, to

221
00:15:01,750 --> 00:15:03,850
English, to women, to feminism, to the movement?

222
00:15:07,130 --> 00:15:09,830
Mary talked about the rights of women. She

223
00:15:09,830 --> 00:15:14,740
discussed the idea of rape being against men. So

224
00:15:14,740 --> 00:15:18,340
they were spokeswomen for all the women in the

225
00:15:18,340 --> 00:15:22,580
world. They spoke about men's violence against

226
00:15:22,580 --> 00:15:25,820
women in the society. They exposed the vices of

227
00:15:25,820 --> 00:15:28,980
men, especially the violence and discrimination

228
00:15:28,980 --> 00:15:33,680
against women. And they said that her writings

229
00:15:33,680 --> 00:15:36,580
were used objectively. Exactly, interesting. When

230
00:15:36,580 --> 00:15:40,460
you read literature books, sometimes you'll find

231
00:15:40,460 --> 00:15:43,880
people describing especially Mary mainly as

232
00:15:43,880 --> 00:15:47,040
scandalous and objectionable, controversial. But

233
00:15:47,040 --> 00:15:50,640
always remember, always go a step or two back.

234
00:15:50,740 --> 00:15:53,140
When you read something in a book, don't take it

235
00:15:53,140 --> 00:15:57,360
for granted. Ask yourself. Who's writing this?

236
00:15:57,700 --> 00:16:00,480
Whose perspective? Whose opinion is this? And then

237
00:16:00,480 --> 00:16:05,900
we realize here that critics of that time most of

238
00:16:05,900 --> 00:16:09,520
the time are generally men. So this is a man

239
00:16:09,520 --> 00:16:14,140
judging a woman. And generally there will be some

240
00:16:14,140 --> 00:16:16,740
kind of discrimination against women only for

241
00:16:16,740 --> 00:16:23,560
being So these were daring, brave women, brave

242
00:16:23,560 --> 00:16:27,380
writers because they wanted to speak for the women

243
00:16:27,380 --> 00:16:29,440
in their communities. And that's why Virginia

244
00:16:29,440 --> 00:16:32,600
Woolf later on praised them, especially she

245
00:16:32,600 --> 00:16:34,540
praised Aphra Behn. I think she said something

246
00:16:34,540 --> 00:16:37,960
like, all the women in the world should put roses

247
00:16:37,960 --> 00:16:41,670
on Aphra Behn's grave. This is how significant it

248
00:16:41,670 --> 00:16:45,430
is. Today we move to speak about Daniel Defoe, and

249
00:16:45,430 --> 00:16:48,770
hopefully we'll have time to discuss Jonathan

250
00:16:48,770 --> 00:16:53,730
Swift. Traditionally, many people consider Daniel

251
00:16:53,730 --> 00:16:58,250
Defoe as the father of the English novel. The

252
00:16:58,250 --> 00:17:02,770
first real novel is classically, we don't

253
00:17:02,770 --> 00:17:06,050
necessarily agree with this, is Daniel Defoe's

254
00:17:06,050 --> 00:17:09,310
Robinson Crusoe. Robinson Crusoe.

255
00:17:12,260 --> 00:17:17,540
Robinson Crusoe. It was published in 1719. Defoe

256
00:17:17,540 --> 00:17:19,600
himself was a journalist. He started his life as a

257
00:17:19,600 --> 00:17:22,280
journalist. And this influenced the way he write,

258
00:17:22,380 --> 00:17:27,900
of course. Robinson Crusoe tells the story about a

259
00:17:27,900 --> 00:17:35,700
man, an English person, who wanted to get richer,

260
00:17:36,440 --> 00:17:41,590
to gain wealth, to change his life. And at that

261
00:17:41,590 --> 00:17:45,070
time, the easiest way for any person to change his

262
00:17:45,070 --> 00:17:50,130
life is to go out to travel to the new world, to

263
00:17:50,130 --> 00:17:54,090
the colonies. Remember travel writing? It's being

264
00:17:54,090 --> 00:17:58,410
developed here in a way or another. So his parents

265
00:17:58,410 --> 00:18:00,710
were not okay with this because they represent the

266
00:18:00,710 --> 00:18:04,010
older generation and he's the younger generation,

267
00:18:04,990 --> 00:18:09,670
adventurous and everything. And he doesn't listen

268
00:18:09,670 --> 00:18:13,430
to them. He goes with some people to work on a

269
00:18:13,430 --> 00:18:16,330
ship, and they travel somewhere to the New World.

270
00:18:16,530 --> 00:18:22,790
On his way, on their way, the ship was destroyed

271
00:18:22,790 --> 00:18:28,870
by a storm. The only survivor was Robinson

272
00:18:28,870 --> 00:18:34,100
himself, Robinson Crusoe. Interesting, maybe this

273
00:18:34,100 --> 00:18:39,560
rings a bell because we've seen Tom Hanks in a

274
00:18:39,560 --> 00:18:44,300
movie surviving on a desert island. So he lands on

275
00:18:44,300 --> 00:18:47,600
a desert island in the middle of the sea where

276
00:18:47,600 --> 00:18:52,850
there are no people there. no society, no

277
00:18:52,850 --> 00:18:56,330
community. At the beginning, he was hopeful to get

278
00:18:56,330 --> 00:18:58,930
out as soon as possible, people come and save him,

279
00:18:59,030 --> 00:19:02,130
rescue him, and then he was... he passed through

280
00:19:02,130 --> 00:19:05,150
so many stages of hope and despair, belief and

281
00:19:05,150 --> 00:19:09,170
disbelief, and so many things. He spent about 30

282
00:19:09,170 --> 00:19:14,140
years on the island that's really tough being

283
00:19:14,140 --> 00:19:18,620
alone cut out isolated but because this is the

284
00:19:18,620 --> 00:19:22,280
white christian european english man he always has

285
00:19:22,280 --> 00:19:24,740
the ability to do what to create a civilization

286
00:19:24,740 --> 00:19:28,240
and that's that's one theme here it's the power of

287
00:19:28,240 --> 00:19:32,230
the white man how a European person, how an

288
00:19:32,230 --> 00:19:34,990
English person can go anywhere in the world and be

289
00:19:34,990 --> 00:19:39,430
the master and control. And he indeed begins his

290
00:19:39,430 --> 00:19:42,250
own society or community. He calls it sometimes, I

291
00:19:42,250 --> 00:19:44,450
am the ruler. This is my kingdom. This is my

292
00:19:44,450 --> 00:19:46,930
island. Similar to what we had before in The

293
00:19:46,930 --> 00:19:49,510
Tempest and Prospero saying, this is my island.

294
00:19:49,510 --> 00:19:53,190
It's not his island. But a white man has always

295
00:19:53,190 --> 00:19:57,370
been portrayed as such, being entitled to what he

296
00:19:57,370 --> 00:20:06,340
doesn't own. Now later on there is in this island

297
00:20:06,340 --> 00:20:10,200
he saves, he meets, he sees some cannibal. He was

298
00:20:10,200 --> 00:20:13,180
terrified because he met some cannibals. You know

299
00:20:13,180 --> 00:20:18,780
what a cannibal is? People who

300
00:20:18,780 --> 00:20:23,330
eat human flesh, the cannibals. people who eat

301
00:20:23,330 --> 00:20:26,630
human flesh was terrified because at the beginning

302
00:20:26,630 --> 00:20:30,770
he saw one footprint not two not three just one

303
00:20:30,770 --> 00:20:34,570
and then later on he was on the lookout and he saw

304
00:20:34,570 --> 00:20:38,350
a group of people and he saved a person he was

305
00:20:38,350 --> 00:20:42,130
about to be eaten he saved him physically

306
00:20:42,130 --> 00:20:45,510
literally and of course metaphorically he named

307
00:20:45,510 --> 00:20:49,910
him friday Very funny name. No offense for people

308
00:20:49,910 --> 00:20:55,410
whose relatives are named Friday. But it's funny

309
00:20:55,410 --> 00:20:58,250
because this is in a way in English at least in

310
00:20:58,250 --> 00:21:01,470
Arabic we're used to Juma and Khamis. But we don't

311
00:21:01,470 --> 00:21:05,190
know many people. We have May. You know, some

312
00:21:05,190 --> 00:21:07,830
people named May after May, the month, but not

313
00:21:07,830 --> 00:21:10,790
after the days. And the funny thing is that when

314
00:21:10,790 --> 00:21:13,930
he goes back to England after years, he realizes

315
00:21:13,930 --> 00:21:16,170
that when he was keeping record of the days and

316
00:21:16,170 --> 00:21:19,610
the dates, he skipped one or two days. So probably

317
00:21:19,610 --> 00:21:22,790
he should be named Thursday, Khamis or Arba or

318
00:21:22,790 --> 00:21:26,910
whatever. That means, ah, but we don't have

319
00:21:26,910 --> 00:21:31,050
Saturday. Something, anyway. And the other

320
00:21:31,050 --> 00:21:34,450
character is poly. Do you know what poly is? Poly

321
00:21:34,450 --> 00:21:39,270
is? Poly is a parrot. You know what a parrot is?

322
00:21:39,510 --> 00:21:44,050
The bird that repeats stuff you say. A very,

323
00:21:44,170 --> 00:21:46,410
listen, a very interesting community here.

324
00:21:46,770 --> 00:21:51,630
Someone, he calls him my man. My man. He owns him.

325
00:21:51,690 --> 00:21:54,270
It's like property. Because he isn't, he's

326
00:21:54,270 --> 00:21:58,890
inferior. He's backward, he's not white, he's not

327
00:21:58,890 --> 00:22:01,330
Christian, he's not English, so he controls him.

328
00:22:01,370 --> 00:22:06,410
He tries to cure his religion

329
00:22:06,410 --> 00:22:11,690
because he's in a way a savage, a backward, to

330
00:22:11,690 --> 00:22:17,900
civilize him. Civilize and cure Friday because

331
00:22:17,900 --> 00:22:20,600
it's taken for granted that the English way of

332
00:22:20,600 --> 00:22:23,700
life is the best English, the best way in life.

333
00:22:24,100 --> 00:22:26,780
Now this relationship between Robinson and the

334
00:22:26,780 --> 00:22:28,920
parrot and Robinson and Friday is very

335
00:22:28,920 --> 00:22:32,420
interesting. When I read Robinson Crusoe, I always

336
00:22:32,420 --> 00:22:35,580
like to compare between Friday and Polly. Listen

337
00:22:35,580 --> 00:22:41,710
to me. The choice of the parrot poly as a bird

338
00:22:41,710 --> 00:22:44,730
that repeats what you say is interesting because

339
00:22:44,730 --> 00:22:48,030
the man wanted somebody to communicate with. But

340
00:22:48,030 --> 00:22:50,550
the bird is someone who only parrots because

341
00:22:50,550 --> 00:22:53,250
parrot can also be used as a verb. To parrot, to

342
00:22:53,250 --> 00:22:57,770
repeat, to imitate. It only echoes. And this is

343
00:22:57,770 --> 00:23:01,190
significant because Robinson Crusoe as a master,

344
00:23:01,330 --> 00:23:04,230
as a colonizer, as an occupier, as an imperialist,

345
00:23:04,390 --> 00:23:08,540
as a capitalist, he wanted people only to obey. He

346
00:23:08,540 --> 00:23:13,160
wanted people to say yes, say, OK, I will obey. He

347
00:23:13,160 --> 00:23:17,020
wanted people just to repeat what he says word for

348
00:23:17,020 --> 00:23:21,480
word. In my understanding here of the novel,

349
00:23:24,600 --> 00:23:28,500
I usually, again, this is somewhere here. I'll go

350
00:23:28,500 --> 00:23:34,280
back to the rest. When I compare Friday to Polly,

351
00:23:34,340 --> 00:23:36,240
I think Polly is a more interesting name. That's

352
00:23:36,240 --> 00:23:40,640
number one, Polly. Right? Yes. But it's a pitna.

353
00:23:41,460 --> 00:23:45,780
The most significant thing here for me is that

354
00:23:45,780 --> 00:23:49,540
when Friday speaks, although he was cured and

355
00:23:49,540 --> 00:23:53,480
civilized by the master, his English was still

356
00:23:53,480 --> 00:23:56,900
broken. For example, he doesn't use the word. He

357
00:23:56,900 --> 00:24:01,820
can't understand that man can have the irregular

358
00:24:01,820 --> 00:24:05,260
plural of men. He's too stupid to understand this.

359
00:24:05,340 --> 00:24:06,820
So he says man.

360
00:24:09,110 --> 00:24:13,230
He's too subjugated. He doesn't say I generally.

361
00:24:13,350 --> 00:24:17,030
He doesn't say I do this, I do that. He says me,

362
00:24:17,150 --> 00:24:19,970
like always in the object. He can't be a subject.

363
00:24:20,130 --> 00:24:22,930
He can't be the person who does things. He only

364
00:24:22,930 --> 00:24:25,870
follows, et cetera. However, very, very

365
00:24:25,870 --> 00:24:29,890
interesting thing. When Polly speaks, the parrot,

366
00:24:31,670 --> 00:24:36,310
When it speaks, it uses perfect English, almost

367
00:24:36,310 --> 00:24:40,790
Queen's English. And in one instance, I noticed

368
00:24:40,790 --> 00:24:47,810
that Polly uses the past perfect tense, a tense we

369
00:24:47,810 --> 00:24:52,270
generally don't use. I have been ranting for life

370
00:24:52,270 --> 00:24:56,970
for 10 minutes, not once have I used the past

371
00:24:56,970 --> 00:25:00,640
perfect tense. We don't use it very often. But

372
00:25:00,640 --> 00:25:03,000
this bird is so smart that it can tell the

373
00:25:03,000 --> 00:25:05,460
difference between two actions and which action

374
00:25:05,460 --> 00:25:08,380
happened first, right? But Friday doesn't,

375
00:25:08,500 --> 00:25:11,080
although he's the human being. So in my opinion,

376
00:25:11,220 --> 00:25:16,120
this is how the book is presenting the white man

377
00:25:16,120 --> 00:25:22,120
as the master, the owner, the king, the ruler, and

378
00:25:22,120 --> 00:25:26,790
the others. the people of the black people people

379
00:25:26,790 --> 00:25:32,090
of color as uncivilized ignorant backward savages

380
00:25:32,090 --> 00:25:35,870
who need to be civilized and educated and that's

381
00:25:35,870 --> 00:25:38,170
why people like Edward Said would look at this

382
00:25:38,170 --> 00:25:38,790
book as

383
00:25:42,730 --> 00:25:45,850
and allegory of imperialism. Again, we go back to

384
00:25:45,850 --> 00:25:49,150
post-colonialism and post-colonial literature. The

385
00:25:49,150 --> 00:25:51,110
book could be about many things. It could be

386
00:25:51,110 --> 00:25:54,090
about, again, about imperialism and how you can

387
00:25:54,090 --> 00:25:58,790
get rich in a capitalist society, how you can grow

388
00:25:58,790 --> 00:26:01,870
rich when you own land and people. It could be

389
00:26:01,870 --> 00:26:05,070
about the power of white people and white men and

390
00:26:05,070 --> 00:26:08,470
how white men can civilize people and create

391
00:26:08,470 --> 00:26:12,230
society and civilization. It can be about that. It

392
00:26:12,230 --> 00:26:15,730
can be a moral lesson or a fable or an allegory

393
00:26:15,730 --> 00:26:19,450
about survival, how people can survive despite

394
00:26:19,450 --> 00:26:22,630
everything if they try, if they struggle. But it

395
00:26:22,630 --> 00:26:27,070
also can be about how the white people, the

396
00:26:27,070 --> 00:26:29,570
English people, the Europeans, the Christians of

397
00:26:29,570 --> 00:26:32,590
that time can go anywhere in the world, occupy,

398
00:26:33,170 --> 00:26:38,920
colonize. and civilized the people, so to speak.

399
00:26:39,240 --> 00:26:42,020
So many things about this book. I'm not saying

400
00:26:42,020 --> 00:26:44,380
this book is a bad read. It's really interesting.

401
00:26:44,560 --> 00:26:46,180
It's lovely. Probably in the summer you could

402
00:26:46,180 --> 00:26:50,140
start reading this book. But warning, you have to

403
00:26:50,140 --> 00:26:51,780
really be patient with these books.

404
00:26:55,160 --> 00:26:59,040
What we have here is that is again Robinson Crusoe

405
00:26:59,040 --> 00:27:03,020
being represented to us as a man, as a fable of

406
00:27:03,020 --> 00:27:06,940
survival, of praise to the white human, but also

407
00:27:06,940 --> 00:27:09,340
in particular to white European spirit of

408
00:27:09,340 --> 00:27:13,340
survival, that nothing can crush this spirit.

409
00:27:15,060 --> 00:27:20,570
There is an interesting thing here also in the in

410
00:27:20,570 --> 00:27:24,910
the novel to show how a capitalist society works

411
00:27:24,910 --> 00:27:27,430
and functions and money is more important than

412
00:27:27,430 --> 00:27:30,630
anything and materialism is more you know what

413
00:27:30,630 --> 00:27:34,750
capitalism is capitalism what's a what's capital

414
00:27:34,750 --> 00:27:37,070
your capital your capital is your money the money

415
00:27:37,070 --> 00:27:39,090
you have you the property capitalism

416
00:27:41,810 --> 00:27:44,430
Capitalism where you work for your own, you

417
00:27:44,430 --> 00:27:48,350
collect as much money as possible, you want to be

418
00:27:48,350 --> 00:27:51,670
as rich as possible regardless of what people

419
00:27:51,670 --> 00:27:56,610
around you do. So that's very simplistic terms.

420
00:27:56,990 --> 00:28:00,170
When he gets married, so we speak about a novel of

421
00:28:00,170 --> 00:28:05,450
400 pages. 400 pages. When Robinson Crusoe gets

422
00:28:05,450 --> 00:28:12,180
married, how long does it take? One page. In a

423
00:28:12,180 --> 00:28:14,500
way, this is significant. I think there is also

424
00:28:14,500 --> 00:28:17,000
another example where he buys some cows and horses

425
00:28:17,000 --> 00:28:19,780
and it takes more pages than when he gets married.

426
00:28:19,920 --> 00:28:22,860
So relationships are not as important as riches,

427
00:28:23,020 --> 00:28:27,360
as money, as wealth as capitalism and imperialism

428
00:28:27,360 --> 00:28:30,900
here. How did he get back to his land? He was

429
00:28:30,900 --> 00:28:34,420
saved. Some people came to the island and then he

430
00:28:34,420 --> 00:28:37,700
went back to England and he brought more people

431
00:28:37,700 --> 00:28:42,120
and he went back to his island, so to speak. Okay?

432
00:28:47,720 --> 00:28:53,680
So, a post-colonial critic like Edward Said, you

433
00:28:53,680 --> 00:28:56,740
know Edward Said? A Palestinian Christian

434
00:28:56,740 --> 00:29:00,360
intellectual, the author of Orientalism, one

435
00:29:00,360 --> 00:29:03,960
person behind an important theory called post

436
00:29:03,960 --> 00:29:07,260
-colonialism. Post-colonialism is the theory or

437
00:29:07,260 --> 00:29:11,300
the literature that reacted to a colonial

438
00:29:11,300 --> 00:29:17,620
occupation of those countries. Friday, part of

439
00:29:17,620 --> 00:29:20,760
this, Friday was presented as uncivilized,

440
00:29:21,000 --> 00:29:25,520
inferior, not only inferior to his master, because

441
00:29:25,520 --> 00:29:30,220
he is in the book, but also to the bird, Polly.

442
00:29:30,400 --> 00:29:36,110
How? We examine the language. But there are other

443
00:29:36,110 --> 00:29:38,270
things you can read about Friday. Very

444
00:29:38,270 --> 00:29:40,290
interesting, very interesting thing. Another text

445
00:29:40,290 --> 00:29:43,270
by Robinson Crusoe, before I go back to the

446
00:29:43,270 --> 00:29:49,150
pronoun, is called Moll Flanders. Moll, sorry,

447
00:29:49,570 --> 00:29:53,070
Flanders. Moll is a name of, again, a name of a

448
00:29:53,070 --> 00:29:56,510
person. So many books of this age, the 18th

449
00:29:56,510 --> 00:29:59,530
century, took, many novels took their titles from

450
00:29:59,530 --> 00:30:04,320
the name of the main character. If Robinson Crusoe

451
00:30:04,320 --> 00:30:07,360
tells the story of a man who goes through a lot of

452
00:30:07,360 --> 00:30:11,380
troubles and struggle, Moll Flanders traces the

453
00:30:11,380 --> 00:30:18,940
life of a woman. Don't forget, the largest portion

454
00:30:18,940 --> 00:30:21,920
of readership in the 18th century probably were

455
00:30:21,920 --> 00:30:26,160
women. So as authors, you wanted to write things

456
00:30:26,160 --> 00:30:30,300
for them, because they would buy. More than men,

457
00:30:30,580 --> 00:30:35,060
actually. So this is about a woman. This woman,

458
00:30:35,220 --> 00:30:38,760
Moll Flanders, is indeed generally not presented

459
00:30:38,760 --> 00:30:41,760
as a good woman. She commits so many sins, so many

460
00:30:41,760 --> 00:30:44,660
vices. She's a prostitute. She's also a thief. She

461
00:30:44,660 --> 00:30:47,600
goes to prison. She does so many horrible things.

462
00:30:49,240 --> 00:30:53,000
However, when she tells the story, she is already

463
00:30:53,000 --> 00:30:57,080
reformed. She has already changed her life to the

464
00:30:57,080 --> 00:30:59,060
better. And this is a major theme of the 18th

465
00:30:59,060 --> 00:31:02,380
century, like Robinson Crusoe. Life is tough. It's

466
00:31:02,380 --> 00:31:04,920
difficult. You have to struggle. And this is

467
00:31:04,920 --> 00:31:08,360
capitalism. You have to work for your own self.

468
00:31:09,360 --> 00:31:13,970
And if you work hard, you will be rich. If you

469
00:31:13,970 --> 00:31:17,430
work hard, your life work is going to improve. The

470
00:31:17,430 --> 00:31:21,290
same thing happens here. It's a really sad novel,

471
00:31:21,450 --> 00:31:24,990
Moll Flandre, but at the end, it ends happily

472
00:31:24,990 --> 00:31:30,670
because this is the spirit of the age, okay? So it

473
00:31:30,670 --> 00:31:33,770
makes a moral point here about ways of living. The

474
00:31:33,770 --> 00:31:38,880
reader shares her experience. And I, in a way,

475
00:31:39,000 --> 00:31:44,280
identify with her. How does the reader share

476
00:31:44,280 --> 00:31:48,980
somebody's experience? Because generally, when you

477
00:31:48,980 --> 00:31:52,960
read a text, you sometimes find common things

478
00:31:52,960 --> 00:31:55,460
between you and the characters. When you watch a

479
00:31:55,460 --> 00:32:00,020
movie, like in Hamlet, yeah. Can I be like Hamlet?

480
00:32:00,160 --> 00:32:03,040
Would I behave like Hamlet? Can I be like Shylock?

481
00:32:03,120 --> 00:32:06,670
Would I react to this like Shylock? In a way or

482
00:32:06,670 --> 00:32:09,370
another, there are so many ways for you to

483
00:32:09,370 --> 00:32:14,310
identify, so many techniques the authors employ to

484
00:32:14,310 --> 00:32:17,410
make you part of the text. The most important

485
00:32:17,410 --> 00:32:24,030
technique is... Oh, thank you. This was a first

486
00:32:24,030 --> 00:32:25,810
-person narrator. We'll speak about this probably

487
00:32:25,810 --> 00:32:32,370
in two classes. The first person narrator.

488
00:32:34,950 --> 00:32:38,210
When we spoke about poetry and drama, there were

489
00:32:38,210 --> 00:32:42,510
no narrators. The drama is generally largely based

490
00:32:42,510 --> 00:32:46,950
on dialogue or monologue scenes, acts, or

491
00:32:46,950 --> 00:32:49,450
soliloquies, right? People just talk to each

492
00:32:49,450 --> 00:32:51,590
other, and as the audience, we just watch and

493
00:32:51,590 --> 00:32:54,410
judge for ourselves. But in the novel, there's

494
00:32:54,410 --> 00:32:58,510
always someone, usually not the author, who tells

495
00:32:58,510 --> 00:33:01,790
the story. It could be either, number one, a first

496
00:33:01,790 --> 00:33:06,360
-person narrator where One character sometimes, or

497
00:33:06,360 --> 00:33:10,120
usually the main character, uses I. Not always,

498
00:33:10,420 --> 00:33:13,520
but usually the main character, the protagonist,

499
00:33:14,140 --> 00:33:17,680
who tells us the story. So you open the first

500
00:33:17,680 --> 00:33:20,940
book, you sign, I was born, I went to my parents,

501
00:33:21,060 --> 00:33:24,260
I wanted to travel, I did this, I was shipwrecked.

502
00:33:25,300 --> 00:33:28,880
This is a first person narrator. What happens

503
00:33:28,880 --> 00:33:32,460
here, a first person narrator is an interesting

504
00:33:32,460 --> 00:33:35,420
way to tell stories because when you read the

505
00:33:35,420 --> 00:33:38,540
first page and the second and the third you keep

506
00:33:38,540 --> 00:33:42,400
reading you find a lot of you in the text no

507
00:33:42,400 --> 00:33:46,720
matter what no matter because humans share a lot

508
00:33:46,720 --> 00:33:49,880
you have a lot in common when you find a lot in

509
00:33:49,880 --> 00:33:52,860
common between you and this character using the I

510
00:33:52,860 --> 00:33:58,500
I U sometimes largely or in part become the

511
00:33:58,500 --> 00:34:01,120
character. You see yourself in this character, a

512
00:34:01,120 --> 00:34:05,460
man or a woman. So this is one way for you to

513
00:34:05,460 --> 00:34:08,500
identify. I'll elaborate on this later on,

514
00:34:08,640 --> 00:34:13,060
probably on Wednesday, what it means to be. The

515
00:34:13,060 --> 00:34:18,060
other type of narrative is the third person

516
00:34:18,060 --> 00:34:19,860
narrator.

517
00:34:21,480 --> 00:34:24,200
What is a third-person narrator? It's ambitious.

518
00:34:25,300 --> 00:34:30,240
Yeah, there is all-knowing here, but generally a

519
00:34:30,240 --> 00:34:33,900
story told to us from somebody, generally from

520
00:34:33,900 --> 00:34:37,400
outside the text, where he refers to people as he,

521
00:34:38,260 --> 00:34:44,190
she, and things it and they. So talking about

522
00:34:44,190 --> 00:34:48,210
people, the third person, in the third person. So

523
00:34:48,210 --> 00:34:55,470
Ali, if the story says, for example, I overslept

524
00:34:55,470 --> 00:34:58,950
this morning. Oh, I'm tired. I have classes to

525
00:34:58,950 --> 00:35:02,810
attend. And I don't have time to have my

526
00:35:02,810 --> 00:35:06,250
breakfast. My mom is already shouting. I need to

527
00:35:06,250 --> 00:35:10,140
rush because I have to do a presentation. This is

528
00:35:10,140 --> 00:35:15,280
my life. This is the first person. I saw somebody.

529
00:35:15,400 --> 00:35:18,600
I met him. I took a taxi. I paid. I had my lunch.

530
00:35:18,820 --> 00:35:23,300
I went to bed. I started my job. I wrote a poem

531
00:35:23,300 --> 00:35:28,500
and entered first person. But if it is like this,

532
00:35:28,680 --> 00:35:33,840
it was nine o'clock and Huda woke up late. She was

533
00:35:33,840 --> 00:35:37,880
supposed to do a presentation. She asks her mom to

534
00:35:37,880 --> 00:35:42,940
wake her up at six. But her mom is nowhere to be

535
00:35:42,940 --> 00:35:47,800
seen. She moves out. She calls for her mom. Her

536
00:35:47,800 --> 00:35:53,140
mom doesn't reply. She was not at home. So she,

537
00:35:53,380 --> 00:35:57,360
she, he, he, they, this is that person, narrator.

538
00:35:57,960 --> 00:36:01,000
So because he started his life as a journalist,

539
00:36:02,380 --> 00:36:05,120
Robinson Crusoe generally uses the first person

540
00:36:05,120 --> 00:36:12,840
narrator in Robinson Crusoe and in Moll Flanders.

541
00:36:13,380 --> 00:36:17,520
Your question. I just wanted to comment that the

542
00:36:17,520 --> 00:36:21,540
first person could be so boring and you could feel

543
00:36:21,540 --> 00:36:26,120
like he's so exaggerating himself. So the writer

544
00:36:26,120 --> 00:36:28,640
should balance between telling the story and

545
00:36:28,640 --> 00:36:31,350
telling about himself. That's a very interesting

546
00:36:31,350 --> 00:36:35,110
point. But it depends, because things are

547
00:36:35,110 --> 00:36:37,130
relative. What is boring for me could be

548
00:36:37,130 --> 00:36:39,730
interesting for someone. Like football, for

549
00:36:39,730 --> 00:36:43,330
example. I love watching football matches. But

550
00:36:43,330 --> 00:36:46,150
some of you might hate them. Your friend could be

551
00:36:46,150 --> 00:36:48,770
into football, but you could be like, come on. How

552
00:36:48,770 --> 00:36:52,030
would you spend an hour and a half watching people

553
00:36:52,030 --> 00:36:55,590
kicking a ball around, right? So it's relative,

554
00:36:56,090 --> 00:36:58,790
this thing. But yeah, a smart author is one who

555
00:36:58,790 --> 00:37:03,360
doesn't make us Feel bored. But a point here you

556
00:37:03,360 --> 00:37:06,340
need to always think of. When you read this book,

557
00:37:06,400 --> 00:37:08,540
you might feel it's boring nowadays. But remember,

558
00:37:08,660 --> 00:37:12,960
this was written in the early 18th century. And

559
00:37:12,960 --> 00:37:16,060
people were like, whoa, this was a huge success.

560
00:37:16,180 --> 00:37:20,380
Even today, this is a huge success. It's a

561
00:37:20,380 --> 00:37:24,040
classic. It's a famous classic. OK. I'll move to

562
00:37:24,040 --> 00:37:28,090
speak about Jonathan Swift. Two takes for Jonathan

563
00:37:28,090 --> 00:37:30,330
Swift. I hope we have time to cover at least one

564
00:37:30,330 --> 00:37:33,090
of them today. The first one is Gulliver's

565
00:37:33,090 --> 00:37:34,950
Travels. Have you ever heard of Gulliver's

566
00:37:34,950 --> 00:37:40,770
Travels? Gulliver's Travels. Ah, too bad. The days

567
00:37:40,770 --> 00:37:44,370
of the good cartoons are gone. This was turned

568
00:37:44,370 --> 00:37:46,810
into a cartoon. I remember watching this many

569
00:37:46,810 --> 00:37:51,520
times when I was a kid myself. Jonathan Swift. was

570
00:37:51,520 --> 00:37:55,560
also an early 18th century novelist. Gulliver's

571
00:37:55,560 --> 00:37:58,300
Travels, as the name suggests, also we have

572
00:37:58,300 --> 00:38:01,560
traveled, someone traveling. His name is Gulliver.

573
00:38:02,360 --> 00:38:06,060
So this man is known, very famous for his satire

574
00:38:06,060 --> 00:38:08,920
and humor. For example, in his book, The Battle of

575
00:38:08,920 --> 00:38:13,900
the Box, it's actually box. He presents box as

576
00:38:13,900 --> 00:38:18,860
people in a library and the old box and the new

577
00:38:18,860 --> 00:38:23,780
box are fighting. Interesting. But his most

578
00:38:23,780 --> 00:38:27,860
significant work is Gulliver's Travels. And it is

579
00:38:27,860 --> 00:38:33,780
one of the most powerful satires of all time. He

580
00:38:33,780 --> 00:38:39,520
criticizes humanity in general. He criticizes

581
00:38:39,520 --> 00:38:46,110
politics. Religion, science, everything. But in

582
00:38:46,110 --> 00:38:51,070
particular, he openly attacks the English society.

583
00:38:52,130 --> 00:38:56,270
He attacks English colonialism and imperialism

584
00:38:56,270 --> 00:39:02,050
because Swift was Irish. You know, we spoke about

585
00:39:02,050 --> 00:39:04,650
Ireland and Scotland. Ireland was the problem,

586
00:39:04,810 --> 00:39:11,050
remember? So in his book, Gulliver's Travels, he

587
00:39:11,050 --> 00:39:17,210
exposes all these faults and vices of the English

588
00:39:17,210 --> 00:39:19,970
society. There are actually four parts in the

589
00:39:19,970 --> 00:39:24,690
book, four books, four sections. Book number one,

590
00:39:24,810 --> 00:39:28,530
he travels to a place called Lilliput, Lilliput.

591
00:39:29,650 --> 00:39:33,750
in which he meets very tiny people. I think you've

592
00:39:33,750 --> 00:39:37,410
seen this before, an old, a big man, a huge man

593
00:39:37,410 --> 00:39:42,770
like this, you know, tied up by young little tiny

594
00:39:42,770 --> 00:39:45,270
people here. I'm not sure if you know this. I'm

595
00:39:45,270 --> 00:39:48,570
also horrible at drawing, but I hope this does the

596
00:39:48,570 --> 00:39:53,290
trick. So when he landed, when he just went there,

597
00:39:53,410 --> 00:39:57,800
arrived, I think he was, I can't remember. was

598
00:39:57,800 --> 00:40:01,840
sort of asleep somewhere, or tired and asleep, and

599
00:40:01,840 --> 00:40:04,440
then they tied him up. All tiny people, like this

600
00:40:04,440 --> 00:40:08,180
big. And it's interesting how he tells us how

601
00:40:08,180 --> 00:40:11,360
everything shifts from the perspective of a normal

602
00:40:11,360 --> 00:40:16,720
human being to a giant treating people. The next

603
00:40:16,720 --> 00:40:24,560
book, he goes to a place called Probigdang. I

604
00:40:24,560 --> 00:40:27,120
don't know how to pronounce this. It takes me

605
00:40:27,120 --> 00:40:27,480
time.

606
00:40:38,900 --> 00:40:42,020
It's not the same in the book. I think I made a

607
00:40:42,020 --> 00:40:42,780
mistake here.

608
00:40:52,040 --> 00:40:56,080
So fix this, please. I should fix it so you don't

609
00:40:56,080 --> 00:40:57,660
write it wrong.

610
00:41:01,840 --> 00:41:02,440
Okay,

611
00:41:07,920 --> 00:41:10,620
so the first book, he meets these small people.

612
00:41:10,900 --> 00:41:14,500
The second book, he meets giants.

613
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
Enormous, huge people. So he himself feels small.

614
00:41:22,340 --> 00:41:25,060
See, the perspective changes. It puts you

615
00:41:25,060 --> 00:41:28,380
sometimes as a powerful person and sometimes as a

616
00:41:28,380 --> 00:41:30,580
tiny little person. It's a very interesting

617
00:41:30,580 --> 00:41:33,400
experience here. Now when he tells he attacks

618
00:41:33,400 --> 00:41:35,960
religion, like I said, he satirizes politics and

619
00:41:35,960 --> 00:41:39,260
especially the English society. In one scene, for

620
00:41:39,260 --> 00:41:42,480
example, he was talking to the king of

621
00:41:42,480 --> 00:41:48,070
Brobdingnang and then The king said this. So when

622
00:41:48,070 --> 00:41:54,050
he described, Gulliver told him how England,

623
00:41:54,410 --> 00:41:56,850
the English people, they're living this way and

624
00:41:56,850 --> 00:41:59,550
that way, telling him about the politics, about

625
00:41:59,550 --> 00:42:02,330
the religion, about many things. And the man was

626
00:42:02,330 --> 00:42:05,770
like, your natives, the English people at that

627
00:42:05,770 --> 00:42:09,050
time, are the most pernicious race of little

628
00:42:09,050 --> 00:42:11,850
odious vermin that nature ever suffered to crawl

629
00:42:11,850 --> 00:42:16,100
upon the surface of the earth. You are the worst,

630
00:42:16,940 --> 00:42:19,800
horrible, horrible people. What a life you're

631
00:42:19,800 --> 00:42:23,320
living. There's no justice, there's no logic,

632
00:42:23,440 --> 00:42:25,880
there's no sense of what you're doing. And this is

633
00:42:25,880 --> 00:42:28,040
in a way, I wouldn't say it's indirect, it's a

634
00:42:28,040 --> 00:42:31,240
direct attack against the English society at that

635
00:42:31,240 --> 00:42:35,460
time. The natives, the most pernicious race of

636
00:42:35,460 --> 00:42:38,480
little odious families. You're filth, you're

637
00:42:38,480 --> 00:42:42,800
trash. you're not civilized you are the very

638
00:42:42,800 --> 00:42:46,320
opposite of civilized. In book three he travels to

639
00:42:46,320 --> 00:42:49,840
a place where he criticizes science. Everything

640
00:42:49,840 --> 00:42:53,880
was being experimented on. There is a lot of

641
00:42:53,880 --> 00:42:58,420
detail here to speak about, but he attacks science

642
00:42:58,420 --> 00:43:03,820
and the scientific scientists of his age who

643
00:43:03,820 --> 00:43:06,600
wanted to experiment on many things. I think there

644
00:43:06,600 --> 00:43:09,740
was a scene where someone was trying to generate

645
00:43:09,740 --> 00:43:13,780
electricity out of cucumber. He spent years and

646
00:43:13,780 --> 00:43:16,140
years. He failed, but he still continued to

647
00:43:16,140 --> 00:43:22,780
experiment on this. And finally, he in book four,

648
00:43:22,880 --> 00:43:27,680
he meets, this is probably the most satirical of

649
00:43:27,680 --> 00:43:32,160
all the books. He goes to a place where the main

650
00:43:32,160 --> 00:43:35,180
characters, the civilized characters are horses.

651
00:43:37,340 --> 00:43:39,980
They live in a place called, can you read this

652
00:43:39,980 --> 00:43:46,390
anyone? It's the sound the horses make. Like

653
00:43:46,390 --> 00:43:49,530
similar to this, like the neighing of the horses.

654
00:43:50,870 --> 00:43:54,530
Poignants or something. Okay? So the horses are

655
00:43:54,530 --> 00:43:57,150
civilized. The animals are civilized. And the

656
00:43:57,150 --> 00:44:01,750
human beings, the yahoos, the monkey-like yahoos,

657
00:44:01,830 --> 00:44:05,510
you know? Do you have a yahoo email address? You

658
00:44:05,510 --> 00:44:09,750
do? That was like a long time ago. You must be

659
00:44:09,750 --> 00:44:13,110
very old to have a Yahoo email address. Anyway, so

660
00:44:13,110 --> 00:44:18,290
they represent humanity. So animals are more

661
00:44:18,290 --> 00:44:20,390
civilized. Remember the one who said I would be a

662
00:44:20,390 --> 00:44:25,850
dog? No, a rat. That's a dog, a monkey, a bear,

663
00:44:26,190 --> 00:44:29,610
but not a human being. The person who said rat was

664
00:44:29,610 --> 00:44:32,990
King Lear, I guess. So what does he use? He uses

665
00:44:32,990 --> 00:44:36,270
satire. And his satire is very, very, very strong.

666
00:44:36,410 --> 00:44:40,490
He criticizes everything openly, directly in the

667
00:44:40,490 --> 00:44:44,230
book. Interesting thing here, when Gulliver's

668
00:44:44,230 --> 00:44:49,030
Travels was published, I'm going to say Gulliver's

669
00:44:49,030 --> 00:44:52,390
Travels was because this is still a name of a book

670
00:44:52,390 --> 00:44:56,330
despite the plural. It soon turned into a

671
00:44:56,330 --> 00:45:00,590
children's story, a story for kids. like huh

672
00:45:00,590 --> 00:45:05,290
nobody took it seriously oh oh funny do it for the

673
00:45:05,290 --> 00:45:08,930
kids do some illustrations some pictures and let

674
00:45:08,930 --> 00:45:12,030
the kids enjoy it's interesting that kids started

675
00:45:12,030 --> 00:45:15,310
reading at that time but why would you turn a

676
00:45:15,310 --> 00:45:20,690
serious powerful satirical book into a book for

677
00:45:20,690 --> 00:45:26,240
kids Maybe. To make fun of this guy. Maybe. But I

678
00:45:26,240 --> 00:45:28,640
think, yeah, I agree here. He was making fun of

679
00:45:28,640 --> 00:45:30,860
the English people. So the English people were

680
00:45:30,860 --> 00:45:35,080
like, OK, kick this out of the canon. Throw it to

681
00:45:35,080 --> 00:45:40,110
the kids. And also because he was Irish, in my

682
00:45:40,110 --> 00:45:44,330
opinion. His being Irish was one reason why he

683
00:45:44,330 --> 00:45:49,570
wasn't taken seriously in this sport. Next class,

684
00:45:49,670 --> 00:45:52,070
probably we can speak about Swift's Modest

685
00:45:52,070 --> 00:45:54,750
Proposal. Or if I have one more minute, please.

686
00:45:54,990 --> 00:45:58,490
One more minute. His last text here, it's actually

687
00:45:58,490 --> 00:46:02,950
an essay. It's an essay. It's called Modest

688
00:46:02,950 --> 00:46:10,470
Proposal. Modest Proposal. One minute. A modest

689
00:46:10,470 --> 00:46:15,650
proposal is

690
00:46:15,650 --> 00:46:21,090
an article where he suggests a solution for the

691
00:46:21,090 --> 00:46:24,810
many kids that the Irish families had. What is his

692
00:46:24,810 --> 00:46:28,850
suggestion? What is his proposal? He says that We

693
00:46:28,850 --> 00:46:31,970
have too many kids. I think the best way is to

694
00:46:31,970 --> 00:46:34,050
sell them for the English people where they can

695
00:46:34,050 --> 00:46:36,930
eat the kids. And he speaks about the benefits of

696
00:46:36,930 --> 00:46:41,390
eating flesh, kids flesh. And many people were

697
00:46:41,390 --> 00:46:45,350
like, Oh, wait, wait a minute. They hated this. So

698
00:46:45,350 --> 00:46:48,390
it's funny how his serious book was taken lightly

699
00:46:48,390 --> 00:46:53,840
and his ironic text was taken seriously. In this

700
00:46:53,840 --> 00:46:56,220
book, he was criticizing the Irish families for

701
00:46:56,220 --> 00:46:59,060
having too many kids, and he was also criticizing

702
00:46:59,060 --> 00:47:02,340
the English people, the colonizers, who were in a

703
00:47:02,340 --> 00:47:05,960
way or another causing the starvation and the

704
00:47:05,960 --> 00:47:11,460
famine in Ireland as colonizers. Sorry for keeping

705
00:47:11,460 --> 00:47:14,120
you this late. I'll stop here, and if you have a

706
00:47:14,120 --> 00:47:19,040
question, you can stay a little bit. Okay, thank

707
00:47:19,040 --> 00:47:19,280
you.