File size: 48,999 Bytes
e7cf4ca |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 |
1
00:00:20,920 --> 00:00:25,640
ู
ุฑุญุจูุง ุฌู
ูุนูุงุ ุฃููุง ู ู
ุฑุญุจูุง ู
ุฌุฏูุง ูู
ุง ุชุฑูุ ุงูููู
2
00:00:25,640 --> 00:00:31,400
ูุชุญุฏุซ ุนู ุงูุตูููุงุชุ ููู ุงููุงุถุญุฉ ุงูุตูููุงุช
3
00:00:31,400 --> 00:00:35,640
ุงูุดููุณุจูุฑูุฉ ุงูุตูููุงุชุ ุฑุจู
ุง ูุฏ ุณู
ุนุช ู
ู ูุจู ุนู
4
00:00:35,640 --> 00:00:39,980
ุงูุตูููุงุช ุฅููุง ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุฃูุชุฑ ุฃุดูุฑุ ุฃูุชุฑ ุฃุดูุฑ
5
00:00:39,980 --> 00:00:48,640
ุดูุณุจูุฑูุฉ ูู ูู ุฒู
ุงู ุงูุขู ุงูุตูููุงุช ุนุงู
ูุง ูู
6
00:00:50,790 --> 00:00:57,330
fourteen line poem each line having ten syllables
7
00:00:57,330 --> 00:01:05,030
and the theme of the sonnet is generally love so
8
00:01:05,030 --> 00:01:10,490
what is the sonnet it's a love poem of fourteen
9
00:01:10,490 --> 00:01:15,630
lines each line has ten syllables
10
00:01:18,750 --> 00:01:25,330
originated in Italy Italy with an I and a Y it
11
00:01:25,330 --> 00:01:29,090
sounds ugly with an I with a Y sorry it started in
12
00:01:29,090 --> 00:01:32,930
Italy in the 13th century with a very famous poet
13
00:01:32,930 --> 00:01:37,990
you should all know named Dante Dante but it
14
00:01:37,990 --> 00:01:41,430
became more famous thanks to an Italian poet named
15
00:01:41,430 --> 00:01:50,750
Petrac notice how the name isุจุชุฑุงุฑู ุจุชุฑุงุฑู ูู
16
00:01:50,750 --> 00:01:55,270
ุฑูุญุงูู ุฅูุทุงูู ุงููู ูุชุจุช ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุตูููุงุช
17
00:01:55,270 --> 00:01:58,650
ุงูุตูููุงุช
18
00:01:58,650 --> 00:02:02,530
ุจุฏุฃุช ูู ุฅูุทุงููุง ูู ุงููุฑู ุงูุชุงุณุน ุงููุฑู ุงูุชุงุณุน
19
00:02:02,530 --> 00:02:07,490
ุงูุฅูุทุงูู ูู ุงูุซูุงุซุฉ ุนุงู
ุฉ ู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูุงูุช ุชุธูุฑ ููู
20
00:02:07,490 --> 00:02:12,070
ุจุฏุฃุช ุฃูุชุฑ ู
ูุงุถูุน ุชููู ู
ุถู
ููุฉ ูู ุงูุตูููุฉ
21
00:02:16,160 --> 00:02:20,700
ููุฑููุฒู
ุ ููุงู ู
ูุถูุนุงุช ุนู ุนูุงูุงุช ุงูุฃุฑูุงุญ ูุงูุญุจ ูู
ุง
22
00:02:20,700 --> 00:02:24,800
ุฅูู ุฐูู. ุงูุขูุ ูู ุทุฑูู ูุงุญุฏุ ู
ูุฌุฑูุช ุงูุตูููุช ุฅูู
23
00:02:24,800 --> 00:02:30,260
ุฅูุฌููุฏุง ู
ู ุฎูุงู ุงุชููู ุฃุดุฎุงุต ู
ุดููุฑูู. ุฃูู ูุงุญุฏ ุงุณู
ู
24
00:02:30,260 --> 00:02:34,240
ุณูุฑ ุชูู
ุงุณ ูุงูุช ูุงูุซุงูู ูู ููุฑู ูุงูุฑุฏุ ุณูุนุฑู
25
00:02:34,240 --> 00:02:39,340
ุฃุณู
ุงุกูู
ูุงุญููุงุ ููุณูุง ู
ูู
ูู ููุง ุงูุขู. ูุฐุงุ ูุฏููุง
26
00:02:39,340 --> 00:02:46,880
ููุฑู ูุงูุฑุฏ ูุณูุฑ ุชูู
ุงุณ ูุงูุชุ ุฌูุจูุงูุงู
ูุง ุจุฅุตุฏุงุฑ ุตูุช
27
00:02:46,880 --> 00:02:52,420
ู
ู ุฅูุทุงููุง ุฅูู ุฅูุฌูุงู ู
ุง ูุนููุง ุจูุฐุง ุงูุตูุชุ ูุงู
ูุง
28
00:02:52,420 --> 00:02:56,940
ุจุชุฑุฌู
ุฉูุ ููุงู
ูุง ุจุฅุณุชุนู
ุงููุ ููุงู
ูุง ุจุฅุตูุงุญู
29
00:02:56,940 --> 00:03:00,700
ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ูุฃู ููุงู ุงุฎุชูุงูุงุช ุจูู ุงูุฅูุทุงููุง
30
00:03:00,700 --> 00:03:05,380
ูุฅูุฌููุฒูุง ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ
31
00:03:05,380 --> 00:03:07,320
ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ
32
00:03:07,320 --> 00:03:07,720
ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ
33
00:03:07,720 --> 00:03:07,780
ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ
34
00:03:07,780 --> 00:03:12,260
ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ
35
00:03:12,260 --> 00:03:19,810
ูhow many sonnets did he write? one, five, four
36
00:03:19,810 --> 00:03:22,210
more or less, some people say like a couple of
37
00:03:22,210 --> 00:03:24,090
them are not Shakespearean, written by someone
38
00:03:24,090 --> 00:03:28,710
else, it's not a big deal again to us, because
39
00:03:28,710 --> 00:03:31,370
some people they spend like years and years
40
00:03:31,370 --> 00:03:34,130
examining which sonnet is Shakespearean and which
41
00:03:34,130 --> 00:03:40,120
one is not Shakespeareanagain fourteen lines
42
00:03:40,120 --> 00:03:44,520
fourteen lines however Shakespeare did two things
43
00:03:44,520 --> 00:03:49,960
to change about the sonnet what did he change?
44
00:03:50,620 --> 00:03:53,160
before we begin talking about Shakespeare let's go
45
00:03:53,160 --> 00:03:56,940
back again to the Italian sonnet to Petrarch
46
00:03:56,940 --> 00:04:00,080
fourteen lines you can't change the fourteen lines
47
00:04:00,080 --> 00:04:03,860
because if it is thirteen or fifteen it's not a
48
00:04:03,860 --> 00:04:08,770
sonnetูู ุบูุฑ ู
ูุฑุฑุ ููุฐุง ุงูุณุจุจ ุนุงุฏุฉ ูููู ู
ูู
ุนูุฏู
ุง
49
00:04:08,770 --> 00:04:13,010
ุชุญูู ูุตุฉุ ุชููู
ุงููุตุฉุ ุชููู
ุจุชุฎุทูุท ุงููุตุฉ ูู ููุงู
50
00:04:13,010 --> 00:04:17,250
14ุ ุฅููุง ุตูุชูุฉุ ููุณ 14ุ ููุณ ุตูุชูุฉุ ูุฃู ุฅุฐุง ูุงูุช
51
00:04:17,250 --> 00:04:21,290
ุตูุชูุฉุ ุณูููู ู
ุง ูู ุงูุตูุชูุฉ ู ูู
ู
ู ุงูู
ูู
ุฃู
52
00:04:21,290 --> 00:04:26,390
ุงูุตูุชูุฉ ู
ูุฌูุฏุฉุ ุงูุขู ุตูุชูุฉ ุงูุฅูุทุงููุฉ ูุงูุชุ ู
ุฑุฉ
53
00:04:26,390 --> 00:04:31,390
ุฃุฎุฑูุ 14 ุตูุชูุฉ ูู
ูุงุฑูุฉ ุจุงูุญุจุ ุงููุถุนุ ููุงู ุดูุก ู
ูู
54
00:04:31,390 --> 00:04:33,090
ุนู ูุฐุงุ ููู ุงูุฑู
ุฒ
55
00:04:36,400 --> 00:04:40,960
scheme the rhyme scheme or the structure .. the
56
00:04:40,960 --> 00:04:44,040
rhyme structure how the rhyme .. the music at the
57
00:04:44,040 --> 00:04:49,220
end of the lines of the .. the Italian sonnet
58
00:04:49,220 --> 00:05:04,520
sounds like this a b b a a b b a sorry cd cd cd
59
00:05:05,960 --> 00:05:08,640
we'll explain this more .. we'll show you examples
60
00:05:08,640 --> 00:05:17,760
in a bit again we have a b b a a b b a and then c
61
00:05:17,760 --> 00:05:21,700
d c d c d how many if you count them these are
62
00:05:21,700 --> 00:05:27,090
fourteen because ุงูุตูุฑุฉ has only fourteen linesNow
63
00:05:27,090 --> 00:05:30,590
these are divided into two groups number one the
64
00:05:30,590 --> 00:05:34,050
first eight lines which look similar in a way a b
65
00:05:34,050 --> 00:05:40,670
b a a b b a these are eight lines in English eight
66
00:05:40,670 --> 00:05:44,530
lines are called an octave you know an octopus
67
00:05:44,530 --> 00:05:49,010
because the octopus has eight octave means eight
68
00:05:49,010 --> 00:05:53,270
eight lines and here we have the remaining lines
69
00:05:53,270 --> 00:05:54,530
are assisted
70
00:05:57,330 --> 00:06:02,470
ูู
ูู ุฃู ูููู CDE, CDE ุฃู ู
ุฎุชููุฉุ ูููู ูุฐุง ูู
71
00:06:02,470 --> 00:06:11,210
ุงูู
ุนุฑูู ุฃูุชุฑ CD, CD, CD ูู
ุฑุญูุงุชุ ุณุชุฉ ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู
72
00:06:11,210 --> 00:06:13,170
ุฑุญูุงุชุ ุฃุฑุจุนุฉ ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ
73
00:06:13,170 --> 00:06:14,470
ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู
74
00:06:14,470 --> 00:06:14,790
ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ
75
00:06:14,790 --> 00:06:15,310
ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู
76
00:06:15,310 --> 00:06:18,970
ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ
77
00:06:18,970 --> 00:06:24,110
ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญ
78
00:06:25,760 --> 00:06:32,000
ูู ุชุฌุฑููุฉุ ุงููุตูุฏุฉ ุชุฌุฑูููุง ุฅูู ู
ุดููุฉ ู
ุง ุจููู
79
00:06:32,000 --> 00:06:35,980
ูุญุจูุจู ููู
ุงุฐุง ูุง ูู
ููู ุฃู ูุญุตู ู
ุนูุงุ ูู
ุงุฐุง ูุฌุจ ุฃู
80
00:06:35,980 --> 00:06:39,120
ูุญุตู ู
ุนูุงุ ูู
ุงุฐุง ูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุฃูุชุฑ ุฌู
ููุฉ ุนูู ุงูุฃุฑุถุ
81
00:06:39,120 --> 00:06:45,080
ูู ุงููsix lines ูุญู ูุญุตู ุนูู ููุน ู
ู ุงูุชุญููุ
82
00:06:45,080 --> 00:06:50,260
ุงููุชูุฌุฉุ ู
ุงุฐุง ูุญุฏุซ ุจุนุฏ ุฐููุ ุงูุญูุงุฉ ู
ุถุบูุทุฉุ ููุงู
83
00:06:50,260 --> 00:06:54,820
ู
ุดููุฉุ ููู ุงููsix lines ูุญู ูุญุตู ุนูู ููุน ู
ู ุงูุชุญูู
84
00:06:55,780 --> 00:07:03,360
ู
ุดููุฉ ุชุญู ูุฐุง ุงูู
ุดููุฉุ ุชุญุฑุฑ ุงูููุฉ ู
ู ุงูู
ุดุงูู ูุฐู
85
00:07:03,360 --> 00:07:08,760
ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุชูุฑูุจุง ุงูุทุงููุฉ ุตูุชูุฉ 14 ุฎุทูุงุชุ ุงุชููุ ุงุญุจุ
86
00:07:08,760 --> 00:07:14,720
ุงููุ ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู
87
00:07:14,720 --> 00:07:15,680
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู
88
00:07:15,680 --> 00:07:15,900
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู
89
00:07:15,900 --> 00:07:18,500
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู
90
00:07:18,500 --> 00:07:24,860
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู
91
00:07:24,860 --> 00:07:30,820
ุงูOkay now what did Shakespeare do to change to
92
00:07:30,820 --> 00:07:34,220
experiment remember we said Shakespeare in a way
93
00:07:34,220 --> 00:07:36,360
he's considered the most important classical
94
00:07:36,360 --> 00:07:40,660
playwright and poet of you know English history
95
00:07:40,660 --> 00:07:45,580
but Shakespeare also wanted to change in many ways
96
00:07:45,580 --> 00:07:49,160
to change in the language to change in the form to
97
00:07:49,160 --> 00:07:51,680
change in the themes what did he do to the sonnet?
98
00:08:06,540 --> 00:08:10,280
Okay number one thank you very much he changed the
99
00:08:10,280 --> 00:08:12,800
form or the structure
100
00:08:15,410 --> 00:08:21,690
ู
ุง ูู ุดููุฉ ุงููุตุฉุ ููู ุชุดุจู ุงููุตุฉุ ุนูุฏู
ุง ุชูุธุฑ ูููุตุฉ
101
00:08:21,690 --> 00:08:26,250
ู
ู ุจุนูุฏุ ููู ุชุดุจููุงุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู
102
00:08:26,250 --> 00:08:26,730
ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ
103
00:08:26,730 --> 00:08:27,690
ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ
104
00:08:27,690 --> 00:08:28,810
ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู
105
00:08:28,810 --> 00:08:29,190
ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ
106
00:08:29,190 --> 00:08:34,630
ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ
107
00:08:34,630 --> 00:08:44,760
ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉRhyme structure A B
108
00:08:44,760 --> 00:08:57,640
A B C D C D E F E F GG GG you know GG you know GG
109
00:08:57,640 --> 00:09:06,380
yeah I don't know anyway GGwithout .. listen ..
110
00:09:06,380 --> 00:09:08,580
without reading the poem when we see this
111
00:09:08,580 --> 00:09:12,000
happening ุฌู ุฌู it's the same sound .. two lines
112
00:09:12,000 --> 00:09:15,260
.. yeah it tells us it's a couplet so what is
113
00:09:15,260 --> 00:09:20,000
Shakespeare doing number one four lines and then
114
00:09:20,000 --> 00:09:25,160
four lines and then four lines and then a couplet
115
00:09:25,160 --> 00:09:30,060
it's easy to know the couplet what's the couplet
116
00:09:30,060 --> 00:09:32,120
again yes
117
00:09:35,040 --> 00:09:39,860
two lines of verse about one subject with the same
118
00:09:39,860 --> 00:09:44,360
rhyme scheme two lines with the same rhyme scheme
119
00:09:44,360 --> 00:09:48,800
will give you a lot of examples in a bit but the
120
00:09:48,800 --> 00:09:55,800
four lines here are called quatrains so
121
00:09:55,800 --> 00:09:58,900
he has three quatrains and a couplet
122
00:10:02,270 --> 00:10:05,030
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
123
00:10:05,030 --> 00:10:13,890
Quatre and one Quatre
124
00:10:13,890 --> 00:10:14,070
and one Quatre and one Quatre and one Quatre and
125
00:10:14,070 --> 00:10:14,090
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
126
00:10:14,090 --> 00:10:14,650
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
127
00:10:14,650 --> 00:10:14,730
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
128
00:10:14,730 --> 00:10:15,130
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
129
00:10:15,130 --> 00:10:15,450
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
130
00:10:15,450 --> 00:10:15,810
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
131
00:10:15,810 --> 00:10:15,830
Quatre and one Quatre and one Quatre and one
132
00:10:15,830 --> 00:10:23,630
Quatre and one Quatre
133
00:10:23,630 --> 00:10:27,810
and
134
00:10:27,810 --> 00:10:35,270
one Quatre and oneูุงูุฑุณูููุดู ูู 6 ูุดููุณุจูุฑ ูุดูู
135
00:10:35,270 --> 00:10:43,440
ุงูุญูุงุฉ ุจุงููุงู
ู ูู 12 ุฑูุงูุงุชูู ุฑูู
12 ูู ูุธูุฑ ูู ุฃู
136
00:10:43,440 --> 00:10:47,500
ุงูุญูุงุฉ ู
ุถุบูุทุฉ ูุงููุง ููุงูุฉ ุงูุนุงูู
ูุงู ุงูุญูุงุฉ ู
ุฏูุดุฉ
137
00:10:47,500 --> 00:10:51,180
ูุงู ุงูููุช ููุชููุง ุฌู
ูุนุง ูู
ู ุซู
ุนูุฏู
ุง ุชูุฏุฑ ุฃู ุชุฏุนู
138
00:10:51,180 --> 00:10:55,660
ุฃู
ู ููู ูููู ูู ุฑูู
ูู ูุฏุนู ููุง .. ูุฏุนู ููุง ุฃู ููุน
139
00:10:55,660 --> 00:10:58,920
ู
ู ุงูุฃู
ู ุฃู ุงูููู ูุง ุฃุญุฏ ูุณุชุทูุน ุฃู ููุนู ูุฐุง ู
ุซู
140
00:10:58,920 --> 00:11:02,940
ุดููุณููุฑ ููู ุฑุฆูุณ ููุฐุง ูุง ุฃุญุฏ ูุณุชุทูุน ุฃู ูุดูู ูู ุดูุก
141
00:11:02,940 --> 00:11:08,640
ูู
ู ุซู
ูู ููุท ุฑูู
ูููู
ูููุง ุชุบููุฑ ูู ุดูุก ุฅูู ุงูู
ูุงุจู
142
00:11:08,640 --> 00:11:12,800
ุจุงููุงู
ูุ ุชุนุทูู ู
ูููุ ู
ูุฑุงุฑุ ุฃู ุนูู ุงูุฃูู ููุน ู
ู
143
00:11:12,800 --> 00:11:17,380
ุงูุฃู
ู ููู
ุณุชูุจู ู
ุซู ุงูุฃู
ุซูุฉุ ุงูุฃู
ุซูุฉ ุงูุชู ุณูุดุงูุฏูุง
144
00:11:17,380 --> 00:11:22,480
ูุฑูุจูุง ุฃูุถูุงุ ุดููุณุจูุฑ ุชุบููุฑ ู
ูุถูุน ุงูู
ูุถูุนุ ุฃูุง ูู
145
00:11:22,480 --> 00:11:27,200
ุฃููู ุชุบููุฑุ ูุฃูู ุฃุถุงู ุฃูุชุฑ ู
ูุงุถุนุ ุงุถุงู ุฃูุชุฑ ู
ูุงุถุนุ
146
00:11:27,200 --> 00:11:32,380
ูุฐูู ุงูุตูุช ูุดููุณุจูุฑ ูู ุฃูุถูุง ูุตุฉ ุญุจุ ุฅูู ุนู ุงูุฌู
ุงู
147
00:11:34,000 --> 00:11:36,740
ููุณ ุจุงูุทุจูุนุฉ ุจุงูุถุจุทุ ู
ุซููุง ูู ุงูู
ูุทู ุงูุฑูู
ุงููุ ุฅูู
148
00:11:36,740 --> 00:11:45,100
ุนู ุงูุฎุณุงุฑุฉุ ุฅูู ุนู ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ู ุงูููุชุ ูุฐูู ุฅุถุงูุฉ
149
00:11:45,100 --> 00:11:49,780
ุฃูุชุฑ ู
ูุงุตูุฉุ ุฃูุชุฑ ู
ูุงุตูุฉุ ุงููุซูุฑ ู
ู ุงููุงุณ ูููููู
150
00:11:49,780 --> 00:11:53,340
ุฅูู ูู
ููุนู ุฐูู ูุฃู ุงูุฌู
ุงู ูุงูุฎุณุงุฑุฉ ูุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ู
151
00:11:53,340 --> 00:11:57,160
ุงูููุช ู
ุง ุฒุงููุง ู
ูุงุตูุฉ ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุชุฌู ุฅูู ู
ูุงุตูุฉ
152
00:11:57,160 --> 00:11:58,000
ุงูุญุจ ุจุทุฑููุฉ ู
ุง
153
00:12:01,810 --> 00:12:06,510
ุฅุฐุง ุฑุฃูุช .. ูุจู ุฃู ุฃุนุทูู ุงูุฃู
ุซูุฉ ููุง .. ุนูุฏู
ุง ุฃููู
154
00:12:06,510 --> 00:12:13,270
ุฃู ุงูุตูุช ูุฌุจ ุฃู ูููู ูุฏูู ุนุฏุฏ ู
ุญุฏุฏ ู
ู ุฃุณูุญุฉ ู ุฑู
ุฒ
155
00:12:13,270 --> 00:12:17,710
ู
ุญุฏุฏ ู
ุญุฏุฏ .. ูุฎุจุฑูุง ุฃู ุงูุตูุช ุนู
ูู .. ุฅุฐุง ููุช ุชูุชุจ
156
00:12:17,710 --> 00:12:20,630
ุซูุงุซูู ุฃุณูุญุฉ .. ุชุฑู ุฃูุง ูุชุจุช ูุฐุง ุงูุตูุช ู ุฃูุง ููุช
157
00:12:20,630 --> 00:12:24,190
ุขุณูุ ูุฐุง ููุณ ุตูุช ุตูุช .. 15 ุฃุณูุญุฉ .. ุขุณูุ ูุฐุง ููุณ
158
00:12:24,190 --> 00:12:30,230
ุตูุช ุตูุชูุฐูู ุดูู ุงูุตูุงุนุฉ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ
159
00:12:30,230 --> 00:12:31,090
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ
160
00:12:31,090 --> 00:12:34,450
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ
161
00:12:34,450 --> 00:12:36,370
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ
162
00:12:36,370 --> 00:12:37,090
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ
163
00:12:37,090 --> 00:12:52,710
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ
164
00:12:52,710 --> 00:12:57,440
ุฌุงูุญูุงุฉ ูุง ุชุชุจุน ูุธุงู
ุ ุฃููุณ ูุฐููุ ุฅููุง ู
ุญูุทุฉ
165
00:12:57,440 --> 00:13:01,200
ุฃุญูุงููุงุ ุฅููุง ุขุณูุฉ ุฌุฏูุง ุฃู ุงููุงุณ ุงูุฌูุฏุฉ ู
ุงุชูุงุ ุฃู
166
00:13:01,200 --> 00:13:07,180
ุงูุฌู
ุงู ุชุชุฎูุตุ ุฃู ูุง ุดูุก ุฌูุฏ ูุจูู ูุฃุจุฏุ ุฃููุณ ูุฐููุ
167
00:13:07,180 --> 00:13:10,880
ูุฐุงุ ูู ุทุฑูู ู
ุงุ ุงูุญูุงุฉ ู
ุญูุทุฉุ ูููุชูููุฉุ ูุง ููุฌุฏ
168
00:13:10,880 --> 00:13:15,400
ูุธุงู
ุ ุฅููุง ุชุชุจุน ูุธุงู
ุบูุฑ ูุธุงู
. ูุฐููุ ุงูู
ุฌูุฏูู
169
00:13:15,400 --> 00:13:20,480
ูุคู
ููุง ุจุฃู ุดูุณุจูุฑ ูุงู ูุญุงูู ุชุญูู
ุงูุญูุงุฉุจุฅุณุญุงุจู ุฅูู
170
00:13:20,480 --> 00:13:26,500
ูุฐู ุงูุตูุฑุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูุฑูุตูุฉุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ
171
00:13:26,500 --> 00:13:26,560
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ
172
00:13:26,560 --> 00:13:30,320
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ
173
00:13:30,320 --> 00:13:31,700
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ
174
00:13:31,700 --> 00:13:31,860
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ
175
00:13:31,860 --> 00:13:33,260
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ
176
00:13:33,260 --> 00:13:39,140
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ
177
00:13:39,140 --> 00:13:43,990
ุฃุงูุทุจูุนุฉ ุงูุตูุชูุฉ ุณุชุชุญูู
ูููุงุ ุงูุทุจูุนุฉ ุงูุตูุชูุฉ
178
00:13:43,990 --> 00:13:47,510
ุงูุตุญูุญุฉุ ุงูุฑูู
ุงูุฎุทูุทุ ุงูุฑูู
ุงูุตููุงุชู ูุงูุฑู
ุฒ ู
ูุฑุฑ
179
00:13:47,510 --> 00:13:54,270
ุณุชุชุญูู
ูู ุงูุญูุงุฉ ููุนุทููุง ุทุจูุนุฉ ูุดูู ููุท ุดููุณุจูุฑ ูุง
180
00:13:54,270 --> 00:13:57,810
ูุณุชุทูุน ุงูุชุญูู
ูู ูุฐุง ูู ููุณ ุงูููุช ุดููุณุจูุฑ ูุฎุจุฑูุง
181
00:13:57,810 --> 00:14:04,360
ุฃูู ุฑุฆูุณ ุนุงูู
ู ูุงูู ูุฎูู ุนุงูู
ูู ููุงู ุณุคุงู ููุง
182
00:14:04,360 --> 00:14:08,860
ู
ุซููุงุ ูู ุงููุงุณ .. ูู ุงููุงุณ ู
ุซู ุดูุณุจูุฑ ูุนุฑููุง ุฃููู
183
00:14:08,860 --> 00:14:13,440
ููุนููู ุฃุดูุงุก ุฌู
ููุฉุ ูุนู
ููู .. ููู .. ููู .. ููู
184
00:14:13,440 --> 00:14:16,560
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู
185
00:14:16,560 --> 00:14:16,600
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู
186
00:14:16,600 --> 00:14:17,020
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู
187
00:14:17,020 --> 00:14:17,780
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู
188
00:14:17,780 --> 00:14:18,500
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู
189
00:14:18,500 --> 00:14:31,260
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู ..
190
00:14:31,260 --> 00:14:36,080
ูููู ููุงู ุงุซุงุฑุฉ ูู ูุชุงุจุชู ุญูุซ ูููู ุดูุก ุนู ูุชุงุจุชู
191
00:14:36,080 --> 00:14:43,040
ุชุฌุงุฑุจ ุฌู
ูุน ุญูููุงุช ุงูุญูุงุฉุ ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุซุงุฑุฉ
192
00:14:43,040 --> 00:14:50,200
ุฃุชุฐูุฑ ุฃุฎุฑ ู
ุฑุฉ ุฑุจู
ุง ูู
ุช ุจุฅุตูุงุญ ุนูู ุฌุฑูุจ ููุณุจูู ุญูุซ
193
00:14:50,200 --> 00:14:54,840
ุงูุชูู ุจูSo long as men can breathe or eyes can
194
00:14:54,840 --> 00:15:00,470
see, so long lives this, this, my poetryุตูุชู ู
195
00:15:00,470 --> 00:15:05,910
ูุตุชู ู ูุฐุง ูุนุทู ุงูุญูุงุฉ ูู ูุฐูู ูุนู
ุงูุฌู
ุงู ูุชุฎูุต
196
00:15:05,910 --> 00:15:09,250
ุงูุญูุงุฉ
197
00:15:09,250 --> 00:15:17,070
ุชุชุฎูุต ุงูู
ูุช ูุชุญูู
ููู ูู
ุง ุชููู ูู ูุตุชู ู ุตูุชู ู
ูู
198
00:15:17,070 --> 00:15:22,810
ุณุชุนูุด ุฏุงุฆู
ุง ู ุฏุงุฆู
ุง ู ุงููุงุณ ุณุชุชุฐูุฑู ู ุณุชูู
ู ูุฃู
199
00:15:22,810 --> 00:15:25,990
ูุตุชู ุญูุงุฉ ูุตุชู
200
00:15:29,260 --> 00:15:32,880
ุงูุตูููุงุช ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช ..
201
00:15:32,880 --> 00:15:34,560
ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู
202
00:15:34,560 --> 00:15:35,220
ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช ..
203
00:15:35,220 --> 00:15:35,780
ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู
204
00:15:35,780 --> 00:15:36,900
ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช ..
205
00:15:36,900 --> 00:15:37,880
ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู
206
00:15:37,880 --> 00:15:42,520
ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช ..
207
00:15:42,520 --> 00:15:46,620
ุณุชุจูู
208
00:15:46,620 --> 00:15:57,260
ุทูุงู ุงูููุช ..
209
00:15:57,260 --> 00:16:02,790
ุณุชุจู
ุงุฐุง ูุจุฏู ุงูุฃู ูููู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ููุณ ูู ุงูุตููุงุช
210
00:16:02,790 --> 00:16:06,410
ู
ูุชูุจุฉ ู
ุซู ูุฐุง ุฃู ู
ุซู ูุฐุง ูููู ูุฐุง ูุณู
ู ุงูุตููุฉ
211
00:16:06,410 --> 00:16:10,390
ุงูููุณุจูุฑูุฉ ุงูุตููุฉ ุงูุฅููููุฒูุฉ ููุฐุง ูุณู
ู ุงูุตููุฉ
212
00:16:10,390 --> 00:16:13,590
ุงูุฅูุทุงููุฉ ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุดูุงุก ูููู ูุฐู ูู ุฃุดูุงุก
213
00:16:13,590 --> 00:16:20,350
ุฃูุชุฑ ู
ุดููุฏุฉ ู
ู ุงูุตููุฉ ูุจู .. ููุง ุงุฐูุจ ูู ููุงู ุณุจุจ
214
00:16:20,350 --> 00:16:26,160
ูู ุงุฎุชูุงุฑ ุงูุฑูู
14ุ ูุง ุฃุนุฑูI don't know, I'm not
215
00:16:26,160 --> 00:16:32,000
sure but is 14 the magic number? Because it's
216
00:16:32,000 --> 00:16:35,420
seven and seven and seven, many people love the
217
00:16:35,420 --> 00:16:39,860
number seven, it's my favorite number Why 14? I
218
00:16:39,860 --> 00:16:43,480
think it's haphazard, it's not a big dealbut why
219
00:16:43,480 --> 00:16:47,400
fourteen yeah I don't know if there is a reason
220
00:16:47,400 --> 00:16:50,760
probably we can look it up online somewhere before
221
00:16:50,760 --> 00:16:53,960
I go on give you examples look at these middle
222
00:16:53,960 --> 00:16:57,500
English words these are very important to know
223
00:16:57,500 --> 00:17:04,720
remember we have thou meaning you for subject thee
224
00:17:04,720 --> 00:17:10,610
you for objectin the past they would add th
225
00:17:10,610 --> 00:17:17,730
instead of s for he, she, it and
226
00:17:17,730 --> 00:17:21,410
they
227
00:17:21,410 --> 00:17:25,770
would usually add st for thou etc
228
00:17:28,170 --> 00:17:33,670
thy and thine both mean your but the difference is
229
00:17:33,670 --> 00:17:37,190
like the difference between a and an you say a
230
00:17:37,190 --> 00:17:41,650
book and apple when we have a vowel sound you add
231
00:17:41,650 --> 00:17:46,570
the one with the n same here say frailty hamlet
232
00:17:46,570 --> 00:17:51,950
says frailty thy name is woman thy name but when
233
00:17:51,950 --> 00:17:59,050
we have a vowel hereI vowel I thy eyes thy eyes
234
00:17:59,050 --> 00:18:06,770
your your eyes thou art you are it is it is why
235
00:18:06,770 --> 00:18:09,510
remember it's because of the number of syllables
236
00:18:09,510 --> 00:18:15,210
and the music thyself easy yourself ear means
237
00:18:15,210 --> 00:18:18,170
before what's the difference between ear and
238
00:18:18,170 --> 00:18:18,590
before
239
00:18:22,820 --> 00:18:31,220
yeah look at the words okay so what what does it
240
00:18:31,220 --> 00:18:35,400
mean how many syllables are there in before two
241
00:18:35,400 --> 00:18:41,760
syllables syllable one syllable two before but ear
242
00:18:41,760 --> 00:18:44,680
one syllable so this is what we call sometimes
243
00:18:45,360 --> 00:18:48,920
poetic license you know driving license you have a
244
00:18:48,920 --> 00:18:53,420
license to drive now poets have a license poetic
245
00:18:53,420 --> 00:18:56,540
license if you want to change something just to
246
00:18:56,540 --> 00:19:02,080
make things fit never same here with never never
247
00:19:02,080 --> 00:19:07,280
two syllables but never one if ever last time we
248
00:19:07,280 --> 00:19:12,640
had overthrown overthrown originally overthrown
249
00:19:13,710 --> 00:19:17,710
please don't forget that thou, thee, hath, doth
250
00:19:17,710 --> 00:19:23,590
just these major words thou means you, thee means
251
00:19:23,590 --> 00:19:30,250
also you for objects, doth and hath, does and has
252
00:19:30,250 --> 00:19:33,830
doesn't the change in language complicate poetry?
253
00:19:34,290 --> 00:19:37,730
it doesn't of course if before they had the word
254
00:19:37,730 --> 00:19:41,370
er and nowadays we change it to before it would
255
00:19:41,370 --> 00:19:44,740
change theyeah well that's why it's good to know
256
00:19:44,740 --> 00:19:48,000
these words and study the sonnets, the poems in
257
00:19:48,000 --> 00:19:50,800
the language they were written in to really
258
00:19:50,800 --> 00:19:53,500
appreciate the beauty because when you modernize
259
00:19:53,500 --> 00:19:57,060
this you're going to change a lot about the music
260
00:19:57,060 --> 00:20:01,840
and everything so I'll probably post this on
261
00:20:01,840 --> 00:20:05,260
facebook so you can get the slides to summarize
262
00:20:05,260 --> 00:20:10,340
the main ideas hereูููู ูุง ุชูุณู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุฃู ุงูุตูุช
263
00:20:10,340 --> 00:20:15,520
ูู ุตูุฑุฉ ู
ูู
ุฉ ุฌุฏูุงุ ุญูุซ ุงูุตูุฑุฉุ ุชุฐูุฑ ุงูุตูุฑุฉุ
264
00:20:15,520 --> 00:20:18,520
ุงูุตูุฑุฉุ ุงูุฑูู
ุงูุตูุฑู ูุงูุฎุทูุท ุงูุตูุฑูุฉุ ุชุณุงุนุฏ ุนูู
265
00:20:18,520 --> 00:20:23,600
ุงูููุฑุฉ ูุงูู
ุนููุ ุญูุซ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ุงูุดุนุจ ูุญุงูู ุชุญูู
266
00:20:23,600 --> 00:20:27,760
ุงูุญูุงุฉุ ุชุนุทู ู
ุนูู ููุญูุงุฉุ ุชุฌุนููุง ุชุนู
ู ู
ู ุฎูุงู
267
00:20:27,760 --> 00:20:32,540
ุงูุทุจูุนุฉ ุงููููุชูููุฉ ููุญูุงุฉุ ูุดููุณุจูุฑ ูู ุทุฑููุฉ ู
ุง
268
00:20:32,540 --> 00:20:34,860
ูุงู ูุญุงูู ุชุฎูุต ุงูุญูุงุฉ
269
00:20:38,080 --> 00:20:42,180
In the sonnet finally, the form, what is the form,
270
00:20:42,460 --> 00:20:47,440
the fourteen lines, the number of syllables here,
271
00:20:47,600 --> 00:20:51,700
the number of the stanzas here and the rhyme
272
00:20:51,700 --> 00:20:56,080
scheme What is the content, the theme, is it about
273
00:20:56,080 --> 00:21:02,000
love, about loss, about passing of time, etc Let's
274
00:21:02,000 --> 00:21:03,060
see more applications
275
00:21:06,990 --> 00:21:12,870
ูุฐู ุตูุนุฉ 17 ุณููุนููุง ุจุณุฑุนุฉ ูููู ุณูุชุญุฏุซ ุฃูุชุฑ ุนู ุตูุนุฉ
276
00:21:12,870 --> 00:21:19,230
18 ูู
ูุทุนุ 40 ูุทุน 40ุ ุงูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุดูู ุงูุฃุฎูุฑูู
277
00:21:19,230 --> 00:21:22,550
ุงูุงุซููู ุงููุทุน ูู
ุฃุญูุงููุง ู
ุฎููููู ูุฅููู
ูุฏูุนูุง ู
ู
278
00:21:22,550 --> 00:21:25,430
ูุฐุง ุงูุทุฑูู ูููู ุงูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุฑู
ุฒ ููุง ูุฏููุง ููุช
279
00:21:25,430 --> 00:21:30,510
ูุฑู
ุฒ ููุณู ู
ุซู ูุชุงุจ ูููุจ ูุฐุง ุฌูุฌู ุงูุ ูุนู
ูุชุงุจ ูููุจ
280
00:21:30,510 --> 00:21:41,200
ุดูุณุจูุฑ ุดุฎุต ู
ุง ููุฑุฃุOkay speak up yeah okay
281
00:21:41,200 --> 00:21:44,600
probably
282
00:21:44,600 --> 00:21:47,220
next time you sit here yeah go on who will believe
283
00:21:47,220 --> 00:21:50,820
my verse in time to come if if it were filled with
284
00:21:50,820 --> 00:21:55,340
your most high desert desert desert though yeah
285
00:21:55,340 --> 00:22:00,020
heaven knows it knows it it is but a thumb a thumb
286
00:22:00,020 --> 00:22:05,550
tombwhich hides your life and shows not half your
287
00:22:05,550 --> 00:22:09,470
parts if I could write the beauty of your eyes and
288
00:22:09,470 --> 00:22:13,890
in fresh numbers number all your graces the age to
289
00:22:13,890 --> 00:22:18,430
come would say this poet lies such heavenly
290
00:22:18,430 --> 00:22:24,390
touches near touch earthly faces should my papers
291
00:22:24,390 --> 00:22:29,550
yellowed with their age be scorned like old men of
292
00:22:29,550 --> 00:22:34,120
less truth than tongueand your true rights be
293
00:22:34,120 --> 00:22:38,820
turned a poet's rage and stretched a stretch meter
294
00:22:38,820 --> 00:22:45,300
for antique song but
295
00:22:45,300 --> 00:22:52,180
for some child of yours alive that time you should
296
00:22:52,180 --> 00:22:58,360
live twice in it and in my rhyme okay one more one
297
00:22:58,360 --> 00:23:02,420
more pleasewho will believe my verse in time to
298
00:23:02,420 --> 00:23:06,760
come if it were filled with your most high desires
299
00:23:06,760 --> 00:23:11,100
okay I'll just while you're reading I'll try to do
300
00:23:11,100 --> 00:23:13,280
the rhyme scheme remember the rhyme scheme follows
301
00:23:13,280 --> 00:23:20,080
the a b c d the first sound is a why a it's the
302
00:23:20,080 --> 00:23:23,360
first letter of the alphabet if the second repeats
303
00:23:23,360 --> 00:23:29,370
the same sound we give it a if it's a new soundso
304
00:23:29,370 --> 00:23:35,690
come deserts look at listen tomb the v is silent
305
00:23:35,690 --> 00:23:38,410
so it's not there in the sound we care about the
306
00:23:38,410 --> 00:23:45,830
sound but it's not it's not it's not oh sorry it's
307
00:23:45,830 --> 00:23:49,410
not as perfectly pronounced like perfectly
308
00:23:49,410 --> 00:23:53,810
pronounced as come this is come and this is tomb
309
00:23:53,810 --> 00:23:58,630
tomb gravethis is still a but it's called
310
00:23:58,630 --> 00:24:03,170
imperfect rhyme it rhymes but imperfectly like
311
00:24:03,170 --> 00:24:09,730
love and prove okay and then part goes with desert
312
00:24:09,730 --> 00:24:14,490
a
313
00:24:14,490 --> 00:24:23,000
b a b go on if I got theright, the beauty of your
314
00:24:23,000 --> 00:24:28,660
eyes and in fresh numbers all your guesses that is
315
00:24:28,660 --> 00:24:34,040
to come what you would say this God lies so we
316
00:24:34,040 --> 00:24:51,070
have eyes C, graces D, lies Iand then D go on okay
317
00:24:51,070 --> 00:24:57,050
with their age and
318
00:24:57,050 --> 00:25:07,370
tongue different E F R E E and songand finally
319
00:25:07,370 --> 00:25:11,290
read the couplet but where some child of yours
320
00:25:11,290 --> 00:25:21,830
alive that time
321
00:25:21,830 --> 00:25:28,210
that's g you should live twice in it and in my
322
00:25:28,210 --> 00:25:35,030
rhyme my rhyme my poetry my verse and again the g
323
00:25:36,420 --> 00:25:42,920
ุฃู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู
324
00:25:42,920 --> 00:25:42,980
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู
325
00:25:42,980 --> 00:25:44,840
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู
326
00:25:44,840 --> 00:25:49,120
ุจู ุจู ุจู
327
00:25:49,120 --> 00:25:52,840
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู
328
00:25:52,840 --> 00:25:53,980
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู
329
00:25:53,980 --> 00:25:56,040
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู
330
00:25:56,040 --> 00:26:02,900
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู
331
00:26:02,900 --> 00:26:07,150
ุจูู ุฅุฐุง ููุช ุชุนุฑู ุฃููุง ุตูุชุฉ ุดูุณุจูุฑูุฉุ ุตูุช ุดูุณุจูุฑูุ
332
00:26:07,150 --> 00:26:11,590
ุฅุฐุง ููุช ุชุนุฑููุง ู
ู ููุจูุ ูุชุนุทููุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ูููู
333
00:26:11,590 --> 00:26:13,450
ุฅุฐุง ูู
ุชุนุทููู ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู
334
00:26:13,450 --> 00:26:13,870
ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง
335
00:26:13,870 --> 00:26:14,550
ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู
336
00:26:14,550 --> 00:26:17,650
ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง
337
00:26:17,650 --> 00:26:24,070
ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู
338
00:26:24,070 --> 00:26:30,990
ู ูุง ุฌู
339
00:26:33,600 --> 00:26:39,320
again shall I compare thee to a summer's day? thou
340
00:26:39,320 --> 00:26:43,310
art more lovely and more temperateุงูุฌูุงูุจ ุงูุตุนุจุฉ
341
00:26:43,310 --> 00:26:46,710
ุชููู
ุจุชุญุทู
ุญุจูุจูุง ุงููBuds of Mayุ ูุนุดุงู
342
00:26:46,710 --> 00:26:49,090
ุงููSummer's Lease ูุฏููุง ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ
343
00:26:49,090 --> 00:26:51,270
ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ
344
00:26:51,270 --> 00:26:52,190
ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู
345
00:26:52,190 --> 00:26:52,550
ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ
346
00:26:52,550 --> 00:26:53,310
ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู
347
00:26:53,310 --> 00:26:56,470
ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ
348
00:26:56,470 --> 00:27:05,110
ุฃูุชุฑ ู
ู
349
00:27:05,110 --> 00:27:10,520
ู
ุฏููุฉยซูููู ุฑู
ุถุงูู ุงูุฅููู ูู ูุชูุฌุฑุ ููุง ูุชุฎูุต ู
ู
350
00:27:10,520 --> 00:27:15,200
ู
ููุน ุงูุฎูู ุงููุฐู ุฃุนุทูุชูุ ููุง ูุชุญุฑู ุงูู
ูุช ุงููุฐู
351
00:27:15,200 --> 00:27:20,840
ุชุฑุบุจ ููู ูู ู
ุธูุฑูุ ูุฅู ูู ุทุฑููุงุช ุฅูููุฉ ูููุชูุง
352
00:27:20,840 --> 00:27:26,320
ุงููุฐู ุฃูุชูุชุ ูู
ุงู ูุณุชุทูุน ุงููุงุณ ุฃู ูุดุนุฑูุง ุฃู
353
00:27:26,320 --> 00:27:32,220
ูุณุชุทูุนูุง ุฃู ูุฑูุง ูู
ุงู ูุนูุด ูุฐุงุ ููุฐุง ูุนุทู ุงูุญูุงุฉ
354
00:27:32,220 --> 00:27:35,580
ููยป ูุนู
ุ
355
00:27:38,630 --> 00:27:43,190
Can you speak upุ Speak up. Should I compare thee
356
00:27:43,190 --> 00:27:49,410
to a common friend? Thou art more lovely and more
357
00:27:49,410 --> 00:27:57,110
competitive than him. Rough winds to shake your
358
00:27:57,110 --> 00:27:59,430
heart. Darling buds of May
359
00:28:21,100 --> 00:28:25,100
by by eternal summer
360
00:28:30,920 --> 00:28:35,680
eternal summer shall not fade, not lost, not lost
361
00:28:35,680 --> 00:28:39,940
position of that pearl thou art, not shall be ..
362
00:28:39,940 --> 00:28:44,940
death .. death .. death where thou wandert in his
363
00:28:44,940 --> 00:28:49,220
shade when the eternal .. when in eternal lines ..
364
00:28:49,220 --> 00:28:55,000
eternal lines .. lines shine thou block so long as
365
00:28:55,000 --> 00:28:58,920
men can breathe or eyes can see so long life ..
366
00:28:58,920 --> 00:29:04,600
lives thisvery good a better reading please yes
367
00:29:04,600 --> 00:29:10,240
shall I compare thee to a summer's days though are
368
00:29:10,240 --> 00:29:13,780
more lovely and more temporary shall I say again
369
00:29:13,780 --> 00:29:19,000
shall I compare shall I compare thee to a summer's
370
00:29:19,000 --> 00:29:24,300
days no not days day go on say again shall I
371
00:29:24,300 --> 00:29:27,680
compare thee to a summer's day though are more
372
00:29:27,680 --> 00:29:32,360
lovely and more temporaryrope winds to shade the
373
00:29:32,360 --> 00:29:37,360
darling buds of May and summers leaves have all
374
00:29:37,360 --> 00:29:42,860
too short a date short a date sometime .. sometime
375
00:29:42,860 --> 00:29:48,080
too hot the eye of heaven shines and often is his
376
00:29:48,080 --> 00:29:52,160
dull complexion dimmed complexion dimmed
377
00:29:55,450 --> 00:29:59,350
and every fair confessed sometimes declines by
378
00:29:59,350 --> 00:30:05,110
chance or nature's changing course untrended
379
00:30:05,110 --> 00:30:12,050
untrended like damned untrended but thy eternal
380
00:30:12,050 --> 00:30:16,830
summation not paid, nor most passionate position
381
00:30:16,830 --> 00:30:23,120
of that fair thou owestูุงุดุง did brag thou wanders
382
00:30:23,120 --> 00:30:27,860
in his shade when in eternal lines to time thou
383
00:30:27,860 --> 00:30:32,020
rose so long as man can breathe or eyes can see
384
00:30:32,020 --> 00:30:36,540
for eyes can see so long lives this and this gives
385
00:30:36,540 --> 00:30:43,160
life to thee better can you very good shall I
386
00:30:43,160 --> 00:30:47,180
compare thee to a summer's day thou art more
387
00:30:47,180 --> 00:30:53,270
lovely and more temptingRough ..Rough ..Rough
388
00:30:53,270 --> 00:31:00,470
winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds
389
00:31:00,470 --> 00:31:00,870
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough
390
00:31:00,870 --> 00:31:02,710
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough
391
00:31:02,710 --> 00:31:02,990
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough
392
00:31:02,990 --> 00:31:03,350
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough
393
00:31:03,350 --> 00:31:05,930
winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds
394
00:31:05,930 --> 00:31:07,370
winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds
395
00:31:07,370 --> 00:31:12,110
..Rough
396
00:31:12,110 --> 00:31:15,390
winds
397
00:31:15,390 --> 00:31:21,380
..Roughุจู
ุฌุฑุฏ ูุฑุตุฉ ุชุบููุฑ ุญูุงุชูุง ุจุทุฑููุฉ ุบูุฑ ุทุจูุนูุฉ
398
00:31:21,380 --> 00:31:27,900
ูููู .. ูููู ุงูู Eternal Summer shall not fade Nor
399
00:31:27,900 --> 00:31:32,940
lost position of that earth that owes Nor shall it
400
00:31:32,940 --> 00:31:37,480
drag the wanderers in its chain When its Eternal
401
00:31:37,480 --> 00:31:41,340
lines to find the growth So long as men can
402
00:31:41,340 --> 00:31:47,300
breathe or eyes can see So long livesูุฐุง ูุนุทู
403
00:31:47,300 --> 00:31:50,540
ุงูุญูุงุฉ ูู can someone do the rhyme scheme hereุ
404
00:31:50,540 --> 00:31:57,900
ุชุนุงูู ููุง ู ุงุดุฑุญูู
405
00:31:57,900 --> 00:32:02,480
ุจููู
ุง ุชูุนููู ุงู rhyme schemeุ ุงููุถุน shall I
406
00:32:02,480 --> 00:32:05,200
compare D to a summer's dayุ ูุง ูุฌุจ ุนููู ุฃู ุชูุฑุฃูุ
407
00:32:05,200 --> 00:32:09,280
ููุท .. ุงููุงุถุญุฉ ุงูุฃููู ุฏุงุฆู
ุง A ุงููุงุถุญุฉ ุงูุฃููู ุฏุงุฆู
ุง
408
00:32:09,280 --> 00:32:12,840
A temperate and they are not the same so we can
409
00:32:12,840 --> 00:32:20,740
add the same Bmay of may day so we add a short a
410
00:32:20,740 --> 00:32:24,640
date a date contemporary is also a is also b
411
00:32:24,640 --> 00:32:29,960
shines has nothing to rhyme so we add a new letter
412
00:32:29,960 --> 00:32:36,460
c dims are not the same so we can add d declines
413
00:32:36,460 --> 00:32:41,260
and shines rhyme so we can add c untrimmed and
414
00:32:41,260 --> 00:32:47,830
dimmedis the same rhyme you can add z fade is a
415
00:32:47,830 --> 00:32:54,930
new rhyme so you can say e host like o because but
416
00:32:54,930 --> 00:33:01,470
remember he had had not a due but with you in the
417
00:33:01,470 --> 00:33:04,310
past they used to add st to the verb thank god
418
00:33:04,310 --> 00:33:06,870
they dropped this long time ago it would be a
419
00:33:06,870 --> 00:33:11,920
nightmare for us so host is ifShade and fade
420
00:33:11,920 --> 00:33:20,600
rhymes, we can add E Roast and oast, F And then we
421
00:33:20,600 --> 00:33:25,480
come to our friend GG A couplet which is excellent
422
00:33:25,480 --> 00:33:29,060
C and D This is a better explanation than mine,
423
00:33:29,140 --> 00:33:32,360
thank you Very good job Now what is Shakespeare
424
00:33:32,360 --> 00:33:35,340
doing here? What is he saying? This is a sonnet, a
425
00:33:35,340 --> 00:33:40,660
love poem, but in this sonnethe's again there's
426
00:33:40,660 --> 00:33:43,960
some kind of complaint there's a problem here he's
427
00:33:43,960 --> 00:33:47,400
by the way critics do not agree whether these
428
00:33:47,400 --> 00:33:50,680
poems were written to a man or a woman it could be
429
00:33:50,680 --> 00:33:53,560
an issue but not a big deal for us let's study the
430
00:33:53,560 --> 00:33:56,740
text itself shall I compare these two summers in
431
00:33:56,740 --> 00:34:01,280
England summer is the best season because it's not
432
00:34:01,280 --> 00:34:05,550
very cold because winter is really horribly coldSo
433
00:34:05,550 --> 00:34:07,850
he say shall I compare thee to summer's dayุ this
434
00:34:07,850 --> 00:34:12,090
is a rhetorical question and then he says I think
435
00:34:12,090 --> 00:34:17,870
I shouldn't because of many things because you're
436
00:34:17,870 --> 00:34:22,990
more beautiful than summerุ you're more temperateุ
437
00:34:22,990 --> 00:34:26,750
summer is shortุ summer doesn't lastุ sometimes
438
00:34:26,750 --> 00:34:28,630
there is rough wind
439
00:34:31,220 --> 00:34:35,480
ุงูุชู ุชููู
ุจุชุญุทูู
ุจุทุงุฑูุงุช ุงูุญู
ุงู
ุ ูุฐูู ุงูุณู
ุงุก ููุณุช
440
00:34:35,480 --> 00:34:41,700
ูู
ุงู ุฌู
ููุฉุ ูู ุฃูุชุฑ ุฌู
ููุฉ ู
ู ุฐููุ ู ูู ุจุนุถ ุงูููุชุ
441
00:34:41,700 --> 00:34:45,800
ูุดูุฑ ุนูู ุงูุณู
ุงุก ูู
ุงู ุญุงุฑุฉูุนุงุฏุฉู ุชุชุฎูุต ู
ู ููุณู ู
ู
442
00:34:45,800 --> 00:34:49,560
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู
443
00:34:49,560 --> 00:34:52,320
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู
444
00:34:52,320 --> 00:34:57,700
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู
445
00:34:57,700 --> 00:35:01,080
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู
446
00:35:01,080 --> 00:35:05,720
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู
447
00:35:11,430 --> 00:35:15,710
ุงูุฃุดูุงุก .. ูุฐู ุงูู
ูุฒุงุช ูุง ุชุณุชู
ุฑ ูู ุงูุฌู
ุงู ..
448
00:35:15,710 --> 00:35:20,830
ุงูุฌู
ุงู ูู ุงูุตูู ูู ู
ูุงุฑูุฉ ู
ุนู ุนุงู
ููุง ูู ููุฑ ู
ู ููุฑ
449
00:35:20,830 --> 00:35:26,470
ุฃุญูุงููุง ูุชุฎูุต ุงูุฌู
ุงู ูุง ูุณุชู
ุฑ ูุฃุจุฏ ูุญู ุฌู
ูุนูุง
450
00:35:26,470 --> 00:35:30,690
ุณูููู ุนู
ูููุง ู ุบุฑูุจูุง ู ุจุนุฏ ุฐูู ุณูู
ูุช ุงูุฌู
ุงู
451
00:35:30,690 --> 00:35:34,690
ุณูููุฌุฑ ุงูุฌู
ุงู ุณูููุฌุฑ ุงูุฌู
ุงู ูุงูุณุณ ุณูููุฌุฑ ุงูุฌู
ุงู
452
00:35:34,690 --> 00:35:37,750
ุชูุงุญุธ ุชููุงุก ุงู .. ู .. ู .. ู .. ู .. ู .. ู ..
453
00:35:42,120 --> 00:35:46,980
ู
ุชุจูุฑุ ุบุงุถุจุ ุบุงุถุจุ ุจู
ุญุงููุฉุ ูู
ุง ุฅูู ุฐููุ ูู
ุง ุฅูู
454
00:35:46,980 --> 00:35:54,360
ุฐููุ ูู
ู ุซู
ููููุ ูููู ุญูุงุชู ุงูุญู
ูุฏุฉ ูู ุชูููุ ุฃูุช
455
00:35:54,360 --> 00:35:59,780
ุฃูุซุฑ ุฌู
ูููุง ู
ู ุงูุญู
ูุฏุฉ ููุณูุงุ ููุง ุชุฎุณุฑ ู
ููู ุงูุฎูู
456
00:35:59,780 --> 00:36:05,080
ุงููุฐู ุฃุนุทูุชูุ ููุง ุณูุบุถุจ ุงูู
ูุช ุงููุฐู ูุงู ูู ุดูุทุงููุ
457
00:36:05,080 --> 00:36:10,170
ููุฐุง ู
ุฌุฏุฏูุง ุฌู
ููุ ูุฃู ุดูุณุจูุฑู ูุนูู ู
ูุช ุดุฎุตูthis is
458
00:36:10,170 --> 00:36:13,690
not a personุ this doesn't bragุ doesn't show offุ
459
00:36:13,690 --> 00:36:18,470
people bragุ people show offุ and this is
460
00:36:18,470 --> 00:36:20,630
personificationุ you said personification is when
461
00:36:20,630 --> 00:36:24,550
you give things the featuresุ the characteristicsุ
462
00:36:24,550 --> 00:36:28,010
the traits of human beingุ it's personification
463
00:36:29,040 --> 00:36:35,380
ุงูู
ูุช .. ุญุชู ุงูู
ูุช ูู ูุจูู ุนู ูุชูู ูุฃูู ุณุชุนูุด ูู
464
00:36:35,380 --> 00:36:40,900
ุดูุก ุนูุฏู
ุง ูู ุฎุทูุงุช ุฃุจุฏูุฉ .. ุฎุทูุงุช ุฃุจุฏูุฉ .. ูุฐู
465
00:36:40,900 --> 00:36:44,320
ุงูุฎุทูุงุช ุงูุชู ุณุชุนูุด ุฏุงุฆู
ุง .. ูุฐุง ูู ุงูุจุนุถ ูุฌูุจ ุนูู
466
00:36:44,320 --> 00:36:47,560
ุงูุณุคุงู ุฅุฐุง ูุงู ุดููุณุจูุฑูู ูุนุฑู ุฃูู ููุช ููุชุจ ูุชุงุจุฉ
467
00:36:47,560 --> 00:36:51,060
ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุง ุฌุฏุง .. ูุชุงุจุฉ ุนุธูู
ุฉ ู ุณุชููู ู
ุดููุฑุฉ ูู ูู
468
00:36:51,060 --> 00:36:54,940
ุนุงูู
ุฑุจู
ุง ูุงู ูุนุฑู ุฃูู ุณูููู ู
ุดููุฑ ูู ูู ู
ูุงู ููุฏู
469
00:36:54,940 --> 00:36:58,720
ู ุฃู
ุฑููุง ู ุฑุจู
ุง ูู ุฃูุฑูุจุงููู ูู ูุงู ูุนุฑู ุฃูู ุณูููู
470
00:36:58,720 --> 00:37:04,940
ููุง ู ูุชุฏุฑุณ ูู ุบุฒุงูุ ุฃู ูู ุดููุง ุฃู ูู ุฃูุฑูููุงุ ูุง
471
00:37:04,940 --> 00:37:08,620
ุฃุนุฑูุ ูุง ุฃุญุฏ ูุนุฑู ููู ุจุงูุชุฃููุฏ ูุฐูู ุงูุนูููู
472
00:37:08,620 --> 00:37:13,920
ุงูุฌู
ุงูููู ุงููุงูููููู ูุนุฑููู ุนูู ุงูุฃูู ุฃููู
ูุนุฑููู
473
00:37:13,920 --> 00:37:19,620
ุฃููู
ููุนููู ุดูุก ุฑุงุฆุน ู ุซู
ุฃุฎูุฑูุง ุงูููุจูุช
474
00:37:19,620 --> 00:37:26,870
ููุง ูุนุทููุง ุฃู
ู ู
ุง ููุนู ููุง ูู ุฃููุง ุฌู
ูุนุง ุณูู
ูุชูููู
475
00:37:26,870 --> 00:37:30,570
ุจุนุฏูุง ุชุฃุชู ุงูุงูุชุธุงุฑุ ุชุฃุชู ุงูู
ูุจุถุ ูู
ู
ู ุงููุงุณ
476
00:37:30,570 --> 00:37:36,070
ูุณุชุทูุนูุง ุฃู ูุชููุณูุง ุฃู ูุณุชุทูุนูุง ุฃู ูุฑูุง ูู
ู
ู
477
00:37:36,070 --> 00:37:41,350
ุงููุงุณ ูุนูุด ูุฐุงุ ูุฐุง ุตูุชูุ ุตูุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ
478
00:37:41,350 --> 00:37:42,830
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ
479
00:37:42,830 --> 00:37:43,410
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ
480
00:37:43,410 --> 00:37:45,170
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ
481
00:37:45,170 --> 00:37:52,830
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ
482
00:37:52,830 --> 00:37:56,010
ูุตุชูุ
483
00:37:57,740 --> 00:38:04,800
ู ุฏุนูุง ููุชูู ุจุดูุก ู
ู .. ุงูุง ูู
ุช ุจุงูุชุญุฏูุซ ุนู ูุฐุง
484
00:38:04,800 --> 00:38:10,300
ุงูููุฏูู ู
ู ููุชููุจ ููู ูุตุฉ shall I compare thee to
485
00:38:10,300 --> 00:38:16,820
summer days ุงุฐุง
486
00:38:16,820 --> 00:38:20,900
ููุช ุชุณุชู
ุน ููุฐู ุงููุตุฉ ู ููุงู ูุชุงุฉ ุตุบูุฑุฉ ุณุชููู
ุจูุตูุง
487
00:38:20,900 --> 00:38:22,740
ุงูุถุง ุงุฑูู ุงู ุชุดุงูุฏ ุงู ูุตุฉ ุชุญุจูุง ุงูุชุฑ
488
00:38:44,360 --> 00:38:48,180
Sometimes too hot the eye of heaven shines And
489
00:38:48,180 --> 00:38:52,560
often is his gold complexion dimmed And every fair
490
00:38:52,560 --> 00:38:57,540
from fair sometime declines By chance or nature's
491
00:38:57,540 --> 00:39:02,660
changing course untrimmed But thy eternal summer
492
00:39:02,660 --> 00:39:07,240
shall not fade Nor lose possession of that fair
493
00:39:07,240 --> 00:39:11,800
thou owestnor shall death brag thou wanderest in
494
00:39:11,800 --> 00:39:16,480
his shade when in eternal lines to time thou
495
00:39:16,480 --> 00:39:22,520
grovest so long as men can breathe for eyes can
496
00:39:22,520 --> 00:39:31,120
see so long lives this and this gives life to thee
497
00:39:31,120 --> 00:39:36,140
let's see the little kid and then stop there is it
498
00:39:36,140 --> 00:39:36,580
this one?
499
00:39:45,550 --> 00:39:50,090
Shall I compare thee to a summer's day?
500
00:39:53,090 --> 00:39:58,030
Thou art more lovely and more temperate. The winds
501
00:39:58,030 --> 00:40:01,170
do shake the darling buds of May, and summer's
502
00:40:01,170 --> 00:40:06,390
leaves have all too short a date. Sometimes too
503
00:40:06,390 --> 00:40:11,090
hot the eye of heaven shines, and often it is cold
504
00:40:11,090 --> 00:40:18,310
complexion dims.ููู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู
505
00:40:18,310 --> 00:40:22,730
ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู
506
00:40:22,730 --> 00:40:31,670
ู
ุฑุณู
507
00:40:31,670 --> 00:40:35,690
ู
ุฑุณู
508
00:40:51,210 --> 00:40:52,650
Oh cute.
509
00:40:56,230 --> 00:41:00,210
Isn't she cuteุ It's beautiful how she renders
510
00:41:00,210 --> 00:41:05,250
Shakespeare to this little tiny recitation of the
511
00:41:05,250 --> 00:41:10,150
sonnet. We'll stop here and we'll see what if you
512
00:41:10,150 --> 00:41:12,650
have any question about Shakespeare, about the
513
00:41:12,650 --> 00:41:13,010
sonnet
|