File size: 80,223 Bytes
316684f
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
1
00:00:20,650 --> 00:00:26,590
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ูˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ

2
00:00:26,590 --> 00:00:29,650
ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุญูˆู„ ูˆูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ microtropia syndrome

3
00:00:29,650 --> 00:00:37,950
ุทุจุนุง ุจุณ ู„ู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุจุณูŠุทุŒ ุจู†ุญูƒูŠ ุฃู†ู‡ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† 

4
00:00:37,950 --> 00:00:42,430
normal ูˆุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ squint ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ sensory

5
00:00:42,430 --> 00:00:47,450
perception ุฃูˆ sensation ู…ุนูŠู†ุฉ ุฒูŠ ุงู„ confusion ูˆ ุงู„

6
00:00:47,450 --> 00:00:53,750
diplopiaูˆุฃู†ู‘ู‡ ุฏู…ุงุบ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฃุฎุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู„ู…ู†ุน

7
00:00:53,750 --> 00:00:59,690
ู‡ุฐู‡ ุงู„ sensations ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃุฎุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฅู…ุง sensory

8
00:00:59,690 --> 00:01:03,110
adaptation negative ุฒูŠ ุงู„ suppression ุฃูˆ sensory

9
00:01:03,110 --> 00:01:05,710
adaptation positive ุฒูŠ ุงู„ abnormal retinal

10
00:01:05,710 --> 00:01:09,610
correspondence ูˆุญูƒูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ suppression ุจุฃู†ูˆุงุน

11
00:01:09,610 --> 00:01:15,130
central or peripheral, facultative or obligatory ูˆ

12
00:01:15,130 --> 00:01:18,980
monocular ูˆู„ุง alternative ูˆุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„

13
00:01:18,980 --> 00:01:26,400
monocular suppression ูŠุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ู…ุฎู„ู‘ู‚ ุนุดุงู†

14
00:01:26,400 --> 00:01:31,400
ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏูŠ ู„ amblyopia ู„ amblyopia ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ abnormal

15
00:01:31,400 --> 00:01:35,600
retinal correspondence ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ

16
00:01:35,600 --> 00:01:40,640
long standing strabismus of small angle of small

17
00:01:40,640 --> 00:01:43,800
angle ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ abnormal retinal

18
00:01:43,800 --> 00:01:48,060
correspondence ูˆุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุจูŠูƒูˆู† non-corresponding

19
00:01:48,060 --> 00:01:51,920
retinal points ุฃุตุจุญุช ู„ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ visual direction ูˆ

20
00:01:51,920 --> 00:01:55,980
ุตุงุฑุช ุดุฑูƒุงุก ุฌุฏุฏ ุตุงุฑุช ุดุฑูƒุงุก ุฌุฏุฏ ููŠ ุงู„ visual

21
00:01:55,980 --> 00:01:58,860
direction ูุญูƒูŠู†ุง ุฅู† ุงู„ abnormal retinal

22
00:01:58,860 --> 00:02:02,620
correspondence ู…ุง ุจูŠุธู‡ุฑุด ููŠ ุงู„ large angle squint

23
00:02:02,620 --> 00:02:06,780
ู„ุฃู†ู‡ ููŠู‡ separation ุนุงู„ูŠ ู„ู„ .. ู„ู„ image ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ

24
00:02:06,780 --> 00:02:09,960
ุฃุณู‡ู„ ุงู„ suppression ุจูŠุตูŠุฑ ูˆ ููŠ ุงู„ variable angle

25
00:02:09,960 --> 00:02:14,340
squint ุฒูŠ ุงู„ accommodative esotropia ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ

26
00:02:14,340 --> 00:02:19,390
ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชู‚ูˆุฏ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ู‚ุงุท

27
00:02:19,390 --> 00:02:24,570
ุญูˆู„ู‡ุง ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุดุฑุงูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…

28
00:02:24,570 --> 00:02:28,650
ู†ุญูƒูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู†ุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ microtropia

29
00:02:28,650 --> 00:02:32,530
syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ุฃูˆ ุฃุจุฑุฒ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„

30
00:02:32,530 --> 00:02:35,230
abnormal retinal correspondence ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ู†ุชู‚ู„ ู„

31
00:02:35,230 --> 00:02:38,850
motor adaptation ุฅุฐู† ุงู„ microtropia ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

32
00:02:38,850 --> 00:02:43,230
small angle squint ู…ู…ูƒู† ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุจุงู„ุบุงู„ุจ

33
00:02:43,230 --> 00:02:46,910
ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูˆู…ู…ูƒู† ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุจุณ ุดุฑุท ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู†

34
00:02:46,910 --> 00:02:51,390
small angle ุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ prism diopters in

35
00:02:51,390 --> 00:02:54,330
which stereopsis is presentุŒ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ stereopsis

36
00:02:54,330 --> 00:02:57,190
is presentุŒ ุงู„ stereopsis ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„

37
00:02:57,190 --> 00:03:01,150
binocular single vision ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง

38
00:03:01,150 --> 00:03:04,010
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ microtropia ุนู†ุฏู‡ binocular single

39
00:03:04,010 --> 00:03:07,870
vision ุจุณ ู…ุด ู…ุจู†ูŠ ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุด ู…ุจู†ูŠ ุงู„ุจู†ุงุก

40
00:03:07,870 --> 00:03:10,690
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal retinal correspondence

41
00:03:10,690 --> 00:03:15,450
ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดูŠุก

42
00:03:15,450 --> 00:03:19,730
ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠูƒูˆู† reduced ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุงู„ quality ูˆู…ุด

43
00:03:19,730 --> 00:03:23,530
ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุด ุจุงู„ level ุจุชุงุน ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰

44
00:03:23,530 --> 00:03:29,140
normal retinal correspondence ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ

45
00:03:29,140 --> 00:03:32,620
relative amblyopia of the more ametropic eye ููŠ ุนู†ุฏูŠ

46
00:03:32,620 --> 00:03:35,720
anisometropia ูˆุงู„ more ametropic eye ุจุชูƒูˆู†

47
00:03:35,720 --> 00:03:39,920
amblyopic ุจุงู„ุนุงุฏุฉ ุทุจุนู‹ุง ููŠู‡ ุจูŠู…ูŠุฒูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠู†

48
00:03:39,920 --> 00:03:43,920
ู†ูˆุนูŠู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง microtropia with identity ูˆ

49
00:03:43,920 --> 00:03:48,580
microtropia without identity ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูˆ

50
00:03:48,580 --> 00:03:53,460
ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ

51
00:03:53,460 --> 00:03:57,940
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ fovea ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ fovea

52
00:03:57,940 --> 00:04:02,320
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุดุงุฑูƒ ุงู„ fovea ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ

53
00:04:02,320 --> 00:04:05,400
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ูŠู† ู‡ูŠ ูˆููŠ ู†ูˆุน ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„

54
00:04:05,400 --> 00:04:09,160
microtropia ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ูƒุฐุง ู‚ุงุฆุฏ ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„

55
00:04:09,160 --> 00:04:13,460
microtropia with identity ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ

56
00:04:16,820 --> 00:04:24,680
ุนู†ุฏู‡ small angle left esotropia ุฃู‚ู„ 

57
00:04:24,680 --> 00:04:28,100
ู…ู† ุนุดุฑ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุนู†ุฏู‡ anisometropia

58
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
ูˆ anisometropic amblyopia ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal

59
00:04:31,560 --> 00:04:36,040
correspondence ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจ ุงู„ fovea

60
00:04:36,040 --> 00:04:42,740
ุงู„ fovea sub rest ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุณูˆุงุก ุบุทูŠู†ุง

61
00:04:42,740 --> 00:04:47,590
ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ูุชุญู†ุงู‡ุง ูŠุนู†ูŠ under binocular viewing

62
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
condition ูˆ under monocular viewing condition

63
00:04:50,850 --> 00:04:54,930
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ fixation ุณูˆุงุก ูุชุญ

64
00:04:54,930 --> 00:05:00,330
ุนูŠู†ูŠู† ุฃูˆ ู…ุบู„ู‚ ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุจุชุทู„ุน ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ

65
00:05:00,330 --> 00:05:04,150
ููŠู‡ุง ุงู„ microtropia squint ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ

66
00:05:04,150 --> 00:05:08,190
ุนู†ุฏู‡ู… ู…ูˆุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู‡ูˆูŠุฉ

67
00:05:08,190 --> 00:05:13,580
ุฃูŠ ุนูŠู† ูˆู…ุฑุฌุนูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ fovea ู„ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ

68
00:05:13,580 --> 00:05:16,120
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุญุฏ ุฅุจุตุงุฑู‹ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ

69
00:05:16,120 --> 00:05:19,200
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ูˆูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ู„ fixation ู‡ู†ุง ููŠ

70
00:05:19,200 --> 00:05:21,920
ุงู„ microtropia ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ abnormal retinal

71
00:05:21,920 --> 00:05:25,780
correspondence ุตุงุฑ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฌู†ุจ ุงู„ fovea ููŠ

72
00:05:25,780 --> 00:05:29,540
ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุงู„ visual direction ุจุณ ูŠุง

73
00:05:29,540 --> 00:05:32,860
ุชุฑู‰ ู‡ุงูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ุณูˆุงุก ุฃู†ุง ู…ุบุทูŠ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุฃูˆ

74
00:05:32,860 --> 00:05:36,420
ู…ูุชุญู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู†ุนู… ููŠ ุงู„ microtropia with

75
00:05:36,420 --> 00:05:41,340
identity ููŠ ุงู„ microtropia with identity ุณูˆุงุก ููŠ

76
00:05:41,340 --> 00:05:45,120
ุนู†ุฏูŠ binocular viewing ูˆู„ุง monocular viewing ุฏุงุฆู…ู‹ุง

77
00:05:45,120 --> 00:05:48,520
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจู…ุนู†ู‰

78
00:05:48,520 --> 00:05:53,970
ู„ูˆ ุบุทูŠุช ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู‚ู‰ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู†

79
00:05:53,970 --> 00:05:57,470
ู‡ูŠุธู„ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ุด ู‡ุชุชุญุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ุน

80
00:05:57,470 --> 00:06:00,830
ุงู„ cover testing ูุด movement ูˆู‡ูŠูƒ ุจุนุฑู .. ูˆู‡ูŠูƒ

81
00:06:00,830 --> 00:06:05,210
ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ microtropia with identity

82
00:06:05,210 --> 00:06:13,290
ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง

83
00:06:13,290 --> 00:06:17,490
microtropia ู„ู…ุง ูŠูุชุญ ุนูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ูˆ

84
00:06:17,490 --> 00:06:21,780
ุงู„ fovea ู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ visual direction ูุฅู†ู…ุง ู„ู…ุง ูŠุบู…ุถ

85
00:06:21,780 --> 00:06:26,840
ุนูŠู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ู†ุณูƒุฑ ู„ู‡ ุนูŠู†ู‡ ูˆู†ุนู…ู„ ู„ู‡ cover testing ููŠ

86
00:06:26,840 --> 00:06:30,640
ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฌู†ุจ ุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตุงุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ู†ูุฑุถู‡ุง ุตุงุฏ ู‡ูŠ

87
00:06:30,640 --> 00:06:33,420
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ fixation ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ monocular

88
00:06:33,420 --> 00:06:36,920
viewing ู…ุนู†ุงุชู‡ ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ูุงุชุญ ุนูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู†

89
00:06:36,920 --> 00:06:41,460
ู‡ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ู…ุน ุงู„ fovea ุงู„ุขู† ู„ู…ุง

90
00:06:41,460 --> 00:06:45,800
ุบู…ุถู†ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูƒุฐุง ูˆุบุทูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุขู† ุงู„ fixation ุจุชุชุญุฑูƒ

91
00:06:45,800 --> 00:06:49,760
ู…ู† ุณูŠู† ู„ุตุงุฏ ุชู…ุงู… ู„ุฃู† ุตุงุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุฃูˆ ู‡ูŠ

92
00:06:49,760 --> 00:06:52,340
ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ููŠ ุงู„ monocular viewing ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ู„ุงุฒู…

93
00:06:52,340 --> 00:06:56,540
ุชุชุญุฑูƒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒูŠู ุจุจุณุงุทุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุดุฑุญุชู‡ ุฃุนุฑูู‡

94
00:06:56,540 --> 00:07:02,100
ุนู…ู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ cover test ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถูŠู† ุฃูˆู„

95
00:07:02,100 --> 00:07:05,280
ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ microtropia ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ microtropia

96
00:07:05,280 --> 00:07:08,540
ุนู…ู„ุช cover testing ุนู„ู‰ ุงู„ cover testing ุงู„ุฃูˆู„

97
00:07:08,540 --> 00:07:12,540
ุชุญุฑูƒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฅู†ู‡ุง microtropia without identity ุบูŠุฑ

98
00:07:12,540 --> 00:07:16,340
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุฐุง ู†ู‚ุทุฉ

99
00:07:16,340 --> 00:07:20,120
ุจุชู‚ูˆุฏ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูุงุชุญ ุนูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุจุชู‚ูˆุฏ ูˆู„ู…ุง

100
00:07:20,120 --> 00:07:23,320
ูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุชู‚ูˆุฏ ุฅุฐุง

101
00:07:23,320 --> 00:07:27,180
ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุงุฆุฏ ูุจูŠุณู…ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ู…ุฏุงู…

102
00:07:27,180 --> 00:07:30,940
ุชุญุฑูƒุช ุงู„ุนูŠู† ู…ุฑูŠุถ ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ microtropia ูˆุนู…ู„ุช ู„ู‡

103
00:07:30,940 --> 00:07:33,840
cover ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆู…ุง ุชุญุฑูƒุชุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„

104
00:07:33,840 --> 00:07:37,760
microtropia ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฎู„ุงุต ุงู„ target ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ

105
00:07:37,760 --> 00:07:40,640
ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู‚ูˆุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุชู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„

106
00:07:40,640 --> 00:07:44,380
binocular viewing ูˆุชู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„ monocular viewing

107
00:07:44,380 --> 00:07:48,620
ุฅุฐุง ุงู„ microtropia with identity ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ

108
00:07:48,620 --> 00:07:52,500
ุจุชุณุชุนู…ู„ ู„ู„ monocular fixation by the squinting eye

109
00:07:52,500 --> 00:07:55,620
also corresponds with the fovea of the straight

110
00:07:55,620 --> 00:08:00,140
eye under binocular viewing condition ูˆุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒ on

111
00:08:00,140 --> 00:08:03,020
cover test there is no movement of the squinting

112
00:08:03,020 --> 00:08:08,060
eye when it takes up monocular fixation ููŠ ุงู„

113
00:08:08,060 --> 00:08:12,480
microtropia without identity ู„ุงุฒู… ูŠุชู… ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„

114
00:08:12,480 --> 00:08:17,440
cover test ู„ูŠุดุŸ ู„ู…ุง ุชุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŸ ููŠ

115
00:08:17,440 --> 00:08:20,980
ู†ู‚ุทุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ fovea

116
00:08:20,980 --> 00:08:25,220
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุงู„ brain ุจูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุนูŠู† ุชุชุฌู‡ ุจุญูŠุซ ุงู„

117
00:08:25,220 --> 00:08:28,720
target ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠุฌูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุนู†

118
00:08:28,720 --> 00:08:31,740
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ monocular

119
00:08:31,740 --> 00:08:36,370
viewing ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ููŠ microtropia ุจุฏูˆู† ุงุฏู†ูŠู‘ุฉุŒ ู…ูˆู‚ุน

120
00:08:36,370 --> 00:08:41,030
ู…ู‚ุต ุงู„ microtropia ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ู…ุน fovea

121
00:08:41,030 --> 00:08:43,310
ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉุŒ

122
00:08:43,310 --> 00:08:46,870
ูˆู‡ู†ุงูƒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุญุฑูƒ ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉ

123
00:08:46,870 --> 00:08:49,290
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุต ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉ ููŠ

124
00:08:49,290 --> 00:08:53,020
ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ู…ู† ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ

125
00:08:53,020 --> 00:08:56,640
ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุจูŠุนุฑู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนุฑู

126
00:08:56,640 --> 00:08:59,580
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠุฉ ูˆุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนุฑู ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

127
00:08:59,580 --> 00:09:03,960
ู„ูˆ ุฅุฌุง ูˆูุฏ ุฃุณุจุงู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตุฏุฑ ูŠุชุฑุฌู… ูˆูŠุญูƒูŠ ูˆู‡ุฐุง

128
00:09:03,960 --> 00:09:07,100
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู‚ู† ู„ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ

129
00:09:07,100 --> 00:09:11,580
ุจูŠู‚ูˆุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูู‡ูŠู…ู†ุง ุฅุญู†ุง ูƒุขุฎุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูŠุนุฑูุด ุงู„ู„ุบุฉ

130
00:09:11,580 --> 00:09:15,000
ุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฅูู‡ุงู…ู†ุง ูˆุชูˆุตูŠู„ ุงู„ููƒุฑุฉ

131
00:09:15,000 --> 00:09:18,820
ุฅู„ูŠู†ุง ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ูˆูุฏ ูุฑู†ุณูŠ ุชุนูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ

132
00:09:18,820 --> 00:09:22,490
ุงู„ู€ monocular viewing ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุงุฆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ู…ุฑุชุจุฉ 

133
00:09:22,490 --> 00:09:26,490
ู†ู‚ุงุท ููŠ ุงู„ู€ binocular viewing ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุชุดุงุฑูƒ

134
00:09:26,490 --> 00:09:29,650
ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ู€ visual direction ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ

135
00:09:29,650 --> 00:09:33,310
ุฃู† ุชู‚ูˆุฏ ุฅุฐุง ุทูŠุจ ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ูˆ ู„ุง

136
00:09:33,310 --> 00:09:36,330
ู…ุน ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุตุงุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ microtropic

137
00:09:36,330 --> 00:09:41,050
eye ุฅู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ู€ microtopia

138
00:09:41,050 --> 00:09:44,910
with identity ุฎู„ุงุต ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุงุฆุฏุฉ ุณูˆุงุก ู…ูุชูˆุญ ุนูŠู† ูˆ

139
00:09:44,910 --> 00:09:47,810
ู„ุง ู…ูุชูˆุญ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ูˆุฏ ูˆ ุฎู„ุงุต ุชู…ุงู…

140
00:09:47,810 --> 00:09:50,970
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ู‰ microtopia with

141
00:10:11,000 --> 00:10:18,000
ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃุณู‡ู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุง ุฅูŠุด ู†ุนู…ู„ suppression ุทุจุนุง

142
00:10:21,590 --> 00:10:24,790
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ consequences of strabismusุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€

143
00:10:24,790 --> 00:10:28,830
strabismus ุฅูŠุด ู‡ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ ุจุตูˆุฑุฉ ุนุงู…ุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู„ูŠ

144
00:10:28,830 --> 00:10:34,030
ุฑุณู…ู†ุงู‡ุง ูˆ ุฌุณู…ู†ุงู‡ุง ุงู†ู‡ normal, strabismus, sensory

145
00:10:34,030 --> 00:10:36,990
perceptions, sensory adaptationุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ููŠ

146
00:10:36,990 --> 00:10:40,810
ู…ู„ุฎุตู‡ุง ู‡ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู€ fovea of

147
00:10:40,810 --> 00:10:43,430
squinting eye is suppressedุŒ ู„ูŠุดุŸ to avoid

148
00:10:43,430 --> 00:10:48,660
confusion ุซุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู€ diplopia ู‡ุชุญุฏุซ ู„ุฃู†ู‡ non

149
00:10:48,660 --> 00:10:51,760
-corresponding retinal elements receive the same

150
00:10:51,760 --> 00:10:58,340
image ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุฃูˆ ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู€ diplopia ุจูŠุญุฏุซ ุญุงุฌุฉ

151
00:10:58,340 --> 00:11:00,640
ู…ู† ุญุงุฌุชูŠู† ุฅู…ุง ุญุงุฌุฉ negative ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ subversion

152
00:11:00,640 --> 00:11:04,700
peripheral subversion ุฃูˆ ุจูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ positive

153
00:11:04,700 --> 00:11:09,080
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ abnormal retinal correspondence ุทูŠุจ ู„ูˆ ุญุตู„

154
00:11:09,080 --> 00:11:13,110
ุนู†ุฏูŠ unilateral subversion for long period ู‡ูŠุคุฏูŠ

155
00:11:13,110 --> 00:11:17,230
ู„ูŠุดุŸ ู„ู€ amblyopia ุงู„ู€ monocular suppression ู„ู€ long

156
00:11:17,230 --> 00:11:21,130
period ู‡ูŠุคุฏูŠ ู„ู€ amblyopia ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง astrapismic

157
00:11:21,130 --> 00:11:26,010
amblyopia ูˆ ู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ amblyopia ู‡ูŠูƒ ู†ุนูŠุฏ ุนุดุงู†

158
00:11:26,010 --> 00:11:30,150
ุณุฑูŠุน ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ strabismus

159
00:11:30,150 --> 00:11:33,770
ุจูŠุตูŠุฑ ูƒู„ fovea ู„ู‡ุง visual direction ูŠุฎุชู„ู ุนู†

160
00:11:33,770 --> 00:11:37,090
ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู„ูˆ ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ object ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ

161
00:11:37,090 --> 00:11:40,990
confusion ู„ู€ ุงู„ู€ two objects ุชู…ุงู…ุŸ ูƒู„ object ุณู‚ุท ุนู„ู‰

162
00:11:40,990 --> 00:11:44,590
ู…ู†ุทู‚ุฉ fovea ู„ุญุงู„ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ confusion ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ

163
00:11:44,590 --> 00:11:47,690
ุนู†ุฏูŠ central suppression ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ

164
00:11:47,690 --> 00:11:50,670
central suppression ุทูŠุจ ุงู„ู€ object ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ

165
00:11:50,670 --> 00:11:53,990
ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fovea ููŠ ุงู„ุนูŠู†

166
00:11:53,990 --> 00:11:56,850
ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุนู„ู‰ peripheral retina ูู‡ูŠู†ุชุฌ ู„ูŠ diplopia

167
00:11:56,850 --> 00:12:01,060
ุงู„ู€ diplopia ู‡ุงูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฅู…ุง peripheral

168
00:12:01,060 --> 00:12:03,860
suppression ุฃูˆ abnormal retinal correspondence

169
00:12:03,860 --> 00:12:07,760
ุนุดุงู† ุฃุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ ุตุงุฑ suppression ูˆ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง

170
00:12:07,760 --> 00:12:11,540
ุงู„ู€ suppression ู‡ูŠุคุฏูŠ ู„ู€ amblyopia ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ

171
00:12:11,540 --> 00:12:15,040
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทูู„ ูˆ ุบุงู„ุจุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุบุงู„ุจุง ู‡ูŠูƒูˆู†

172
00:12:15,040 --> 00:12:19,620
ููŠู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู€ motor adaptation to

173
00:12:19,620 --> 00:12:26,100
strabismus ุงู„ู€ motor adaptation to strabismus ุฅู†ู‡

174
00:12:26,100 --> 00:12:31,010
ุงู„ู€ head ูŠุงุฎุฐ ูˆุถุน ู…ุนูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€

175
00:12:31,010 --> 00:12:34,510
binocular single vision ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†

176
00:12:34,510 --> 00:12:39,690
ุจูˆุถุน ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูˆุซ ู„ู„ุณูƒู† ู„ู…ุง

177
00:12:39,690 --> 00:12:45,930
ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูุฌุฃุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡

178
00:12:45,930 --> 00:12:51,970
ู…ุซู„ุง right sixth nerve palsy ูƒูŠู ู‡ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ

179
00:12:51,970 --> 00:12:56,410
ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุตุญูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉุŸ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุณู„ูŠู…ุงู†

180
00:12:56,410 --> 00:13:00,430
leftุŒ the right sixth nerve palsy is soุŒ lateral

181
00:13:00,430 --> 00:13:04,210
rectus weakens ู‡ูŠุฌูŠ ุจู€ exotropiaุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ููŠ ุงู„ูˆุถุน

182
00:13:04,210 --> 00:13:06,870
ุงู„ู€ straight head positionุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ diplopia ูˆ

183
00:13:06,870 --> 00:13:10,770
ู„ุง ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ diplopiaุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ diplopiaุŒ

184
00:13:10,770 --> 00:13:15,190
ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑุช ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู‡ูŠูƒ ู†ุงุฒู„ูŠ

185
00:13:15,190 --> 00:13:18,090
ูˆ ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง straight ุจุทู„ ู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ู€ visual

186
00:13:18,090 --> 00:13:21,390
direction ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ target ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡

187
00:13:21,390 --> 00:13:24,230
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจูŠุตุทุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fovea ููŠ ุงู„ุนูŠู†

188
00:13:24,230 --> 00:13:27,750
ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุนู„ู‰ non-foveal area ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€

189
00:13:27,750 --> 00:13:31,810
squint ุฅุฐุง ุณู‚ุท ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠุก ุนู„ู‰ non-corresponding

190
00:13:31,810 --> 00:13:35,330
retinal point ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ diplopia ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ู‡ุฐุง

191
00:13:35,330 --> 00:13:42,470
ุงู„ุดุฎุต ุจุฏูŠ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ diplopiaุŒ

192
00:13:42,470 --> 00:13:45,770
ู„ูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุชู‚ุฏุฑ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ุง ุณู„ูŠู…ุฉุŒ

193
00:13:45,770 --> 00:13:49,070
ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ adaptation ูƒูˆูŠุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ adaptation

194
00:13:49,070 --> 00:13:54,650
ุนู†ุฏู‡ุง ุจูŠุนุงู†ูŠุŒ ู„ูŠุดุŸ lateral rectus palsy ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช

195
00:13:54,650 --> 00:13:58,170
ุงู„ู€ palsy ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ diplopia ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰

196
00:13:58,170 --> 00:14:04,590
ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุงุฏูŠุŒ ุจุชุฑูˆุญ

197
00:14:04,590 --> 00:14:08,670
ุงู„ู€ diplopia ุชู…ุงู…ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ู…ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุฅู†ู‡

198
00:14:08,670 --> 00:14:13,120
ูŠุนู…ู„ vertical, level verticalุŸ ุงู„ู€ left lateral rectus

199
00:14:13,120 --> 00:14:16,940
ูˆ ุงู„ู€ right medial rectus ู‡ู„ ููŠู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ุŸ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ู…

200
00:14:16,940 --> 00:14:17,640
ุทุจูŠุนูŠุงุช

201
00:14:20,890 --> 00:14:23,870
ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ .. ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุฑูˆุญ

202
00:14:23,870 --> 00:14:27,010
ุงู„ู€ diplopiaุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ู€ diplopiaุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุชุนูŠุฏ

203
00:14:27,010 --> 00:14:29,730
ุงู„ู€ binocular single visionุŒ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ

204
00:14:29,730 --> 00:14:33,070
ุทูŠุจุŒ ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠูƒุŸ

205
00:14:33,070 --> 00:14:37,470
ู„ุฃุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุฌู‡ู‡ ุจูŠู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ

206
00:14:37,470 --> 00:14:41,110
ูุจุชุตูŠุฑ ู†ุธุฑุชู‡ ู„ู„ุดู…ุงู„ ู‚ุฏุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ face turned

207
00:14:41,110 --> 00:14:46,360
to the right ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุง ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ุงู„ุนูƒุณ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง

208
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
ุจู…ูŠู„ ุฑุงุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู†ุงูŠุฉ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰

209
00:14:48,680 --> 00:14:51,980
ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุจุณ ุงู„ุดู…ุงู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ .. ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช right

210
00:14:51,980 --> 00:14:56,890
head turn ุตุงุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฏุงู… ู†ุธุฑุชูŠ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆู„

211
00:14:56,890 --> 00:14:59,990
ุญุงุฌุฉ ุงุณุชุนุงุฏุช ุงู„ู€ binocular single vision ูˆ ุจุนุฏูŠู†

212
00:14:59,990 --> 00:15:03,330
ุนู…ู„ุช centralization ู„ู„ู€ binocular single vision ุฅูŠุด

213
00:15:03,330 --> 00:15:06,750
ูŠุนู†ูŠ centralization ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุช ุฃูˆุถุงุน

214
00:15:06,750 --> 00:15:12,710
ุจู†ุธุฑ straight ahead ุจู†ุธุฑ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุจู†ุธุฑ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุฃูŠ ูˆุถุน

215
00:15:12,710 --> 00:15:15,190
ู…ู† ุงู„ุชู„ุช ุฃูˆุถุงุน ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู€ binocular single vision

216
00:15:16,090 --> 00:15:20,130
ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุทุจ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ field ู‡ูˆ ุงู„ู€ field of

217
00:15:20,130 --> 00:15:22,830
binocular single vision ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ field ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€

218
00:15:22,830 --> 00:15:26,790
visual field ู„ู„ุดุฎุต ู‚ุณู…ู†ุงู‡ ู„ู€ 3 ุฃู‚ุณุงู… ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ู‡ ุจูŠุดูˆู

219
00:15:26,790 --> 00:15:30,130
binocular single vision ุฃู…ุงู…ู‡ ุจูŠุดูˆู diplopia ู…ุน

220
00:15:30,130 --> 00:15:33,430
separation ู…ุนูŠู† ู„ู„ู€ image ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠุดูˆู separation

221
00:15:33,430 --> 00:15:36,790
ุฃูƒุซุฑ ูˆ diplopia ุฃูƒุซุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุจุนุฏ ุนู†

222
00:15:36,790 --> 00:15:38,830
ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ two field ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ field ุจุชุงุน ุงู„ู€

223
00:15:38,830 --> 00:15:42,330
binocular single vision ุจุฏูŠ ุฃู†ุฌู„ู‡ ู‚ุฏุงู… ูƒูŠู ุฃู†ุฌู„ู‡ุŸ

224
00:15:42,330 --> 00:15:45,510
ุจุณ ููŠ a stern ุจุณูŠุท ููŠ a stern ุจุณูŠุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุงูŠุฉ

225
00:15:45,510 --> 00:15:47,890
ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุณ ุซู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ุง ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰

226
00:15:47,890 --> 00:15:51,490
ุงู„ุดู…ุงู„ ุตุงุฑูˆุง ูŠุทู„ุนูˆุง straight ahead ุชู…ุงู… ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช

227
00:15:51,490 --> 00:15:54,250
ุดุบู„ ุซุงู†ูŠ ู‡ูƒุฐุง ุงุชุฎู„ุตุช ู…ู† ุงู„ู€ diplopia ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุนุงุฏุช ุงู„ู€

228
00:15:54,250 --> 00:15:56,410
binocular single vision ูˆ ู…ุด ุจุณ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุนู…ู„ุช

229
00:15:56,410 --> 00:16:00,110
centralization ู„ู„ู€ binocular single vision ุจุฏู„ ู…ุง

230
00:16:00,110 --> 00:16:02,610
ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„

231
00:16:02,610 --> 00:16:06,930
ุนุดุงู† ู…ุง ุฃุดูˆูุด double ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุงุทู„ุน ู‚ุฏุงู…ูŠ ูˆ ู…ุง ุฃุดูˆูุด

232
00:16:06,930 --> 00:16:12,530
doubles ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃูˆู„ ุฑุณุงู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ูุญุต

233
00:16:12,530 --> 00:16:16,550
ุฃูŠ ู…ุฑูŠุถ ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ู†ุธุฑุฉ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง

234
00:16:16,550 --> 00:16:20,630
ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุนุดุงู† ู…ุง ู†ููˆุชุด ุงู„ู€ abnormal head posture ุงู„ู€

235
00:16:20,630 --> 00:16:23,010
abnormal head posture ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฎููŠู ุฌุฏุงุŒ ู…ู…ูƒู†

236
00:16:23,010 --> 00:16:27,070
ุฅู†ุณุงู† ูŠุฌูŠูƒูŠ ุจุชุทู„ุน ู‡ูŠูƒุŒ ุทูู„ ุจุชุทู„ุน ู‡ูŠูƒุŒ ูุงูƒุฑ ุฅู†ุช

237
00:16:27,070 --> 00:16:30,290
ุฎุฌู„ุงู† ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุชู†ุชุจู‡ูŠุด ู„ู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ chin down

238
00:16:30,290 --> 00:16:34,160
position ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ู‡ูŠูƒ chin up

239
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
position ุฃูˆ ููŠู‡ mild head tilt ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุงู„ู€

240
00:16:37,520 --> 00:16:40,680
mild abnormal head posture ู„ุงุฒู… ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง

241
00:16:40,680 --> 00:16:44,140
ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฅุญู†ุง ุฌุฑุงุจ ู…ู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ููˆุช ู‡ุฐู‡

242
00:16:44,140 --> 00:16:47,440
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุนุชุจุฑ motor adaptation ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†

243
00:16:47,440 --> 00:16:51,820
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†

244
00:16:51,820 --> 00:16:52,640
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†

245
00:16:52,640 --> 00:16:53,540
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†

246
00:16:53,540 --> 00:16:57,140
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†

247
00:16:57,140 --> 00:17:02,540
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†

248
00:17:02,540 --> 00:17:09,420
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ 

249
00:17:09,420 --> 00:17:14,570
ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุนุดุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุนูŠู†ุชูŠู† ูˆ

250
00:17:14,570 --> 00:17:17,230
ุจุฏู†ุง ู†ุดุบู„ู‡ู… ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฎู„ู‚ ู„ู†ุง ุนูŠู†ุชูŠู† ูˆ ุจุฏู†ุง 

251
00:17:17,230 --> 00:17:21,370
ู†ุดุบู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ as a team ุนุดุงู† ูŠุนุทูˆู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ high

252
00:17:21,370 --> 00:17:25,710
quality vision in these children loss of abnormal 

253
00:17:25,710 --> 00:17:28,450
head posture may indicate loss of binocular

254
00:17:28,450 --> 00:17:36,010
function ุทูŠุจ ุฅู†ุณุงู† ุทูู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹

255
00:17:36,010 --> 00:17:40,770
ุจุชุงุจุน ููŠู‡ ุฃู†ุง ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ูˆ ุนุงู…ู„ head tilt to the

256
00:17:40,770 --> 00:17:41,090
left

257
00:17:43,950 --> 00:17:46,890
ุนู…ู„ head tilt ูˆ ุฏุง lift ูˆ ุฃู†ุง ุนุงุฑู ู„ูŠุด ุนุงู…ู„ ุนุงู…ู„

258
00:17:46,890 --> 00:17:50,670
ุนุดุงู† ุช maintain the binocular single ูˆุฌุงู†ูŠ ูุฌุฃุฉ ูˆ

259
00:17:50,670 --> 00:17:56,130
ุนุงู…ู„ tilt ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุณ ุงู„ straight ู‡ุฐุง

260
00:17:56,130 --> 00:18:00,390
ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุงุฎุฐ ุงู„

261
00:18:00,390 --> 00:18:03,170
abnormal head posture ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„

262
00:18:03,170 --> 00:18:08,090
binocular single vision ุฅุฐุง ุนุฏู„ ุฑุฃุณู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุตุงุฑ

263
00:18:08,090 --> 00:18:11,510
ุนู†ุฏู‡ separation ุจุทู„ ูŠุณุชู…ุชุน ุจุงู„ binocular single

264
00:18:11,510 --> 00:18:14,950
vision ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ loss ู„ู„ binocular ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุจุงู„ head

265
00:18:14,950 --> 00:18:17,630
posture ู‡ุฐุง ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ binocular single vision

266
00:18:17,630 --> 00:18:21,650
ูุฅุฐุง ู…ุง ุญุงูุธุด ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุทุฑ ุฏู…ุงุบ ูŠุคู…ุฑ ุงู„ุฑุฃุณ ุฅู†ู‡ุง

267
00:18:21,650 --> 00:18:26,070
ุชุชุญุฑูƒ ูˆ ุชุนู…ู„ head ู‡ุฐุง ุณูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูู‚ุฏุช ุงู„

268
00:18:26,070 --> 00:18:29,190
binocular single vision ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญูŠ

269
00:18:29,190 --> 00:18:32,510
ู„ุงุณุชุนุงุฏุชู‡

270
00:18:32,510 --> 00:18:38,230
ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุจุชุงุจุนู‡ ูˆ ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจ straight head ู…ุซู„ุงู‹ ุจุณ

271
00:18:38,230 --> 00:18:42,430
ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุชู‡ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„

272
00:18:42,430 --> 00:18:46,110
binocular single vision ุจุงู„ูˆุถุน ุงู„ุณู„ูŠู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ

273
00:18:46,110 --> 00:18:51,850
ู‡ูˆ ู…ุชุนุงุฑู ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ู€ abnormal head posture may

274
00:18:51,850 --> 00:18:54,630
indicate loss of binocular function and the need

275
00:18:54,630 --> 00:18:58,790
for surgical intervention ุทุจุนุงู‹ these patients may

276
00:18:58,790 --> 00:19:01,190
present in adult life with symptoms of

277
00:19:01,190 --> 00:19:04,930
decompensation often unaware of their abnormal

278
00:19:04,930 --> 00:19:09,090
head posture ู‡ุฏูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠู†ู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ

279
00:19:09,090 --> 00:19:12,390
ู„ู„ุฃูƒุจุงุฑ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ sudden onset paralytic squint

280
00:19:12,390 --> 00:19:18,070
ู…ุซู„ุงู‹ fourth nerve palsy ุจูŠุจู‚ู‰ ุฌุงูŠ ูˆุนุงุฑู ุฅู† ู‡ูˆ ุนุงู…ู„

281
00:19:18,070 --> 00:19:21,530
ุฑุฃุณู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุนุดุงู† ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡

282
00:19:21,530 --> 00:19:25,230
ูƒุซูŠุฑ ู‡ุชู„ุงู‚ูˆู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุนู…ู„ุชุด

283
00:19:25,230 --> 00:19:29,830
ุฑุฃุณูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† face turn ุฃูˆ head tilt ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ู„ุฃู†ู‡

284
00:19:29,830 --> 00:19:33,150
ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุดูˆู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ูุจูƒูˆู†ูˆุง aware ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฑูƒูŠู†

285
00:19:33,150 --> 00:19:36,850
ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ abnormal head posture ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ adult

286
00:19:36,850 --> 00:19:41,810
ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… paralytic squint ู…ูƒุชุณุจ ุงู„ acquired

287
00:19:41,810 --> 00:19:44,710
paralytic strabismus in adults may be consciously

288
00:19:44,710 --> 00:19:48,590
ุนู†ูˆุงุนูŠ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ controlled by abnormal head

289
00:19:48,590 --> 00:19:51,290
posture provided the deviation is neither too

290
00:19:51,290 --> 00:19:56,660
great nor too variable with gaze ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„

291
00:19:56,660 --> 00:19:58,580
adults ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„

292
00:19:58,580 --> 00:20:02,960
ุดูˆูŠุฉ ุงู„ adults ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ squint ุจุณูŠุท ุจูŠู‚ุฏุฑ

293
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
ูŠุจู‚ู‰ ุจ normal head posture ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุชู…ุงู… ุจูŠู†ู…ุง

294
00:20:05,960 --> 00:20:09,980
ุงู„ large squint ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุชุฎุฐ ุฃูŠ head

295
00:20:09,980 --> 00:20:14,880
posture ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด

296
00:20:14,880 --> 00:20:17,840
ุงู„ squint variable ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุงู„ squint variable ูŠุนู†ูŠ

297
00:20:17,840 --> 00:20:21,800
incomitant ุบูŠุฑ ู…ุชุฌุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑ

298
00:20:21,800 --> 00:20:25,720
ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุชูˆุณุท ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุงู‹

299
00:20:25,720 --> 00:20:30,320
ุฃูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ squint ุฃูˆ

300
00:20:30,320 --> 00:20:34,180
ู†ูˆุน ุงู„ squint the abnormal head posture eliminates

301
00:20:34,180 --> 00:20:37,220
diplopia and helps to centralize the binocular

302
00:20:37,220 --> 00:20:41,700
field of vision ุฒูŠ ู…ุง ุฏุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ right

303
00:20:41,700 --> 00:20:45,260
sixth nerve palsy ุนู…ู„ู†ุง ุดุบู„ุชูŠู† ุชุฎู„ุตู†ุง ู…ู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง

304
00:20:45,260 --> 00:20:48,580
ุนู…ู„ู†ุง elimination ู„ู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงูŠุด

305
00:20:48,580 --> 00:20:52,200
ุงุณุชุนุฏู†ุง ุฃูˆ ุนู…ู„ู†ุง centralization ู„ู„ field of

306
00:20:52,200 --> 00:20:55,880
binocular single vision the patient will turn the

307
00:20:55,880 --> 00:20:58,580
head into the direction of the field of the action

308
00:20:58,580 --> 00:21:04,360
of weak muscle ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ู‡ูŠูˆุฏูŠ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ููŠ

309
00:21:04,360 --> 00:21:09,530
ู†ุงุญูŠุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุชุฑูˆุญ

310
00:21:09,530 --> 00:21:16,170
ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ the head turns

311
00:21:16,170 --> 00:21:17,610
where the eye cannot

312
00:21:29,050 --> 00:21:32,150
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุฃุณ ู‡ูŠุฑูˆุญ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ู„ู‡ุง

313
00:21:32,150 --> 00:21:36,730
ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุชุนู…ู„ abduction

314
00:21:36,730 --> 00:21:39,590
ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุฃู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ lateral rectus palsy ูุงู„ head

315
00:21:39,590 --> 00:21:43,250
ู‡ูŠุฑูˆุญ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ู‡ุชุฑูˆุญ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰

316
00:21:43,250 --> 00:21:45,870
ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† abduction

317
00:21:45,870 --> 00:21:50,010
abduction ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ abduction ุณู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู‡ุง ุณู„ูŠู…

318
00:21:50,010 --> 00:21:53,050
ุฅุฐุง ู‡ูŠุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุงู…ุŸ

319
00:21:53,050 --> 00:21:56,950
ุฅุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง the head turns where the eye

320
00:21:56,950 --> 00:22:04,060
cannot ุนุดุงู† ูŠู†ุฌู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„

321
00:22:04,060 --> 00:22:08,020
ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ

322
00:22:10,960 --> 00:22:15,280
ุนู†ุฏูŠ lateral rectus palsy ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุตุงุฑ

323
00:22:15,280 --> 00:22:17,800
ุนู†ุฏูŠ face turn ุชู‚ุฏุฑ ุงูŠู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ุนู„ู‰

324
00:22:17,800 --> 00:22:21,580
ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ู†ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ุนู…ู„

325
00:22:21,580 --> 00:22:24,280
face turn ู„ู„ุดู…ุงู„ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ุนู„ู‰

326
00:22:24,280 --> 00:22:28,180
ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ุณุงุนุชู‡ุง

327
00:22:28,180 --> 00:22:32,000
ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจ ูุงู„ head ุจูŠุฑูˆุญ ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ

328
00:22:32,000 --> 00:22:35,580
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ

329
00:22:35,580 --> 00:22:41,600
ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุทูŠุจ ุงูŠุด ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ motor adaptation ุฃูˆ ุงู„

330
00:22:41,600 --> 00:22:44,920
abnormal head posture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ motor adaptationุŸ ู‡ูŠ

331
00:22:44,920 --> 00:22:53,580
ุซู„ุงุซ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅู…ุง head tilt ู„ู„

332
00:22:53,580 --> 00:23:01,640
right ุฃูˆ ุงู„ left ุฃูˆ face turn ู„ู„

333
00:23:01,640 --> 00:23:09,690
right ุฃูˆ ุงู„ left ุฃูˆ chin up ุฃูˆ chin down position

334
00:23:09,690 --> 00:23:15,230
ุทุจุนุงู‹ ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ strabismus ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง

335
00:23:15,230 --> 00:23:19,790
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† motor adaptation ุงู„ุณุจุจ ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุฌุนู†ุง ุงู„

336
00:23:19,790 --> 00:23:23,850
function ุจุชุงุนุฉ ุงู„ extraocular muscle ูƒู„ muscle

337
00:23:23,850 --> 00:23:28,470
ู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† one function ู…ุน ุฐุง ุงู„ medial ูˆ ุงู„

338
00:23:28,470 --> 00:23:30,930
lateral rectus ู„ู‡ู…ุง function ูˆุงุญุฏุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุฏูˆู„ุฉ

339
00:23:30,930 --> 00:23:34,210
ู„ุฅู†ู‡ู… horizontal muscle ููŠ ุงู„ horizontal squint ููŠ

340
00:23:34,210 --> 00:23:37,780
ุนู†ุฏูŠ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ adaptation face turn ููŠ ุงู„ pure

341
00:23:37,780 --> 00:23:41,800
horizontal strabismus ููŠ ุนู†ุฏูŠ face turn ุจูŠู†ู…ุง ููŠ

342
00:23:41,800 --> 00:23:46,100
ุงู„ other muscles ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุด ููŠ face turn ููŠ

343
00:23:46,100 --> 00:23:49,820
face turn ูˆ ู…ู…ูƒู† head tilt ูˆ ู…ู…ูƒู† chin up or down

344
00:23:49,820 --> 00:23:54,340
position ุญุงุฌุฉ ู†ูŠุฌูŠ ู†ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฅู† ุดุงุก

345
00:23:54,340 --> 00:23:59,840
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ face turn will be adopted to control

346
00:23:59,840 --> 00:24:04,010
purely horizontal deviation ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุณุฃู„ูƒ ู„ูŠุด

347
00:24:04,010 --> 00:24:07,730
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุงุฎุฏ ุจุณ ูู‚ุท face turn ุนุดุงู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰

348
00:24:07,730 --> 00:24:10,290
horizontal deviation ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ control ุนู„ู‰

349
00:24:10,290 --> 00:24:13,450
horizontal deviation ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ lateral

350
00:24:13,450 --> 00:24:20,190
rectus palsy ุน ุงู„ุณุฑูŠุน ุงู„ strabismus ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ุจู†ุงุช ุนู„ู‰

351
00:24:20,190 --> 00:24:22,890
ุงู„ left left lateral rectus ุนู„ู‰ ุงู„ left right

352
00:24:22,890 --> 00:24:27,510
lateral rectus ุนู„ู‰ ุงู„ right ุชู…ุงู… ู„ูˆ ู„ูˆ ุงุชุฎูŠู„ู†ุง

353
00:24:27,510 --> 00:24:32,650
ุฌุฏู„ุงู‹ ุฅู†ู‡ ุงู„ medial rectus ู„ุญุงู„ู‡ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ

354
00:24:33,140 --> 00:24:37,880
ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุดุชุบู„ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ left eye

355
00:24:37,880 --> 00:24:44,280
ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ right ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„

356
00:24:44,280 --> 00:24:46,800
ู‡ู†ุง ุงู„ lateral rectus ุดุบุงู„ุฉ ุจุณ ู„ูˆ ุจุฏุฑูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ left

357
00:24:46,800 --> 00:24:49,940
ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุงู„ medial rectus ุชุดุบู„ ูˆ ู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉ ู…ุซู„ุงู‹

358
00:24:49,940 --> 00:24:54,440
ููŠู‡ุง myositis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ู…ุนูŠู†

359
00:24:54,440 --> 00:24:58,560
ุขุฎุฑ ุชู…ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุนุงุฏุฉ ุงู„ paralysis ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„

360
00:24:58,560 --> 00:25:01,680
medial rectus ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุงุฎุฏ ุนุถู„ุงุช ุซุงู†ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุนู‡ุง

361
00:25:01,680 --> 00:25:04,580
ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุชุบุฐู‰ ู…ู† ุงูŠุด ู…ู† ุงู„ oculomotor nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

362
00:25:04,580 --> 00:25:07,480
ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ superior rectus ูˆ ุงู„ inferior rectus ูˆ

363
00:25:07,480 --> 00:25:13,410
ุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ inferior oblique ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„

364
00:25:13,410 --> 00:25:16,370
face will be turned to the left which deviates the

365
00:25:16,370 --> 00:25:19,910
eyes to the right away from the field of action of

366
00:25:19,910 --> 00:25:23,930
the weak muscle and area of diplopia ุทุจุนุงู‹ ุงู„ face

367
00:25:23,930 --> 00:25:26,890
turned ู‡ุฏู ุงู„ horizontal deviation ุทุจ ู…ู…ูƒู† ุขุฌูŠ

368
00:25:26,890 --> 00:25:30,670
ุงู„ face turned ููŠ ุงู„ cycle vertical deviation ุงูŠุด

369
00:25:30,670 --> 00:25:32,990
ุงู„ cycle vertically acting musclesุŸ

370
00:25:36,370 --> 00:25:39,810
superior rectus ูˆ inferior rectus ูˆ superior

371
00:25:39,810 --> 00:25:42,370
oblique ูˆ inferior oblique ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุงู‡ู…

372
00:25:42,370 --> 00:25:45,610
cyclovertical muscles ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู‡ู… vertical action

373
00:25:45,610 --> 00:25:48,570
ุฅู…ุง elevation ุฃูˆ depression ูˆู„ู‡ู… torsional action

374
00:25:48,570 --> 00:25:52,970
ูŠุง ุฅู…ุง in torsion ูŠุง ุฅู…ุง extorsion ูุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…

375
00:25:52,970 --> 00:25:56,070
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง paralysis ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ

376
00:25:56,070 --> 00:26:00,310
vertical ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ torsional ูˆ ุฃูŠุถุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‡ู†ุฏู‡ู…

377
00:26:00,310 --> 00:26:04,150
ูƒู…ุงู† ุงูŠู‡ุŸ horizontal action ุจุนุถู‡ู… updactors ูˆุจุนุถู‡ู… 

378
00:26:04,150 --> 00:26:17,910
addactors ู†ูุฑุถ ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ูุฑุถ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงูŠุด

379
00:26:17,910 --> 00:26:21,990
ุฃูุถู„ position ุนุดุงู† ุงุฎุชุจุฑ ููŠู‡ุง ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช testing

380
00:26:21,990 --> 00:26:34,570
position up and out down and out down and in up and 
381
00:26:34,570 --> 00:26:40,670
in ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ุงู…ุชุญุงู† ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู…ู„ุงุญุธูŠู†

382
00:26:40,670 --> 00:26:45,650
out out and in ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ู…ุด

383
00:26:45,650 --> 00:26:49,610
ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู†ุฏูƒู… ุจุณ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง paralysis ู‡ู†ุง

384
00:26:49,610 --> 00:26:54,750
ุงู„ horizontal deviation ุฃูˆ ุงู„ abnormal head

385
00:26:54,750 --> 00:26:59,620
posture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ face turned ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจ

386
00:26:59,620 --> 00:27:03,220
ู„ู„ paralysis ุจุชุงุน ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุจุนุฏู‡ุง ุฅู…ุง ุนู†

387
00:27:03,220 --> 00:27:08,080
ุงู„ out ูˆุฅู…ุง ุนู† ุงู„ in ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง superior

388
00:27:08,080 --> 00:27:15,060
oblique palsy ููŠ ุงู„ right eye superior

389
00:27:15,060 --> 00:27:18,850
oblique palsy ู„ูŠุด ุฑุณู…ุช ุงู„ุนูŠู† ุฃุนู„ู‰ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ superior

390
00:27:18,850 --> 00:27:23,130
oblique depressor ูู„ู…ุง ุชุถุนู ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู„ุตุงู„ุญ

391
00:27:23,130 --> 00:27:27,590
ุงู„ elevator ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠุงุฎุฏ face turn to the

392
00:27:27,590 --> 00:27:34,290
right ูˆู„ุง to the leftุŸ ู„ูŠุดุŸ ุตุญูŠุญ ูƒู„ุงู…ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุธุจุท

393
00:27:34,290 --> 00:27:38,190
ุฃุญุณู†ุชูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุฑุงุณ ุฃูˆ ุงู„ face ุจูŠุฑูˆุญ turn

394
00:27:38,190 --> 00:27:44,330
to the left ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูˆูŠู† ุฑุงุญูˆุงุŸ ู‡ุฐู‡ ุฑุงุญุช out ุงู„ out

395
00:27:44,330 --> 00:27:49,570
ุจุนูŠุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุธุจูˆุทุŸ

396
00:27:49,570 --> 00:27:56,110
ู†ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠ ุจุณ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ vertically acting

397
00:27:56,110 --> 00:28:00,870
muscles ุฃูˆ ุงู„ cyclo vertical muscles ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ููŠู‡

398
00:28:00,870 --> 00:28:05,050
ู„ู‡ู… ู…ู†ุงุทู‚ ุจู†ุฎุชุจุฑู‡ู… ููŠู‡ุง ูˆ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ู… ุฃู…ุง pure

399
00:28:05,050 --> 00:28:09,570
elevator ุฃูˆ pure depressor ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง

400
00:28:09,570 --> 00:28:14,690
palsy ุงู„ุฑุงุณ ู‡ูŠุฑูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ face ู‡ูŠุฑูˆุญ ุจุนูŠุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ

401
00:28:14,690 --> 00:28:20,220
ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ู‚ู„ู†ุง superior oblique palsy ุชุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„

402
00:28:20,220 --> 00:28:24,560
down and in ุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ in ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ููŠุณ

403
00:28:24,560 --> 00:28:29,880
ูŠุฑูˆุญ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชุตูŠุฑ out ู…ุด in

404
00:28:29,880 --> 00:28:35,680
ู†ุนูŠุฏ ู†ุนูŠุฏ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ superior oblique pulse

405
00:28:35,680 --> 00:28:38,500
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ superior oblique ูˆูŠู†

406
00:28:38,500 --> 00:28:43,780
ุจุงุฎุชุจุฑู‡ุงุŸ down and in .. down in and down ุฃู†ุง

407
00:28:43,780 --> 00:28:48,560
ู…ุง ุจุฏูŠุด ุงู„ุนูŠู† ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ุง weakness ุงู„

408
00:28:48,560 --> 00:28:53,640
face ุจูŠุฑูˆุญ ุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง

409
00:28:53,640 --> 00:28:57,940
ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุงู„ down and in ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง

410
00:28:57,940 --> 00:29:00,800
ุงู„ face turn ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ in ูˆ ููŠ ุงู„ out ู…ุง ู„ูˆุด

411
00:29:00,800 --> 00:29:06,880
ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ down ูˆ ููŠ ุงู„ up ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู…ุง ุฃู†

412
00:29:06,880 --> 00:29:11,250
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู„ู‡ุง three actions ูู„ุงุฒู… ูŠุนู…ู„ three

413
00:29:11,250 --> 00:29:14,910
abnormal head posture ููŠ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ููŠ

414
00:29:14,910 --> 00:29:18,970
ูƒูˆู… ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ abnormal head posture

415
00:29:18,970 --> 00:29:24,570
ุจุฏู‡ ูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงุชุทู„ุนูˆุง ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ููŠ

416
00:29:24,570 --> 00:29:27,470
ุนู†ุฏูŠ face turn ูˆ ุดูˆูŠุฉ head tilt face turn to the

417
00:29:27,470 --> 00:29:30,150
left ูˆ ุดูˆูŠุฉ head turn ูˆ ุดูˆูŠุฉ chin down position

418
00:29:30,150 --> 00:29:32,890
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุชู„ุช ุชู„ุชุฉ head posture ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง

419
00:29:32,890 --> 00:29:36,950
ุทุจุนุง ุงู„ face turn ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุนู…ู„ู‡ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู…ุธุจูˆุท ุงู„ head

420
00:29:36,950 --> 00:29:40,520
tilt ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุนู…ู„ู‡ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง face turn

421
00:29:40,520 --> 00:29:43,720
ุดูˆูŠุฉ ูˆ head tilt ุดูˆูŠุฉ ูˆ chin down position ุฅุฐุง ุฃู†ุง

422
00:29:43,720 --> 00:29:47,300
ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุชู…ุงู…ุŸ ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุทูŠุจ

423
00:29:47,300 --> 00:29:50,560
ุงูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏุŸ ุจุฏู†ุง ู†ู…ุณูƒ ุญุงุฌุฉ ุญุงุฌุฉ

424
00:29:50,560 --> 00:29:54,340
ุงู„ face turn ู„ูŠุดุŸ ู„ูŠุด ุฃู†ุช ุนู…ู„ุช face turnุŸ ุนุดุงู† ุงู„

425
00:29:54,340 --> 00:29:57,060
superior oblique pulse ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุทุจ ูˆุงุด

426
00:29:57,060 --> 00:30:00,270
ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู‡ ุงู„ superior oblique ุฅุฐุง ุฅุฌูŠุช ููŠ ุงู„ in

427
00:30:00,270 --> 00:30:04,630
position ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุจุฏุฃ ุชูŠุฌูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ

428
00:30:04,630 --> 00:30:08,510
ุนู…ู„ู‡ุง ู‡ูŠ in and down ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุจุนูŠุฏ ุชู…ุงู…ุง ุนู†

429
00:30:08,510 --> 00:30:11,390
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ู‡ุง ูุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู„ุงุฒู… ู…ุด ุชูŠุฌูŠ in ู„ุงุฒู… ุชูŠุฌูŠ

430
00:30:11,390 --> 00:30:15,830
out ููƒูŠู ุฏู‡ ุชูŠุฌูŠ out face turned ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ

431
00:30:15,830 --> 00:30:19,970
ุฅุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู‡ุชุทู„ุน ุจุฑุง ุจุฑุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„

432
00:30:19,970 --> 00:30:24,510
recti ูˆ ุงู„ recti ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุณู„ูŠู…ุงุชูŠ ุชู…ุงู… ุฅุฐุง ุฃูˆู„

433
00:30:24,510 --> 00:30:28,960
face turned ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ

434
00:30:28,960 --> 00:30:35,380
ุจุงุฎุชุจุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ in position ุงู„ face turn ู„ูˆุถุน

435
00:30:35,380 --> 00:30:41,380
ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ out position ุทูŠุจ ุงู„ right eye ูƒูŠู ูƒุงู†ุช

436
00:30:41,380 --> 00:30:44,560
ู…ูˆุถุนุฉ ููŠ ุงู„ out positionุŸ ุฅู†ู‡ ุงู„ face ูŠุฑูˆุญ ุนู†

437
00:30:44,560 --> 00:30:48,300
ู†ุงุญูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู…ูŠู† ู…ุด ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุงุชูŠ

438
00:30:48,300 --> 00:30:54,680
ู†ุงูŠุชู‡ุงุŸ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุกุŒ ุฅุฐุง a face turn may also

439
00:30:54,680 --> 00:30:58,060
be adopted in abreas of a vertically acting muscle

440
00:30:58,060 --> 00:31:03,620
to avoid the side where the vertical deviation is

441
00:31:03,620 --> 00:31:07,960
greatest ููŠ ุงู„ right superior oblique ุจู„ุณูŠุŒ the

442
00:31:07,960 --> 00:31:11,800
face is turned to the leftุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง to the left ุนุดุงู†

443
00:31:11,800 --> 00:31:17,630
ู†ุจุนุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ superior oblique ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงุญู†ุง

444
00:31:17,630 --> 00:31:23,390
ู‚ู„ู†ุง ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุจู†ุจุนุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ superior oblique ุนุดุงู†

445
00:31:23,390 --> 00:31:25,950
ู†ุชูุงุฏู‰ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆ ู†ุณุชุนูŠุฏ ุงู„ binocular single

446
00:31:25,950 --> 00:31:30,010
vision ุทูŠุจ ุจู†ูุฑุถ ุฌุฏู„ุง ุงู† ู†ุฑูˆุญู†ุง ุน ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„

447
00:31:30,010 --> 00:31:33,810
superior oblique ู‡ุงูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ down and in

448
00:31:34,620 --> 00:31:38,580
ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ูƒุงู†ุช ุทุงู„ุนุฉ ุดูˆูŠุฉ ููŠ

449
00:31:38,580 --> 00:31:43,020
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ superior oblique ุทู„ุนุช ูƒุชูŠุฑุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡

450
00:31:43,020 --> 00:31:46,580
ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ superior oblique weak ูˆ ุงู„ antagonist

451
00:31:46,580 --> 00:31:52,300
ุดุบุงู„ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู„ู…ุง ุฃุจุนุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ู‡ู…ุŒ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ

452
00:31:52,300 --> 00:31:55,440
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุฃุฎู„ูŠ ุนู†ุงูŠุง ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฅู†ูŠ ุฃุชุงุฎุฏ

453
00:31:55,440 --> 00:31:59,140
face turned to the leftุŒ ุฑุงุญูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ

454
00:31:59,140 --> 00:32:02,330
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ squint ู‡ูŠุฑูˆุญ

455
00:32:02,330 --> 00:32:05,110
ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฌูŠุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ recti ูˆ ุงู„

456
00:32:05,110 --> 00:32:09,530
recti ุทุจูŠุนูŠุงุช ู‡ูŠูˆุงุฒู†ูˆุง ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ูƒุงู…ู‡ุง

457
00:32:09,530 --> 00:32:13,830
ุฏู‡ุŸ ุทูŠุจุŒ ู†ุนูŠุฏู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃุฐู†ูƒู…ุŒ ุฃูŠ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡

458
00:32:13,830 --> 00:32:18,890
superior oblique pulse ููŠ ุนูŠู†ุŒ ู†ูุฑุถ left superior

459
00:32:18,890 --> 00:32:24,810
oblique pulseุŒ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจ hypertropiaุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ูŠุดุŸ

460
00:32:27,370 --> 00:32:31,690
ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ superior oblique ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

461
00:32:31,690 --> 00:32:34,370
depressor ุทุจ ุฑุงุญ ุงู„ุฃุซุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ one

462
00:32:34,370 --> 00:32:36,950
depressor ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ inferior rectus ูˆ two

463
00:32:36,950 --> 00:32:39,990
elevators ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… superior rectus ูˆ inferior

464
00:32:39,990 --> 00:32:43,010
oblique ูู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ primary position ููŠ ุนู†ุฏู‡

465
00:32:43,010 --> 00:32:47,890
hypertropia ุทุจุนุง ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงุชุทู„ุน ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุงูŠ ู‡ุชุฒูŠุฏ

466
00:32:47,890 --> 00:32:53,000
ุงู„ hypertropia ู„ูŠุด ู‡ุชุฒูŠุฏุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅูŠุฌูŠ ุน ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„

467
00:32:53,000 --> 00:32:56,780
ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุจู„ุณูŠุŒ ุทุจ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุดุฏ ุงู„

468
00:32:56,780 --> 00:33:00,500
antagonist ุจุชุงุนุชู‡ุง ุชูˆุงุฒู†ู‡ุงุŒ ูู‡ุชุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ุฃูƒุชุฑุŒ ุฅุฐุง

469
00:33:00,500 --> 00:33:04,420
ุญูŠุตูŠุฑ dyplopia ุฃูˆุณุนุŒ separation ู„ู„ image ุฃูƒุชุฑุŒ ุทุจ

470
00:33:04,420 --> 00:33:08,970
ู‡ูˆ ุฃุตู„ุง ุจุฏู‡ ูŠุชุฎุฐ head posture ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุนุฏ ุนู†ู‡ ุงู„

471
00:33:08,970 --> 00:33:11,450
diploma ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูŠุณุชุนูŠุฏู„ู‡ ุงู„ binocular single vision

472
00:33:11,450 --> 00:33:14,790
ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ lift superior oblique palsy ุฃูŠ face

473
00:33:14,790 --> 00:33:18,870
tear ุจู†ูุน ู…ุนุงูŠุง right face tear ุนู…ู„ุช right face

474
00:33:18,870 --> 00:33:22,650
tear ุนูŠู†ูŠุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡

475
00:33:22,650 --> 00:33:26,590
ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุตุงุฑุช out ูˆู„ุง inุŸ ุตุงุฑุช out

476
00:33:26,590 --> 00:33:31,280
ู…ูŠู† ุจูŠุฎุชุจุฑ ู…ูŠู† ุจูŠุจุฏุฃ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ ู‡ุฏู‰ุŸ ุงู„ rectile ุงู„

477
00:33:31,280 --> 00:33:34,440
vertical rectile ุทุจ ู‡ู„ ู‡ู… ุทุจูŠุนูŠู† ุงู‡ ุทุจูŠุนูŠู† ุจูˆุฒู†ูˆุง

478
00:33:34,440 --> 00:33:39,700
ุจุนุถ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„

479
00:33:39,700 --> 00:33:43,120
deviation ูˆ ุจูŠู‚ู„ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ

480
00:33:43,120 --> 00:33:48,480
ุฅุฐุง ุนุฑูู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ first term ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ

481
00:33:48,480 --> 00:33:52,840
ุงูŠุด head tilt head tilt ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ head tilt ู‡ู†ุญุฌูŠ

482
00:33:52,840 --> 00:34:00,050
ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุขู† ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุณ ุงุญู†ุง

483
00:34:00,050 --> 00:34:03,110
ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑูŠุฑูˆ ุฑูˆุจู„ูŠูƒ ุจุงู„ุณูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ chin up

484
00:34:03,110 --> 00:34:08,630
ูˆู„ุง chin down positionุŸ chin down ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุชุทู„ุน

485
00:34:08,630 --> 00:34:13,230
ุงู„ุนูŠู† ู„ููˆู‚ ู„ููˆู‚ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ down ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ู‡ุง

486
00:34:13,230 --> 00:34:18,820
ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ head ุจูŠุฌูŠ ููŠ .. ููŠ ุงู„ down ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ down ูˆ

487
00:34:18,820 --> 00:34:22,740
ู‡ูŠ ุจุชุฑูˆุญ up ู„ุฃู†ู‡ ุจุชุจุนุฏ ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ superior oblique

488
00:34:22,740 --> 00:34:29,020
ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ brain ุจูŠุญุท ุงู„ head ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู†

489
00:34:29,020 --> 00:34:35,680
ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ู‡ุฌูŠุช ู‡ู†ุนุฑู ู‡ูŠุนู…ู„ head tilt

490
00:34:35,680 --> 00:34:39,740
ู„ู„ right ูˆู„ุง head tilt to the left ุญุณุจ ู…ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„

491
00:34:39,740 --> 00:34:42,680
ุชู…ุงู… ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ intortion

492
00:34:47,390 --> 00:34:53,470
entortion ู…ุธุจูˆุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑุงุฌุนู†ุง ู‡ูŠูƒ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„

493
00:34:53,470 --> 00:34:56,470
superior oblique muscle ุนุจุงุฑุฉ ุนู† entorta,

494
00:34:57,150 --> 00:35:02,690
depressor ูˆ abductor ุชุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„ down and in

495
00:35:02,690 --> 00:35:07,170
position ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุฎุชุจุฑู‡ุง ุงู„ down and in ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„

496
00:35:07,170 --> 00:35:11,330
brain ูŠุญุท ุงู„ head ููŠ ู…ูˆุถุน ูŠุจุนุฏู†ุง ุนู† ุงู„ down and in

497
00:35:11,330 --> 00:35:17,470
ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† out and up ุนูƒุณ ุงู„ down and in ู…ุด ู‡ู†ุญุชุงุฌ

498
00:35:17,470 --> 00:35:20,730
ู†ุดุบู„ ุงู„ superior oblique ู…ุด ู‡ู†ุญุชุงุฌ ู†ุดุบู„ ุงู„

499
00:35:20,730 --> 00:35:24,830
superior oblique ูุจูŠุธู„ ุดุบู„ุฉ ุงู„ intorsion ู…ุฑุงุฑ

500
00:35:24,830 --> 00:35:27,870
ุจูŠุตูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง torsional diplopia torsional 

501
00:35:27,870 --> 00:35:37,630
diplopia ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† straight ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุฃูŠุถุง

502
00:35:37,630 --> 00:35:42,350
ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ fusion ุชู…ุงู… ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ 

503
00:35:42,350 --> 00:35:45,550
fusion ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ

504
00:35:45,550 --> 00:35:48,290
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ููƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ fusion ููŠ ุญุงุฌุฉ

505
00:35:48,290 --> 00:35:51,730
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง torsional diplopia ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฎู„ู‚ ููŠู†ุง

506
00:35:51,730 --> 00:35:54,990
reflex ุฃูŠุถุง abnormal head posture ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„

507
00:35:54,990 --> 00:36:01,490
head tilt ุนุดุงู† ู†ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ ุฃูˆ ุชู†ุชุฌ

508
00:36:01,490 --> 00:36:05,190
ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุงู„

509
00:36:05,190 --> 00:36:09,290
superior oblique ุงู„ superior oblique ุจุชุนู…ู„

510
00:36:09,290 --> 00:36:16,190
intorsion ุงู„ brain ู‡ูŠุชุฎุฐ ุฃู…ุฑ ู„ู„ head ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ tilt

511
00:36:16,190 --> 00:36:21,310
.. tilt ุจุฏู„ ุงู„ intortion ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุฑ extorted

512
00:36:21,310 --> 00:36:25,330
ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุชู…ุงู…ุง

513
00:36:29,580 --> 00:36:34,440
ู‡ูŠูƒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฌู…ุน ุงู„ุชู„ุงุช ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง

514
00:36:34,440 --> 00:36:37,400
lift superior oblique palsy ู‡ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจ

515
00:36:37,400 --> 00:36:40,280
lift hypertropia ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ superior oblique

516
00:36:40,280 --> 00:36:43,860
depressor ุฑุงุญ ุงู„ depression effect ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ

517
00:36:43,860 --> 00:36:47,960
ูˆุงุญุฏ ู…ู‚ุงุจู„ ุงุชู†ูŠู† ูุจุชุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ู‚ู„ู†ุง ุงู„ superior

518
00:36:47,960 --> 00:36:52,740
oblique ุชุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„ down and in ุชู…ุงู… ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ

519
00:36:52,740 --> 00:36:58,500
right face turn ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ุตุงุฑ right face

520
00:36:58,500 --> 00:37:02,180
turn ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง superior oblique ุตุงุฑุช out

521
00:37:02,180 --> 00:37:08,160
ุจุนุฏู†ุง ุนู† ุงู„ in ุชู…ุงู…ุŸ ุดูˆูŠุฉ chin depression ุจุณูŠุท

522
00:37:08,160 --> 00:37:11,700
ุทู„ุนุช ุงู„ุนูŠู† ู„ููˆู‚ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ chin depression

523
00:37:11,700 --> 00:37:14,340
ู‡ู†ุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุจุชุทู„ุนูˆุง ู„ููˆู‚ ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ chin elevation

524
00:37:14,340 --> 00:37:17,860
ุจุชุทู„ุนูˆุง ู„ุชุญุช ุฃู†ุง ุจุฏูŠุด ูŠูŠุฌูˆุง ู„ุชุญุช ู„ูŠุดุŸ ุจุฏูŠุด ุฃุฌูŠ ุนู„ู‰

525
00:37:17,860 --> 00:37:20,260
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ chin depression ุจุณูŠุท

526
00:37:24,810 --> 00:37:29,190
ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู‡ุชุตูŠุฑ out ุจุณ out and up ู…ุธุจูˆุท ูŠุนู†ูŠ

527
00:37:29,190 --> 00:37:32,770
ุจุนุฏู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุงู„ู‡ุฏู ุทุจ ููŠ torsional diplopia ุนู†ุฏูŠ

528
00:37:32,770 --> 00:37:37,730
ูŠุง ุชุฑู‰ .. ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ head tilt ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุงูŠ

529
00:37:37,730 --> 00:37:43,430
ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุงูŠ ุชู†ุชุจู‡ูˆุง ุนู„ูŠุง ูƒูˆูŠุณ ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ

530
00:37:43,430 --> 00:37:52,670
two scenario ุนู†ุฏูŠ left superior oblique palsy ูˆ

531
00:37:52,670 --> 00:37:54,350
ุจุฏู†ุง ู†ุฏุฑุณ ุงู„ two scenarios

532
00:38:01,890 --> 00:38:08,030
ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠู…ูŠู„ ุฑุฃุณู‡ ุงูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ right ุทูŠุจ ู„ูŠุด ู‡ูŠู…ูŠู„

533
00:38:08,030 --> 00:38:12,730
ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ rightุŸ ุทูŠุจ superior

534
00:38:12,730 --> 00:38:28,410
.. superior muscles are ุฃูƒู…ู„ inferior muscles are

535
00:38:33,760 --> 00:38:38,980
ู…ูŠู† ุงู„ intorters superior muscles ุฃุญุณู†ุชูŠ intorters

536
00:38:38,980 --> 00:38:42,160
ูˆู‡ู†ุง

537
00:38:42,160 --> 00:38:47,520
extorters ุนุงุฏุฉ

538
00:38:47,520 --> 00:38:53,700
ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนู…ู„ tilt ู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ูŠู†

539
00:38:53,700 --> 00:38:58,140
ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฏูˆุฑุงู† ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ

540
00:38:58,140 --> 00:39:02,850
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ูˆ ุงู„ head ุนู…ู„ right tilt ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠู„ููˆุง

541
00:39:02,850 --> 00:39:07,170
ุนูƒุณ ู„ูุฉ ุงู„ุฑุงุณุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ intortion ูˆู‡ุฐู‡

542
00:39:07,170 --> 00:39:12,070
ุจุชุนู…ู„ extortion ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุถูŠู ุดุบู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ู…ุง ุชุญุท

543
00:39:12,070 --> 00:39:16,290
.. ุชุญุท ุงู„ุนูŠู† ููŠ ูˆุถุน intortion ุงู„ introtar muscles

544
00:39:16,290 --> 00:39:22,730
ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ู„ู…ุง ุชุญุท ููŠ ูˆุถุน extortion ุงู„ extrotar

545
00:39:22,730 --> 00:39:25,350
muscles ุจูŠุดุชุบู„ูˆุงุŒ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจุฏุคูˆุง ูŠุดุชุบู„ูˆุงุŒ

546
00:39:25,350 --> 00:39:30,400
ุชู…ุงู…ุŸ ุจุงู„ actions ุจุชุงุนุชู‡ู… ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุนู…ู„ุช

547
00:39:30,400 --> 00:39:33,860
lift tilt ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุตุงุฑุช in torsion ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„

548
00:39:33,860 --> 00:39:37,740
superior rectus ูˆ ุงู„ superior oblique ุจูŠุจุฏุคูˆุง ูŠุงุฎุฏูˆุง

549
00:39:37,740 --> 00:39:40,520
ู…ูุนูˆู„ู‡ู… ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ inferior rectus ูˆ ุงู„ inferior

550
00:39:40,520 --> 00:39:43,900
oblique ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุตุงุฑุช ููŠ ูˆุถุน extortion ูˆุงุถุญ ูŠุง

551
00:39:43,900 --> 00:39:48,800
ุจู†ุงุชุŸ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†

552
00:39:48,800 --> 00:39:53,760
ุนู†ุฏู‡ lift superior oblique palsy Left superior

553
00:39:53,760 --> 00:39:58,020
oblique palsy ูˆุนู…ู„ ุชู„ุช ู‡ู†ุง ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนูŠู†ุงุช

554
00:39:58,020 --> 00:40:03,040
ู‡ุฐุฉ ุชู†ุญุท ููŠ ูˆุถุน entorsion ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุจูŠู„ููˆุง ุนูƒุณ

555
00:40:03,040 --> 00:40:08,260
ู„ูุชุฑู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ู‡ู†ุง ู„ุณูˆู‚ ุญุธู‡ ู…ูŠู†

556
00:40:08,260 --> 00:40:11,060
ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง entorsionุŸ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง

557
00:40:11,060 --> 00:40:15,140
palsy ุทูŠุจ ู…ูŠู† ุงู„ entortar musclesุŸ ุงู„ superior

558
00:40:15,140 --> 00:40:18,480
rectus ูˆ ุงู„ superior oblique ุงู„ superior rectus ูˆ

559
00:40:18,480 --> 00:40:22,400
ุงู„ superior oblique ู…ุชูู‚ุงุช ููŠ ุงู„ entorsion ุจุณ ุงู„

560
00:40:22,400 --> 00:40:24,680
action ููŠ ุงู„ elevation ูˆ ุงู„ depression ุนูƒุณ ุจุนุถ

561
00:40:24,680 --> 00:40:28,060
superior oblique depressor ูˆ superior rectus

562
00:40:28,060 --> 00:40:31,460
elevator superior oblique ุถุนูŠูุฉ ูููŠ ุงู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ู„ูˆ

563
00:40:31,460 --> 00:40:34,880
ุนู…ู„ tilt ู„ู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆ ู„ููˆู‚ ูˆ

564
00:40:34,880 --> 00:40:40,060
ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู‡ู†ุง ุงู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฑุงุณ tilted

565
00:40:40,060 --> 00:40:44,240
to the right ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ intortion ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด

566
00:40:44,240 --> 00:40:48,010
extortion ู…ูŠู† ุงู„ extorter musclesุŸ ุงู„ inferior

567
00:40:48,010 --> 00:40:50,430
rectus ูˆ ุงู„ inferior oblique ุงู„ inferior rectus

568
00:40:50,430 --> 00:40:54,910
ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ุงู„ inferior oblique ุทุจูŠุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุนุฏู†ุง ุนู†

569
00:40:54,910 --> 00:40:57,770
ุงู„ superior oblique ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง

570
00:40:57,770 --> 00:41:00,590
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ superior oblique palsy ููŠ ุงู„

571
00:41:00,590 --> 00:41:06,810
left eye ู‡ูŠุนู…ู„ face turn to the right ูˆ head tilt

572
00:41:06,810 --> 00:41:10,770
ุฃูŠุถุง to the right ูˆ ุดูˆูŠุฉ chin depression ูˆุงุถุญุฉุŸ

573
00:41:11,730 --> 00:41:16,050
ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุนุดุงู† ุชุซุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ู…ู…ูƒู†

574
00:41:16,050 --> 00:41:20,270
ุงู†ุช ุชู„ุงุญุธูŠู‡ุง ูˆ ุชุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง diagnosis ุงูˆ ุชุบูŠุฑ ุงุชุฌุงู‡

575
00:41:20,270 --> 00:41:24,390
ุชููƒูŠุฑูƒ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชุฑู‚ุด ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†

576
00:41:24,390 --> 00:41:29,610
ุงู„ tilt ุจุณูŠุท ุงูˆ ุงู„ face turn ุจุณูŠุท ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ

577
00:41:29,610 --> 00:41:35,610
ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุนุฏู… ู…ู„ุงุญุธุชู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุชููˆูŠุช ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ

578
00:41:35,610 --> 00:41:40,630
ุฌุฏุง ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุจู†ู‚ูˆู„

579
00:41:42,980 --> 00:41:50,220
right superior rectus palsy right superior rectus

580
00:41:50,220 --> 00:41:56,100
palsy ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ุชู…ุงู…ุŸ

581
00:41:56,100 --> 00:41:59,320
ูŠุง ุชุฑู‰ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ face turnุŸ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ chin

582
00:41:59,320 --> 00:42:01,660
positionุŸ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ face turnุŸ ูˆุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ head

583
00:42:01,660 --> 00:42:05,440
tiltุŸ ุงู„ู„ูŠ logic ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชุงุฎุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ

584
00:42:05,440 --> 00:42:10,710
ู†ูŠุฌูŠ ู†ู…ุณูƒ ุญุงุฌุฉ ุญุงุฌุฉ ู†ู‚ูˆู„ face turn ู„ูˆูŠู†ุŸ left ูˆู„ุง

585
00:42:10,710 --> 00:42:15,270
rightุŸ ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ chin up ูˆู„ุง downุŸ ูˆ ุจุฏู†ุง

586
00:42:15,270 --> 00:42:23,930
ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ head tilt ู„ู„ right ูˆู„ุง ู„ู„

587
00:42:23,930 --> 00:42:28,470
leftุŸ ู†ู…ุณูƒ ุฃุณู‡ู„ู‡ู… ุฃุณู‡ู„ู‡ู… ุงู„ chin ุงู„ right .. ุงู„

588
00:42:28,470 --> 00:42:33,290
superior rectus elevator ูˆู„ุง depressorุŸ elevator

589
00:42:33,290 --> 00:42:37,170
ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูุน ุฅุฐุง ุงู„ head ุจูŠุฑูุน ุนู†ู‡ุง ูุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ุนูŠู†

590
00:42:37,170 --> 00:42:42,990
ู„ุชุญุช ุงุฐุง chin up position ูˆุงุถุญุŸ ู„ูŠุด chin up ุนุดุงู†

591
00:42:42,990 --> 00:42:46,490
ุงู„ุนูŠู† ุชู†ุฒู„ุŸ ู„ูŠุด ุจุฏู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุชู†ุฒู„ุŸ ุนุดุงู† ุชุจุนุฏ ุนู†

592
00:42:46,490 --> 00:42:49,490
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ elevation ุจุชุงุน ุงู„ superior oblique ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุด

593
00:42:49,490 --> 00:42:53,150
ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุนู…ู„ elevation ูˆุงุถุญุงุชุŸ ุทูŠุจ ุงู„ first term

594
00:42:53,150 --> 00:42:58,570
ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ูˆูŠู† ุงุฎุชุจุงุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ out ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ superior

595
00:42:58,570 --> 00:43:04,110
rectus ููŠ ุงู„ out ุฅุฐุง ุจุนู…ู„ ุงูŠุด right face turn

596
00:43:04,110 --> 00:43:07,970
ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฏุฎู„ in ู„ูˆุถุน ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„

597
00:43:07,970 --> 00:43:11,970
obliques ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ recti ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ recti ุฅุฐุง

598
00:43:11,970 --> 00:43:19,730
face turn ู„ูˆูŠู† ู„ู„ right ูˆุงุถุญ ูˆ ุงู„ head tilt ุงู„

599
00:43:19,730 --> 00:43:25,350
head tilt ู„ุฃ ู‡ูŠ ุงูŠุด ุจุชุนู…ู„ ู‡ูŠ entorsion

600
00:43:27,640 --> 00:43:31,980
ูƒูŠู ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุจุฏู‡ ุชุตูŠุฑ extortionุŸ head tilt to the

601
00:43:31,980 --> 00:43:35,580
left ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ูˆุถุน extortion ู…ู† ุงู„

602
00:43:35,580 --> 00:43:39,460
extorters ุงู„ inferior oblique ูˆ ุงู„ inferior rectus

603
00:43:39,460 --> 00:43:45,740
ุฅุฐุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ head tilt ู„ูˆูŠู†ุŸ ู„ู„ left ูˆุงุถุญุŸ

604
00:43:45,740 --> 00:43:50,440
ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู†ุญูุธู‡ุงุด ุญูุธุŒ ุจุฏู‡ุง ูู‡ู… ูŠุง ุจู†ุงุช ู†ุนุทูŠ ุณุคุงู„ ู‡ูŠูƒ

605
00:43:50,440 --> 00:43:52,240
ุฃูˆ ุญุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุชุจุฑุน ูŠุฌุงูˆุจ

606
00:44:01,360 --> 00:44:07,200
ุชู…ุงู…ุŸ ู…ูŠู† ูŠุชุจุฑุน ูŠุฌุงูˆุจ ู‡ูŠูƒุŸ ู„ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง left

607
00:44:07,200 --> 00:44:18,600
inferior rectus palsy ุงุจุฏูŠ ุจุงู„ุณู‡ู„ ุงุจุฏูŠ ุจุงู„ุณู‡ู„ ู…ูŠู†

608
00:44:18,600 --> 00:44:24,060
ุชุจุฏุฃ ู‡ูŠูƒุŸ ุดุฏู‡ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ูƒูŠู ู‡ูŠุฌูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ left

609
00:44:24,060 --> 00:44:28,800
inferior rectus palsy ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู†ุฒู„ ุฑุฃุณู‡

610
00:44:28,800 --> 00:44:34,080
ู‚ุจู„ ู…ู†ุฒู„ ุฑุฃุณู‡ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ุจ hyper ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„

611
00:44:34,080 --> 00:44:36,920
inferior rectus ุฅูŠุดุŸ depression ุฑุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„

612
00:44:36,920 --> 00:44:40,960
depression effect ูู‡ุชุทู„ุน ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ chin up

613
00:44:40,960 --> 00:44:45,100
ูˆู„ุง downุŸ chin down ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุฅูŠุดุŸ ุชุทู„ุน ููˆู‚ ู„ูŠุด

614
00:44:45,100 --> 00:44:49,680
ุจุฏูŠู‡ุง ููˆู‚ุŸ ุนุดุงู† ุชุจุนุฏ ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ inferior rectus ุฅุฐุง

615
00:44:49,680 --> 00:44:58,490
ุงู„ chin down ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ face turn ู„ู„ูุช ุตุญูŠุญ ุนุดุงู† ุชุฏุฎู„

616
00:44:58,490 --> 00:45:02,530
ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ obliques ู…ู†ุทู‚ุฉ extorter

617
00:45:02,530 --> 00:45:06,550
ูˆุชุจุนุฏ ุนู† ุงู„ recti ุงู„ู„ูŠ ุฃุญุฏู‡ู… ู…ุตุงุจ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง

618
00:45:06,550 --> 00:45:13,020
face turn to the left ุจูŠุถุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุดุŸ head tilt ู„ู„ูŠูุช ูˆู„ุง

619
00:45:13,020 --> 00:45:17,860
ู„ุฑุงูŠุช ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุณุฃู„ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุฌุงูˆุจ ุจุฏู‡ ุงุณุฃู„ ู†ูุณูŠ ุงู„

620
00:45:17,860 --> 00:45:22,280
inferior rectus intorter ูˆู„ุง extorter extorter it

621
00:45:22,280 --> 00:45:25,900
is an extorter ุจุฏู‡ ุงุจุนุฏ ุนู† ุงู„ extortion ุจุฏูŠุด ุงุญุทู‡ุง

622
00:45:25,900 --> 00:45:29,120
ููŠ ูˆุถุน extortion ูƒูŠู ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ

623
00:45:29,120 --> 00:45:32,400
ุงุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ extortion ุงู†ู‡ุง ุฎู„ูŠู‡ุง ุชุนู…ู„ intortion

624
00:45:32,400 --> 00:45:36,260
ูู„ู…ุง ุงู„ head ูŠุนู…ู„ tilt ู‡ูŠูƒ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชุนู…ู„

625
00:45:36,260 --> 00:45:40,360
ุฅูŠุด intortion ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ recti ุงู„ superior

626
00:45:40,360 --> 00:45:43,740
rectus ูˆุงู„ู€ superior oblique ูˆู‡ุฏูˆู„ ุทุจูŠุนูŠู‘ุงุช ููŠ

627
00:45:43,740 --> 00:45:48,880
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ุฅุฐุง head tilt when to the left ูˆุงุถุญ

628
00:45:48,880 --> 00:45:55,120
ุตุนุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌูŠุจ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู†ูƒุซุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู†ุง 

629
00:45:55,120 --> 00:46:00,560
ู†ูƒุซุฑ ุชู…ุงู… ู†ู‚ุฑุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุง ุจู†ุงุช ูˆู„ุง ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู†

630
00:46:00,560 --> 00:46:05,140
ู…ุซุงู„ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุทูŠุจ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… right

631
00:46:05,140 --> 00:46:09,020
inferior oblique bulky right inferior oblique

632
00:46:09,020 --> 00:46:16,400
bulky ุชู…ุงู…

633
00:46:16,400 --> 00:46:22,200
ุงู„ู€ inferior oblique ู…ุงู„ู‡ุงุŸ Elevator Elevator ู…ู…ูƒู†

634
00:46:22,200 --> 00:46:25,800
ู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠุฏู‘ูŠู†ูŠุด ุจู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† straight head

635
00:46:25,800 --> 00:46:28,360
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ู€ head tilt ูุฃู†ุง ุฃููƒุฑู‡

636
00:46:28,360 --> 00:46:32,400
straight ู‡ูˆ ุงู„ู€ head tilt ุจูŠุชุฎุฐ ุนุดุงู† ูŠุณุชุฑุฌุน ุงู„ู€

637
00:46:32,400 --> 00:46:35,640
binocular single vision ุนุดุงู† ุชู†ุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ูˆุถุน

638
00:46:35,640 --> 00:46:43,700
ู…ู†ุงุณุจ ุฌุฏุง ุทูŠุจ ู†ุญูƒูŠ ู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ chin ูˆุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุญุงุฌุฉ

639
00:46:43,700 --> 00:46:53,580
ุนุงุฏูŠุฉ ูˆface and head tiltูˆ head tilt ุชู…ุงู… ุงู„ู€ chin

640
00:46:53,580 --> 00:46:58,760
ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆูŠู†ุŸ up ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู†ุฒู„ูˆ ู„ูŠุด ูŠู†ุฒู„ูˆุŸ

641
00:46:58,760 --> 00:47:02,860
ุนุดุงู† ู†ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€ elevation ุจุชุงุน ุงู„ู€ inferior oblique

642
00:47:02,860 --> 00:47:07,500
ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ chin up ุงู„ู€ face ุงู„ู€ face to the left ุนุดุงู†

643
00:47:07,500 --> 00:47:11,540
ู†ุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ุจุฑุง ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู€ obliques ุชู…ุงู…

644
00:47:11,540 --> 00:47:18,730
face turned to left ุตุญูŠุญ ูˆ ุงู„ู€ head tilt ุงู„ู€ head

645
00:47:18,730 --> 00:47:22,770
tilts to the right ุนุดุงู† ู‡ุฐู‡ ุชุนู…ู„ entortion ุจุนูŠุฏุง

646
00:47:22,770 --> 00:47:25,910
ุนู† ุงู„ู€ extortion ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ inferior

647
00:47:25,910 --> 00:47:33,030
oblique ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู…ู…ุชุงุฒูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู…ู…ุชุงุฒูŠู† ุฌุฏุง ุทูŠุจ

648
00:47:33,030 --> 00:47:38,590
ู†ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุจุณ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุดูŠุก

649
00:47:38,590 --> 00:47:43,990
ุฃูˆ ุญุชู‰ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ุฃู…ุงู… ู…ุฑูŠุถ ุจู†ูุญุตู‡ ุดูŠุก ุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ

650
00:47:43,990 --> 00:47:50,030
ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃุฌุงูˆุจ ุจุถุบุท ุงู„ุฐุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ู…ุฑูŠุถ ..

651
00:47:50,030 --> 00:47:57,450
ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ุชู…ุงู…ุŸ ุฃู‡ุŸ ุฃุซู†ุงุก ูุญุตู‡ ุฃูˆ

652
00:47:57,450 --> 00:48:01,210
ุฃุซู†ุงุก ุชูˆุณูŠุนู‡ ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู†ุดุบุงู„ู‡ ุจูุญุต ุขุฎุฑ ุจุญุท ูˆุฑู‚ ุฃูˆ

653
00:48:01,210 --> 00:48:05,970
ุฌู„ู… ูˆุจุฃุฑุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ูˆุจุฃุฌุณู… ุญุงู„ูŠ ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช

654
00:48:05,970 --> 00:48:10,310
ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ู€ chin ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† up ูˆู„ุง down ุนู†ุฏู‡ ูŠุง ุชุฑู‰

655
00:48:10,310 --> 00:48:13,470
ุงู„ู€ face ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† to the left ูˆุงู„ู€ right ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ู€

656
00:48:13,470 --> 00:48:17,190
tilt ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู€ left ูˆุงู„ู€ right ุงู„ู…ุฑุงุฑ ุจูŠุฌูŠูƒูŠ ุญุงุฌุฉ

657
00:48:17,190 --> 00:48:21,630
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง paradoxical head posture ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ ู…ุง ู‡ูˆ

658
00:48:21,630 --> 00:48:28,070
ู…ูุชูˆู‚ุน ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€ head posture

659
00:48:28,070 --> 00:48:31,550
ุงู„ู‡ุฏู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ุทุจ ุฃู†ุง ู„ูˆ

660
00:48:31,550 --> 00:48:34,590
ุนู…ู„ุช tilt ู…ุนูŠู† ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุนู…ู„ุช ุงู„ู€ maximum tilt

661
00:48:34,590 --> 00:48:38,350
ุจุชุงุนูŠ ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ binocular single vision

662
00:48:38,350 --> 00:48:42,130
ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูƒุงู†ุช too great ูุจุฑูˆุญ ุจู€ angle ุฑุงุณูŠ ุนู†

663
00:48:42,130 --> 00:48:45,770
ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุนูƒุณูŠุฉ ุงู„ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู†

664
00:48:45,770 --> 00:48:48,690
ุฃุนู…ู„ separation ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู€ image ู„ุฃู† ุณุงุนุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€

665
00:48:48,690 --> 00:48:53,010
brain ู‡ูŠุณู‡ู„ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ suppression ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ separated

666
00:48:53,010 --> 00:48:57,210
image ู‡ูŠุนุชู…ุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจุนูŠุฏุฉ

667
00:48:57,210 --> 00:48:59,970
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ู‡ุง suppression ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ู‰

668
00:48:59,970 --> 00:49:03,950
paradoxical head posture ู‡ุฐุง abnormal head posture

669
00:49:03,950 --> 00:49:07,410
ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ู‡ุฐุง

670
00:49:07,410 --> 00:49:10,250
ูƒู€ paradoxical head posture ุจุฏูŠ ุฃุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง

671
00:49:10,250 --> 00:49:12,890
ุจุฃูŠ ุดูƒู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู…ุง ุงุณุชุนุฏุชุด ุงู„ู€ binocular single

672
00:49:12,890 --> 00:49:18,840
vision ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฅู† ุฃู†ุช ุจุงู‡ู„ุฉ ู‡ุฐุง

673
00:49:18,840 --> 00:49:23,780
ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุจุณ ุถุงู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€

674
00:49:23,780 --> 00:49:27,040
vertically acting squint ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ chin

675
00:49:27,040 --> 00:49:33,100
elevation or depression ุญูƒูŠู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน

676
00:49:33,100 --> 00:49:37,320
ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ุจุชุชุงุฎุฏ ุดูƒู„ ุงู„ู€ alphabetical pattern ุญูƒูŠู†ุง

677
00:49:37,320 --> 00:49:41,980
ุฃู†ู‡ ููŠ V pattern ูˆููŠ A pattern ูˆููŠ Y pattern ูˆููŠ

678
00:49:41,980 --> 00:49:45,480
ููŠ Lambda pattern ูˆููŠ X pattern ุจุณ ุฃูƒุชุฑ ู†ูˆุนูŠู†

679
00:49:45,480 --> 00:49:48,900
ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู€ V pattern ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ A pattern ู„ูˆ

680
00:49:48,900 --> 00:49:53,870
ุงุชุฎูŠู„ู†ุง ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† Prism

681
00:49:53,870 --> 00:49:57,530
ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ู€ primary position ููŠ ุงู„ู€ down gaze

682
00:49:57,530 --> 00:50:03,990
ุจุชุตูŠุฑ ุฎู…ุณูŠู† ู…ุซู„ุง ูˆููŠ ุงู„ู€ up gaze ุจุชุตูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑุฉ

683
00:50:03,990 --> 00:50:11,130
Prism ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู‚ู„ squint ููŠ ุงู„ู€ up gaze ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ

684
00:50:11,130 --> 00:50:14,370
ู„ู„ู€ binocular single vision ุฃู‚ุฑุจ ุฅู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูŠุตูŠุฑูˆุง

685
00:50:14,370 --> 00:50:18,990
straight ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ ุจุงุชุฎุงุฐ ูˆุถุน ุจุญูŠุซ

686
00:50:18,990 --> 00:50:23,210
ูŠุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃู‚ู„ ุณูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู€

687
00:50:23,210 --> 00:50:26,150
binocular single vision ูุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ v-buttered

688
00:50:26,150 --> 00:50:31,210
esotropia ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ V pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง

689
00:50:31,210 --> 00:50:34,530
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ุชุงุฎุฐ ุงู„ู€ chin down position ุฃูƒุชุฑ ู…ู†

690
00:50:34,530 --> 00:50:38,510
ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ V pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฅูŠุด

691
00:50:38,510 --> 00:50:42,910
ุจูŠุฌูŠูƒูŠ ุจู€ chin down position ุนุฏู‘ู„ูŠู„ู‡ ุฑุฃุณู‡ ู‡ูŠูƒ

692
00:50:42,910 --> 00:50:46,070
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ ISO ุฒุงุฏุช ุฎู„ูŠู‡ ูŠุนู…ู„ chin elevation

693
00:50:46,070 --> 00:50:50,030
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฒุงุฏุช ูƒุชูŠุฑ ูู‡ูˆ ุจูŠุชุงุฎุฏ ุงู„ู€ head post shark

694
00:50:50,030 --> 00:50:53,170
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌู„ู„ ุงู„ุญูˆุงู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌู„ู„ ุงู„ุญูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุนูŠุฏ

695
00:50:53,170 --> 00:50:56,190
ุงู„ู€ binocular single vision ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ู€ V pattern

696
00:50:58,320 --> 00:51:04,080
Esotropia ููŠ ู‡ู†ุฏูŠ chin up position ู‡ุฐู‡ ุชุณุชู†ุชุฌ

697
00:51:04,080 --> 00:51:08,240
ู…ู†ุทู‚ูŠุง ูŠุง ุจู†ุงุช ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ V pattern Esotropia ูŠุนู†ูŠ

698
00:51:08,240 --> 00:51:11,880
ููŠ ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ููŠ ู‡ู†ุฏูŠ Esotropia ุจุณ ุฃู‚ู„ Esotropia

699
00:51:11,880 --> 00:51:14,860
ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ up gaze ูˆุฃูƒุซุฑ Esotropia ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ down

700
00:51:14,860 --> 00:51:19,820
gaze ูุงู„ู€ head ู‡ูŠุชุงุฎุฏ ูˆุถุน ุจุญูŠุซ ูŠุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุฃู‚ู„

701
00:51:19,820 --> 00:51:25,220
ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ุฃูˆ ุฅู† ุงุณุชุทุงุน ุฅู†ู‡ ูŠุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ูˆุถุน ู…ุง ููŠุด

702
00:51:25,220 --> 00:51:28,700
ููŠู‡ ุญูˆุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง OrthoุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ

703
00:51:28,700 --> 00:51:33,020
OrthoุŸ ูŠุนู†ูŠ ูุดู„ุŒ ุญูˆุงู„ ู‚ูŠุงุณู‡ ุตูุฑ ูˆู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู†

704
00:51:33,020 --> 00:51:36,480
Prism ูˆู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุซู„ุงุซูŠู† PrismุŒ ู‡ุฐู‡ V pattern

705
00:51:36,480 --> 00:51:40,200
ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง V pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน

706
00:51:40,200 --> 00:51:43,400
ู„ููˆู‚ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ

707
00:51:43,400 --> 00:51:47,190
ุนุดุงู† ูŠุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ุจูŠุนู…ู„ chin down ูˆุจูŠุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡

708
00:51:47,190 --> 00:51:49,910
ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู€ central field ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู€

709
00:51:49,910 --> 00:51:54,070
central field ูˆุจูŠุนูŠุด ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ

710
00:51:54,070 --> 00:52:00,030
ูŠุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุถู„ูˆุง ู…ุชุฃู‚ู„ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ

711
00:52:00,030 --> 00:52:04,170
ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ V pattern Esotropia ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠู‡

712
00:52:04,170 --> 00:52:07,710
pattern Esotropia ูŠุนู†ูŠ Esotropia ููŠ ุงู„ู€ up gaze

713
00:52:07,710 --> 00:52:12,810
ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ู€ primary position ุฃุฎู ุดูˆูŠุฉ

714
00:52:15,320 --> 00:52:19,560
ูˆููŠ ุงู„ู€ down gaze ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ุฃูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„

715
00:52:19,560 --> 00:52:22,920
ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุชุญุช ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุชุฌู„ู„ ุงู„ู€ ISO ุจุชูุชุญ ุฃูƒุชุฑ

716
00:52:22,920 --> 00:52:27,280
ู…ุง ุจุชุตูŠุฑุด EXO ุจุณ ุจุชุฌู„ู„ ุงู„ู€ ISO ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ISO ุฃุดุฏ ุดูŠุก

717
00:52:27,280 --> 00:52:31,700
ููˆู‚ ูˆุฃู‚ู„ ุดูŠุก ุชุญุช ูุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุจูŠุนู…ู„ chin up position

718
00:52:31,700 --> 00:52:36,420
ู„ูŠู‡ุŸ ุนุดุงู† ูŠุญุท ุนูŠู†ูŠู‡ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู€ down ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ูˆุถุน

719
00:52:36,420 --> 00:52:41,970
ููŠู‡ ุญูˆู„ ูุจุชุงุฎุฏ chin up position ุฅุฐุง ุงู„ู€ A pattern ู‡ุฐุง

720
00:52:41,970 --> 00:52:46,330
ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง A ู„ุฃู† ุญุฑู ุงู„ู€ A ุจูุชุญ ู„ุชุญุช ูˆุจุถู… ู„ููˆู‚

721
00:52:46,330 --> 00:52:51,230
ุญุฑู ุงู„ู€ A ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูู‡ุฐู‡ A pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง

722
00:52:51,230 --> 00:52:55,370
ู‡ู†ุฌูŠู„ู‡ู… ููŠ ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ู†ูุตู„ุฉ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง V pattern

723
00:52:55,370 --> 00:52:59,890
ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ V pattern

724
00:53:05,470 --> 00:53:12,490
ุจุณ ููˆู‚ ู‡ุชูƒูˆู† ูƒุชูŠุฑ exo ููŠ

725
00:53:12,490 --> 00:53:16,950
ุงู„ู€ primary position ุฃู‚ู„ ูˆููŠ ุงู„ู€ down gaze ุฃู‚ู„ ูˆุฃู‚ู„

726
00:53:18,960 --> 00:53:23,800
ูู‡ุฐู‡ V pattern EXO ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุนู…ู„ chin up position ู„ูŠุด

727
00:53:23,800 --> 00:53:28,620
chin upุŸ ุนุดุงู† ูŠุจุนุช ุนูŠู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„

728
00:53:28,620 --> 00:53:32,900
ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู€ binocular single vision ุงู„ู€

729
00:53:32,900 --> 00:53:39,760
A pattern EXO ุนูƒุณู‡ุง ุงู„ู€ A pattern EXO ููŠ ุงู„ู€ up gaze

730
00:53:39,760 --> 00:53:44,220
ุชู‚ุฑูŠุจุง straight ุฃูˆ mild EXO ููŠ ุงู„ู€ primary ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€

731
00:53:44,220 --> 00:53:52,130
EXO ูˆููŠ ุงู„ู€ down gaze ุจุชู‚ูˆู„ exo ุดุฏูŠุฏุฉ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุนู†ุฏูŠ

732
00:53:52,130 --> 00:53:56,050
A pattern exo ู‡ูŠุนู…ู„ chin down position ุนุดุงู† ูŠุญุท

733
00:53:56,050 --> 00:54:00,370
ุนูŠู†ูŠู‡ ู„ููˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฃู‚ู„ ูˆุถุน ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุง

734
00:54:00,370 --> 00:54:05,090
ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุชุณุชู†ุชุฌ ู…ู†ุทู‚ูŠุง ุฃู†ุง ุนุดุงู† ู„ุง ุฃุชุฎุฑุจุทุด ููŠ

735
00:54:05,090 --> 00:54:09,170
ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุง ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฑูŠุถ ูŠุง ุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ

736
00:54:09,170 --> 00:54:14,690
chin up ูˆู„ุง chin down ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ุŸ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุดูˆู ู‡ูŠ

737
00:54:14,690 --> 00:54:19,870
ุฅู…ุง ISO ุฃูˆ EXO ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ู†ุงุณ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุคุงู„ ููŠ

738
00:54:19,870 --> 00:54:22,510
ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู…ุฑุงุฑ ุจุฎุฑุจุท ููŠ ู†ุงุณ ุชุนุชู‚ุฏ ุฅู† ุงู„ู€

739
00:54:22,510 --> 00:54:26,360
alphabetical pattern ุนุจุงุฑุฉ ุนู† vertical squint ู„ุฃ

740
00:54:26,360 --> 00:54:30,480
ู‡ุฐุง horizontal squint ุจุณ ู…ุฌุงุฒุฉ ููˆู‚ ุจุฎุชู„ู ุนู† ู…ุฌุงุฒุฉ

741
00:54:30,480 --> 00:54:33,640
ููŠ ุงู„ู€ primary position ุจุฎุชู„ู ุนู† ู…ุฌุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ู€ down

742
00:54:33,640 --> 00:54:36,380
gaze ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠู‡ pattern

743
00:54:36,380 --> 00:54:39,320
ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุนู† ุฅูŠุด ุจู†ุญูƒูŠุŸ ุนู† ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง

744
00:54:39,320 --> 00:54:42,560
ูˆุงู„ู€ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† horizontal deviation ู„ู…ุง

745
00:54:42,560 --> 00:54:45,300
ุจู†ู‚ูˆู„ V pattern ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุนู†

746
00:54:45,300 --> 00:54:48,300
ุงู„ู€ ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุงู„ู€ ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูŠุถุง horizontal

747
00:54:48,300 --> 00:54:52,040
deviation ุจุณ ู…ุฌุงุณุงุชู‡ุง ุจุชุฎุชู„ู ุจูŠู† ุงู„ู€ up gaze ูˆุงู„ู€

748
00:54:52,040 --> 00:54:55,720
down gaze ูˆุงู„ู€ primary position ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ู…ุง

749
00:54:55,720 --> 00:54:58,140
ุฃุชุฎุฑุจุทุด ูˆุฃู‚ูˆู„ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ up ูˆุงู„ู€ down

750
00:54:58,140 --> 00:55:00,540
ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ vertical squant ู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู‡ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู€ 

751
00:55:00,540 --> 00:55:04,280
vertical slant ู…ุงูŠู„ุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ vertical slant