Datasets:

abdoutony207

/

en_ar_dt

like 0

My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.

New facts about ancient China have recently come to light. كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe. ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

They did an experiment to see if the drug improved memory. قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.

They did an experiment to see if the drug improved memory. قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.

They went on fighting the fire at the risk of their lives. استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .

What do you think is the best way to settle this conflict? ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

You'd better hurry up if you want to get home before dark. من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

Children are often very good at learning foreign languages. عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Country life is very peaceful in comparison with city life. الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

I bought some fresh eggs which had just come from the farm. اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.

I want to read as many English books as possible this year. أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

I wish Tom would stop parking his car in front of my house. آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.

Nearly a thousand people participated in the demonstration. شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.

Nearly a thousand people participated in the demonstration. قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

Stress can have an enormous negative impact on your health. يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

Stress can have an enormous negative impact on your health. يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

This is such an easy problem that any student can solve it. هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

To those who would tear the world down: we will defeat you. لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.

Tom got tired of reading and wanted to go outside and play. تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

Tom has been practicing the piano two or three hours a day. لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا

Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته

Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury. لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .

We all hope that this cease-fire will make for world peace. نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.

We are not the only ones who believe that he is not guilty. نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب.

We have to put off making a final decision until next week. علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.

We rose from our seats when the national anthem was played. لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني.

You could say that both of those balls are the same weight. يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese. حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese. حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

As soon as I finish writing the report, I'll send it to you. متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

Don't forget to turn off all the lights before going to bed. لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم.

Due to global warming, cities could be completely submerged. بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

He tried to absorb as much of the local culture as possible. حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.

I am going to do my homework when I get home this afternoon. سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.

I have no choice but to do everything they've told me to do. لا خيار أمامي سوى فعل كلّ ما طلبوا منّي فعله.

I love the way the air is so fresh and clean after it rains. أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.

The church is still standing. Everything else was destroyed. مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر.

The crown prince is the one who is to succeed to the throne. ولي العهد هو من يرث العرش.

The solution he proposed was completely out of the question. الحل الّذي اقترحَهُ مستحيل تماماً.

They're coming to our house. We aren't going to their house. إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم.

This summer resort is no longer as popular as it used to be. هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.

Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.

We're looking for some computer-savvy people to work for us. نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.

You should plan to come with us the next time we go camping. يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.

You should try to form the habit of using your dictionaries. ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.

As soon as the bell rang the teacher came into the classroom. ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.

At first he had trouble adjusting to living in his new house. في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Delivery of goods is done after a month of placing the order. تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.

How many gifts do you think she received last holiday season? كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟

I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes. سمعتُ أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978.

Is it true that Boston is a popular destination for tourists? هل صحيح ان بوسطن مقصد شهير للسياح ؟

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

Please don't say that you won't let Tom play with me anymore. أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن.

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.

The president is expected to put forward a new energy policy. من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

The word downtown refers to the business quarter of any town. إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.

This book is written in simple English, so it's easy to read. الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.

Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping. توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عارياً فكرة سديدة للغاية.

Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine. حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.

Tom was with his dog in the park when I saw him this morning. كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح.

When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed. عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير.

You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. يمكنك سماع الإنجليزية على المحطة ١ و اليابانية على المحطة ٧.

You should make sure of the facts before you write something. قبل أن تكتب شيئًا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق.

He entered the university after failing the examination twice. تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

Her father can afford to give her a big allowance every month. يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتَ جارنا الجديد. اليس كذلك؟

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟

I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw. أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where. لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

If it had not been for your help, my father would have failed. لولا مساعدتك لفشل أبي.

If it had not been for your help, my father would have failed. بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.

If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

The city is gaining popularity as a major tourist destination. المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.

The people in the rear of the room could not hear the speaker. لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث .

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. عبّر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.

The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. كرّسَ الطبيبَ الشابَ نفسهُ لمساعدةِ الفقراءِ والمرضى.

There are a lot of things you don't know about my personality. هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.

Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday. توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس.

Tom handed me a piece of paper with his address written on it. أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.

Tom said that he thought the economy was likely to get better. قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن

We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟

What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle? ما الذي يجعلك متيقّنًا بأنّ توم هو الذي سرق درّاجتك؟

When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.

When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too. عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه؟

Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.

He still remembers the day his mother found out he was smoking. ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

He went to the store at the last minute, just before it closed. ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.