Datasets:

abdoutony207

/

en_ar_dt

like 0

Do you know how many tourists come to Boston every day? هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟

Falling in love is the most natural thing in the world. لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.

He doesn't have any idea how important this meeting is. ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.

He pointed out that the plan would cost a lot of money. أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.

How dangerous do you think this mission is going to be? برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟

I have lost my watch, so now I have to buy another one. أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.

I managed to persuade my cousin into accepting my plan. تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.

I worked for a full 24 hours without getting any sleep. عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.

I'd like to know why my name was deleted from the list. أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك.

I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. لن أذهب ما لم تخبرني أين أجد توم.

I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم.

I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30. علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30.

If I were in your situation, I would do the same thing. إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

Instead of going to Europe, I decided to go to America. بدلاً من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.

It's not that easy to learn a new language after fifty. ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Part of this conviction is rooted in my own experience. يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.

The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين.

The President of the U.S. paid a formal visit to China. زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.

The climate of England is milder than that of Scotland. الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium. من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.

Tom has written hundreds of articles and several books. كتب توم مئات المقالات وعدّة كتب.

Tom says he's willing to do just about anything for me. يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي

Tom told me that he does thirty push-ups every morning. أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غدًا.

When we're children, everything around us looks so big. عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.

A bunch of people thrust their way toward the rear exit. اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .

A considerable number of students want to go to college. يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

A lot of students around the world are studying English. الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

Costs of financial services are rising in every country. تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.

Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.

Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير.

Don't worry. Didn't I say that everything would go well? لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.

Don't worry. Didn't I say that everything would go well? لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.

Everything's going to be great as soon as Tom gets here. كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.

For the peasant, fruits are more important than flowers. في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

He was traveling in the Philippines this time last year. في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافرًا إلى الفلبين.

I like to take things apart to see what makes them tick. أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.

I made an appointment to see the doctor at four o'clock. أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.

I think it was a mistake that you didn't take my advice. اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.

I was very thirsty and I wanted to drink something cold. كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف.

I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف.

I'm sure Tom appreciates everything you've done for him. متأكّد بأنّ توم سيقدّر كلّ ما فعلته له.

I've always wondered what it'd be like to have siblings. تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

If I were to tell you the truth, you would be surprised. لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.

In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.

It makes no difference to me whether he joins us or not. سواءٌ عندي انضمامه من عدمه.

It makes no difference to me whether he joins us or not. لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.

Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك؟

Most people think computers will never be able to think. معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive. أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Now that I'm retired, I can travel as much as I want to. الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت.

The only sound to be heard was the ticking of the clock. كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .

The tourists were fascinated with the exquisite scenery. لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع .

Tom came on Monday and went back home the following day. توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.

Tom got to the station too late, so he missed the train. وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother. توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.

We give foreign tourists the privilege of tax exemption. نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.

We have to get him to the hospital before it's too late. علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.

We have to get him to the hospital before it's too late. علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.

We must all take care to preserve our national heritage. علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني.

Whoever committed this crime was surely out of his mind. من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.

You look like you've been doing something you shouldn't. تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

"When will you be back?" "It all depends on the weather." "متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

A broken-down car was standing in the middle of the road. وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.

Country people are traditionally suspicious of strangers. يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.

Country people are traditionally suspicious of strangers. ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.

He regained consciousness three hours after the accident. عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.

He was late to the appointment due to a traffic accident. تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.

He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping. هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً.

Human greed is threatening the existence of many species. طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.

I've made up my mind to work for a company in the States. قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.

I've made up my mind to work for a company in the States. قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.

If for some reason that should happen, what would you do? إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

It's not his ability, but his character that is at issue. ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.

Linguistics is a science that tries to describe language. علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.

She calls him every night and talks for at least an hour. تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.

Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

There are many housewives who complain about high prices. هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.

Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.

Tom finished writing the report in less than three hours. أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.

Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him. أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.

Tom was scolded by his boss for showing up late for work. توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.

We are not the only ones who believe that he is innocent. نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ.

We're not so young that we don't understand what love is. لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.

A big bomb fell, and a great many people lost their lives. سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .

Can you help me to translate these sentences into Chinese? أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

I am greatly indebted to you for all you have done for me. أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.

I just don't want you to do something you'll be sorry for. غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.

I suggested to Tom the possibility that he work with Mary. أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.

It is difficult to translate a poem into another language. من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.

It is difficult to translate a poem into another language. من الصعب ترجمة الشعر.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.