Datasets:

abdoutony207

/

en_ar_dt

like 0

I will have been studying English for five years next February. سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

I'll help you with your French, if you help me with my English. سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية.

Maybe you should turn off the television and do something else. لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.

The economy of the island is dependent on the fishing industry. يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.

We should keep this information under wraps for the time being. علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.

We should keep this information under wraps for the time being. علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.

His car turned over several times before falling into the river. انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.

I don't know what I would've done if you hadn't come to help me. لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي.

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

I feel completely refreshed after spending a week in the country. أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد.

It is costly and politically difficult to continue this conflict. كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.

Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken. تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

What do you think is the best way to encourage Tom to study more? ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat. يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.

American forces announced the completion of their mission in Iraq. أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool. الاطفال يحبون اللعب بمسدسات رش الماء في الصيف ليبقوا منتعشين

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.

Her questions indicate that she understands the subject very well. تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.

If you're going to start a new business, you need a business plan. إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.

My son had been writing for several hours when I entered the room. عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.

Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth. توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.

Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand. توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده

What do you think is the best way to get to Tom's house from here? ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟

What do you think is the best way to get to Tom's house from here? ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصاً ازرقاً وبنطالاً ابيضاً.

When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.

You should choose a job in relation to your talents and interests. يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.

You should have been at the party last night. It was a lot of fun. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.

You'll have to use the rear door while the house is being painted. يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .

"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper. سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid. لا أدري أيهما أسوأ: أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء.

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة.

I want to go to Australia one more time before my passport expires. أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.

I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.

If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you. لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.

It took me more than two hours to translate a few pages of English. استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.

The tourist information center gave a city map to whoever asked it. اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him. توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار.

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.

Go along this street and you'll come to the post office on the left. تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.

I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.

The female student that sat in front of the teacher is from Germany. الطالبة التي جلست أمام المدرّسة من ألمانيا.

The translation of the French novel took him more than three months. استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

We're going to keep doing this until someone tells us that we can't. سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.

You had better take into consideration that you are no longer young. يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one." قال مارك توين: "كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه".

Most Americans do not object to my calling them by their first names. لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Small cars are very economical because of their low fuel consumption. السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.

Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.

We've received a lot of applications in answer to our advertisements. استقبلنا الكثير من التطبيقات كردّ على الإعلانات.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها.

No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed. بغضّ النظر عن كونه متعبًا أو لا، سيكتب في مذكّراته قبل أن يخلد إلى النوم.

No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.

Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license. الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.

Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions. قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.

At the tone it will be one hour, fifty eight minutes and forty seconds. عند الإشارة تكون الساعة الواحدة صباحاً وثمانٍ وخمسين دقيقية وأربعين ثانية.

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

It's not the final goal, but the process of getting there that matters. إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .

There is a rumor that the radicals are plotting against the government. ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.

They say that every year the number of tourists is greatest in October. يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

We're looking for someone who can take care of these kinds of problems. نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.

His large income makes it possible for him to travel overseas every year. دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book. أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.

At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name. كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.

In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

The small fork is for your salad, and the large one is for the main course. الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.

Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up. لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.

I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it. أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقاً لا أتتطلع لهذا.

You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.

I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that. أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.

My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident. ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.