Datasets:

abdoutony207

/

en_ar_dt

like 0

The police think that Tom has killed several people. تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص.

The popularity of a web site depends on its content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

The popularity of websites depends on their content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

The three countries were united to make one country. إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

The world has become a dangerous place for tourists. أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.

There are no hospitals in the vicinity of his house. ليست هناك مستشفيات قرب بيته.

There's no reason Tom would say something like that. لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.

They couldn't do anything but stand there and stare. لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.

Tom asked Mary if she was planning to buy a new car. سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة.

Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب.

Tom didn't believe Mary when she said she loved him. لم يصدّق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له.

Tom didn't know how to express his thanks in French. توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.

Tom doesn't actually live within Boston city limits. توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.

Tom is so rich that even his servants have servants. توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.

Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy. يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا.

Tom told me he couldn't remember the teacher's name. أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ.

Tom won't likely be able to cope with the situation. من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع

We often come across Japanese tourists in this area. دائماً ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .

We'll have to pay back that loan one way or another. نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.

What sort of information do you get on the Internet? أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

When I hear this song, I think of you, and miss you. حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

You can adjust this desk to the height of any child. يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.

You can't judge a person if you don't know him well. لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

You should turn off the light before going to sleep. عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم.

"Would you mind shutting the door?" "No, not at all." "هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا".

Do you have a showroom for your products in the city? هل لديكم معرض لمنتجاتكم في المدينة؟

Do you have any idea who would do this kind of thing? هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟

Do you really want me to tell Tom about you and Mary? هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشانًا.

He dreaded having to spend Christmas in the hospital. لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

He rewrote the story into a completely different one. أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.

I left Shanghai last year and have not yet been back. أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أعُد بعد.

I must calculate how much money I'll spend next week. يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.

I used to think it was my responsibility to help Tom. أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم.

I used to think it was my responsibility to help Tom. أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.

If you want a new bike, you'd better start saving up. إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Is this the first time for you to have Japanese food? أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

No one shall be arbitrarily deprived of his property. لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.

One way or another, we'll figure out how to fix this. سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.

The Grand Canyon is a well-known tourist destination. الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .

The last person I told my idea to thought I was nuts. آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

The population of China is larger than that of Japan. عدد سكان الصين أكبر من اليابان.

The population of China is larger than that of Japan. تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

The population of this city is decreasing every year. عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.

Tom didn't read any of the messages Mary sent to him. لم يقرأ توم أي رسالة أرسلتها ماري إليه.

Tom pretended that he didn't know what was happening. تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.

Tom says that he wasn't the one who broke the window. يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

We always walk by the post office on the way to work. نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.

We don't have enough money to buy everything we need. لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

We tried to get him to change his mind, but couldn't. حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.

We tried to get him to change his mind, but couldn't. حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

Whenever I find something I like, it's too expensive. كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Which one do you prefer, the red one or the blue one? أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

A few important facts emerged after the investigation. ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.

A hundred and fifty diplomats came to that conference. حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي.

A note was attached to the document with a paper clip. ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

At first he had trouble getting used to his new house. في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

Do you really think that I'm going to let you do that? أوتظنني سأدعك تفعل ذلك؟

He attended the meeting as the company representative. لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.

He brought food to his guest and provided him shelter. هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.

He couldn't overcome the desire for another cigarette. لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.

How did you come up with the idea for this exhibition? كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا؟

How do you know if your email account has been hacked? كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اختُرق؟

How many hours does it take to go to Okinawa by plane? كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة؟

I am not sure whether I will be able to come with you. أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. لم أكن أتوقع بأن "توم"سيقع في حب "ماري"

I don't have time to buy a new tie before the banquet. ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.

I learned how to ride a bike when I was six years old. تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

I would go to the library if I had a car to get there. لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة.

I'm finding it difficult deciding on which one to buy. يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.

I'm not leaving until you tell me what I want to know. لن أغادر حتّى تخبرني بما أريد معرفته.

I've never seen a car this old in such good condition. لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.

If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here. لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.

It is necessary that we make a reservation in advance. من الضروري أن نحجز مقدمًا.

It's not a convenient time to speak about that, is it? لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟

Judging from the look of the sky, it is going to snow. يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

My grandmother always said it was a sin to waste food. لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.

She didn't have any money, so she couldn't go with me. لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي.

She is not in the least worried about her test scores. ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.

The bananas you brought to me last night were all bad. كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا.

The bed I slept in last night wasn't very comfortable. السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً.

The police arrested the man who had murdered the girl. ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

The section chief seems to like abusing his authority. يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

There are some things that are difficult to translate. هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

They approached the tourists and asked them for money. تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال.

They explored every avenue in an attempt to avoid war. بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.

They're going to have a lot more questions than we do. سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.

This is one of the most popular restaurants in Boston. هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.

Why is Boston such a popular destination for tourists? لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .

You are saying you intentionally hide your good looks? تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

You may borrow this book as long as you keep it clean. يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفاً.

You may borrow this book as long as you keep it clean. يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.

All Tom really wanted was a place to sit down and rest. كل ما كان يريده توم حقاً كتن مكان للجلوس والراحة.

Although I didn't like math, I had to study logarithms. على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.