original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20
values |
|---|---|---|
彼はおおいに稼ぐ。 | {
"simplifications": [
"彼の収入は多い。"
]
} | Japanese |
Vár is attested in the "Poetic Edda", compiled in the 13th century from earlier traditional sources; the "Prose Edda", written in the 13th century by Snorri Sturluson; and kennings found in skaldic poetry and a runic inscription. | {
"simplifications": [
"Vár is described in the Poetic Edda and the Prose Edda."
]
} | English |
Blues From The Mississippi Delta -LRB- W \ / O / J.D. Short -RRB- -LRB- / O1964 / O-RRB- Folkways Records | {
"simplifications": [
"Bleus du delta du Mississippi -LRB- W \\ / Short -RRB- -LRB- / O1964 / O-RRB- Folkways 2467"
]
} | English |
Mendler was born in Washington, D.C.. | {
"simplifications": [
"She was born in Washington, D.C. and moved to Mill Valley, California at age eight."
]
} | English |
В Мюнхене Вальтер дружил с Эудженио Пачелли (позже папа Пий XIIRабби Давид Г. Далин. | {
"simplifications": [
"Среди его друзей в Мюнхене был Эухенио Пачелли, который позже стал Папой Пием XII."
]
} | Russian |
Construction took 2 years and cost $60 million, including rebuilding an underground parking lot. | {
"simplifications": [
"Construction took 2 years and cost $60 million, including rebuilding an underground parking lot."
]
} | English |
Система отслеживала запад-северо-запад и к 10 августа представляла собой широкий желоб с минимальной ливневой активностью. | {
"simplifications": [
"Система двигалась с запада на северо-запад, и к 10 августа система имела широкий желоб с небольшой ливневой активностью."
]
} | Russian |
Josà Maria Rodrigues Alves, mieux connu sous le nom de Zà Maria, -LRB- né à Botucatu, le 18 mai 1949 -RRB- est un ancien footballeur brésilien. | {
"simplifications": [
"Josà Maria Rodrigues Alves -LRB- né le 18 Mai, 1949 -RRB- est un ancien joueur de football brésilien."
]
} | French |
She was awarded the Princeton's Woodrow Wilson Fellowship Research Award while doing her doctoral research at Princeton.. | {
"simplifications": [
"She won Princeton's Woodrow Wilson Fellowship Research Award while doing her doctoral research at Princeton."
]
} | English |
Four years later, in 1827, her first novel was published in the U.S. under the title "Northwood: Life North and South" and in London under the title "A New England Tale". | {
"simplifications": [
"In 1827, she published \"Northwood: A Tale of New England\"."
]
} | English |
The two men go inside to get a drink, Iolaus tells Hercules that he met a man who taught him some new moves that allow smaller men to overpower a bigger man. | {
"simplifications": [
"The two men go inside to get a drink.Iolaus tells Hercules that he met a man who taught him to fight better."
]
} | English |
The film is mainly based on Robert Drewe's book Our Sunshine. | {
"simplifications": [
"The film is based on \"Our Sunshine\". \"Our Sunshine\" is a book by Robert Drewe."
]
} | English |
Because the bulk of the storm remained over open waters, winds along the coast ran about 25 mph . | {
"simplifications": [
"Because most of the storm stayed out to sea, winds along the coast were light."
]
} | English |
In June 2018, Hadlee was diagnosed with bowel cancer and underwent tumor removal surgery. | {
"simplifications": [
"In June 2018, Hadlee was diagnosed with bowel cancer and underwent tumor removal surgery."
]
} | English |
A student of James Meade, Atkinson virtually single-handedly established the modern British field of inequality and poverty studies. | {
"simplifications": [
"A student of James Meade, Atkinson virtually single-handedly established the modern British field of inequality and poverty studies."
]
} | English |
Mervent est une commune du département de Vendée dans la région du Pays de la Loire dans l'ouest de la France. | {
"simplifications": [
"Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Vendée, dans l'ouest de la France."
]
} | French |
15 mars et ndash ; Walter V de Brienne, duc d'Athènes | {
"simplifications": [
"15 mars - Walter V de Brienne, duc d'Athènes"
]
} | French |
Dopo l' articolo 6 , inserire il seguente : Art. 6 - bis . | {
"simplifications": [
"Dopo l' articolo 23 è inserito il seguente : Art. 23 bis . "
]
} | Italian |
１１時でしたら行けます。 | {
"simplifications": [
"１１時でしたら行くことができます。"
]
} | Japanese |
At standard temperature and pressure, hydrogen is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, nonmetallic, highly combustible diatomic gas with the molecular formula H. | {
"simplifications": [
"At standard temperature and pressure, hydrogen has no colour, smell, taste, is not toxic, is a nonmetal and burns very easily."
]
} | English |
The term "ecumenism" refers to efforts by Christians of different Church traditions to develop closer relationships and better understandings. | {
"simplifications": [
"Ecumenism (or Oecumenism) is the idea that the different Christian denominations should work together more than they currently do."
]
} | English |
Elle a une crête secrète sur Danny. | {
"simplifications": [
"Elle a une crête sur Danny."
]
} | French |
La pornographie peut utiliser n'importe quel média, qu'il s'agisse de documents imprimés, de photos, de sculptures, de dessins, de peintures, d'animations, d'enregistrements sonores, de films, de vidéos ou de jeux vidéo. | {
"simplifications": [
"La pornographie est présente dans différents types de médias -- la littérature imprimée comme les magazines, les photos, la sculpture, le dessin, la peinture, l'animation, l'enregistrement sonore, le film, la vidéo ou le jeu vidéo."
]
} | French |
車に乗って。 | {
"simplifications": [
"車に乗って。"
]
} | Japanese |
La France ne leur a jamais permis d'obtenir quoi que ce soit de la principauté elle-même, mais elles prennent néanmoins le titre. | {
"simplifications": [
"Bien qu'ils revendiquent le titre de \"Prince d'Orange\", la France ne leur a jamais permis d'obtenir quoi que ce soit des terres de la principauté elle-même."
]
} | French |
On 23 March 1933, along with his four fellow DStP parliamentarians, Heuss voted in favour of the Enabling Act (Ermächtigungsgesetz), granting Chancellor Adolf Hitler quasi-dictatorial powers. | {
"simplifications": [
"In 1933 Heuss voted for the Enabling Act (Ermächtigungsgesetz) against his personal beliefs, following his party."
]
} | English |
Ball's career began in 1929 when she landed work as a model. | {
"simplifications": [
"In 1929, Ball got work as a model."
]
} | English |
During his second term he visited many nations in Europe and addressed the United States Congress in 1959. | {
"simplifications": [
"During his second term he visited many nations in Europe and spoke to the United States Congress in 1959."
]
} | English |
Нор'-восток (также северо-восток; см. Ниже) - это своего рода шторм макро-масштаба вдоль восточного побережья США и атлантической Канады. | {
"simplifications": [
"Нор'-восток (также северо-восток) - это шторм макро-масштаба вдоль восточного побережья Соединенных Штатов."
]
} | Russian |
私は九州へ行ったことが無い。 | {
"simplifications": [
"私は九州へ行ったことが無い。"
]
} | Japanese |
Клуб начал играть в 1960 году как член Американской футбольной лиги и провел свой первый сезон в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, а затем переехал в Сан-Диего в 1961 году. | {
"simplifications": [
"Сначала они назывались Los Angeles Chargers, команда была основана в 1960 году как член-учредитель Американской футбольной лиги. Свой первый сезон клуб провел в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, а в 1961 году переехал в Сан-Диего."
]
} | Russian |
De nombreux amis se reconnaissent les uns les autres par l'échange de cadeaux et de cartes ce jour-là. | {
"simplifications": [
"De nombreux amis se souhaitent échanger des cadeaux et des cartes ce jour-là."
]
} | French |
Attracted by the Dutch trade with India, Adams, then 34 years old, shipped as pilot major with a five-ship fleet dispatched from the isle of Texel to the Far East in 1598 by a company of Rotterdam merchants (a "voorcompagnie," predecessor of the Dutch East India Company). | {
"simplifications": [
"In 1598, Adams shipped as pilot major with a five-ship fleet."
]
} | English |
Whale -LRB- origin Old English h æl -RRB- est le nom commun de divers mammifères marins de l'ordre des cétacés. | {
"simplifications": [
"Pour l'ordre biologique, voir Cétacés."
]
} | French |
Хамхуис играл в крупный юношеский хоккей с Prince George Cougars из Западной хоккейной лиги (WHL) и был выбран 12-м в общем зачете Nashville Predators на драфте НХЛ 2001 года. | {
"simplifications": [
"Хамхуис играл в WHL за Prince George Cougars 4 сезона и играл за Milwaukee Admirals в АХЛ."
]
} | Russian |
すみません。いま手が離せないんです。 | {
"simplifications": [
"すみません。今他の作業ができないんです。"
]
} | Japanese |
Международная ассоциация исследователей геноцида, являющаяся филиалом Института по изучению геноцида, была основана в 1994 году Израилем Чарни, Хелен Фейн, Робертом Мелсоном и Роджером Смитом. | {
"simplifications": [
"Филиал Института изучения геноцида, Международная ассоциация исследователей геноцида, была основана в 1994 году Израилем Чарни и другими историками. ."
]
} | Russian |
An independent municipality before, it merged on 1 January 2009 with neighboring Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Luc and Vissoie to form the municipality of Anniviers. | {
"simplifications": [
"On 1 January 2009 the former municipalities of Saint-Jean, Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Luc and Vissoie merged into the new municipality of Anniviers."
]
} | English |
Et d'aucuns évoquent la malédiction de Jeconiah comme preuve du travail miraculeux de Dieu, disant que ce n'est que par une naissance vierge que Jésus pourrait avoir Joseph comme père légal, hériter des promesses de David, tout en évitant la malédiction de Jeconiah qu'aucun de ses descendants ne prospérerait et ne sera... | {
"simplifications": [
"D'aucuns pensent que cela est dû à la malédiction de Jeconiah comme preuve du travail miraculeux de Dieu, disant que seule une naissance vierge pourrait Jésus avoir Joseph comme père légal, mais éviter la malédiction par la Jechoniah qu'aucun de ses descendants ne prospérerait et ne serait... | French |
There are norm maps formula_24 whenever formula_25, and this gives us the data of an inverse system. | {
"simplifications": [
"There are norm mappings formula_20 when formula_21, and so an inverse system."
]
} | English |
The same year, he lost his seat on the Presidential Council, going on to become Boris Yeltsin's leading opponent in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) 1991 presidential election. | {
"simplifications": [
"Ryzhkov was Boris Yeltsin's leading opponent in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) 1991 presidential election."
]
} | English |
Кантеле - это коммуна в департаменте Па-де-Кале в регионе Нор-Па-де-Кале во Франции. | {
"simplifications": [
"Он находится в регионе Нор-Па-де-Кале в департаменте Па-де-Кале на севере Франции."
]
} | Russian |
Following the election of Ed Miliband, Murphy was appointed Shadow Secretary of State for Defence on 8 October 2010. | {
"simplifications": [
"He was made the shadow Secretary of State for Defence in October 2010."
]
} | English |
This was especially crucial during early feudal Japan, when warrior husbands were often traveling abroad or engaged in clan battles. | {
"simplifications": [
"They usually did this when their warrior husbands were busy in battles."
]
} | English |
Histoire Le Conseil norvégien pour les réfugiés a été créé en 1946 sous le nom d'Aide à l'Europe pour aider les réfugiés en Europe après la Seconde Guerre mondiale. | {
"simplifications": [
"Le CNRC a été créé en 1946 sous le nom d '\"Aide à l'Europe\", afin d'aider les réfugiés en Europe après la Seconde Guerre mondiale."
]
} | French |
With no way to stop the detonation, Batman uses his aerial craft, the Bat, to haul the bomb far over the bay, where it safely explodes. | {
"simplifications": [
"With no way to stop the detonation, Batman uses The Bat to haul the bomb over the bay, where it detonates."
]
} | English |
Китайский покер, он же Пусой (но не Пусой Дос или Русский покер), - карточная игра, в которую азиатское сообщество играет много лет. | {
"simplifications": [
"китайский язык"
]
} | Russian |
Show jumping, also known as "stadium jumping", "open jumping", or simply "jumping", is a part of a group of English riding equestrian events that also includes dressage, eventing, hunters, and equitation. | {
"simplifications": [
"Show jumping is an equestrian event that uses English riding."
]
} | English |
Gong has won numerous accolades for her work as an actress; she won the New York Film Critics Circle Award for Best Supporting Actress for her work in "Farewell My Concubine" (1993) and the National Board of Review Award for Best Supporting Actress for "Memoirs of a Geisha" (2005). | {
"simplifications": [
"She has several awards."
]
} | English |
La ville dominicaine de San Francisco de Bánica, ou simplement Bánica, est une municipalité de la province d'Elías Piña, à la frontière avec Haïti et près de la rivière Artibonite. | {
"simplifications": [
"La ville dominicaine de San Francisco de Bánica, ou simplement Bánica, est une municipalité de la province d'Elías Piña, à la frontière avec Haïti et près de l'Artibonite."
]
} | French |
Per quanto possa sembrare strano è proprio così . | {
"simplifications": [
"Sembra strano ma è proprio così . "
]
} | Italian |
Поливалентный неметалл группы азота, фосфор обычно содержится в неорганических фосфатных породах. | {
"simplifications": [
"Фосфор имеет химический символ P и его атомный номер 15."
]
} | Russian |
Hercules and the Amazon Women is the first movie-length pilot episode of the television series "" and marked the debut of Kevin Sorbo as the titular character Hercules and co-starred Anthony Quinn, Michael Hurst, Roma Downey and Lucy Lawless. | {
"simplifications": [
"Hercules and the Amazon Women is a 1994 television movie starring Kevin Sorbo and Michael Hurst."
]
} | English |
As of the 2010 census the population was 106,433, and in 2016 the estimated population was 117,453, ranking Arvada as the seventh most populous municipality in Colorado. | {
"simplifications": [
"Arvada is the seventh largest city in Colorado."
]
} | English |
Вячеслав В. Иванов, «Старый новгородский Невиде, Русский Невидал»: греческий », цитируя Роберта С.П. Бикеса,« Аид и Элизион »в J. Jasanoff, et al. , ред. / О. , Мир Курад: Исследования в честь Калверта Уоткинса, 1998. | {
"simplifications": [
"Аид - бог в греческой мифологии и один из Двенадцати олимпийцев."
]
} | Russian |
Посменная работа - это практика найма, предназначенная для использования 24 часов в сутки, а не стандартного рабочего дня. | {
"simplifications": [
"Посменная работа - это рабочая практика, которая предназначена для использования всех 24 часов в сутки, а не только стандартных рабочих часов."
]
} | Russian |
A game played in a browser is often called a browser-based game (BBG). | {
"simplifications": [
"A game in a browser is often called a browser-based game (BBG)."
]
} | English |
On February 7, 2017, Adamle said he was diagnosed with dementia, and that his doctor saw signs of chronic traumatic encephalopathy. | {
"simplifications": [
"In February 2017, Adamle was diagnosed with dementia."
]
} | English |
Sì , ma c' è pur sempre una differenza . | {
"simplifications": [
"Ma c' è una grossa differenza ."
]
} | Italian |
Richiesta la buona conoscenza della lingua francese . | {
"simplifications": [
"è richiesta una buona conoscenza della lingua francese . "
]
} | Italian |
Рыцари-тамплиеры в своих отличительных белых мантиях с красным крестом были одними из самых опытных боевых единиц крестовых походов. | {
"simplifications": [
"Рыцари-тамплиеры носили белые мантии, разделенные красным крестом, и были одними из самых опытных боевых единиц крестовых походов."
]
} | Russian |
それも悪くないね。 | {
"simplifications": [
"それも悪くないね。"
]
} | Japanese |
Depuis sa sortie originale, '' A Day in the Life '' est sorti en tant que B-side, ainsi que sur divers albums de compilation. | {
"simplifications": [
"Les cymbal crashes aléatoires sont entrecoupés près de la fin de \"\" contester votre sens du compteur \"\"."
]
} | French |
La plus grande noix de cajou du monde se trouve dans l'État ; elle a une circonférence de 500 centimètres et occupe une superficie de 7 300 cm, ce qui en fait 70 fois la taille moyenne des noix de cajou. | {
"simplifications": [
"Elle a une circonférence de 500 mètres et une superficie de 7 300 mÂ, soit 70 fois la taille moyenne des noix de cajou."
]
} | French |
Fitzgerald est né à Newport News, en Virginie, l'enfant d'un mariage de fait entre William et Temperance '' Tempie '' Fitzgerald. | {
"simplifications": [
"Ella Fitzgerald est née en 1917 à Newport News, Virginie, aux États-Unis. Ses parents s'appelaient William and Temperance '' Tempie '' Fitzgerald."
]
} | French |
Философия науки занимается предположениями, основаниями, методами и выводами науки. | {
"simplifications": [
"Философия науки"
]
} | Russian |
В то же время НХЛ стала единственной высшей лигой и единственным участником Кубка Стэнли; В 1947 году НХЛ заключила сделку с попечителями Кубка Стэнли, чтобы получить полный контроль над Кубком. | {
"simplifications": [
"Он начался в 1917 году и продолжается до сих пор."
]
} | Russian |
Boutsen won ahead of Senna, Piquet, Patrese, Warwick and Bernard. | {
"simplifications": [
"Boutsen won ahead of Senna, Piquet, Patrese, Warwick and Bernard."
]
} | English |
Luis Villoro Toranzo (3 November 1922 – 5 March 2014) was a Spanish–Mexican philosopher, researcher, university professor, diplomat, academic and writer. | {
"simplifications": [
"Luis Villoro Toranzo (3 November 1922 – 5 March 2014) was a Spanish–Mexican philosopher, researcher, university professor, diplomat, academic and writer."
]
} | English |
Robert Jones Portman (born December 19, 1955) is an American Republican politician, serving as the junior United States Senator from Ohio. | {
"simplifications": [
"Robert Jones \"Rob\" Portman (born December 19, 1955) is an American lawyer and the junior United States Senator from Ohio."
]
} | English |
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 | {
"simplifications": [
"その音楽を聞いて自分の子供の時を思い出した。"
]
} | Japanese |
Она ходила в среднюю школу в Сиднее. | {
"simplifications": [
"Хрюша посередине (/ O1998 / O)"
]
} | Russian |
私は彼を大作家だと思う。 | {
"simplifications": [
"私は彼を有名な話を書く人だと思う。"
]
} | Japanese |
Lucy meets Tumnus, a faun who befriends her and informs her that she is in the land of Narnia. | {
"simplifications": [
"There, she meets a faun (half-goat, half-man) named Mr. Tumnus."
]
} | English |
Балларат - это город в штате Виктория, Австралия, расположенный у подножия Большого Водораздельного хребта примерно к северо-западу от столицы штата Мельбурн. | {
"simplifications": [
"В 1901 году герцог Корнуолл и Йорк, позже король Георг V, открыл первый парламент Содружества в Мельбурне."
]
} | Russian |
ESCP Europe is a European business school with campuses in Paris, Berlin, London, Madrid, Turin, and Warsaw. | {
"simplifications": [
"ESCP Europe Business School is a European higher studies establishment.The school is in 6 places, in Paris, France, in the United Kingdom (London), in Spain (Madrid), in Italy (Torino), in Poland (Warsaw), and in Germany (Berlin), where it is a university."
]
} | English |
Окружным городом является город Глостер, а другие основные города включают Челтнем, Сайренсестер, Страуд и Тьюксбери. | {
"simplifications": [
"Замок Беверстон"
]
} | Russian |
Там он 18 раз играл за сборную Германии по футболу. | {
"simplifications": [
"Выступал за сборную ФРГ."
]
} | Russian |
I should be very glad your Scheme for Hunting them Down by Dogs could take Effect, but England is at too great a Distance to think of that at present. | {
"simplifications": [
"I should be very glad your Scheme for Hunting them Down by Dogs could take Effect, but England is at too great a Distance to think of that at present.\""
]
} | English |
Страница никогда не должна использоваться для закрытия нормальной разработки статьи и редактирования сообществом. | {
"simplifications": [
"Страница никогда не должна использоваться для закрытия статей, нормальной разработки и редактирования сообщества."
]
} | Russian |
In music, fingering, or on stringed instruments stopping, is the choice of which fingers and hand positions to use when playing certain musical instruments. | {
"simplifications": [
"Fingering means: choosing which finger to use for each note when playing a piece on a musical instrument.Ideas about fingering have changed during the history of music.Fingering on string instruments will show which position to play in (i.e. how far down the fingerboard the hand is held)."... | English |
Rock Against Communism (RAC) was the name of white power rock concerts in the United Kingdom in the late 1970s and early 1980s, and has since become the catch-all term for music with racist lyrics. | {
"simplifications": [
"Rock Against Communism (RAC) is a type of rock music."
]
} | English |
The species name, "Murraya koenigii", derives from Johann Andreas Murray (1740-1791), who studied botany under Carl Linnaeus and became a professor of medicine with an interest in herbalism at the University of Göttingen, Germany. | {
"simplifications": [
"The scientific name of the curry tree, \"Murraya koenegii\", was chosen to celebrate the botanist Johann Koenig."
]
} | English |
Он умер от рака в 2001 году. | {
"simplifications": [
"Никос Сэмпсон умер в 2001 году."
]
} | Russian |
Le chat de Schrà dinger est une expà © rience de pensà © e, habituellement dà © crit comme un paradoxe, dà © veloppà © par le physicien autrichien Erwin Schrà dinger en 1935. | {
"simplifications": [
"Le chat de Schrà dinger est une expà © rience de pensà © e sur la physique quantique. Erwin Schrà dinger l'a proposà © en 1935, en rà © action à l'interprà © tation de Copenhague de la physique quantique."
]
} | French |
Les Phéniciens découvrent et utilisent l' amphore vers 1500 av . | {
"simplifications": [
"Les Phéniciens découvrent et utilisent l' amphore vers -1500 ."
]
} | French |
Ma non l' avrebbe fatto . | {
"simplifications": [
"E non l' ho più fatto . "
]
} | Italian |
Une supercellule est un orage caractérisé par la présence d'un mésocyclone, un courant ascendant profond et en rotation continue. | {
"simplifications": [
"Une supercellule est un type puissant d'orage avec un courant ascendant épais et rotatif -LRB- un mésocyclone -RRB-."
]
} | French |
Книга Наума - это книга на иврите Библии. | {
"simplifications": [
"Книга Наум - это книга из Ветхого Завета Библии и еврейского Танаха."
]
} | Russian |
Madagascar contains several important biospheres, as its biodiversity and ratio of endemicism is extremely high. | {
"simplifications": [
"Madagascar contains several important biospheres: its biodiversity and numbers of unique species is high."
]
} | English |
Претория входит в состав муниципалитета города Цване как одна из нескольких составляющих бывших администраций (среди которых также Центурион и Сошангуве). | {
"simplifications": [
"Андриес Преториус стал героем воортреккеров после битвы на Кровавой реке."
]
} | Russian |
Its inhabitants are called "Muretains". | {
"simplifications": [
"The inhabitants of Muret are known, in French, as \"Murétains\" (women: \"Murétaines\")."
]
} | English |
Tout au long de la saison, le spectacle a été acclamé par la critique, avec des éloges tels que "En tant que concept plat, Avatar the Last Airbender n'a rien de spécial, mais dans l'exécution, c'est la tête et les épaules au-dessus du divertissement des autres enfants" ", et que" dans l'ensemble, l'apparence d'Avatar e... | {
"simplifications": [
"Au cours de la saison, le spectacle a reçu beaucoup d'éloges critiques, avec des éloges tels que : \"En tant que concept plat, Avatar the Last Airbender n'a rien de spécial, mais dans l'exécution, c'est la tête et les épaules au-dessus du divertissement des autres enfants\" \", et que\" da... | French |
Глазки (ямчатые глаза членистоногих) размывают изображение по всей сетчатке и, следовательно, отлично реагируют на быстрые изменения интенсивности света во всем поле зрения - эта быстрая реакция дополнительно ускоряется большими нервными пучками, которые устремляются к информация в мозг. | {
"simplifications": [
"Глазки (ямчатые глаза членистоногих) размывают изображение по всей сетчатке. Они очень хорошо реагируют на быстрые изменения интенсивности света по всему полю зрения - эта быстрая реакция еще больше ускоряется большими нервными пучками, которые доставляют информацию в мозг."
]
} | Russian |
Распространение Семейство галиотид распространено по всему миру, вдоль прибрежных вод всех континентов, за исключением атлантического побережья Южной Америки, Карибского бассейна и восточного побережья США. | {
"simplifications": [
"Их можно увидеть вдоль вод любого континента, кроме атлантического побережья Южной Америки, Карибского бассейна и восточного побережья Соединенных Штатов."
]
} | Russian |
Fiberglass (US) or fibreglass (UK) is a common type of fiber-reinforced plastic using glass fiber. | {
"simplifications": [
"Fibreglass (US: fiberglass) is a composite material."
]
} | English |
Drexel University est une université privée de formation mixte située à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. | {
"simplifications": [
"L'Université Drexel est située à Philadelphie, en Pennsylvanie."
]
} | French |
Much of Elizabeth's childhood was spent in Cheshire, where she lived with her aunt Hannah Lumb in Knutsford, the town she immortalised as "Cranford". | {
"simplifications": [
"After her mother died, she lived with her aunt in Knutsford, Cheshire."
]
} | English |
Его командование состояло примерно из 1000 регулярных войск и еще 500 ополченцев в резерве. | {
"simplifications": [
"Командование Брекинриджа состояло примерно из 1000 регулярных войск и еще 500 резервов ополченцев."
]
} | Russian |
The journey almost at its end, Tristan drinks and Isolde takes half the potion for herself. | {
"simplifications": [
"As he drinks, Isolde snatches the rest of the potion from him and drinks it herself."
]
} | English |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.