original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20
values |
|---|---|---|
Pingdingshan , also known as the Eagle City, had 4,904,701 inhabitants at the 2010 census whom 1,756,333 lived in the built-up or metropolitan area including Ye county. | {
"simplifications": [
"In 2010, 4,904,701 people lived there."
]
} | English |
Калифорнийская золотая лихорадка 1848 года: Джеймс У. Маршалл находит золото на мельнице Саттера недалеко от Сакраменто. | {
"simplifications": [
"1848 - Золотая лихорадка в Калифорнии: Джеймс У. Маршалл находит золото на мельнице Саттерс недалеко от Сакраменто."
]
} | Russian |
Gullane Entertainment was a British independent production company which produced children's programming, including "Thomas & Friends", "Shining Time Station", "The Magic Adventures of Mumfie", "Fireman Sam", "Captain Pugwash", "Art Attack" and "Sooty", as well as the film "Thomas and the Magic Railroad". | {
"simplifications": [
"Gullane Entertainment (originally The Britt Allcroft Company) was a television production company in the United Kingdom.They produced programs for children, including \"Thomas and Friends\"."
]
} | English |
She died on 3 March 2014 at the age of 86. | {
"simplifications": [
"Tikkanen died on 3 March 2014 in Helsinki.She was 86 years old."
]
} | English |
Robinson also has an asteroid named after him, 4319 Jackierobinson. | {
"simplifications": [
"Robinson also has an asteroid named after him, 4319 Jackierobinson."
]
} | English |
Il est considéré comme l'une des principales publications qui a constitué le cœur de la synthèse évolutive moderne et qui fournit toujours le cadre conceptuel de la recherche en biologie évolutive des plantes. Selon Ernst Mayr, "Peu d'autres travaux portant sur la systématique évolutive des plantes n'ont pas été très profondément touchés par le travail de Stebbins. | {
"simplifications": [
"Selon Ernst Mayr, \"\" Peu d'autres travaux portant sur la systématique évolutive des plantes n'ont pas été très profondément affectés par le travail de Stebbins \"\"."
]
} | French |
Asie du Sud-Est | {
"simplifications": [
"Cambodge"
]
} | French |
Он служил в Freikorps во время немецкой революции 1918-1919 годов. | {
"simplifications": [
"Он служил на стороне Германской империи во время немецкой революции 1918-1919 годов."
]
} | Russian |
Ludwig von Brenner (19 September 1833 – 9 February 1902) was a German conductor and composer. | {
"simplifications": [
"Ludwig von Brenner (born Leipzig, 19 September 1833; died 9 February 1902) was a German conductor and composer."
]
} | German |
The Earth's motion was described in Newcomb's "Tables of the Sun" (1895), which provided a formula for estimating the motion of the Sun relative to the epoch 1900 based on astronomical observations made between 1750 and 1892. | {
"simplifications": [
"The Earth's motion was described in Newcomb's Tables of the Sun, which provides a formula for the motion of the Sun at the epoch 1900 based on astronomical observations made between 1750 and 1892."
]
} | English |
Ясуси Фукунага (родился 6 марта 1973 г.) - японский футболист на пенсии. | {
"simplifications": [
"Ясуси Фукунага (родился 6 марта 1973 г.) - бывший японский футболист."
]
} | Russian |
В 1945 году Гардинер стал членом Зала хоккейной славы. | {
"simplifications": [
"Гардинер был первым членом Зала хоккейной славы в 1945 году."
]
} | Russian |
Paul Felix von Weingartner, EdlerEdler a été jusqu'en 1919 un titre de noblesse en Autriche-Hongrie et en Allemagne. | {
"simplifications": [
"Weingartner est né à Zara, Dalmatia, qui est aujourd'hui appelé Zadar en Croatie."
]
} | French |
Upon his death the Spanish government gave him a Christian burial replete with full military honors befitting a daimyō. | {
"simplifications": [
"When Takayama died in 1615, the Spanish government buried him with a Christian burial with full military honors as a Daimyo."
]
} | English |
He has continued to use the new rock sounds on hits for Taylor Swift, Pink, Katy Perry, a-ha and many more. | {
"simplifications": [
"He has continued to use the new rock sound on hits for a-ha, Pink and many more."
]
} | English |
In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000. | {
"simplifications": [
"In 1995, expansions in the North Stand raised the capacity to 55,000."
]
} | English |
The airport itself was opened in July 1998. | {
"simplifications": [
"It opened in 1998."
]
} | English |
220 г. до н.э. Эпиген Византийский, астролог, жил в III - II веках до нашей эры. См. Также Константинополь подробно описывает историю города до турецкого завоевания 1453 года. | {
"simplifications": [
"На других страницах Константинополь подробно описывает историю города до турецкого завоевания 1453 года."
]
} | Russian |
Le 15 aoà "t 1903, 8000 spectateurs se sont rendus au nouveau tirage au sort d'Aberdeen FC 1 - '' 1 contre Stenhousemuir, le premier jeu joué à Pittodrie par ses locataires fusionnés. | {
"simplifications": [
"Le 15 août 1903, 8000 spectateurs se présentent pour assister au nouveau match d'Aberdeen 1-1 contre Stenhousemuir, le premier match joué à Pittodrie par ses locataires fusionnés."
]
} | French |
Le 21 mai 2006, il vivait dans trois villes et sept villages de la "zone désignée" de 21,833 acres -LRB- 88,4 km -RRB-. | {
"simplifications": [
"Il y a actuellement environ 275 000 personnes qui y vivent."
]
} | French |
Its name is derived from the "Millennium Falcon" and the nine engines of the rocket's first stage. | {
"simplifications": [
"It is named for its use of nine rocket engines."
]
} | English |
胃がむかむかする。 | {
"simplifications": [
"腹の上のあたりが調子が悪い。"
]
} | Japanese |
The box acts as a resonating body for a metal mechanism placed inside with a number of loosely fastened pins or rivets that vibrate and rattle against the box. | {
"simplifications": [
"The steel rod acts as a sort of spring that vibrates the box on the other end.The box acts as a resonating body for a metal mechanism placed inside with a number of loosely fastened pins or rivets that vibrate and rattle against the box, much like the teeth of the jawbone."
]
} | English |
Non è questo il loro compito . | {
"simplifications": [
"non è il loro compito . "
]
} | Italian |
Intentional weight loss is the loss of total body mass as a result of efforts to improve fitness and health, or to change appearance through slimming. | {
"simplifications": [
"Weight loss is when a person weighs less than before."
]
} | English |
В бильярде с тремя подушками, который иногда называют карамболью с тремя подушками, цель состоит в том, чтобы отбить оба прицельных шара, при этом по крайней мере три из них контактируют до контакта битка со вторым прицельным шаром. Три подушки - очень сложная игра. | {
"simplifications": [
"В бильярде с тремя подушками, который иногда называют карамболь с тремя подушками, с тремя подушками, с тремя подушками, с тремя направляющими, рельсами и угловой игрой, цель состоит в том, чтобы отбить оба прицельных шара так, чтобы по крайней мере три направляющих касались до контакта. битка вторым прицельным шаром."
]
} | Russian |
The long and wide pectoral fins have pointed tips and nearly straight margins. | {
"simplifications": [
"The pectoral fins are long and straight."
]
} | English |
Two months after the group debuted, members Jisun and Jiin left the group to pursue individual interests. | {
"simplifications": [
"After Jisun and Ji-In left, Yura and Hyeri became members."
]
} | English |
Sallenelles is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. | {
"simplifications": [
"Sallenelles is a commune."
]
} | English |
Basseterre, population estimée à 15 500 habitants en 2000, est la capitale de la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis dans les Antilles. | {
"simplifications": [
"Basseterre, dont la population était estimée à 15 500 habitants en 2000, est la capitale de la Fédération de Saint-Christophe-et-Nevis, aussi appelée Saint-Kitts-et-Nevis, dans les Antilles."
]
} | French |
During fermentation most of the carbon dioxide is allowed to escape through a trap and the beer is left with carbonation of only about one atmosphere of pressure. | {
"simplifications": [
"Another product of the fermentation is carbon dioxide."
]
} | English |
午前中にタクシーを呼んで下さい。 | {
"simplifications": [
"午前中にタクシーを呼んでください。"
]
} | Japanese |
Comunque ora le cose sono molto più complicate . | {
"simplifications": [
"Le cose sono più complicate ."
]
} | Italian |
So he's left with this lightning-bolt shaped scar on his forehead, and the curse rebounded upon the evil wizard who has been in hiding ever since". | {
"simplifications": [
"So he's left with this lightning-bolt shaped scar on his forehead, and the curse rebounded upon the evil wizard who has been in hiding ever since\"."
]
} | English |
les changements de paramètres des globules rouges et de la formule sanguine étaient incohérents | {
"simplifications": [
"les changements de mesures des globules rouges et de la formule sanguine n' étaient pas cohérents"
]
} | French |
For three days Juno sat fuming, still trapped in Vulcan's chair; she could not sleep, she could not stretch, she could not eat. | {
"simplifications": [
"For three days Juno sat fuming, still trapped in Vulcan's chair, she could not sleep, she could not stretch, she could not eat."
]
} | English |
Le Président du Pakistan - LRB- UrdÅ '' : Ø Ø Ø Sadr-e-Mumlikat -RRB- est le chef d'Etat de la République islamique du Pakistan. | {
"simplifications": [
"Le Président du Pakistan - LRB- UrdÅ '' : Ø Ø Ø Sadr-e-Mumlikat -RRB- est le chef d'Etat du Pakistan."
]
} | French |
Борсбек - это муниципалитет, расположенный во Фландрии, одном из трех регионов Бельгии, и во фламандской провинции Антверпен. В состав муниципалитета входит только сам город Борсбек. | {
"simplifications": [
"Борсбек - это муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Антверпен."
]
} | Russian |
Mario Capecchi, the 2007 laureate for Medicine, earned the Bachelor of Science from Antioch in 1961. | {
"simplifications": [
"Mario Capecchi, the 2007 laureate for Nobel Prize for Physiology or Medicine, earned his Bachelor of Science in 1961."
]
} | English |
She makes acrylic paintings and traditional wood carvings, and is one of the most successful artists from the region. | {
"simplifications": [
"She makes acrylic paintings and traditional wood carvings, and is one of the most successful artists from the region."
]
} | English |
Астеризмы Большая Медведица или Плуг Семь самых ярких звезд Большой Медведицы образуют известный астеризм, известный как Большая Медведица в Соединенных Штатах и Канаде или Плуг в Соединенном Королевстве и Ирландии. | {
"simplifications": [
"Большая Медведица Семь звезд в верхнем левом углу Большой Медведицы образуют астеризм, называемый Большой Медведицей (или Плуг в Великобритании)."
]
} | Russian |
Шоу настраивает участников друг против друга, чтобы выполнить серию трюков лучше и / или быстрее, чем все другие участники, делая это в кратчайшие сроки, за главный приз в размере 50 000 долларов США. | {
"simplifications": [
"В программе участники соревнуются друг с другом в серии трюков. Человек, который финиширует лучше и / или быстрее всех остальных участников, получает приз в размере 50 000 долларов США."
]
} | Russian |
A queda foi de 3,20% . | {
"simplifications": [
"A queda foi de 3,20% . "
]
} | Portuguese |
Ma il problema potrebbe anche essere questo . | {
"simplifications": [
"Ma questo è un tuo problema . "
]
} | Italian |
Charlton Bath Forgotston, Jr., known as C. B. Forgotston (January 19, 1945 – January 3, 2016), was an American attorney, political pundit and state government watchdog from Hammond in southeastern Louisiana. | {
"simplifications": [
"Charlton Bath Forgotston, Jr. (January 19, 1945 – January 3, 2016), known as C. B. Forgotston, was an American attorney, political pundit and state government watchdog from Newellton, Louisiana."
]
} | English |
彼女は私よりトムの方を愛している。 | {
"simplifications": [
"彼女は私よりトムの方を愛している。"
]
} | Japanese |
Он был построен на месте мечети, которая, в свою очередь, была возведена на месте бывшего вестготского собора. | {
"simplifications": [
"Мечеть была построена на месте бывшего вестготского собора."
]
} | Russian |
As well as the mayor, Chicago's clerk and treasurer are also elected citywide. | {
"simplifications": [
"In addition to the mayor, Chicago's two other citywide elected officials are the clerk and the treasurer."
]
} | English |
Le National Democratic Party of Germany - The People's Union -LRB-, NPD -RRB-, est un parti nationaliste allemand d'extrême droite. | {
"simplifications": [
"Le Parti national démocrate est un parti politique de droite en Allemagne, qui s'appelle généralement le NPD."
]
} | French |
Dr. Rosenthal also collaborated in research on the role of polyamines in the function of viral DNA. | {
"simplifications": [
"Dr. Rosenthal also collaborated in research on the role of polyamines in the function of viral DNA."
]
} | English |
彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。 | {
"simplifications": [
"彼は、まるで死んだ人の魂が迷って出たのを見たような表情をしていた。"
]
} | Japanese |
Перси Следж (родился 25 ноября 1941 года, Лейтон, Алабама) - американский исполнитель в стиле R&B и соул, записавший в 1966 году хит «Когда мужчина любит женщину». | {
"simplifications": [
"Перси Следж - американский исполнитель R&B. Он родился 25 ноября 1940 года в Лейтон, Алабама."
]
} | Russian |
Альбом С.Ф. Sorrow (выпущенный в декабре 1968 года) британской группой Pretty Things обычно считается одним из первых творчески успешных концептуальных рок-альбомов, поскольку каждая песня является частью всеобъемлющей единой концепции - истории жизни главного героя Себастьяна Скорби. . | {
"simplifications": [
"Концептуальный альбом - это своего рода альбом, в котором все песни об одном и том же."
]
} | Russian |
Авен-ле-Бапом - это коммуна в департаменте Па-де-Кале на севере Франции. | {
"simplifications": [
"Он находится в регионе Нор-Па-де-Кале в департаменте Па-де-Кале на севере Франции."
]
} | Russian |
He attended Lurnea Public School and Westfields Sports High School before his family moved to Brisbane, Queensland in 2004, after his father obtained work there. | {
"simplifications": [
"He later moved to Queensland."
]
} | English |
Ежегодники обычно составляются студенческим комитетом, которому могут или не могут давать советы преподаватели. | {
"simplifications": [
"Ежегодники обычно составляются студенческим комитетом, которому могут или не могут давать советы преподаватели и сотрудники."
]
} | Russian |
私たちはみなパーティーに出席していた。 | {
"simplifications": [
"私たちはパーティーに参加していた。"
]
} | Japanese |
s of 2017 Germany is divided into 401 districts ("Kreise") at a municipal level; these consist of 294 rural districts and 107 urban districts. | {
"simplifications": [
"In these states there are 301 \"Kreise\" (districts) and 114 independent cities, which do not belong to any district."
]
} | English |
Note that Adrastea is now the name of another satellite of Jupiter. | {
"simplifications": [
"Adrastea is the name of a Jupiter satellite ."
]
} | English |
Andriy Ivanovych Sadovyi ( , "Andríj Ivanovych Sadovýj") is a Ukrainian politician. | {
"simplifications": [
"Andriy Ivanovych Sadovyi (; born 19 August 1968) is a Ukrainian politician."
]
} | Russian |
The musical opened on Broadway on 12 October 1971, directed by Tom O'Horgan, at the Mark Hellinger Theatre. | {
"simplifications": [
"\"Superstar\" premiered on 12 October 1971 at the Mark Hellinger Theatre on Broadway."
]
} | English |
Traditionally, the most common classification of the cephalopods has been a four-fold division (by Bather, 1888), into the Orthoceratoids, nautiloids, ammonoids, and coleoids. | {
"simplifications": [
"Traditionally, the most common classification of the cephalopods has been a three-fold division into the nautiloids, ammonoids, and coleoids."
]
} | English |
Для многих видов использования разные сорта взаимозаменяемы. | {
"simplifications": [
"Для многих применений различные типы взаимозаменяемы."
]
} | Russian |
The next night Kawaguchi faced Edson's 830 Raiders with 3,000 troops of his brigade plus an assortment of light artillery. | {
"simplifications": [
"The next night Kawaguchi had to battle Edson's 830 Raiders with 3,000 troops of his brigade and artillery."
]
} | English |
Со всех сторон его просили и получали, и, наконец, в 1856 году, по настойчивым просьбам французских епископов, папа Пий IX распространил праздник на Римско-католическую церковь по обряду двойного мажора. | {
"simplifications": [
"Со всех сторон его просили и получали, и, наконец, в 1856 году, по настойчивым просьбам французских епископов, папа Пий IX распространил праздник на католическую церковь по обряду двойного мажора."
]
} | Russian |
Sa première grande tournée est le Giro d'Italia de 1967, dans lequel il remporte deux étapes et termine neuvième. | {
"simplifications": [
"Il commence sa première grande tournée au Giro d'Italia de 1967."
]
} | French |
Handel a écrit 22 suites clavier ; Bach a produit de multiples suites pour luth, cello, violon, flûte et autres instruments, ainsi que la suite anglaise, les suites françaises et le Partitas pour clavier. | {
"simplifications": [
"Il a également écrit 22 suites pour clavier, et Bach a écrit \"'French Suites' ',' '' English Suites '' et '' Partitas 'pour clavier ainsi que des partitas pour violon non accompagné et des suites pour violoncelle non accompagné."
]
} | French |
Bergelmir ou Saturne XXXVIII -LRB- 38 -RRB- -LRB- désignation provisoire S \ / 2004 S 15 -RRB- est un satellite naturel de Saturne. | {
"simplifications": [
"Bergelmir ou Saturne XXXVIII -LRB- désignation provisoire S \\ / 2004 S 15 -RRB- est une lune de Saturne."
]
} | French |
Longueur : Il y a un million de millimètres dans un kilomètre, et environ un million de seize de pouce dans un mille. | {
"simplifications": [
"En mesure, il y a un million de millimètres dans un kilomètre."
]
} | French |
En 2003, Benson a collaboré avec le réalisateur James Kerwin pour produire sa pièce, Albert Hall, à Hollywood. | {
"simplifications": [
"En 2003, elle travaille avec le réalisateur James Kerwin pour produire sa pièce, Albert Hall, à Hollywood."
]
} | French |
On July 1, 2011, Brunette signed a one-year, $2 million with the Chicago Blackhawks. | {
"simplifications": [
"He was signed to a one-year contract by the Chicago Blackhawks on July 1, 2011 to a one-year contract."
]
} | English |
彼は部屋を掃除するように私に言った。 | {
"simplifications": [
"彼は部屋を片付けるように私に言った。"
]
} | Japanese |
The territory covered by the treaty corresponds to the northern part of today's Upper Normandy down to the Seine, but the territory of the Vikings would eventually extend west beyond the Seine to form the Duchy of Normandy, so named because of the Norsemen who ruled it. | {
"simplifications": [
"The territory covered by the treaty is nearly the same as today’s Upper Normandy down to the Seine river.It would later extend west beyond the Seine to form the Duchy of Normandy, named for the northmen who ruled it."
]
} | English |
The term "ordinary seaman" is currently used in the Royal Canadian Navy and Irish Naval Service. | {
"simplifications": [
"The term \"ordinary seaman\" is currently used in the Royal Canadian Navy and Irish Naval Forces (who inherited the military ranking structure from the previous generation of Royal Navy, Army, and Air Force ranks.)"
]
} | English |
The cake is covered in marzipan and, when cut in cross section, displays a distinctive two-by-two check pattern alternately coloured pink and yellow. | {
"simplifications": [
"It is long, square faced cake, covered in marzipan.When cut in open one can see four more squares alternately coloured pink and yellow."
]
} | English |
Associé pendant de nombreuses années à la série de concerts d'Édouard Colonne, la Concerts Colonne, à partir de 1903, Pierné devient chef d'orchestre de cette série en 1910. | {
"simplifications": [
"Associé pendant de nombreuses années à la série de concerts Édouard Colonnes, la Concerts Colonne, à partir de 1903, Pierné devient chef d'orchestre de cette série en 1910."
]
} | French |
Maverick Records released "Jagged Little Pill" internationally in 1995. | {
"simplifications": [
"Her first international album was \"Jagged Little Pill\", released in 1995."
]
} | English |
Самый традиционный из его романов, превратившийся в неудачный культовый фильм, повествует историю яркого, эгоистичного подростка (который Эмис признает автобиографичным) и его отношений с одноименной девушкой за год до поступления в университет. | {
"simplifications": [
"В нем рассказывается история умного, эгоцентричного подростка (который, по словам Эмиса, основывался на нем самом), и его отношениях с девушкой за год до поступления в университет."
]
} | Russian |
The population was 7,547 at the 2010 census. | {
"simplifications": [
"The population was 7,547 at the 2010 census."
]
} | English |
QuikTrip (сокращенно QT) - это сеть круглосуточных магазинов из Талсы, которая в основном находится на Среднем Западе и юге США (не путать с круглосуточными магазинами Kwik Trip). | {
"simplifications": [
"QuikTrip (сокращенно QT) - это сеть круглосуточных магазинов из Талсы, которая в основном находится на Среднем Западе и юге США (не путать с круглосуточными магазинами Kwik Trip)."
]
} | Russian |
Тобиас Ян Хокан Линдерот (; родился 21 апреля 1979 года в Марселе, Франция) - одинокий шведский футболист. | {
"simplifications": [
"Тобиас Линдерот (родился 21 апреля 1979 г.) - шведский футболист."
]
} | Russian |
Taylor a également joué un rôle de catalyseur dans la carrière musicale de Harry Nilsson, entendant la chanson "1941" de Nilsson à la radio d'une voiture, il a acheté un boîtier - LRB- vingt-cinq copies -RRB - de son album Pandemonium Shadow Show, en envoyant des copies à différentes personnes de l'industrie - y compris les quatre Beatles, qui sont devenues amoureuses de son talent et ont invité Nilsson à Londres. | {
"simplifications": [
"Il a également donné un coup de pouce à la carrière de Harry Nilsson lorsqu'il a envoyé des copies de l'album de Nilsson, Pandemonium Shadow Show, à d'importants membres de l'industrie de la musique, dont les Beatles."
]
} | French |
Les pêches, ainsi que les cerises, les prunes et les abricots, sont des fruits en pierre -LRB- drupes -RRB-. | {
"simplifications": [
"Les cerises, les prunes et les abricots sont d'autres fruits de pierre."
]
} | French |
Palacio Real de Madrid (Королевский дворец в Мадриде), также известный как Palacio de Oriente (Восточный дворец или Дальневосточный дворец), является официальной резиденцией короля Испании в городе Мадрид, но это всего лишь используется для государственных церемоний. | {
"simplifications": [
"Palacio Real de Madrid (Королевский дворец в Мадриде) - официальный дом короля Испании."
]
} | Russian |
The type specimen is Neanderthal 1, found in Neander Valley in the German Rhineland, in 1856. | {
"simplifications": [
"In August 1856 the specimen that was to become known as Neanderthal 1 was discovered in the Neander Valley, Germany."
]
} | English |
Ils ont trouvé cela tellement comique qu'ils ont ridiculisé à la vue. | {
"simplifications": [
"Ils pensaient que c'était tellement amusant qu'ils riaient avec bonheur."
]
} | French |
Farringdon sera, à partir de 2018, l'une des gares les plus achalandées du pays - LRB- si ce n'est la gare la plus achalandée - RRB - par le nombre de trains qui traversent, desservis à la fois par Crossrail et par la route Thameslink améliorée, ainsi que par les lignes souterraines existantes. | {
"simplifications": [
"Farringdon sera, à partir de 2017, l'une des gares les plus achalandées du pays - LRB- si ce n'est la gare la plus achalandée - RRB - par le nombre de trains qui traversent, desservis à la fois par Crossrail et par la route Thameslink améliorée, ainsi que par les lignes souterraines existantes."
]
} | French |
A printed circuit board (PCB) mechanically supports and electrically connects electronic components or electrical components using conductive tracks, pads and other features etched from one or more sheet layers of copper laminated onto and/or between sheet layers of a non-conductive substrate. | {
"simplifications": [
"A printed circuit board (PCB) is a board made for connecting electronic components together."
]
} | English |
Les tireurs d'élite chargés de l'application de la loi, également appelés tireurs d'élite de la police, et tireurs d'élite militaires diffèrent à bien des égards, y compris en ce qui concerne leurs zones d'opération et leurs tactiques. | {
"simplifications": [
"De nombreux services de police ont des tireurs d'élite au sein de leurs équipes SWAT. Comme les tireurs d'élite de la police n'exécutent pas toujours les mêmes tâches que les tireurs d'élite militaires, les tireurs d'élite de la police sont parfois appelés \"tireurs d'élite\"."
]
} | French |
Изначально предполагалось, что этот зал назывался Центральным залом искусств и наук, но при закладке первого камня в фундамент в честь своего покойного мужа и супруга принца Альберта название было изменено королевой Викторией на Королевский Альберт-холл искусств и наук. | {
"simplifications": [
"Королевский Альберт-холл был построен и назван в его честь."
]
} | Russian |
"US News & World Report" classifies Augustana as a "more selective" school, with 62% of the students enrolled having graduated from high school in the top quartile of their class, the average GPA being 3.7. | {
"simplifications": [
"\"U.S. News & World Report\" has listed the school a top tier baccalaureate college in the Midwest for 13 years in a row, with Augustana placing third as of 2009."
]
} | English |
"A pink background indicates an event which was not part of the Formula One World Championship." | {
"simplifications": [
"\"Events that were not part of the Formula One World Championship have a\" pink background."
]
} | English |
Шолохова. | {
"simplifications": [
"Шолохова."
]
} | Bulgarian |
Mai -- Bataille de Wilton | {
"simplifications": [
"Alfred le Grand succède comme roi de Wessex après l'Éthélie de la mort de Wessexs."
]
} | Dutch |
Le balliol est le collège le plus populaire d'Oxford, mesuré en nombre de demandes d'admission d'étudiants potentiels. | {
"simplifications": [
"Balliol est le collège le plus populaire d'Oxford."
]
} | French |
The Instrument Unit was able to compensate, and the remaining three engines burned for 58 seconds longer than normal. | {
"simplifications": [
"The onboard computer was able to make changes and the other engines burned for 58 seconds longer than normal."
]
} | English |
Cincinnati Bengals -LRB- -- present -RRB- | {
"simplifications": [
"Cincinnati Bengals -LRB- 2001 -- présent -RRB-"
]
} | Urdu |
On l'appelait aussi Sofievka ou Zofiówka, du nom de Sofia, princesse russe qui a fait don de terres pour la colonie juive. | {
"simplifications": [
"Trochenbrod a été fondée en 1835, d'abord une colonie agricole qui est devenue une petite ville."
]
} | French |
Версия 1.0 для ПК с подзаголовком Recon была впервые выпущена 4 июля 2002 года. | {
"simplifications": [
"Он вышел 4 июля 2002 года. Первый выпуск был выпущен 4 июля 2002 г., и были добавлены другие изменения (так называемые патчи)."
]
} | Russian |
14 февраля 1613 года она вышла замуж за Фридриха V, тогдашнего курфюрста Пфальца в Германии, и заняла свое место при дворе в Гейдельберге. | {
"simplifications": [
"Брак 14 февраля 1613 года Елизавета вышла замуж за Фридриха V. Он был курфюрстом Пфальца."
]
} | Russian |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.