original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20
values |
|---|---|---|
The Global South is made up of Africa, Latin America, and developing Asia, including the Middle East, and is home to the BRIC countries (excluding Russia), which are Brazil, India, and China, which, along with Indonesia, are the largest Southern states. | {
"simplifications": [
"The North is made up of mostly developed countries in the Northern Hemisphere – those of Europe and North America.The South is made up of mostly developing and undeveloped countries – those in Africa, Latin America and Asia."
]
} | English |
Bonobo, Pan paniscus : aussi connu sous le nom de "" Pygmy Chimpanzee ou Bonzi Chimpanzee ", cette espèce est présente dans les forêts de la République démocratique du Congo. | {
"simplifications": [
"Le Bonobo vit dans les forêts de la République démocratique du Congo."
]
} | French |
In June 1968, having been promoted to captain, Tidd assumed command of USS "Everglades", followed by a tour as Chief of Staff and Aide to Vice Admiral Elmo Zumwalt, then serving as Commander, Naval Forces Vietnam. | {
"simplifications": [
"Tidd assumed command of USS \"Everglades\", followed by a tour as Chief of Staff and Aide to Vice Admiral Elmo Zumwalt, then serving as Commander, Naval Forces Vietnam."
]
} | English |
Both cold waves and heat waves cause deaths, though different groups of people may be susceptible to different weather events. | {
"simplifications": [
"Cold waves can cause death and injury for animals, people and livestock."
]
} | English |
В ноябре 1994 года к названию республики было официально добавлено название «Алания» (Республика Северная Осетия-Алания). | {
"simplifications": [
"В ноябре 1994 г. к республиканскому титулу добавлено название Алания (Республика Северная Осетия-Алания)."
]
} | Russian |
箱の中を覗き込んだ。 | {
"simplifications": [
"箱の中を顔を近くに持って行って見た。"
]
} | Japanese |
彼は老けて見える。 | {
"simplifications": [
"彼は年をとって見ることができる。"
]
} | Japanese |
Gladiatorial schools and other support buildings were constructed nearby within the former grounds of the Domus Aurea. | {
"simplifications": [
"Schools for gladiators and other buildings were put up in the old gardens of the Domus Aurea."
]
} | English |
Recitation of the "Shahādah" is the most common statement of faith for Muslims. | {
"simplifications": [
"Recitation of the shahadah is one of the Five Pillars of Islam for Muslims and is said daily."
]
} | English |
He died on March 16, 2015, at age 57. | {
"simplifications": [
"Crump died in a hospital in Richmond, Virginia from throat cancer, aged 57."
]
} | English |
In the United Kingdom, the term "first minister" was once used interchangeably with prime minister, such as when Winston Churchill stated: "I did not become His Majesty's First Minister so that I might oversee the liquidation of the British Empire!" | {
"simplifications": [
"In the United Kingdom, First Minister was once used to mean the same as Prime Minister.Winston Churchill's famous quote: \"I did not become His Majesty's First Minister so that I might oversee the liquidation of the British Empire!\""
]
} | English |
Oliwa stayed at that intensity for over two days. | {
"simplifications": [
"Oliwa stayed at that intensity for over two days."
]
} | English |
Included in the 25,000 seats are 30 luxury suites and 1,000 premium seats. | {
"simplifications": [
"The stadium has 30 luxury suites and 1,000 premium seats."
]
} | English |
Ссылка на категории и профили проекта Open Directory. | {
"simplifications": [
"Для ссылки на соответствующие категории проекта Open Directory для статей."
]
} | Bulgarian |
彼はこじき同然だ。 | {
"simplifications": [
"彼は家がない人と同じだ。"
]
} | Japanese |
Уилсон родился в Женеве, штат Иллинойс, и окончил Йельский университет в 1878 году. | {
"simplifications": [
"Уилсон окончил Йельский университет в 1878 году."
]
} | Russian |
Умышленное нанесение этих ранений принесло генералу Дайеру эпитафию «Амритсарского мясника» в Индии. | {
"simplifications": [
"Из-за большого числа убитых и раненых генерал Дайер стал известен в Индии как «Амритсарский мясник»."
]
} | Russian |
The Rocky and Bullwinkle Show est le nom collectif de deux séries américaines de dessins animés pour la télévision : Rocky and His Friends -LRB- 1959 â '' 1961 -RRB- et The Bullwinkle Show -LRB- 1961 â '' 1964 -RRB-. | {
"simplifications": [
"The Rocky and Bullwinkle Show est un autre nom pour deux émissions américaines distinctes d'animation télévisée : Rocky and His Friends -LRB- 1959 â '' 1961 -RRB- et The Bullwinkle Show -LRB- 1961 â '' 1964 -RRB-."
]
} | French |
L'opéra raconte comment Léonore, déguisé en gardien de prison du nom de 'Fidelio', sauve son mari Florestan de la mort dans une prison politique. | {
"simplifications": [
"L'opéra raconte comment Léonore, déguisé en gardien de prison appelé \"Fidelio\", sauve son mari Florestan de la mort dans une prison politique."
]
} | French |
Он заинтересовался загадкой сохраняющейся высокой безработицы в Европе, несмотря на то, что инфляция не снизилась, и опубликовал на эту тему совместно с Жан-Полем Фитусси (директором OFCE). | {
"simplifications": [
"Он заинтересовался сохраняющимся высоким уровнем безработицы в Европе и опубликовал несколько работ об этом с Жан-Полем Фитусси (директором OFCE)."
]
} | Russian |
L'Université de Lund, établie en 1666, est la plus grande de Suède, avec 42 000 étudiants à temps plein ou à temps partiel, bien que tous ne vivent pas à Lund. Le chiffre inclut l'Institut de technologie de Lund, qui est dans une certaine mesure indépendant de l'ancienne université. | {
"simplifications": [
"Lund est connue pour son université, Lund University -LRB- fondée en 1666 -RRB-."
]
} | French |
Tuttavia questo è un punto cruciale . | {
"simplifications": [
"Questo è un altro punto incerto ."
]
} | Italian |
As a result, her music was banned in South Africa, and her South African citizenship and right to return were revoked. | {
"simplifications": [
"They banned her from South Africa."
]
} | English |
Les Andes septentrionales sont généralement pluvieuses et chaudes, avec une température moyenne de 18 ° C en Colombie. | {
"simplifications": [
"Les Andes septentrionales sont normalement pluvieuses et chaudes, avec une température moyenne de 18 ° C en Colombie."
]
} | French |
La plupart des pêches commerciales ne veulent pas capturer la plie de l'Alaska, mais beaucoup sont capturées par des chalutiers commerciaux qui tentent de capturer d'autres poissons de fond. | {
"simplifications": [
"La plupart des pêches commerciales ne veulent pas capturer la plie de l'Alaska, mais beaucoup sont capturées par des chalutiers qui tentent de capturer d'autres poissons de fond."
]
} | French |
He is the father of Katrina vanden Heuvel, longtime editor of "The Nation" magazine, and Wendy vanden Heuvel, children from his marriage to author/editor Jean Stein, the well-to-do daughter of Jules C. Stein, founder of MCA. | {
"simplifications": [
"He is the father of Katrina vanden Heuvel, longtime editor of \"The Nation\" magazine, and Wendy vanden Heuvel, children from his marriage to author/editor Jean Stein, the well-to-do daughter of Jules C. Stein, founder of MCA."
]
} | English |
1950 & ndash ; Peanuts de Charles M. Schulz est publié pour la première fois | {
"simplifications": [
"1836 - Le naturaliste Charles Darwin retourne à Falmouth, en Angleterre, à bord du HMS Beagle après un voyage de cinq ans pour recueillir des données biologiques qu'il utilisera plus tard pour développer sa théorie de l'évolution."
]
} | French |
Хуан Доминго Перон (;), 8 октября 1895 г. - 1 июля 1974 г., был аргентинским генералом и политиком, трижды избирался президентом Аргентины после работы на нескольких государственных должностях, в том числе министром труда и вице-президентом. | {
"simplifications": [
"Хуан Доминго Перон (8 октября 1895 - 1 июля 1974) был аргентинским генералом и политиком."
]
} | Russian |
In a January 2006 email, MEND warned the oil industry -- "It must be clear that the Nigerian government cannot protect your workers or assets. | {
"simplifications": [
"In a January 2006 email, MEND warned the oil industry, \"It must be clear that the Nigerian government cannot protect your workers or assets."
]
} | English |
規則正しくピアノを練習すべきです。 | {
"simplifications": [
"規則正しくピアノを練習するべきです。"
]
} | Japanese |
Raipur is located near the centre of a large plain, sometimes referred as the "rice bowl of India", where hundreds of varieties of rice are grown. | {
"simplifications": [
"So, this city is also called the \"rice bowl of India\"."
]
} | English |
もう私は来ない事をはっきりさせておこう。 | {
"simplifications": [
"もう私は来ない事をはっきりさせておこう。"
]
} | Japanese |
Рак молочной железы (злокачественное новообразование молочной железы) - это рак, происходящий из ткани молочной железы, чаще всего из внутренней оболочки молочных протоков или долек, которые снабжают протоки молоком. | {
"simplifications": [
"В Соединенных Штатах рак груди является наиболее распространенным раком у женщин и второй по частоте причиной смерти от рака у женщин (после рака легких)."
]
} | Russian |
Due to his numerous accomplishments, records, and accolades, he is considered by many sports analysts to be the greatest quarterback of all time. | {
"simplifications": [
"He is widely regarded as the greatest quarterback in NFL history."
]
} | English |
Seneca's main campus in North York, Newnham Campus, was renamed in his honour in 1984. | {
"simplifications": [
"Seneca's main campus in North York, Newnham Campus, was named in his honour."
]
} | English |
Lukman Abdulkarim Haruna (born 4 December 1990) is a Nigerian footballer who plays as a midfielder, for US Tataouine. | {
"simplifications": [
"Lukman Abdulkarim Haruna (born 4 December 1990) is a Nigerian football player.He played as a midfielder."
]
} | English |
He later earned a medical degree at Harvard Medical School, and then served as a physician in the U.S. Navy. | {
"simplifications": [
"He studied at Yale University in New Haven, Connecticut and at Harvard Medical School."
]
} | English |
Des scientifiques ont découvert la bactérie chez une Américaine de 43 ans qui avait voyagé au Pérou pendant trois semaines. | {
"simplifications": [
"La bactérie a été trouvée pour la première fois chez une Américaine de 43 ans."
]
} | French |
Индульгенции заменили суровые аскезы ранней церкви. | {
"simplifications": [
"Индульгенции заменили суровые аскезы ранней церкви."
]
} | Russian |
日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 | {
"simplifications": [
"日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。"
]
} | Japanese |
Мария Глория Макапагал-Арройо (родилась 5 апреля 1947 года) - филиппинский политик, который занимал пост 14-го президента Филиппин с 2001 по 2010 год, 12-го вице-президента Филиппин с 1998 по 2001 год, и в настоящее время является членом Палата представителей, представляющая 2-й округ Пампанга. | {
"simplifications": [
"Мария Глория Макапагал-Арройо (родилась 5 апреля 1947 года) - филиппинский политик, который был президентом Филиппин с 2001 по 2010 год и вице-президентом с 1998 по 2001 год. В настоящее время она является членом Палаты представителей."
]
} | Russian |
Tak ( , ] ) is one of the western provinces ("changwat") of Thailand. | {
"simplifications": [
"Tak is one of the northern provinces (\"changwat\") of Thailand."
]
} | English |
Il a été le premier à appliquer des méthodes statistiques à l'étude des différences humaines et de l'héritage du renseignement, et il a introduit l'utilisation de questionnaires et d'enquêtes pour la collecte de données sur les communautés humaines, dont il avait besoin pour des travaux généalogiques et biographiques e... | {
"simplifications": [
"Il a été le premier à appliquer des méthodes statistiques à l'étude des différences humaines et de l'héritage de l'intelligence, il a également introduit l'utilisation de questionnaires et d'enquêtes pour recueillir des données sur les communautés humaines. Il avait besoin de telles donnée... | French |
Le jeu Pokà mon Yellow dispose d'un Pikachu comme le seul Starter Pokà mon disponible. | {
"simplifications": [
"Sur l'un des premiers jeux de Pokà mon, le Pokà mon Yellow, c'est le joueur de départ Pokà mon. / O."
]
} | French |
ShelterBox is an international disaster relief charity established in 2000 in Helston, Cornwall, UK, that provides emergency shelter and other aid items to families around the world who have lost their homes to disaster or conflict. | {
"simplifications": [
"ShelterBox is an international disaster relief charity that provides temporary shelter and life saving supplies to displaced families."
]
} | English |
The Senate confirmed Tillerson as Secretary of State on February 1, 2017. | {
"simplifications": [
"The United States Senate approved of his nomination on February 1, 2017 and shortly assumed the office.The Senate confirmed Tillerson as Secretary of State on February 1 2017."
]
} | English |
Its seat is located in the city of Mjölby, with some 12,000 inhabitants. | {
"simplifications": [
"The seat is in Mjölby."
]
} | English |
Avi Arad Stan Lee 2. | {
"simplifications": [
"Spider-Man est un film américain de 2002."
]
} | Turkish |
Камиран - коммуна в департаменте Жиронда в Аквитании на юго-западе Франции. | {
"simplifications": [
"Камиран - это коммуна. Он находится в регионе Аквитания в департаменте Жиронда на юго-западе Франции."
]
} | Russian |
None of the seven Canadian-based teams qualified for the playoffs; this was the second season in league history that the playoff field consisted of only United States-based teams. | {
"simplifications": [
"None of the seven Canadian-based teams qualified for the playoffs."
]
} | English |
The single peaked at number six on the UK Singles Chart and number eight on the US "Billboard" Hot 100 and topped the Mainstream Top 40, as well as peaking inside the top ten of the charts in Australia, Canada, New Zealand, Ireland and Italy. | {
"simplifications": [
"It peaked at #6 on the UK Singles chart.It was also #8 on the \"Billboard\" Hot 100 chart."
]
} | English |
Guterres was elected President of Socialist International in November 1999, thus overlapping with his second term as Prime Minister of Portugal until his resignation from the latter post in December 2001. | {
"simplifications": [
"Guterres was elected President of Socialist International in November 1999."
]
} | English |
Elizabeth épouse le prince Philip, duc d'Édimbourg en 1947. | {
"simplifications": [
"Depuis 1947, la reine est mariée au prince Philip, duc d'Édimbourg. Mariage La princesse Elizabeth a épousé le prince Philip, duc d'Édimbourg, le 20 novembre 1947."
]
} | French |
He was born in Volendam in the province of North Holland. | {
"simplifications": [
"He was born in Volendam in the province of North Holland."
]
} | English |
Дядя Том дома и т. Д., Фила / МЕСТО. , 1853 г. | {
"simplifications": [
"Наш мир ; или Правило демократов."
]
} | Russian |
“Če skočiš z zvonika, ne umreš, temveč se ubiješ!" je z vzdignjenim prstom povedal otrokom prav tako strogo, kakor je bil njemu strogo rekel župnik, ko mu je bil povedal svojo misel, da bo skočil z zvonika in tako umrl. | {
"simplifications": [
"Župnik mu je povedal, da se bo ubil, ne umrl, če skoči z zvonika."
]
} | Bulgarian |
In 2003, the band signed to Sanctuary Records and released their ninth studio album "We've Come for You All", praised by metal journalists as a return to form. | {
"simplifications": [
"They released the album\" We've Come For You All\" in 2003, and whilst unsuccessful like the previous two albums, it was considered their best album in years."
]
} | English |
Hazeltine offered to donate land to the county if Richland Center was voted the county seat. | {
"simplifications": [
"Haseltine offered to give land to the county if Richland Center was voted the county seat."
]
} | English |
Ассоциация музыкальных издателей США (MPA), которая представляет компании по производству нот, в декабре 2005 г. начала правовую кампанию против таких веб-сайтов, президент MPA Лорен Кейзер заявила, что веб-сайты с бесплатными текстами песен «полностью незаконны» и хотел посадить в тюрьму операторов веб-сайтов. | {
"simplifications": [
"Ассоциация музыкальных издателей США (MPA), представляющая компании, выпускающие ноты, в декабре 2005 года организовала кампанию против таких сайтов."
]
} | Russian |
Деревья обычно называют липами в Великобритании и липами в некоторых частях Европы и Северной Америки (где они также известны как липа). | {
"simplifications": [
"В Северной Америке деревья обычно называют липой, а в Великобритании - липой."
]
} | Russian |
Это был третий титул чемпиона US Open для Балукаса в возрасте 15 лет. | {
"simplifications": [
"Это был третий титул чемпиона US Open для Балукаса в молодом возрасте пятнадцати лет."
]
} | Russian |
Marathon est situé à. | {
"simplifications": [
"Marathon est une ville de Floride aux États-Unis."
]
} | French |
L'équipe nationale de football de Montserrat représente la petite île des Caraïbes de Montserrat dans la région de football de la CONCACAF. | {
"simplifications": [
"L'équipe nationale de football de Montserrat est l'équipe nationale de football de Montserrat."
]
} | French |
警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | {
"simplifications": [
"警察は犯罪者を見つけ出す事ができた。"
]
} | Japanese |
彼は助言してくれる友達がいない。 | {
"simplifications": [
"彼は助言してくれる友達がいない。"
]
} | Japanese |
(1962), and "A Delicate Balance" (1966). | {
"simplifications": [
"(1962), and a rewrite of the book for the unsuccessful musical \"Breakfast at Tiffany's\" (1966), an adaptation of Truman Capote's 1958 novella of the same name."
]
} | English |
Cosa può dir- ci a riguardo ? | {
"simplifications": [
"Cosa posso dire di più a riguardo ? "
]
} | Italian |
Биомасса может также включать биоразлагаемые отходы, которые можно сжигать в качестве топлива. | {
"simplifications": [
"Биомасса может также включать биоразлагаемые отходы, которые можно сжигать в качестве топлива."
]
} | Russian |
Publié pour la première fois en 1941, ce livre raconte l'histoire d'une paire de canards colverts qui décident d'élever leur famille sur une île dans la lagune du Boston Public Garden, un parc au centre de Boston, Massachusetts. | {
"simplifications": [
"Le livre, qui porte sur deux canards colverts qui décident d'élever leur famille sur une île de la lagune du Boston Public Garden, un parc situé au milieu de Boston, au Massachusetts."
]
} | French |
Jhang (Punjabi and ) is the capital city of Jhang District, in the central portion of the province of Punjab, Pakistan. | {
"simplifications": [
"Jhang is a capital of Jhang District and a city of Pakistan."
]
} | English |
In 2014, a Denny's location in Deming, New Mexico became subjected to a discrimination claim by an LGBT group, alleging that wait staff used homophobic slurs and refused to serve a group of gay, lesbian, and transgender customers who were attending a gay pride celebration. | {
"simplifications": [
"In 2014, an LGBT group accused a Denny's location in Deming, New Mexico of discrimination.The group said that the wait staff said homophobic things and refused to serve them.The LGBT customers were attending a gay pride celebration."
]
} | English |
Dans les temps modernes, Sentimental a commencé à acquérir des connotations négatives au XIXe siècle. | {
"simplifications": [
"Sentimental a commencé à être pensé à plus du dix-neuvième siècle."
]
} | French |
Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn, connu sous le nom de Pim Fortuyn -LRB- ; le 19 février 1948 - '' 'Le 6 mai 2002 -RRB- etait un politicien, un fonctionnaire, un sociologue, un auteur et un professeur néerlandais qui a formé son propre parti, Pim Fortuyn List -LRB- Lijst Pim Fortuyn ou LPF -RRB-. | {
"simplifications": [
"Wilhelmus Simon Petrus -LRB- Pim -RRB- Fortuyn -LRB-, -LRB- February 19, 1948 â '' May 6, 2002 -RRB- was a Dutch politician. He was the leader of the LPF -LRB- Lijst Pim Fortuyn -RRB-, un parti politique de droite."
]
} | French |
It is located at an elevation of 641 meters between the São Francisco River and the Indaiá River. | {
"simplifications": [
"It is located at an elevation of 641 meters between the São Francisco River and the Indaiá River."
]
} | English |
Карпентер была первой профессиональной журналисткой, которая была пресс-секретарем первой леди, и она также работала в качестве директора отдела кадров леди Берд. | {
"simplifications": [
"Она была первой первой леди, у которой был пресс-секретарь."
]
} | Russian |
The hot carbon monoxide is the reducing agent for the iron ore and reacts with the iron oxide to produce molten iron and carbon dioxide. | {
"simplifications": [
"The carbon monoxide then reduces the metal oxide to the metal and makes carbon dioxide."
]
} | English |
Crown Prince Frederik of Denmark and Crown Princess Victoria of Sweden met midway across the bridge-tunnel on 14 August 1999 to celebrate its completion. | {
"simplifications": [
"When it was finished in 1999, Crown Prince Frederik of Denmark and Crown Princess Victoria of Sweden met in the middle."
]
} | English |
Kharan (Urdu and ) is a district in the Balochistan province of Pakistan. | {
"simplifications": [
"Kharan is a district in the north-west of Balochistan province of Pakistan."
]
} | English |
Sergio Graziani (November 10, 1930 – May 25, 2018) was an Italian actor and voice actor. | {
"simplifications": [
"Sergio Graziani (10 November 1930 – 25 May 2018) was an Italian actor and voice actor."
]
} | English |
Он содержит более 600 видов, встречающихся в природе в Евразии, Африке и Австралии. | {
"simplifications": [
"Он насчитывает более 600 видов. Эти виды встречаются в природе по всей Евразии, Африке и Австралии."
]
} | Russian |
Il traverse la région du Jammu-et-Cachemire jusqu'aux plaines du Pendjab, formant la frontière entre les interfluves de Rechna et de Jech -LRB- Doabs en persan -RRB-. | {
"simplifications": [
"Il traverse la région du Jammu du Cachemire occupé par l'Inde dans les plaines du Pendjab, formant la frontière entre les interfluves de Rechna et de Jech -LRB- Doabs en persan -RRB-."
]
} | French |
The Boys -LRB- band -RRB-, un quatuor américain R & B | {
"simplifications": [
"Boys -LRB- film -RRB-, un film tamoul 2003"
]
} | French |
In Book 2, both movements are in D-sharp minor. | {
"simplifications": [
"In book 2, both movements are in D-sharp minor."
]
} | English |
Wernicke's area is named after Carl Wernicke, a German neurologist and psychiatrist who, in 1874, hypothesized a link between the left posterior section of the superior temporal gyrus and the reflexive mimicking of words and their syllables that associated the sensory and motor images of spoken words. | {
"simplifications": [
"Carl Wernicke, a German neurologist, had a patient who could speak quite well, but was unable to understand the speech of others."
]
} | English |
Les hivers sont froids et enneigés dans tout l'État, et sont particulièrement sévères dans les parties septentrionales du Maine. | {
"simplifications": [
"Les hivers sont froids et enneigés partout dans l'État, et sont surtout mauvais dans les parties nord du Maine."
]
} | French |
Peshkopi lies east of the Black Drin river. | {
"simplifications": [
"Peshkopi is east of the Black Drin river."
]
} | English |
La famille des Poaceae ou des Gramineae appartient à la classe Liliopsida -LRB- les monocots -RRB- des plantes à fleurs. | {
"simplifications": [
"La famille des Poaceae ou des Gramineae appartient à la classe des Liliopsida des plantes à fleurs."
]
} | French |
Это список баскетболистов, игравших в НБА за «Хьюстон Рокетс». | {
"simplifications": [
"Ниже приведен список статей в Википедии о баскетболистах, которые выступали за команду НБА Houston Rockets."
]
} | Russian |
Quelques années plus tard, John et Jenny accueillent une fille, Colleen, dans leur famille. | {
"simplifications": [
"Quelques années plus tard, Jenny a un troisième enfant, une fille, Colleen."
]
} | French |
С 1964 г. - режиссер киностудии "Мосфильм". | {
"simplifications": [
"С 1964 года Кеосаян - режиссер киностудии \"Мосфильм\"."
]
} | Russian |
The order Dasyuromorphia (meaning "hairy tail") comprises most of the Australian carnivorous marsupials, including quolls, dunnarts, the numbat, the Tasmanian devil, and the thylacine. | {
"simplifications": [
"Dasyuromorphia are fair-sized order of some of the more unusual carnivorous or insectivorous marsupials."
]
} | English |
George Johnstone turned him down for a position in the East India Company and explained: "Although I am satisfied with the purity of your conduct, the generality do not think so. | {
"simplifications": [
"In turning him down for an East India Company posting, George Johnstone wrote, \"Although I am satisfied with the purity of your conduct, the generality do not think so."
]
} | English |
Череп A. m. qinlingensis меньше своих родственников и имеет большие коренные зубы. | {
"simplifications": [
"Их череп меньше, чем у их родственников, и у него большие коренные зубы."
]
} | Russian |
1811 & ndash ; Elisha Otis, inventeur américain d'un dispositif de sécurité pour ascenseurs -LRB- d. 1861 -RRB- | {
"simplifications": [
"1811 - Elisha Graves Otis, inventeur -LRB- ascenseur sécuritaire -RRB- -LRB- d. 1861 -RRB-"
]
} | French |
They are often called the Fates in English, and their Greek equivalent were the Moirai. | {
"simplifications": [
"They are often called the Fates in English.Their Greek equivalent were the Moirai."
]
} | English |
Questo è un altro fatto . | {
"simplifications": [
"Questo è l' altro fatto grave . "
]
} | Italian |
"Helicobacter pylori" infection is an essential risk factor in 65–80% of gastric cancers, but only 2% of people with Helicobacter infections develop stomach cancer. | {
"simplifications": [
"Most stomach cancer is caused by \"Helicobacter pylori\" infection."
]
} | English |
Dr. Speers est connu pour avoir entrepris l'effort d'élever son enfant en anglais et en Klingon dans les deux langues ; Speers a parlé en anglais à Klingon et à son épouse. | {
"simplifications": [
"Le Dr Speers a tenté d'enseigner à son enfant à Klingon ; il ne lui a parlé qu'à Klingon, et sa femme lui a parlé en anglais."
]
} | French |
Kodikunnil Suresh is the present member of parliament who won the 2014 Indian general election. | {
"simplifications": [
"Kodikunnil Suresh is the present member of parliament who won the 2014 Indian general election."
]
} | English |
The nameless dog makes a cameo appearance in the NES game Barker Bill's Trick Shooting (another Zapper game) and he can be shot. | {
"simplifications": [
"The nameless dog appears in the NES game Barker Bill's Trick Shooting (an other zapper game) and he can be shot."
]
} | English |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.