original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20
values |
|---|---|---|
Another attempt was made at the same venue in 1983 and then in 1984; the latter resulted in a claim that element 108 had been produced. | {
"simplifications": [
"Hassium was first made in 1984."
]
} | English |
Эль-Эскориал - историческая резиденция короля Испании в городе Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал, примерно в 45 километрах (28 милях) к северо-западу от столицы Испании Мадрида. | {
"simplifications": [
"Он расположен примерно в 45 км к северо-западу от испанской столицы Мадрида, в городе Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал."
]
} | Russian |
Son opéra inachevé, Die drei Pintos -LRB-, The Three Pintos '-RRB- a d'abord été donné par la veuve de Weber à Meyerbeer pour être complété ; il a finalement été complété par Gustav Mahler, qui a réalisé la première représentation sous cette forme à Leipzig le 20 janvier 1888. | {
"simplifications": [
"Meyerbeer allait le terminer, mais en fin de compte c'est Gustav Mahler qui l'a terminé et qui a réalisé la première exécution des travaux achevés à Leipzig en 1888."
]
} | French |
The environment has not been damaged by cattle grazing or other farming practices. | {
"simplifications": [
"The environment has not been damaged by cattle grazing or other farming practices."
]
} | English |
La maison a été utilisée par des membres de la famille royale et, de 1853 à 1861, Prince Albert a pris des dispositions pour qu'elle soit utilisée par la "National Art Training School", plus tard le Royal College of Art. | {
"simplifications": [
"Il a servi de base au prédécesseur du Royal College of Art, la \"National Art Training School\". En 1861, la maison Marlborough est devenue la résidence du prince de Galles à Londres."
]
} | French |
In mathematics, an "n"th root of a number "x", where "n" is usually assumed to be a positive integer, is a number "r" which, when raised to the power "n" yields "x": where "n" is the "degree" of the root. | {
"simplifications": [
"An \"n\"-th root of a number \"r\" is a number which, if multiplied by itself \"n\" times, makes \"r\"."
]
} | English |
Il giudizio è complessivamente : sufficiente . | {
"simplifications": [
"Il giudizio complessivo è scarsamente sufficiente ."
]
} | Italian |
Английское слово natron - это французское родственное слово, производное от испанского natrà n до греческого Î 1 \ / 2 Î Ï Ï Ï Î 1 \ / 2 nitron, которое происходит от древнеегипетского слова netjeri, означающего натрон. | {
"simplifications": [
"Английское слово natron - это французское родственное слово, которое произошло от испанского natrà n через греческое Î 1 \\ / 2 Î Ï Ï Ï Î 1 \\ / 2 nitron, которое произошло от древнеегипетского слова netjeri, означающего натрон."
]
} | Russian |
Varian produced a number of influential Arabian horses whose bloodlines are found in a significant number of winning Arabian show horses in the United States. | {
"simplifications": [
"Varian produced many famous Arabian horses who won many show horses in the United States."
]
} | English |
Ils n'ont pas eu beaucoup de contacts avec les autres peuples du Brésil et, pendant des générations, ils ont pu parler la langue allemande et perpétuer les traditions allemandes au Brésil. | {
"simplifications": [
"Pendant des générations, ils ont pu parler allemand et conserver leurs traditions allemandes au Brésil."
]
} | French |
Ces attentats ont été perpétrés par quatre hommes musulmans, trois Pakistanais britanniques et un Britannique d'origine jamaïcaine, qui étaient motivés par les enseignements d'Osama Bin Ladin, l'opposition à l'appui britannique à l'Arabie saoudite et la colère de la participation de la Grande-Bretagne à la guerre en Ir... | {
"simplifications": [
"Les attentats à la bombe du 7 juillet 2005 à Londres - LRB- également appelés attentats à la bombe 7 \\ / 7 - RRB - étaient une série d'attentats-suicide coordonnés."
]
} | French |
It was released on August 20, 2008, received mixed reviews and was a box office bomb, grossing just $8 million against its $15 million budget. | {
"simplifications": [
"It was released on August 20, 2008."
]
} | English |
Он был выпущен для Nintendo GameCube в Японии 18 марта 2004 года; в Северной Америке 7 июня 2004 г .; в Европе 7 января 2005 г .; и в Австралии 7 апреля 2005 г. | {
"simplifications": [
"The Legend of Zelda: Four Swords Adventures, известная в Японии как приключенческая видеоигра, созданная Nintendo для игровой консоли Nintendo GameCube."
]
} | Russian |
Annoncée en 1996 par Geoffrey Marcy et R. Paul Butler, 70 Virginis est l'une des premières étoiles à avoir des planètes en orbite autour de celle-ci. | {
"simplifications": [
"La découverte de cette planète a été annoncée en 1996 par les astronomes Geoffrey Marcy et R. Paul Butler. 70 Virginis est l'une des premières étoiles à avoir des planètes en orbite autour de cette planète."
]
} | French |
Со школьных лет многие помнят пушкинские строки о красоте природы зимой: | {
"simplifications": [
"Со школьных лет многие помнят пушкинские строки о красоте природы зимой:"
]
} | Russian |
Научный центр Научный центр, расположенный в административном блоке 2 и научном блоке, включает помещения для научных исследований. | {
"simplifications": [
"Научный центр В научном центре есть множество научных лабораторий."
]
} | Russian |
Это самый маленький носорог, рост около 120 см в высоту в плечах, длина тела 250 см и вес 500 см. | {
"simplifications": [
"Это самый маленький носорог: высота в плече составляет от 120 до 145 сантиметров (3,9 - 4,8 фута), длина тела составляет 250 сантиметров (98 дюймов), а вес - от 500 до 800 килограммов (1100 фунтов). '1760 фунтов)."
]
} | Russian |
RC4 fait maintenant partie de certains protocoles et normes de chiffrement couramment utilisés, y compris WEP et WPA pour les cartes sans fil et les TLS. | {
"simplifications": [
"HPA"
]
} | French |
The work, reminiscent of Chardin and Le Nain, earned Courbet a gold medal and was purchased by the state. | {
"simplifications": [
"It won a Gold Medal and was bought by the French Government."
]
} | English |
The film used a number of then-unconventional techniques, including composite editing, on-location shooting, and frequent camera movement. | {
"simplifications": [
"The movie used many new moviemaking techniques.These techniques included cross cutting, camera movement, and on-location shooting."
]
} | English |
La risposta è : " No . | {
"simplifications": [
"La sua risposta è stata : \" No . "
]
} | Italian |
Un bouchon de beurre est un jouet sexuel conçu pour être inséré dans l'anus et le rectum pour le plaisir sexuel. | {
"simplifications": [
"Un bouchon de beurre est un jouet sexuel qui peut être inséré dans l'anus ou le rectum."
]
} | French |
Shortly after Sankara was assassinated in October 1987, Ouédraogo became Minister for the Plan and Cooperation under Blaise Compaoré. | {
"simplifications": [
"Shortly after Sankara was assassinated in October 1987, Ouédraogo became Minister for the Plan and Cooperation under Blaise Compaoré."
]
} | English |
彼はもう少しで車にひかれそうになった。 | {
"simplifications": [
"彼はもう少しで車に当たりそうになった。"
]
} | Japanese |
彼女は学問を愛する気持ちがある。 | {
"simplifications": [
"彼女は学ぶことを愛する気持ちがある。"
]
} | Japanese |
Тиерну - это коммуна в департаменте Эна в Пикардии на севере Франции. | {
"simplifications": [
"Он находится в регионе Пикардия в департаменте Эна на севере Франции."
]
} | Russian |
In many Protestant churches, the word "saint" is used more generally to refer to anyone who is a Christian. | {
"simplifications": [
"In Christianity, the word \"saint\" refers to any person who is \"in Christ\", and in whom Christ dwells, whether in Heaven or in earth.In many Protestant churches, the word \"saint\" is used more generally to refer to anyone who is a Christian."
]
} | English |
La version arabe de Wikipedia -LRB- WÄ '' kÄ '' bÄ '' dyÄ al - Ê Arabiyya or è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è. | {
"simplifications": [
"La version arabe Wikipedia -LRB- En arabe : è è è è è è è è è è è è è Ø è Ø Ø Ø Ø è Ø -RRB- est la version arabe de Wikipedia."
]
} | Italian |
私の時計を修理してくれ。 | {
"simplifications": [
"私の時計を直してくれ。"
]
} | Japanese |
Находится в центре Москвы в Лаврушинском переулке, в комплексе зданий, построенных вокруг домов купцов Третьяковых, где первоначально располагалась коллекция картин. | {
"simplifications": [
"Находится в центре Москвы в Лаврушинском переулке, в комплексе зданий, построенных вокруг домов купцов Третьяковых, где первоначально располагалась коллекция картин. "
]
} | Russian |
Le fleuve se forme dans la région du Zanskar du Ladakh après la fonte des glaciers sur les hautes montagnes de cette région, et coule par Kargil. | {
"simplifications": [
"La rivière Suru est une rivière du Jammu-et-Cachemire qui forme la frontière ouest et nord de la chaîne de Zanskar, elle prend naissance dans les eaux du pic Nunkun, dans ses eaux de jupe, se jette au nord de Kargil et se jette dans la rivière Indus."
]
} | French |
After graduating from Rowan University, he moved to Los Angeles where he worked as a choreographer, dancer and trainer. | {
"simplifications": [
"After graduating from Rowan University, he moved to Los Angeles where he worked as a choreographer, dancer and trainer."
]
} | English |
Это единственный вид в роду Cocos, это большая пальма, достигающая 30 м в высоту, с перистыми листьями 4-6 м длиной, ушными раковинами 60-90 см длиной; старые листья аккуратно отделяются, оставляя ствол гладким. | {
"simplifications": [
"Это большая пальма, вырастающая до 30 м в высоту."
]
} | Russian |
Untreated, naturally filtered water is sourced, via more than 50 pumping stations surrounding the city, from aquifers emanating from the foothills of the Southern Alps. | {
"simplifications": [
"This water comes from the Southern Alps via aquifers."
]
} | English |
Крупнейшие города - Рабаул / Кокопо на востоке Новой Британии и Кимбе на западе Новой Британии. | {
"simplifications": [
"Основные города Новой Британии - Рабаул / Кокопо и Кимбе."
]
} | Russian |
Her eldest son became the last Russian monarch, Emperor Nicholas II of Russia. | {
"simplifications": [
"Her son, Nicholas II of Russia, was the last Tsar of Russia."
]
} | English |
Он является членом галльской группы неправильных спутников. | {
"simplifications": [
"Он является членом галльской группы несферических спутников."
]
} | Russian |
These men were his ancestors, who were doomed to misery as their children had not performed their last rites. | {
"simplifications": [
"These men were his ancestor who were doomed because their children did not perform their last rites."
]
} | English |
En 1916, les Indiens de Cleveland devinrent la première équipe à ajouter des numéros sur leurs uniformes, placés sur la manche gauche des uniformes de la maison seulement. | {
"simplifications": [
"Les chiffres ont d'abord été ajoutés aux uniformes par les Indiens Cleveland en 1916."
]
} | French |
Since the foundation of the party system, only one cabinet (between 1921 and 1925) has not included members of more than one party. | {
"simplifications": [
"Since the foundation of the party system, only one cabinet (between 1921 and 1925) has not included members of more than one party."
]
} | English |
Never Mind the Buzzcocks is a British comedy panel game, themed on pop music, that aired between 1996 and 2015. | {
"simplifications": [
"Never Mind the Buzzcocks is a British television game show on channel BBC Two."
]
} | English |
Mating occurs between February and April. | {
"simplifications": [
"Red Diamond Rattlesnakes mate in February and April."
]
} | English |
The Democratic Party response was delivered by Senator Robert Byrd (WV), and House Speaker Jim Wright (TX) | {
"simplifications": [
"The Democratic Party response was delivered by Senator Robert Byrd (WV), and House Speaker Jim Wright (TX)"
]
} | English |
Stars of newly opened West End musicals regularly perform a number from their show later in the evening after "curtain call" in their respective theatres big bombs. | {
"simplifications": [
"The stars of newly opened West End musicals also perform songs from their shows later in the evening, after the 'curtain call' of the actual show performance for that evening."
]
} | English |
Лауреаты премии выбираются отборочной комиссией, состоящей из экспертов колледжа по футболу и всех предыдущих лауреатов. | {
"simplifications": [
"Премия названа в честь Бобби Додда."
]
} | Russian |
Pendant son séjour à Chypre, M. Perez de Cuellar a épousé son épouse actuelle, l'ex-Marcela Temple Seminario, avec laquelle il n'a pas d'enfants. | {
"simplifications": [
"Pendant son séjour à Chypre, M. Perez de Cuellar a épousé son épouse actuelle, l'ex-Marcela Temple Seminario."
]
} | French |
The arrondissement of Tours is an arrondissement of France in the Indre-et-Loire department in the Centre-Val de Loire region. | {
"simplifications": [
"The arrondissement of Tours is an arrondissement of France, in the Indre-et-Loire department, Centre-Val de Loire region.When the Indre-et-Loire department was created on 1800, the \"arrondissement\" of Tours was part of that original department.The \"arrondissement\" of Tours is the north... | English |
Qual è il problema , allora ? | {
"simplifications": [
"Dov' è il problema allora ?"
]
} | Italian |
Ma c' è un momento . | {
"simplifications": [
"Ma è solo un momento . "
]
} | Italian |
Lake Sarnen (German: "Sarnersee") is a lake in the Swiss canton of Obwalden. | {
"simplifications": [
"Lake Sarnen is a lake in the canton of Obwalden in Switzerland."
]
} | English |
They had a daughter, Rachel, born on 24 February 1976, who died after five days because of a heart defect. | {
"simplifications": [
"They had a daughter, Rachel, born on 24 February 1976.She died after five days because of a heart defect."
]
} | English |
Hydrogen fluoride is a chemical compound with the chemical formula H F . | {
"simplifications": [
"Hydrogen fluoride is a chemical compound.Its chemical formula is HF."
]
} | English |
Хотя в Великобритании в настоящее время нет юридического определения издевательств, притеснений, дискриминации и издевательств, Манчестерский университет в некоторых штатах США имеет законы против этого. | {
"simplifications": [
"Преследование, - Манчестерский университет В некоторых штатах США есть законы, запрещающие это."
]
} | Russian |
He was revealed in 1981 as being the Venerable Master of the clandestine lodge Propaganda Due (P2). | {
"simplifications": [
"He was revealed in 1981 as being the Venerable Master of the clandestine lodge Propaganda Due (P2)."
]
} | English |
Solid metallic hydrogen consists of a crystal lattice of atomic nuclei (namely, protons), with a spacing which is significantly smaller than a Bohr radius. | {
"simplifications": [
"Solid metallic hydrogen is made of a crystal lattice of atomic nuclei (namely, protons). It has a spacing that is much smaller than a Bohr radius."
]
} | English |
« Questo sarebbe un gravissimo errore . | {
"simplifications": [
"Questo è un errore madornale ."
]
} | Italian |
He is the first pope to resign since Gregory XII in 1415, and the first to do so on his own initiative since Celestine V in 1294. | {
"simplifications": [
"He was the first pope to resign since Pope Gregory XII in 1415.He was the first to do so on his own initiative since Pope Celestine V in 1294.He is the first pope to resign since Pope Gregory XII in 1415."
]
} | English |
The storm weakened over land on August 26 to a tropical storm, but regained strength to hurricane status at 2: 00 a. m. EDT (0600 UTC), approximately one hour after ending its passage through Florida and entering the Gulf of Mexico. | {
"simplifications": [
"The storm turns into a tropical storm on land on August 26th, but became a hurricane again at 2:00 a.m. EDT. This was about one hour after going through Florida and into the Gulf of Mexico."
]
} | English |
Con nessuno dei miei conoscenti posso far altro che chiacchierare, né parlar d’altro che dei piccoli fatti quotidiani. | {
"simplifications": [
"Con i miei conoscenti posso solo chiacchierare, e parlare dei piccoli fatti di tutti i giorni."
]
} | Italian |
Il se distingue d'un arbuste par ses tiges accolées au sol et sa hauteur plus basse, avec une croissance ligneuse vivace en hiver de moins de 10 20 cm de hauteur, ou par son faible bois et / ou sa persistance pendant quelques années seulement. | {
"simplifications": [
"Les jardiniers se servent de ce mot pour distinguer les plantes d'un arbuste dont la hauteur est inférieure, généralement inférieure à 10 20 cm de hauteur, ou qui ne sont que faiblement ligneuses et / ou qui ne persistent que pendant quelques années."
]
} | French |
Bonnebosq est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France. | {
"simplifications": [
"Il se trouve dans la région de Basse-Normandie dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France."
]
} | French |
Esperanto is by far the most widely spoken constructed language in the world. | {
"simplifications": [
"No one knows exactly how many people now speak Esperanto in the world.Therefore, Esperanto is the most-used constructed language in the world.However, none of these constructed languages have as many speakers as Esperanto does."
]
} | English |
Naomi Judd (born Diana Ellen Judd; January 11, 1946) is an American country music singer, songwriter, actress and activist. | {
"simplifications": [
"Naomi Judd (born January 11, 1946) is an American country music singer, songwriter, and activist."
]
} | English |
Мягкая пайка характеризуется температурой плавления присадочного металла ниже 400 Â. Присадочный металл, используемый в процессе, называется припоем. | {
"simplifications": [
"Мягкая пайка характеризуется температурой плавления присадочного металла ниже 400 Â C / O. Присадочный металл, используемый в процессе, называется припоем."
]
} | Russian |
Национальный парк Стерт был показан в британском документальном фильме под названием «Планета Земля». | {
"simplifications": [
"Национальный парк Стерт использовался в документальном фильме британского телевидения «Планета Земля»."
]
} | Russian |
Elle compte 31 autoroutes nationales - LRB- NH -RRB-, d'une longueur totale de 4 942 km - RBL - 8,5 % de la longueur totale du NH en Inde - RRB-. | {
"simplifications": [
"Sa longueur totale est de 8.546 km -LRB- 2006 -RRB-. Il y a 31 autoroutes nationales -LRB- NH -RRB-. Au total, elles sont de 4 942 km - RBL - 8,5 % de la longueur totale du NH en Inde - RRB-."
]
} | French |
Já investiu US$ 94 bilhões desde o último dia 9 | {
"simplifications": [
"Já investiu US$ 94 bilhões desde o último dia 9 ."
]
} | Portuguese |
When Nemorino hears Adina reading to her workers the story of Tristan and Isolde, he is convinced that a magic potion will help him to gain Adina's love. | {
"simplifications": [
"When Nemorino hears Adina reading to her workers the story of Tristan and Isolde, he considers using a magic potion to gain Adina's love."
]
} | English |
Согласно их биомеханическому анализу, череп был очень прочным, но имел относительно небольшую силу укуса. | {
"simplifications": [
"Другое исследование показало, что череп был очень прочным, но имел относительно небольшую силу укуса."
]
} | Russian |
Миннеаполис-Сент-Пол - самый густонаселенный городской район в штате Миннесота, США, и состоит из 186 городов и поселков. | {
"simplifications": [
"Миннеаполис-Сент-Пол - самый густонаселенный городской район в штате Миннесота, США, и состоит из 186 городов и поселков."
]
} | Russian |
Михаэль Баур (родился 16 апреля 1969 года в Инсбруке) - австрийский футболист на пенсии. | {
"simplifications": [
"Михаэль Баур (родился 16 апреля 1969 года) - бывший австрийский футболист."
]
} | Russian |
À Luc, Cléopas est l'un des deux disciples auxquels le Seigneur ressuscité apparaît à Emmaus -LRB- Luke 24 : 18 -RRB-. | {
"simplifications": [
"Cléopas est l'un des deux disciples auxquels le Seigneur ressuscité est apparu à Emmaus -LRB- Luke 24 : 18 -RRB-."
]
} | French |
Его последняя книга - «План Б 4.0: мобилизация для спасения цивилизации». | {
"simplifications": [
"В ноябре 2001 года он опубликовал «Эко-экономика: создание экономики для Земли», а его последняя книга - «План B 3.0: мобилизация для спасения цивилизации» (/ O2008 / O)."
]
} | Russian |
He was the father of Gioacchino Martorana and a member of an extended family of decorators and artists from Palermo. | {
"simplifications": [
"He was a member of a family of artists from Palermo."
]
} | English |
Gęsianka is a village in the administrative district of Gmina Dobre, within Mińsk County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. | {
"simplifications": [
"Gęsianka is a village in the district of Gmina Dobre, which is in Mińsk County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland."
]
} | English |
Le scientifique qui découvre le remède dans le film est nommé Dr Kavita Rao, comme le scientifique dans la bande dessinée du livre de bandes dessinées, bien que les caractères soient très différents. | {
"simplifications": [
"Le scientifique qui trouve le remède dans le film est nommé Dr. Kavita Rao, c'est le même nom que le scientifique dans le livre de bandes dessinées."
]
} | French |
Koxinga proceeded to devote himself to building Taiwan into an effective base for anti-Qing Dynasty sympathizers who wanted to restore the Ming Dynasty to power. | {
"simplifications": [
"Koxinga devoted himself to making Taiwan an effective base for anti-Qing Dynasty sympathizers who wanted to restore the Ming Dynasty to power."
]
} | English |
Poi la situazione si è sbloccata . | {
"simplifications": [
"Ora la situazione è sbloccata . "
]
} | Italian |
An industrial scale use for pure carbon monoxide is purifying nickel in the Mond process. | {
"simplifications": [
"The most important use for carbon monoxide in industry is making iron from iron ore."
]
} | English |
During the Great Depression, Hilton was nearly forced into bankruptcy and lost several of his hotels. | {
"simplifications": [
"During the Great Depression, Hilton almost had to go into bankruptcy.He lost several of his hotels."
]
} | English |
# # # # # -- -RRB- Crna Gora,, -RRB- -LRB- signifiant '' Black Mountain '' en monténégrin -RRB- est un pays situé en Europe du Sud-Est. | {
"simplifications": [
"Le Monténégro est un pays d'Europe."
]
} | French |
The thieves broke into his casket looking for a $100,000 diamond ring, which, according to rumor, Taylor had placed on her husband's finger prior to his burial. | {
"simplifications": [
"The remains were desecrated by thieves, who broke into Todd's coffin looking for a $100,000 diamond ring, which, according to rumor, Taylor had placed on her husband's finger prior to his burial."
]
} | English |
Il problema , quindi , è un altro . | {
"simplifications": [
"Il problema nostro però è un altro . "
]
} | Italian |
Le roman remporte le Nebula Award pour le meilleur roman en 1985, et le Hugo Award pour le meilleur roman en 1986, considéré comme les deux prix les plus prestigieux de la science-fiction. | {
"simplifications": [
"Prix Ender's Game a remporté le Hugo Award pour le meilleur roman en 1986 et le Nebula Award pour le meilleur roman en 1985."
]
} | French |
Saint-Jean-Pied-de-Port -LRB- littéralement signifiant "" Saint Jean au pied du col de montagne "" en français -RRB- -LRB- -RRB- est une commune du département des Pyrénées - Atlantiques, dans le sud-ouest de la France, près d'Ostabat dans les contreforts pyrénéens. | {
"simplifications": [
"Saint-Jean-Pied-de-Port est une commune des Pyrénées - Atlantiques, dans le sud-ouest de la France."
]
} | French |
He swam at the 2004 Summer Paralympics, winning a bronze medal in the 100 meter Freestyle race. | {
"simplifications": [
"He raced at the 2004 Summer Paralympics."
]
} | English |
Les textes documentant les chakras remontent aussi loin que les Upanishads ultérieurs, par exemple le Yoga Kundalini Upanishad. | {
"simplifications": [
"Kundalini 3."
]
} | French |
It is normally abbreviated with the dollar sign "$", or alternatively "BZ$" to distinguish it from other dollar-denominated currencies. | {
"simplifications": [
"It is normally abbreviated with the dollar sign \"$\".It is sometimes written as \"BZ$\" to be different from other dollars."
]
} | English |
With information provided by naval captains that the Pseudo-Nero had attempted to seduce to his side, Asprenas ordered his soldiers to storm the ship and kill the impostor. | {
"simplifications": [
"With information provided by naval captains that the Pseudo-Nero had attempted to seduce to his side, Asprenas ordered his soldiers to storm the ship and kill the impostor."
]
} | English |
Santa Rosa is a city in and the county seat of Sonoma County. | {
"simplifications": [
"Santa Rosa is a city in and the county seat of Sonoma County, California, United States."
]
} | English |
Однако в разное время между 1949 и 1951 годами герцог Эдинбургский находился на Мальте (в то время британский протекторат) в качестве действующего офицера Королевского флота. | {
"simplifications": [
"Какое-то время герцог Эдинбургский находился на Мальте в качестве действующего офицера Королевского флота, поэтому они жили на Мальте в доме лорда Маунтбаттена из Бирмы."
]
} | Russian |
日本は、地震の害を受けやすい。 | {
"simplifications": [
"日本は、地震の被害を受けやすい。"
]
} | Japanese |
Alonso died from lung cancer in Madrid on 2 February 2017 at the age of 56. | {
"simplifications": [
"Alonso died from lung cancer on 2 February 2017 in Madrid."
]
} | English |
In 1898, the family moved to Neenah, Wisconsin where Frank Hawks began working for his father-in-law's Howard Paper Company. | {
"simplifications": [
"In 1898, the family moved to Neenah, Wisconsin where Frank Hawks started working for his father-in-law's Howard Paper Company."
]
} | English |
Après avoir complété sa théorie de la relativité spéciale, Albert Einstein s'est rendu compte que les forces ressenties par des objets soumis à une accélération appropriée et constante se sentent en fait accélérées, de sorte que, par exemple, l'accélération d'une voiture entraîne une légère pression entre le conducteur... | {
"simplifications": [
"Exemples"
]
} | French |
Association Sportive de Cannes Football -LRB- a.k.a. AS Cannes -RRB- est un club de football français, fondé en 1909. | {
"simplifications": [
"A.S. Cannes Football est un club de football qui joue en France."
]
} | French |
И наоборот, люди, почитающие или почитающие религиозные изображения (иконоборцы), называются «иконоборцами». | {
"simplifications": [
"Точно так же идолопоклонниками называют людей, почитающих религиозные изображения."
]
} | Russian |
Le 9 septembre 1839, le HMS Beagle s'embarque dans le port de Darwin lors de l'arpentage de la région. John Clements Wickham a nommé la région 'Port Darwin' 'en l'honneur de son ancien compagnon de bord, Charles Darwin, qui avait navigué avec eux lors du voyage précédent du navire qui avait pris fin en octobre 1836. | {
"simplifications": [
"Un membre de l'équipage du navire qui a commencé un port là-bas en 1839 l'a nommé Port Darwin en l'honneur de Darwin, qui avait navigué sur le même navire plus tôt."
]
} | French |
As the African Plate moves slowly north-northeastward, it is plowing up the igneous and sedimentary rocks of the Mediterranean seafloor, lifting them from the seabed and creating Cyprus and other islands along the ridge. | {
"simplifications": [
"As the African Plate moves slowly north-northeastward, it plows up the floor of the Mediterranean, lifting it from the seabed, and then above sea level, making the island of Cyprus."
]
} | English |
Ce pont est situé à une courte distance du centre de Patra, dans le district de Rio. | {
"simplifications": [
"Ce pont est situé à une courte distance du centre de Patras, dans le district de Rio."
]
} | French |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.