original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20
values |
|---|---|---|
He first led the Atlanta Braves from 1978 to 1981, and then managed the Toronto Blue Jays from 1982 to 1985. | {
"simplifications": [
"He first led the Atlanta Braves from 1978 to 1981, and then managed the Toronto Blue Jays from 1982 to 1985."
]
} | English |
He named the island "Santa María de la Redonda", meaning Saint Mary of the Round, reflecting the island's apparent profile when viewed from the side. | {
"simplifications": [
"He named the island \"Santa María la Redonda\", meaning Saint Mary the Round.The island looks round when viewed from the side."
]
} | English |
君の考えと僕のとまるで違うね。 | {
"simplifications": [
"あなたの考えと僕のとまるで違うね。"
]
} | Japanese |
Socrates believed that his awareness of his ignorance made him wiser than those who, though ignorant, still claimed knowledge. | {
"simplifications": [
"Socrates, unlike the Sophists, did believe that knowledge was possible, but believed that the first step to knowledge was recognition of one's ignorance.Guthrie writes, \"Socrates was accustomed to say that he did not himself know anything, and that the only way in which he was wiser than ... | English |
Cthulhu est une entité cosmique fictive créée par l'auteur d'horreur H. P. Lovecraft en 1926. | {
"simplifications": [
"Cthulhu -LRB- prononcé kuh-THOO-loo ou kuh-loo-oo -RRB- est un monstre fictif créé par l'horreur écrivain H. P. Lovecraft."
]
} | French |
L'ACE n'est publiée officiellement que pour des avis complets sur les systèmes tropicaux à une vitesse égale ou supérieure à 34 noeuds -LRB- 39 mph, 63 km / h -RRB- ou force des tempêtes tropicales, alors la dépression tropicale Sixteen ne possède pas d'ACE. | {
"simplifications": [
"ACE n'est officiellement disponible que pour des avis complets sur les systèmes tropicaux à une vitesse de 34 nœuds ou plus -LRB- 39 mph, 63 km / h -RRB- ou la force des tempêtes tropicales."
]
} | French |
His death was followed by riots in many U.S. cities. | {
"simplifications": [
"King's death led to riots in many cities."
]
} | English |
After leaving the Army in 1964, he returned to Motown, where he was offered the opportunity to join the Temptations to replace Elbridge Bryant. | {
"simplifications": [
"After he left the Army in 1964, Ruffin returned to Motown and was offered the opportunity to join the Temptations to replace Elbridge Bryant."
]
} | English |
Dans les années qui ont suivi sa mort en 1991, plusieurs livres supplémentaires ont été publiés sur la base de ses croquis et de ses notes, dont Hooray pour le jour du Diffendoofer ! | {
"simplifications": [
"Dans les années qui ont suivi sa mort en 1991, plusieurs livres ont été publiés sur la base de ses croquis et de ses notes, notamment Hooray for Diffendoofer Day !"
]
} | French |
Balloons can sometimes be modeled to form shapes of animals. | {
"simplifications": [
"These balloons are sometimes made to look like animals."
]
} | English |
One of the early large synchrotrons, now retired, is the Bevatron, constructed in 1950 at the Lawrence Berkeley Laboratory. | {
"simplifications": [
"One of the early large synchrotrons, now retired, is the Bevatron, constructed in 1950 at the Lawrence Berkeley Laboratory."
]
} | English |
Сен-Дени-д'Орк (Saint-Denis-d'Orques) - это коммуна в департаменте Сарт в регионе Пэи-де-ла-Луар на северо-западе Франции. | {
"simplifications": [
"Он находится в регионе Пэи-де-ла-Луар в департаменте Сарт на западе Франции."
]
} | Russian |
アメリカではどこに滞在しますか。 | {
"simplifications": [
"アメリカではどこに泊まりますか。"
]
} | Japanese |
On April 14, 2015, Bangerter suffered a stroke and later died at the age of 82. | {
"simplifications": [
"On April 14 2015, Bangerter suffered a stroke and later died at the age of 82 in Murray, Utah."
]
} | English |
The show is based upon "The Addams Family" characters created by Charles Addams in his single-panel gag cartoons, which depict a ghoulish American family with an affinity for all things macabre. | {
"simplifications": [
"The musical is based on the single panel comic strip characters and concepts created by Charles Addams for \"The New Yorker\" magazine."
]
} | English |
In the 1980s, Tsinghua evolved beyond the polytechnic model and incorporated a multidisciplinary system emphasizing collaboration between distinct schools within the broader university environment. | {
"simplifications": [
"But since the 1980s, the university began to incorporate a multidisciplinary system."
]
} | English |
Avec la Philharmonique de Berlin, Nott a enregistré plusieurs œuvres orchestrales de Gyà rgy Ligeti dans le cadre de la contribution Teldec à l'ensemble des œuvres enregistrées de Ligeti. | {
"simplifications": [
"Il enregistre des oeuvres de Gyà rgy Ligeti avec le Berlin Philharmonic."
]
} | French |
Андраник Озанян родился в церковном квартале Эбинкарахисар в Османской Армении (ныне провинция Гиресун, Турция). | {
"simplifications": [
"Он родился в Эбинкарахисаре, Османская Армения (современная провинция Гиресун, Турция)."
]
} | Russian |
Галилейское море, а также озеро Геннисарет, озеро Кинерет, Тивериадское море или озеро Тверия (,), расположенное недалеко от Голанских высот, является крупнейшим пресноводным озером в Израиле, его окружность составляет примерно 53 км (33 мили). около 21 км (13 миль) в длину и 13 км (8 миль) в ширину. | {
"simplifications": [
"Во времена Византийской империи озера, которые были важны для жизни Иисуса, сделали их одним из основных направлений христианских паломников."
]
} | Russian |
One population resides on Mount Windsor Tableland, another on Mount Carbine Tableland, and the third lives in a linear habitat going from Atherton to Kirrama on the Atherton Tableland. | {
"simplifications": [
"One population lives on Mount Windsor Tableland, another on Mount Carbine Tableland, and the third lives in a linear habitat from Atherton to Kirrama on the Atherton Tableland."
]
} | English |
Gaedel entre les Browns et les Tigers de Détroit entre la deuxième moitié du double-collecteur dans le fond du premier jumelage, en tant que pinch-hitter pour le batteur au plomb Frank Saucier. | {
"simplifications": [
"Eddie Gaedel est entré dans le jeu entre les Browns et Détroit Tigers comme un pinch-hitter pour le batteur au plomb Frank Saucier."
]
} | French |
Gatorade has been the subject of substantial media attention and reference in popular culture situations, most of which are in relation to team or individual athletic sports. | {
"simplifications": [
"Gatorade has been the subject of substantial media attention and reference in popular culture situations, most of which are in relation to team or individual athletic sports."
]
} | English |
Гринвилл - город округа Гринвилл в северной части штата Южная Каролина, США. | {
"simplifications": [
"Гринвилл - город в Южной Каролине, США."
]
} | Russian |
Термин Watts Riots 1965 года относится к крупномасштабным беспорядкам, которые длились 6 дней в районе Уоттс в Лос-Анджелесе, Калифорния, в августе 1965 года. | {
"simplifications": [
"Бунты Уоттса были беспорядками, которые длились 6 дней в августе 1965 года в районе Уоттс в Лос-Анджелесе, Калифорния."
]
} | Russian |
Он также пытался играть в футбол и футбол. | {
"simplifications": [
"Старшеклассник, который играет в футбол, хотя Хэнк хочет, чтобы он играл в футбол."
]
} | Russian |
Nevermore incorpore des éléments d'une variété de sous-genres métalliques, ce qui rend difficile la catégorisation de la musique de Nevermore. | {
"simplifications": [
"Nevermore est un groupe de metal de Seattle aux Etats-Unis."
]
} | French |
Les changements de limites à l "élection générale de 2010 ont transféré la collectivité de Whitburn dans la circonscription de South Shields à partir du siège voisin de Jarrow. | {
"simplifications": [
"Les changements à la limite qui seront en place pour la prochaine élection amèneront Whitburn dans la circonscription de Jarrow, son voisin."
]
} | French |
Che è poi la stessa cosa . | {
"simplifications": [
"è proprio la stessa cosa . "
]
} | Italian |
As explained by Åkerfeldt, "Still Life" is a concept album: "The main character is kind of banished from his hometown because he hasn't got the same faith as the rest of the inhabitants there. | {
"simplifications": [
"\"Still Life\" is a concept album, and Åkerfeldt explains that the album is about someone who \"is kind of banished from his hometown because he hasn't got the same faith as the rest of the inhabitants there."
]
} | English |
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | {
"simplifications": [
"私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。"
]
} | Japanese |
Сразу после этого европейского тура они отыграли главную сцену Ozzfest 2006 вместе с DragonForce, Lacuna Coil, Avenged Sevenfold, Disturbed и со-хедлайнером System of a Down. | {
"simplifications": [
"Они также играли главную сцену на Ozzfest 2006 вместе с такими группами, как DragonForce, Lacuna Coil, Avenged Sevenfold, Disturbed и со-хедлайнерами System of a Down."
]
} | Russian |
As a fine powder, toner can remain suspended in the air for some period, and is considered to have health effects comparable to inert dust. | {
"simplifications": [
"Since toner is a fine dust, it can remain in the air for a long time, and is considered to have health effects similar to inert dust."
]
} | English |
Several of her recordings have been inducted into the Grammy Hall of Fame, and in 1999, the American Film Institute placed her among the 10 greatest female stars of classic American cinema. | {
"simplifications": [
"Several of her recordings have been sent to the Grammy Hall of Fame.In 1999, the American Film Institute placed her among the ten greatest female stars in the history of American movies."
]
} | English |
En hindouisme, sadhu est un terme courant pour un mystique, un ascétique, praticien du yoga -LRB- yogi -RRB- et / ou des moines errants. | {
"simplifications": [
"En hindouisme, sadhu est un terme courant pour un ascétique ou quelqu'un qui pratique le yoga -LRB- yogi -RRB-."
]
} | French |
Quarmby played a variety of roles from the 1960s to the 1990s appearing in many long-running drama series such as "Z-Cars", "Softly, Softly", "Juliet Bravo" and "Howards' Way". | {
"simplifications": [
"He had roles in TV series such as \"Z-Cars\", \"Softly, Softly\", \"Juliet Bravo\" and \"Howards' Way\"."
]
} | English |
Река служила коммуникационным путем для торговли сельскохозяйственной продукцией вместе с местными амфорами. | {
"simplifications": [
"Река недалеко от города была хорошим путём для торговли сельскохозяйственными продуктами, а также местными амфорами."
]
} | Russian |
He also wrote, again with Chapman, 20 February 1977 episode of "Doctor on the Go", a sequel to the "Doctor in the House" television comedy series. | {
"simplifications": [
"He also wrote several sequels."
]
} | English |
It is formally named "Ochi-no-Okanoe no misasagi". | {
"simplifications": [
"It is formally named \"Ochi-no-Okanoe no misasagi\"."
]
} | Swahili |
In January 2004, Bareilles released her first studio album, "Careful Confessions". | {
"simplifications": [
"Although \"Little Voice\" is her first popular album, Bareilles released the album \"Careful Confessions\" in 2004."
]
} | English |
Wellum suffered severe sinusitis and battle fatigue after three years' intensive frontline flying. | {
"simplifications": [
"Wellum suffered severe sinusitis and battle fatigue after three years' intensive frontline flying."
]
} | English |
Hurricane Eugene was the first Pacific hurricane to make landfall in Mexico in July since the 1954 season and caused all of the season's three deaths and $142.12 million damage. | {
"simplifications": [
"Hurricane Eugene was the first Pacific hurricane to make landfall in Mexico in July since at least the 1949 season."
]
} | English |
Rijmen and Preneel tried attacking MacGuffin with different S-boxes, taken directly from DES. | {
"simplifications": [
"They also tried attacking MacGuffin with different S-boxes, taken directly from DES."
]
} | English |
Pendant la période de négociations et de menaces qui a suivi l'invasion, Saddam a concentré son attention sur le problème palestinien en promettant de retirer ses forces du Koweït si Israël renonçait aux territoires occupés en Cisjordanie, sur le plateau du Golan et dans la bande de Gaza. | {
"simplifications": [
"Mais Saddam a attiré l'attention sur le problème palestinien en promettant de faire partir ses forces du Koweït si Israël quittait les territoires occupés en Cisjordanie, sur le plateau du Golan et dans la bande de Gaza."
]
} | French |
Большинство органов излечиваются, используя сочетание обоих механизмов. | {
"simplifications": [
"Большинство процессов исцеления сочетают в себе оба способа лечения."
]
} | Russian |
Они добились быстрого успеха, выиграв бронзу на чемпионате мира по фигурному катанию среди юниоров в своем первом соревновательном сезоне. Белбин и Агосто прошли квалификацию на Олимпиаду 2002 года, заняв второе место на чемпионате США, но не смогли поехать, потому что Белбин не был гражданином США. | {
"simplifications": [
"Belbin & Agosto сразу же добилась успеха на юниорском уровне."
]
} | Russian |
This does nothing to prove the first premise, but can make its claims more difficult to refute. | {
"simplifications": [
"This of course does nothing to prove the first premise, but can make its claims more difficult to refute."
]
} | English |
Кернес - это коммуна в департаменте Па-де-Кале в регионе Нор-Па-де-Кале во Франции. | {
"simplifications": [
"Квернес - это коммуна. Он находится в регионе Нор-Па-де-Кале в департаменте Па-де-Кале на севере Франции."
]
} | Russian |
Самый сильный шторм сезона начался 4 сентября с тропической волны у берегов Африки. | {
"simplifications": [
"1 сентября тропическая волна двинулась от берегов Африки и двинулась на запад. Ураган «Эрл». Самый сильный шторм сезона начался 4 сентября с тропической волны у берегов Африки."
]
} | Russian |
On 28 September 2018, a shallow, large earthquake struck in the neck of the Minahasa Peninsula, Indonesia, with its epicentre located in the mountainous Donggala Regency, Central Sulawesi. | {
"simplifications": [
"On 28 September 2018, a small earthquake in the Minahasa Peninsula, Indonesia, with its epicentre located in the mountainous Donggala Regency, Central Sulawesi."
]
} | English |
He is also known for appearing in more than 800 commercial advertisements for the chain from 1989 to 2002, more than any other company founder in television history. | {
"simplifications": [
"Thomas is also famous as a commercial spokesman for his company.He first appeared in a Wendy's TV commercial in 1989, and by the time he died, he had appeared in over 800, including every Wendy's commercial that aired in the 1990s."
]
} | English |
Компьютерная безопасность - это отрасль компьютерных технологий, известная как информационная безопасность применительно к компьютерам и сетям. | {
"simplifications": [
"Компьютерная безопасность - это отрасль информационных технологий, известная как информационная безопасность, которая предназначена для защиты компьютеров."
]
} | Russian |
Adela went on to give birth to Louis VII’s only male heir, Philip II of France and to the Byzantine empress Agnes. | {
"simplifications": [
"Their daughter was the Byzantine empress Agnes."
]
} | English |
One of the most popular is "Dinosaur Hall", with over 40 mounted dinosaur skeletons, including specimens of "Tyrannosaurus rex", "Albertosaurus", "Stegosaurus" and "Triceratops". | {
"simplifications": [
"One of the most popular is \"Dinosaur Hall\", with almost 40 mounted dinosaur skeletons, including specimens of \"Tyrannosaurus rex\" and \"Albertosaurus\"."
]
} | English |
Australia's first parliamentary elections were conducted for the New South Wales Legislative Council in 1843, again with voting rights (for males only) tied to property ownership or financial capacity. | {
"simplifications": [
"Then, Australia's first parliamentary elections were held for the New South Wales Legislative Council in 1843, again with some limits on who could vote."
]
} | English |
Les principales exportations de Gunnedah sont le coton, le charbon, le boeuf, l'agneau et le porc, ainsi que les céréales et les graines oléagineuses. | {
"simplifications": [
"Gunnedah produit du coton, du charbon, du boeuf, de l'agneau, du porc, des céréales et des graines oléagineuses."
]
} | French |
Имя Даттатрея можно разделить на два слова - «Датта» (значение дано) и «Атрея», относящееся к мудрецу Атри, его физическому отцу). | {
"simplifications": [
"Слово Датта означает «данный», Датта назван так потому, что божественная троица «отдала» себя в форме сына мудрецам Атри и Анасуя. Он сын Атри, отсюда и имя Атрея. ''"
]
} | Russian |
The Duke of Westminster's seats are at Eaton Hall, Cheshire, and at Abbeystead House, Lancashire. | {
"simplifications": [
"The Duke of Westminster's seat is at Eaton Hall, Cheshire."
]
} | English |
Citizendium -LRB-, "le compendium des citoyens de tout '' -RRB- est un projet d'encyclopédie libre de langue anglaise basé sur le wiki, dirigé par Larry Sanger, qui a cofondé Wikipedia en 2001. | {
"simplifications": [
"Citizendium -LRB- court pour le compendium des citoyens -RRB- est une encyclopédie en ligne en langue anglaise, basée sur le wiki, lancée par Larry Sanger en 2007."
]
} | French |
Automatic kerning refers to the kerning applied automatically by a program, as opposed to no kerning at all, or the kerning applied manually by the user. | {
"simplifications": [
"It is basically the same idea as kerning, but done automatically."
]
} | English |
Wesentlich durch Kings Einsatz und Wirkkraft ist das Civil Rights Movement zu einer Massenbewegung geworden, die schließlich erreicht hat, dass die Rassentrennung gesetzlich aufgehoben und das uneingeschränkte Wahlrecht für die schwarze Bevölkerung der US-Südstaaten eingeführt wurde. | {
"simplifications": [
"Das Civil Rights Movement ist durch den Einsatz von King zu einer Massenbewegung geworden. Sie erreichte, dass die Rassentrennung gesetzlich aufgehoben wurde. Außerdem wurde das uneingeschränkte Wahlrecht für die schwarze Bevölkerung der US-Südstaaten eingeführt."
]
} | German |
One Fine Day is a children's picture book by Nonny Hogrogian. | {
"simplifications": [
"One Fine Day is a picture book by Nonny Hogrogian."
]
} | English |
There are three museums, the South Wood County Historical Corporation Museum, the Alexander House, and the Wisconsin River Paper Making Museum, all of which are housed in historical family homes. | {
"simplifications": [
"There are three museums, the South Wood County Historical Corporation Museum, the Alexander House, and the Paper Making Museum, all of which are housed in large former family homes."
]
} | English |
Ce sont des ectoparasites obligatoires de tous les ordres aviaires et mammifères à l'exception de Monotremes -LRB- le platypus et les échidnas -RRB-, les chauves-souris, les baleines, les dauphins, les porpoises et les pangolines. | {
"simplifications": [
"On ne les trouve pas sur les Monotremes -LRB- le platypus et les échidnas ou antipodes épineux -RRB - et quelques ordres euthériens, à savoir les chauves-souris -LRB- Chiroptera -RRB-, les baleines, les dauphins et les marsouins -LRB- les cétacés -RRB- et les pangolines -LRB- Pholidota -RR... | French |
WWE personnel consists of professional wrestlers, managers, play-by-play and color commentators, ring announcers, interviewers, referees, trainers, producers, script writers, and various other positions. | {
"simplifications": [
"WWE personnel consists of professional wrestlers, managers, play-by-play and color commentators, ring announcers, interviewers, referees, trainers, producers, road agents, creative writers, and various other positions."
]
} | English |
Klara Hitler's adult life was spent keeping house and raising children, for whom, according to Smith, Alois had little understanding or interest. | {
"simplifications": [
"Klara's adult life was spent keeping house and raising children.According to Smith, Alois had little understanding or interest in raising children."
]
} | English |
Kapellen (] , old spelling: "Cappellen") is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. | {
"simplifications": [
"Kapellen is a municipality in the Belgian province of Antwerp."
]
} | English |
Robert Carl "Bud" McFarlane (born July 12, 1937) is a retired Marine Corps officer who served as National Security Advisor to President of the United States Ronald Reagan from 1983 through 1985. | {
"simplifications": [
"Robert Carl \"Bud\" McFarlane (born July 12, 1937) is an American Marine Corps officer.He served as National Security Advisor to President of the United States Ronald Reagan from 1983 through 1985."
]
} | English |
Boon Keng MRT station (NE9) is an underground Mass Rapid Transit (MRT) station on the North East Line in Kallang, Singapore. | {
"simplifications": [
"Boon Keng MRT Station (NE9) is an underground station along the North East Line of the Mass Rapid Transit in the Kallang planning area, Singapore."
]
} | English |
Он был записан в Little Mountain Sound, Ванкувер, Канада. | {
"simplifications": [
"Он был сделан в Little Mountain Sound в Ванкувере, Канада."
]
} | Russian |
Its "Urban Area" has 178,650 inhabitants and is composed of 108 communes. | {
"simplifications": [
"Angoulême forms, together with other 17 \"communes\", the urban area of Angoulême with a population of 108,624 inhabitants (2013) and an area of 202.4 km2."
]
} | English |
Ma di cosa si tratta , esattamente ? | {
"simplifications": [
"di che cosa si tratta ?"
]
} | Italian |
Напротив Кампена, вдоль реки Эйссел, находится Эйссельмёйден, второй по величине город муниципалитета Кампен. | {
"simplifications": [
"По другую сторону реки Эйссел находится Эйссельмёйден, второй по величине город в муниципалитете Кампен."
]
} | Russian |
Lincoln a reçu un avis officiel de participation seulement 17 jours avant la cérémonie, mais Everett avait reçu son invitation 40 jours plus tôt. | {
"simplifications": [
"Il a été officiellement demandé à Lincoln de se joindre à la cérémonie seulement 17 jours avant la cérémonie, alors qu'Everett avait reçu son invitation 40 jours plus tôt."
]
} | French |
Joseph Vincent Flacco - LRB- né le 16 janvier 1985 au New Jersey -RRB- est le quarterback de départ pour le Baltimore Ravens. | {
"simplifications": [
"Joseph Vincent Flacco -LRB- né le 16 janvier 1985 à Audubon, New Jersey -RRB- est un football américain qui commence quarterback pour les Baltimore Ravens de la Ligue nationale de football -LRB- NFL -RRB-."
]
} | French |
Un simpleton est simple. | {
"simplifications": [
"Simple"
]
} | French |
Probabilmente è vero esattamente il contrario . | {
"simplifications": [
"è semmai vero il contrario ."
]
} | Italian |
La franchise Mario Kart a débuté avec Super Mario Kart pour le Super Nintendo Entertainment System, et est actuellement la franchise kart-racing la plus réussie et la plus longue. | {
"simplifications": [
"Le premier jeu de la série Mario Kart était Super Mario Kart pour le Super Nintendo Entertainment System."
]
} | French |
They also offer a wide array of warm food, including traditional items like steamed buns, and stores in Chengdu offer a full variety of onigiri (饭团). | {
"simplifications": [
"They also offer a wide array of warm food, including items like steamed buns, and stores in Chengdu offer a full variety of onigiri (饭团)."
]
} | English |
Matthew James Upson (born 18 April 1979) is an English former professional footballer who played as a centre back. | {
"simplifications": [
"Matthew Upson (born 18 April 1979) is an English footballer."
]
} | English |
Рубидий образует соли с галогенидами, образуя фторид рубидия, хлорид рубидия, бромид рубидия и йодид рубидия. | {
"simplifications": [
"Хлорид рубидия - наиболее распространенное соединение рубидия."
]
} | Russian |
The task of a parliament is to create and change laws whereas a will can not be changed unless the premises are clearly outdated. | {
"simplifications": [
"Parliaments make and change laws, but a will can not be changed unless it has clearly become out of date."
]
} | English |
« La porta è aperta . | {
"simplifications": [
"La porta principale è aperta . "
]
} | Italian |
In October 1987, a mammogram detected a lesion in Reagan's left breast and she was subsequently diagnosed with breast cancer. | {
"simplifications": [
"In October 1987, physicians found that Nancy Reagan had breast cancer."
]
} | English |
彼女は私より６歳年上です。 | {
"simplifications": [
"彼女は私より６歳上です。"
]
} | Japanese |
Leur son est un heavy metal mélangé avec des influences blues rock, avec des chansons dont '' Bad Boy for Love '', '' '' Rock 'n' Roll Outlaw ',' Nice Boys '', '' We Ca n'Be Beaten '' et '' Scarred for Life ''. | {
"simplifications": [
"Rose Tattoo est un groupe de hard rock de Sydney, en Australie."
]
} | French |
Thompson was born near Atlanta in College Park in Fulton County, Georgia. | {
"simplifications": [
"He was born in Atlanta, Georgia."
]
} | English |
Une éruption majeure du volcano Kuwae du Pacifique Sud à Vanuatu a un effet de refroidissement global subséquent - le LRB- l'éruption a libéré plus de sulfate que tout autre événement au cours des 700 dernières années -RRB-. | {
"simplifications": [
"Juillet 27 -- Ludovico Sforza, duc de Milan -LRB- d. 1508 -RRB-"
]
} | French |
Вот как его оценивает Эндрю Стюарт: «Сто греческих скульпторов: их карьера и существующие работы», введение. | {
"simplifications": [
"Он известен своим «Описанием Греции», длинным трудом, описывающим Древнюю Грецию из первых рук и являющимся важным связующим звеном между классической литературой и современной археологией."
]
} | Russian |
As well as being the first female Prime Minister, and the first never to have married, Gillard is the first Prime Minister since Billy Hughes to have been born overseas. | {
"simplifications": [
"Gillard was the first prime minister not born in Australia since Billy Hughes, who served from 1915 to 1923."
]
} | English |
E il problema è proprio questo . | {
"simplifications": [
"è questo il vero problema ."
]
} | Italian |
"Kabhi Khushi Kabhie Gham..." finished as India's second highest-grossing film of the year, and among the most successful Bollywood films in the overseas market, earning over worldwide. | {
"simplifications": [
"He followed it with leading roles in \"Fiza\" and \"Mission Kashmir\" and had a male supporting role in the blockbuster movie \"Kabhi Khushi Kabhie Gham...\" (2001), which was India's highest-grossing movie in the overseas market at that time."
]
} | English |
彼の作品を彼女のと比較してみよう。 | {
"simplifications": [
"彼の作品を彼女のと比べてみよう。"
]
} | Japanese |
Первая леди США носит титул хозяйки Белого дома. | {
"simplifications": [
"Первая леди США - жена президента Соединенных Штатов."
]
} | Russian |
Structural, biochemical or electrical abnormalities in the brain, spinal cord or other nerves can result in a range of symptoms. | {
"simplifications": [
"Structural, biochemical or electrical abnormalities in the brain, spinal cord or other nerves can result in a range of symptoms."
]
} | English |
L'examen d'une copie originale sur vellum -LRB- Hubay index # 35 -RRB- in the U. S. Library of Congress shows that Gutenberg 's movable type was set justified in a uniform style, 42 equal lines per page. | {
"simplifications": [
"Autres pages"
]
} | English |
The was composed by Argentine composer, pianist, and conductor Lalo Schifrin and is noted for being in time. | {
"simplifications": [
"The music was composed by Lalo Schifrin."
]
} | English |
Launoy est une commune du département d'Aisne à Picardy, dans le nord de la France. | {
"simplifications": [
"Lancement, Aisne est une commune."
]
} | French |
The furnishings on display are of highest artistic quality. | {
"simplifications": [
"The furnishings on display are of highest artistic quality."
]
} | English |
Он входил в состав многочисленных судейских и консультативных комиссий и выступал с докладами в различных учреждениях, включая RIBA, школу архитектуры Бартлетта, конференцию South Africa Design Indaba и Королевскую академию. | {
"simplifications": [
"jpg Ситуация II из садов фермы Барнардс, Вест-Хорндон, Эссекс"
]
} | Russian |
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | {
"simplifications": [
"赤ちゃんがお乳を欲しがっています。"
]
} | Japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.