original stringlengths 1 3.67k | simple dict | language stringclasses 20
values |
|---|---|---|
It's one of the most common male names in Slovakia and Slovenia. | {
"simplifications": [
"It is one of the most common male names in both Slovakia and Slovenia."
]
} | English |
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | {
"simplifications": [
"ちょっとお茶でも飲んで休みませんか。"
]
} | Japanese |
Avrei una domanda da por- le . | {
"simplifications": [
"Le pongo solo una domanda . "
]
} | Italian |
Tokyo was selected as the host city during the 125th IOC Session in Buenos Aires, Argentina on 7 September 2013. | {
"simplifications": [
"Tokyo was announced as the host city at the 125th IOC Session in Buenos Aires, Argentina, on 7 September 2013.The winning bid, Tokyo, was announced on 7 September 2013."
]
} | English |
Taronga Zoo Sydney is managed by the Zoological Parks Board of New South Wales, under the trading name Taronga Conservation Society, along with its sister zoo, the Taronga Western Plains Zoo in Dubbo. | {
"simplifications": [
"There is a larger, sister zoo in Dubbo, the Taronga Western Plains Zoo."
]
} | English |
Книги царей - это книги, включенные в еврейскую Библию. | {
"simplifications": [
"Книги Царств - это набор книг Ветхого Завета."
]
} | Russian |
The American League of Professional Baseball Clubs, or simply the American League (AL), is one of two leagues that make up Major League Baseball (MLB) in the United States and Canada. | {
"simplifications": [
"The American League (or AL) is one of the two leagues that make up Major League Baseball (MLB)."
]
} | English |
A stud animal is a registered animal retained for breeding. | {
"simplifications": [
"A stud in animal breeding is a male animal, such as a horse or dog, that is employed for breeding."
]
} | English |
Пименов, К.П. | {
"simplifications": [
"Пименов, К.П. "
]
} | Russian |
It was first performed at the Teatro La Fenice in Venice on 11 September 1951, with Elisabeth Schwarzkopf creating the role of Anne Trulove, and Robert Rounseville that of Tom Rakewell. | {
"simplifications": [
"It was first performed in Venice on September 11, 1951, with Elisabeth Schwarzkopf singing the part of Anne Trulove."
]
} | English |
L'organisation établit les politiques qui régissent le développement, exploite les infrastructures clés et contrôle les marques de commerce et autres biens intellectuels. | {
"simplifications": [
"L'organisation définit les politiques qui régissent le développement, opère des choses importantes qui permettent à Mozilla de travailler et de contrôler les marques de commerce et autres propriétés intellectuelles."
]
} | French |
Новогодние Ëлки проходят в детских садах (см. детский сад) и школах (см. школа), дворцах и домах культуры, в парках и на стадионах. | {
"simplifications": [
"Новогодние Ëлки проходят в детских садах (см. детский сад) и школах (см. школа), дворцах и домах культуры, в парках и на стадионах. "
]
} | Russian |
Ширстон обучался в качестве корреспондента в United Press, и его первая работа в шоу-бизнесе была в австралийском путешествующем кукольном театре Tintookies. | {
"simplifications": [
"Шерстон начал работать газетным обозревателем в United Press. Его первая работа в шоу-бизнесе была связана с австралийским передвижным кукольным театром Tintookies."
]
} | Russian |
The Reynolds Building is a 314 ft Art Deco skyscraper at 51 E. 4th Street in Winston-Salem, Forsyth County, North Carolina with 313996 sqft of space. | {
"simplifications": [
"The Reynolds Building is a 21-floor apartment building in Winston-Salem, North Carolina."
]
} | English |
Брюкур - это коммуна в департаменте Кальвадос в регионе Нижняя Нормандия на северо-западе Франции. | {
"simplifications": [
"Брюкур - это коммуна."
]
} | Russian |
Leonard Pietraszak (born 6 November 1936) is a Polish actor. | {
"simplifications": [
"Leonard Pietraszak (born 6 November 1936) is a Polish actor."
]
} | Portuguese |
全ての鳥が飛べるわけではない。 | {
"simplifications": [
"全ての鳥が飛ぶことができるわけではない。"
]
} | Japanese |
La distribution EnGarde Secure Linux Server est conçue pour être sécurisée. | {
"simplifications": [
"La distribution d'EnGarde Secure Linux Server est conçue pour être sécuritaire."
]
} | French |
During his post-election appearance, Griffin attributed the BNP's electoral successes to a fear of "creeping process of Islamification". | {
"simplifications": [
"During his post-election appearance, Griffin attributed the BNP's electoral successes to a fear of \"creeping process of Islamification\"."
]
} | English |
Adaptations include resistance to drought and tolerance of intense heat and sunlight. | {
"simplifications": [
"They are adapted to survive disease, intense heat, sun and humidity."
]
} | English |
"Aladdin" was the most successful film of 1992 grossing $217 million in the United States and over $504 million worldwide. | {
"simplifications": [
"It got positive reviews and was the most successful movie of 1992, earning over $217 million in revenue in the United States, and over $504 million worldwide."
]
} | English |
1.36 million people tuned in for the Men's singles final which was lower than the rating which the women's final received according to figures released by OzTAM. | {
"simplifications": [
"1.36 million people tuned in for the Men's singles final which was lower than the rating which the women's final received according to figures released by OzTAM."
]
} | English |
Les porcs-épics occupent une courte gamme d'habitats dans les régions tropicales et tempérées de l'Asie, de l'Europe du Sud, de l'Afrique et de l'Amérique du Nord et du Sud. | {
"simplifications": [
"Les porcs-épics peuvent vivre dans une grande variété d'endroits dans les régions tropicales et douces de l'Asie, de l'Italie, de l'Afrique et de l'Amérique du Nord et du Sud."
]
} | French |
Ее муж, император Великих Моголов Шах Джахан I, провел более 20 лет, строя ее гробницу, Тадж-Махал. | {
"simplifications": [
"Ее муж, император Великих Моголов Шах Джахан I, затем потратил более 20 лет на строительство ее гробницы, Тадж-Махала."
]
} | Russian |
Саррас - коммуна в департаменте Ардеш на юге Франции. | {
"simplifications": [
"Саррас - это коммуна в районе Ардеш-ду на юге Франции."
]
} | Russian |
Она представлялась свирепой львицей, а в искусстве изображалась таковой или женщиной с головой львицы, которая была одета в красное, цвет крови. | {
"simplifications": [
"У нее была голова львицы и тело женщины."
]
} | Russian |
17 июня - Хартаканут приземляется в Сэндвиче и возвращает себе английский трон. | {
"simplifications": [
"17 июня - Хартаканут приземляется в Сэндвиче и возвращает себе английский трон."
]
} | Russian |
Ce comté a une superficie totale de 5432 kmÂ. | {
"simplifications": [
"Le comté de Sibiu a une superficie de 5 432 kilomètres carrés."
]
} | French |
il a fallu traiter 20 patients pour observer un effet indésirable du traitement | {
"simplifications": [
"il a fallu traiter 20 sujets pour observer un effet négatif"
]
} | French |
Bautzen -LRB- -RRB- est un district de l'Etat libre de Saxe en Allemagne, y compris les anciens districts de Bischofswerda et Kamenz. | {
"simplifications": [
"Bautzen -LRB- Upper Sorbian Wokrjes Budyšin -RRB- is a district in the Free State of Saxony in Germany."
]
} | French |
In Australia feral goats, pigs and dromedaries are harvested for the export for their meat trade. | {
"simplifications": [
"In Australia feral goat, pig and camel meat is exported."
]
} | English |
Mi potete dare delle informazioni ? | {
"simplifications": [
"mi potete dare qualche informazione in più ?"
]
} | Italian |
この家はそう大きくはない。 | {
"simplifications": [
"この家はそう大きくはない。"
]
} | Japanese |
The genus has been organized into three subgenera, subg. | {
"simplifications": [
"The genus has been organized into three subgenera, subg."
]
} | English |
T. Dekker Wonderfull Yeare 1603 University of Oregon 'Piracy' parle de la fabrication et de la vente non autorisées d "œuvres protégées par le droit d'auteur. | {
"simplifications": [
"Références"
]
} | French |
Il a été la principale source derrière leur longue carrière dans la série télévisée Sesame Street et The Muppet Show et des films comme The Muppet Movie -LRB- / O1979 / O-RRB- et créateur de marionnettes avancées pour des projets comme Fraggle Rock, The Dark Crystal et Labyrinth. | {
"simplifications": [
"Il est surtout connu pour son travail avec les Muppets, qu'il a aidé à créer."
]
} | French |
Toscanini had left in search of higher fees with the NBC Symphony Orchestra. | {
"simplifications": [
"It was a difficult time for him as a new orchestra had just been formed in New York, the NBC Symphony Orchestra which was conducted by Toscanini and they paid their musicians more money."
]
} | English |
Жизнь Малатесты, переведенная Адамом Уайтом (первоначально опубликована в 1936 г.). | {
"simplifications": [
"Жизнь, переведенная Адамом Уайтом (первоначально опубликована в 1936 г.)."
]
} | Russian |
Exemplo desta visão futurista é a exposição No Ar 50 Anos de Vida, que a RBS montou na Usina do Gasômetro, em Porto Alegre, como retribuição à comunidade por esta relação cinqüentenária. | {
"simplifications": [
"Exemplo desta visão voltada para o futuro é a exposição \"No ar, 50 anos de vida\". A RBS montou a exposição na Usina do Gasômetro, em Porto Alegre, como agradecimento à comunidade por esta relação de 50 anos. "
]
} | Portuguese |
Человеческий организм вырабатывает небольшое количество H2S и использует его в качестве сигнальной молекулы. | {
"simplifications": [
"Но сама сера не пахнет."
]
} | Russian |
Actinium is a soft, silvery-white, radioactive, metallic element. | {
"simplifications": [
"Actinium is a silver radioactive, solid metal."
]
} | English |
The American Revolutionary War (17751783), also known as the American War of Independence, was an 18th-century war between Great Britain and its Thirteen Colonies (allied with France) which declared independence as the United States of America. | {
"simplifications": [
"The American Revolutionary War was a war fought between Great Britain and the original 13 British colonies in North America."
]
} | English |
Drum and bass -LRB- aussi écrit comme 'drum' n 'bass' et couramment abrégé en D & B ou DnB -RRB- est un type de musique de danse électronique qui a vu le jour au milieu des années 1990. | {
"simplifications": [
"Drum and bass -LRB- also d & b, DnB, dnb, d 'n rythme b, drum n bass, drum & bass, dNb -RRB- est une forme de musique de danse électronique qui a commencé dans les années 1990 au Royaume-Uni."
]
} | French |
Evidence from six studies suggests that reading "Feeling Good" as a form of self-directed bibliotherapy had a large helpful effect on treating depression. | {
"simplifications": [
"Six different studies suggests that \"Feeling Good\" is a personal guide to bibliotherapy.The therapy is very helpful in treating depression."
]
} | English |
Neil Armstrong a dit à propos de la vue d'Apollo 11 : "" Je ne crois pas que, du moins à mes yeux, il y aurait un quelconque objet artificiel que je pourrais voir. | {
"simplifications": [
"Parmi ceux qui n'ont pas vu la Grande Muraille depuis l'espace, il y a Neil Armstrong qui a dit : Je ne crois pas que, du moins à mes yeux, il y aurait un quelconque objet artificiel que je pourrais voir."
]
} | French |
A 2017 interview with Glazers received nationwide exposure when he appeared on the CBS Evening News as an entrepreneur in support of Donald Trump's immigration ban. | {
"simplifications": [
"Glazers said on CBS Evening News in 2017 that he supported President Trump's immigration ban."
]
} | English |
Traditionally, in the Middle Ages, an acre was defined as the area of land that could be ploughed in one day by a "yoke" of oxen. | {
"simplifications": [
"Originally, it was seen as the area of land a farmer could plough with an ox in a day."
]
} | English |
In 660, the coalition troops of Silla and Tang of China attacked Baekje, which was then allied with Goguryeo. | {
"simplifications": [
"However, Baekje was ruined by Silla at 660."
]
} | English |
Ингрид Райхель (родилась в 1961 году в Санкт-Пельтене, Нижняя Австрия) - австрийская художница, живописец, публицист, рецензент в области искусства и литературы. | {
"simplifications": [
"Ингрид Райхель (родилась в 1961 году в Санкт-Пельтене, Нижняя Австрия) - австрийская художница, живописец, эссеист и обозреватель искусств и литературы."
]
} | Russian |
Он также имел отличные запасы древесины для судостроения и общестроительных работ, а также глубокую защищенную гавань, где можно было ремонтировать посещающие британские военные корабли. | {
"simplifications": [
"У него была глубокая защищенная гавань, где можно было ремонтировать посещающие британские военные корабли."
]
} | Russian |
From about 200 to 30 million years ago, the North American Plate was in continual collision with the Farallon Plate. | {
"simplifications": [
"From 200 to 30 million years ago, the North American Plate and Farallon Plate were always hitting into each other ."
]
} | English |
Les noms qui ont finalement prévalu ont été choisis par Simon Marius, qui prétendait avoir découvert les lunes en même temps que Galileo : il les nomma après les amoureux du dieu Zeus -LRB- l'équivalent grec de Jupiter -RRB- : Io, Europa, Ganymede et Callisto, dans son Mundus Jovialis, publié en 1614. | {
"simplifications": [
"D'autres noms ont été proposés, mais les noms qui ont finalement prévalu ont été choisis par Simon Marius, qui prétend avoir trouvé les lunes en même temps que GALILEO : il les nomma après les amoureux du dieu Zeus -LRB- l \"équivalent grec de Jupiter -RRB- : Io, Europa, Ganymede et Callis... | French |
Not only did this drama help skyrocket 5566 to fame, it was also the driving force behind the careers of Angela Chang and Yen Hsing-su. | {
"simplifications": [
"Not only did this drama help skyrocket 5566 to fame, it was also the driving force behind the careers of Angela Zhang and Johnny Yan."
]
} | English |
Il problema non è un altro . | {
"simplifications": [
"Non è un suo problema personale ."
]
} | Italian |
Диапазон роста Количество учеников Суммарное число 4,5 5,0 футов 25 25 5,0 5,5 футов 35 60 5,5 6 футов 20 80 6,0 6,5 футов 20100 Распределение частот показывает нам обобщенную группировку данных, разделенных на взаимоисключающие классы, и количество случаев в классе . | {
"simplifications": [
"Диапазон роста Количество учеников Общее число 4,5 -5,0 футов 25 25 5,0-5,5 футов 35 60 5,5-6 футов 20 80 6,0-6,5 футов 20100 Приложения Управление данными в таблице частот и работа с ними намного проще, чем работа с необработанными данными данные ."
]
} | Russian |
Следует отметить, что оригинальная формула Orange Fanta, доступная в Германии, Австрии и других странах, полностью отличается от напитка, продаваемого в США как Orange Fanta. | {
"simplifications": [
"Он доступен в 180 странах."
]
} | Russian |
Пауль Брайтнер (родился 5 сентября 1951 года в Колберморе, Бавария) - бывший немецкий футболист. | {
"simplifications": [
"Пауль Брайтнер (родился 5 сентября 1951 года) - бывший немецкий футболист."
]
} | Russian |
Il s'agit d'une catégorie pour les gens de la province de l'Alberta, Canada. | {
"simplifications": [
"Cette catégorie comprend les personnes qui viennent de la province canadienne de l'Alberta."
]
} | French |
На сегодняшний день Opus Dei - единственная существующая личная прелатура. | {
"simplifications": [
"В прелатуре Opus Dei есть священники, а также простые миряне."
]
} | Russian |
休憩中そこに滞在した。 | {
"simplifications": [
"休み中そこに滞在した。"
]
} | Japanese |
Он организует WTA Tour, всемирный профессиональный теннисный тур для женщин, который по причинам спонсорства с 2005 года известен как Sony Ericsson WTA Tour. | {
"simplifications": [
"Он организует WTA Tour, всемирный профессиональный теннисный тур для женщин, который по причинам спонсорства известен с 2005 года как Sony Ericsson WTA Tour."
]
} | Russian |
It makes up the bulk of the chest muscles and lies under the breast. | {
"simplifications": [
"It makes up most of the the chest muscles, and is under the breast."
]
} | English |
Del Rio lost several matches over the following weeks and was fired from WWE on August 7, due to "unprofessional conduct" following an altercation with an employee who allegedly made a racist joke. | {
"simplifications": [
"On August 7, 2014, it was announced that Del Rio had been fired from the WWE after he slapped an employee who allegedly made a racist joke."
]
} | English |
Segale died from unspecified causes on October 27, 2018, at his home in Tukwila, Washington, aged 84. | {
"simplifications": [
"Segale died on 27 October 2018 at his home in Tukwila, Washington, aged 84."
]
} | English |
â '' Ligne 6, bleu marine coloré, -LRB- actuellement connu sous le nom de Plaà a Catalunya - Reina Elisenda -RRB- est le nom d'un service de train de banlieue de type métro à Barcelone exploité par FGC, et une partie du système de transport intégré au tarif ATM. | {
"simplifications": [
"La ligne 6, bleu marine coloré, -LRB- actuellement connu sous le nom de Plaà a Catalunya - Reina Elisenda -RRB- est le nom d'un service de trains de banlieue de type métro à Barcelone, exploité par FGC, et une partie du système de transport ATM tarif intégré."
]
} | French |
Ed Whitlock (March 6, 1931 – March 13, 2017) was an English-born Canadian long-distance runner, and the first person over 70 years old to run a marathon in less than three hours with a time of 2:59:10 in 2003. | {
"simplifications": [
"Ed Whitlock (March 6, 1931 – March 13, 2017) was an English-born Canadian long-distance runner.He is the first person over 70 years old to run a marathon in less than three hours with a time of 2:59:10 in 2003."
]
} | English |
The signs of two "Sekhem" sceptres were misread as a leg and a drill. | {
"simplifications": [
"The signs of two \"Sekhem\"sceptres were misread as a leg and a drill."
]
} | English |
Aspach-le-Bas is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. | {
"simplifications": [
"Aspach-le-Bas is a French commune.It is in the Haut-Rhin department of eastern France."
]
} | English |
これは今まで見た中で最もよい映画だ。 | {
"simplifications": [
"これは今まで見た中で最もよい映画だ。"
]
} | Japanese |
Ils peuvent, s'ils le souhaitent, laisser une note pour l'administration de blocage s'ils estiment avoir besoin de plus d'informations et mettre votre demande en attente. | {
"simplifications": [
"Ils peuvent, s'ils le souhaitent, laisser une note pour l'administration de blocage s'ils estiment avoir besoin de plus d'information."
]
} | French |
Big Black was an American punk rock band from Evanston, Illinois, active from 1981 to 1987. | {
"simplifications": [
"Big Black was an American punk rock band."
]
} | English |
Ils se nourrissent surtout de graines et d'autres parties de plantes qu'ils transportent dans leurs poches aux terriers. | {
"simplifications": [
"Genus Heteromys 2."
]
} | French |
Elle a porté William onze enfants, dont deux rois, William II et Henry I. | {
"simplifications": [
"Tout le monde croyait que c'était parce qu'il était triste parce que Matilda était mort."
]
} | French |
Western couple dancing is a form of social dance. | {
"simplifications": [
"The western couple dance is social dancing that involves several people."
]
} | English |
The farthest point reached by the attack has been referred to as the high-water mark of the Confederacy. | {
"simplifications": [
"The farthest point reached by the attack has been called the high-water mark of the Confederacy."
]
} | English |
Cognitive Behavior Therapy for Suicide Prevention (CBT-SP) is a form of DBT adapted for adolescents at high risk for repeated suicide attempts. | {
"simplifications": [
"Cognitive Behavior Therapy for Suicide Prevention (CBT-SP) helps adolescents at high risk of suicide attempts."
]
} | English |
He played centre for the St. George Dragons from 1959 to 1967 and represented Australia in a then record 36 Tests and three World Cup games. | {
"simplifications": [
"He played centre for the St. George Dragons from 1959 to 1967 and represented Australia."
]
} | English |
明日駅で会いましょう。 | {
"simplifications": [
"明日駅で会いましょう。"
]
} | Japanese |
С 325 г. важнейшие вопросы вероучения в христианской церкви решались на вселенских соборах, в работе которых участвовали представители всех христианских церквей. | {
"simplifications": [
"С 325 г. важнейшие вопросы вероучения в христианской церкви решались на вселенских соборах, в работе которых участвовали представители всех христианских церквей."
]
} | Russian |
Contemporain de William Shakespeare, il est surtout connu pour ses pièces satiriques, en particulier Volpone, The Alchemist et Bartholomew Fair, considérés comme ses meilleurs poèmes lyriques. | {
"simplifications": [
"Il est peut-être mieux connu pour deux comédies, ses pièces Volpone et The Alchemist."
]
} | French |
Albert died at the relatively young age of 42. | {
"simplifications": [
"Albert's health got worse as he got older."
]
} | English |
В 1965 году его название было изменено на Estrelleta и, наконец, в 1972 году он получил свое нынешнее название. | {
"simplifications": [
"В 1965 году его название было изменено на Провинция Эстреллета и, наконец, в 1972 году он получил свое нынешнее название."
]
} | Russian |
Se desejar o aconchego de um livro durante o tempo em que estiver no Mosteiro de São Bento, a escolha provavelmente estará entre os romances de Machado de Assis e uma tradução alemã dos Sermões do Padre Antônio Vieira em vários volumes. | {
"simplifications": [
"Se desejar o aconchego de um livro durante o tempo em que estiver no Mosteiro de São Bento, a escolha provavelmente estará entre os romances de Machado de Assis e uma tradução alemã dos Sermões do Padre Antônio Vieira em vários volumes."
]
} | Portuguese |
With Mehta, the IPO has made a number of recordings for Decca. | {
"simplifications": [
"The IPO have made many recordings with Mehta, and also with Bernstein."
]
} | English |
Этот термин часто относится к отношениям между человеческим населением и окружающей его средой, Землей. | {
"simplifications": [
"Этот термин часто относится к отношениям между человеческим населением и Землей."
]
} | Russian |
Upon release, the episode met positive reviews. | {
"simplifications": [
"Upon release, the episode met positive reviews."
]
} | English |
E questa ne è una conferma " . | {
"simplifications": [
"Ed è una conferma preziosa ."
]
} | Italian |
Ma la matematica non è un' opinione " . | {
"simplifications": [
"La matematica non è un' opinione . "
]
} | Italian |
While he respected Kempelen as "a very ingenious man", he asserted that the Turk was an elaborate hoax with a small child inside the machine, describing the machine as "a complicated piece of clockwork ... which is nothing more, than one, of many other ingenious devices, to misguide and delude the observers". | {
"simplifications": [
"He said Kempelen was \"a very ingenious man\", but the Turk was an elaborate hoax.The Turk was \"a complicated piece of clockwork ... which is nothing more, than one, of many other ingenious devices, to misguide and delude the observers\"."
]
} | English |
Однако впоследствии он слышит от Макса, что она жива, и, воодушевленный видением того, как Макс поет ему «Эй, Джуд», и его понимающей матерью, он принимает меры для легального возвращения в Соединенные Штаты. | {
"simplifications": [
"Затем он слышит от Макса, что она жива, и принимает меры, чтобы вернуться в Соединенные Штаты должным образом и без нарушения закона."
]
} | Russian |
После его смерти в 1885 году его 23-летний сын Уолтер вступил во владение и продолжил соревнование со старой филармонией. | {
"simplifications": [
"Когда он умер в 1885 году, его 23-летний сын Вальтер Йоханнес Дамрош вступил во владение и продолжил соревнование со старой филармонией."
]
} | Russian |
C'est un corps assez sombre près du bord extérieur de la ceinture. | {
"simplifications": [
"Son orbite est toutefois assez inhabituelle."
]
} | French |
Государственное учреждение, Университет Банги монополизирует несельскохозяйственное высшее образование в Центральноафриканской Республике. | {
"simplifications": [
"Университет Банги - единственный несельскохозяйственный колледж в Центральноафриканской Республике."
]
} | Russian |
Na minha opinião, temos de avaliar caso a caso. | {
"simplifications": [
"Na minha opinião, temos de avaliar caso a caso. "
]
} | Portuguese |
Henny Penny, more commonly known in the United States as Chicken Little and sometimes as Chicken Licken, is a European folk tale with a moral in the form of a cumulative tale about a chicken who believes the world is coming to an end. | {
"simplifications": [
"Henny Penny, also known as Chicken Little or Chicken Licken, is a fable.It is about a chicken who believes the world is coming to an end."
]
} | English |
A night shift is either a group of workers who work during the night, or the period in which they work. | {
"simplifications": [
"A night shift can be a group of workers who work during the night. It can also be the time that they work."
]
} | English |
She was killed in the massacres of September 1792 during the French Revolution. | {
"simplifications": [
"She, like the queen, was killed in the French Revolution."
]
} | English |
Beutler is currently Director of the Center for the Genetics of Host Defense at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas, Texas. | {
"simplifications": [
"Beutler is currently Director of the Center for the Genetics of Host Defense at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas, Texas and Professor and Chairman of the Department of Genetics at The Scripps Research Institute, in La Jolla, California."
]
} | English |
Однако, чувствуя, что он не может заниматься макроэкономикой (его основной исследовательский интерес) в RAND (который был сосредоточен на оборонной работе), Фелпс решил вернуться в академический мир. | {
"simplifications": [
"Его главным интересом была макроэкономика, но РЭНД сосредоточился на оборонной деятельности, поэтому Фелпс решил вернуться к своим исследованиям в следующем, 1960 году."
]
} | Russian |
Сукарно, урожденный Кусно Сосродихарджо (6 июня 1901 - 21 июня 1970), был первым президентом Индонезии. | {
"simplifications": [
"Сукарно (6 июня 1901 - 21 июня 1970) был первым президентом Индонезии."
]
} | Russian |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.