text
stringlengths 1
153
|
|---|
Ur ssakleɣ ara ɣer At Smaɛil. |
Ur thummeḍ ara ɣer At Wemɛuc. |
Ur ẓrin ara akk d acu i ten-yuɣen. |
D acu i telliḍ txeddmeḍ ass-a? |
Ur tsedda ara ɣer At Ifrek. |
Amek ara ad taruḍ usu s trumanit? |
Marlene Dietrich, d tasegbart yerna d tacennayt talmanit. |
Ad trefdeḍ ibawen-nni ɣer At Meslayen. |
Deg imal i nra taswiɛt ad tbeddel. |
Burkina fasu d tamurt id yezgan deg umalu n lber n tefriqt zint-as-d setta n tmura ,seg ugafa mali |
,seg usamer niǧer ,seg unẓul tugu,binin,ɣana,kut divwar. |
Icekkaben d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen. |
Lukan ufiɣ ur yettmeslay ara Tom dima ɣef uxeddim. |
Mḥemmalen Tom d Mary kra kan segmi myagren. |
Ttkal ihi ɣef akal d lehwa. |
Ḥala timunent ara ad yefken azal i weqbayli. |
Deg tkurt n ufus, imariren tturaren s tkurt ay ttaṭṭafen deg ufus, wa yesɛedday-itt i wa, yerna |
yessefk ɣef yal taɣlamt ad teɛreḍ ad tessekcem takurt-nni deg ucebbak n teɣlamt-nni niḍen. |
Tili yella wamek ara nketteb adellel s tsudanit? |
Ur tesɛiḍ ara azref ad t-tgeḍ. |
Mi t-iwala di lǧameɛ, yekker, isellem fell-as. |
Yesɛa Tom ameddakel i izedɣen deg Boston. |
Ur t-id-yecqi ara yinaw n uselway. |
Amek dɣa ara ad naru titrit s tdanit? |
D acu i k-yuɣen a Tom? Atan tewriɣeḍ. |
Amek armi ur twalamt ara amaru-nni? |
Ibaskiyen sɛan yiwet n tɣerma d taqdimt aṭas yernu mazal-itt tedder ar ass-a, u sɛan yiwet n tsekla |
tatlayt (littérature orale) d tamerkantit maci d kra, cennun-tt-id kra akken n yimedyazen umi |
qqaren id bertsolari. |
Imi d abeckiḍxa0yeɣli yekfa lbaṛud i tyita. |
Lwalid Mimun d acennay Arifi, ilul g Ayt Sidel di tama n Nnaḍuṛ g useggwas n 1959. |
D aqcic iwmi tettunefk tigzi d tamaẓlayt. |
Tiddi-ines tla gar 17 ar 18 cm, ma d azarug n wafriwen-is seg 26 alamma d 32 cm. Talmest-a ur |
d-tteskanay ara tasnalɣiwt tamazzuft. |
Amek akken ara ad tketbemt aktazal n yiman s tkurdit? |
Ur rwilen ara ɣer At Imɣuṛ. |
Taftilt dinna ilaq ad tettwabeddel. ilaq leḥder deg ubeddel-ines. |
Layas-nni s temmutem ma mazal yid-neɣ yella. |
Tidikelt, idikel, d ayen ara teddem, ara tawi tdakumt. Uraw (mains jointes [fr], folded hands [en]) |
d asemlili n sin ifassen yeččuṛen. |
Tenna Mary s uxemmem ibanen fell-as : Tzegleḍ akk yiwen n wedruy s wazal-is deg taluft a Tom, |
meḥsub tadist-nni-inu. |
Muqleɣ akka d wakka, wissen ahat ad ẓreɣ ḥedd i ssneɣ. |
Amek ẓriɣ dakken ur t-texdimeḍ ara? |
Leḥmuṛegga n ṣṣbaḥ, heggit times i useqdaḥ; leḥmuṛegga n tmeddit, heggit a ttujaṛ ɛebbit. |
Ulamek ara t-tenker: d win i d-yufraren gar tarwa-s. |
Ur zzenzent ara taferfart-nni s ssuma i bɣant. |
Ur tḥewwṣemt ara ɣer At Imɣuṛ. |
Ur teqqilem ara ɣer Iɣil Aεli. |
Tiɣilt i yekfan fell-aɣ, ad d-tban mazal tayeḍ. |
Ur rkiben ara yid-sen ar At Xlifa. |
Ad iwle yid-sen ar At Xlifa. |
Mmel-asen amek ara tinimt aheggay n imuhal s taṭurkit? |
Ar tura ur nsusef ara timegzert-nni. |
Ur ilaq ara ad teɣreḍ i tafat yeddreɣlen am ta. |
Iger Aɛli d tiɣremt i d-yezgan deg Bgayet. |
Tili yella wamek ara ad tinimt asuref s tefrikanit? |
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tefki tiqit. |
Jbed deg umrar-nni ameqqran, nekk ad jebdeɣ deg ubesṭuḥ-nni. |
Ttɛebbit idɣaɣen-nni ɣer At Sidi Saεid. |
Tili amek ara ttarunt akellex s tfiǧit? |
D yiwen seg leryuy-nni yettilin d izulalen armi ulac wi ten-yettarran d ayla-s ala imusnawen. |
Amaklas imezdi (Assaɣ ussnan: Cricetus) d tawsit n imaklasen yeṭṭafaren tawacult n tmaklasin deg |
tfesna n temseɣẓaẓ, dɣa iga d agensas amyiwen n teɣreft n Cricetini |
Sarameɣ mazal nezmer ad nili d imdukal. |
I tura amek ara ad yekteb addal s trumancit? |
Tella deg tarbaɛt (chorale) n Si Belḥanafi am Ǧegiga, Malḥa, Cabḥa. Tullas-agi ccnant aṭas n tuɣac |
akwd Twat Murad, Dalil Ɛumar, Sayǧi Belɛid. |
Anect-a maci d ayen ittgen ifadden i yinelmaden i wakken ad nadin ɣren mliḥ. |
Ur uzzilent ara ɣer Iɣil n Lqayed. |
Anda akken zemren wawalen ad ttwasuqlen ɣer yigdazalen, yezmer ad d-yeḍfer acemma uɣanib ; maca |
ulac tasuqilt yettεaraḍen ad tili s teglizit tamagnut, ara izmiren ad d-terr aɣanib n Arisṭu. |
Icidi (yettwassnen s tebbib), (Assaɣ ussnan: Upupa epops) d yiwet n telmest n yigṭaṭ, icidi iga d |
yiwen gar 3 n igmanen n twacult n tcidiyin. Snat n telmas nniden gan-t d icidi n Tefriqt yakk d |
icidi n Madagasker dɣa seg zik llant ttumeggzent (ttwaḥsaben-t) d idutlemsin n icidi |
D taqettunt i irennun ɣer taffa. |
Ḥmimic yekker-d ɣer jedd-is Dda Wakli Muḥend Waɛmeṛ. |
Ur ɣ-ilaq ara ad neddu deg ṭṭuε i isutren-a ur nemεin. |
Ur nɣab ara yid-s ɣer Igenduzen. |
Axxam d lebni i yesɛan leḥyuḍ d ssqef, ideg zedɣen imdanen akken ad ḥerzen iman-nsen seg ugeffur d |
waḍu d usemmiḍ d lewḥuc..atg. S wawalen wiyaḍ: akken ad ttidiren di lehna. Imdanen-nni s umata d |
twacult d dderya. aṭas n yimdanen ttruḥen seg wexxam-nsen ɣer lxedma ṣṣbaḥ, ssyen a d-uɣalen |
tameddit akken ad ṭṭsen u ad ččen. |
Ur tbubba ara afeqqus-nni ɣer At Ḥadda. |
Ttaddament idɣaɣen-nni ɣer At Sidi Saεid. |
Ur bɣiɣ ara ad tgeḍ tajada. |
Marie tesɛa imdukal meɛna ur tesɛi ara idrimen. |
Amek ara ad ketbeɣ agensuzmir s tpulunit? |
Ur bnint ara axxam i yimawlan-is. |
Kamal Ḥemmadi s yisem-is aḥeqqani Lεerbi Zeggan, ilulen ass n 22 deg duǧember 1936 deg At Dawed |
(Tizi Wezzu), d acennay aqbayli d bab uẓawan d yimeslayen, maca yura daɣen imeslayen n tuɣac s |
taεrabt n Lezzayer. Yettwassen ladɣa s leqdic i iga akke d waṭas inaẓuren n tsutiwin yemgaraden, |
gar-asen wid mucaεen am At Mengellat, Ǧamal Σellam, Lεenqa, Xaled, Maami ; akka tura yura ugar n |
2000 n tezlatin. Temṭṭut-is d Nura. |
1997: Chants et poésie Amazigh Kabyle (Compilation) |
Amek i ilaq ara ad tarumt amafsax s tsirbit? |
Ur zmireɣ ara ad waliɣ kra. |
D amulli n Tom, smana-agi i d-teddun. |
Ad yeddem uzzal-nni ɣer At Ɛenṭar. |
Amek dɣa ara ad tinim abrid s taṭaylundit? |