source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
THIS_LANGUAGE_NAME_HERE version | Tasuqilt s teqbaylit |
start mapping | Bdu attekki |
Copyright and License | Izerfan n umeskar d turagt |
How to credit OpenStreetMap | Amek ara ternuḍ asmad i OpenStreetMap |
Example of how to attribute OpenStreetMap on a webpage | Amedɣa ɣef wamek ara tettekkiḍ di OpenStreetMap s usebter web |
Attribution example | Amedya n uttekki |
Finding out more | Akken ad tafeḍ ugar n telɣut |
Our contributors | Iwiziwen-nneɣ |
Shortlink | Aseɣwen awezlan |
Add a note | Rnu tazmilt |
user page | asebter n useqdac |
Manually select a different area | Fren s ufus tamnadt-nniḍen |
Licence | Turagt |
If the above export fails, please consider using one of the sources listed below: | Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren ddaw-a: |
This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area, or use one of the sources listed below for bulk data downloads. | Tamnadt-agi hrawet aṭas akken ad tettwasifeḍ ar umasal OpenStreetMap XML Senɣes ma ulac aɣilif temɣer neɣ fren tamnaḍt meẓẓiyen, neɣ seqdec yiwen seg iɣbula-agi i usider n isefka s uqettun. |
Planet OSM | Amtiweg OSM |
Regularly-updated copies of the complete OpenStreetMap database | Ad yenɣel si sya ar da lqem n taffa n isefka yemmden n OpenStreetMap |
Overpass API | API Overpass |
Download this bounding box from a mirror of the OpenStreetMap database | Sider akatar-agi amagbar seg temrayt n taffa n isefka OpenStreetMap |
Geofabrik Downloads | Isidar Geofabrik |
Regularly-updated extracts of continents, countries, and selected cities | Ad d-yessuffeɣ si sya ar da ileqman n imeẓawen, timura akked timdinin yettwafernen |
Other Sources | Iɣbula-nniḍen |
Additional sources listed on the OpenStreetMap Wiki | Ibula-nniḍen yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap |
How to Help | Amek ara d-muddeḍ afus |
Join the community | Ddu ar tmezdagnut |
Other concerns | Uguren-nniḍen |
Getting Help | Awi tallelt |
OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering questions,
and collaboratively discussing and documenting mapping topics. | OpenStreetMap tsumur ddeqs n tiɣbula ara t-issineḍ ad tesxedmeḍ deg usenfaṛ, akken ad testeqsiḍ neɣ ad t-muddeḍ tiririt, udiɣ ad tmeslayeḍ neɣ ad teɣreḍ tasemlit ɣef isental n tira n tkarḍiwin d iseqdacen nniḍen. |
Welcome to OpenStreetMap | Anɣuf ar OSM |
Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics. | Bdu s uminir-agi arurad yettmeslayen ɣef udasil n OpenStreetMap. |
Beginners' Guide | Amnir n ulemad |
Community maintained guide for beginners. | Aminir i yinelmaden imaynuten i t-xeddem tmezdagnut. |
Help Forum | help.openstreetmap.org |
Ask a question or look up answers on OpenStreetMap's question-and-answer site. | Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM. |
Mailing Lists | Tabraṭṭ n tnezwit |
OpenStreetMap Wiki | wiki.openstreetmap.org |
Any questions? | Asteqsi? |
Search Results | Igmad n unadi |
Close | Mdel |
Get directions | Awi iwellihen |
Where is this? | Anida yella waya? |
Go | Ddu |
Lake | Amdun |
Welcome! | Anṣuf! |
What's on the Map | Ayen yellan di tkarḍa |
Rules! | Ilugan! |
Editing Trace %{name} | Ẓreg lǧeṛṛa %{name} |
PENDING | YETTRAǦU |
Filename: | Isem n ufaylu : |
download | sider |
Uploaded: | Yuli: |
Points: | Tineqqiḍin: |
map | takarḍa |
edit | ẓreg |
Owner: | Bab: |
Description: | Aglam: |
Tags: | Ticraḍ: |
Edit this trace | Ẓreg lǧerra-agi |
Delete this trace | Kkes lǧerra-agi |
Trace not found! | Ulac lǧeṛṛa! |
Newer Traces | Lɣerrat timaynutin |
{{PLURAL|one=%{count} point|%{count} points}} | %{count} n tneqqiḍin |
more | ugar |
View Trace Details | Sken talqayt n lǧerra |
View Map | Sken takarḍa |
Edit Map | Ẓreg takarḍa |
PUBLIC | AZAYEZ |
PRIVATE | USLIG |
by | sɣuṛ |
in | di |
Public GPS Traces | Lǧerrat GPS tizuyaz |
Public GPS Traces from %{user} | Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user} |
Browse recent GPS trace uploads | Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin |
tagged with %{tags} | yettwaṛekkez s %{tags} |
Upload a trace | Azen lǧerra |
Trace scheduled for deletion | Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa |
Trace made public | Lǧerra GPS yuɣalen d tazayezt |
The GPX file upload system is currently unavailable | Anagraw n tuzna n ifuyla GPX ulac-it tura |
GPX Storage Offline | Asekles GPX n war tuqqna |
The GPX file storage and upload system is currently unavailable. | Anagraw n usekles d tuzna n ifuyla GPX ulac-it tura. |
OpenStreetMap GPS Traces | Lǧerrat GPS n OpenStreetMap |
{{PLURAL|one=GPX file with %{count} point from %{user}|GPX file with %{count} points from %{user}}} | Afaylu GPX s %{count} {{PLURAL|one=n tneqqiḍt|n tneqqiḍin}} n %{user} |
GPX file from %{user} | Afaylu GPX n %{user} |
You appear to have cookies disabled - please enable cookies in your browser before continuing. | Yettban d akken inagan n tuqqna nsan ɣef iminig-ik. Rmed-iten send ad tkemmleḍ. |
You have an urgent message on the OpenStreetMap website. You need to read the message before you will be able to save your edits. | Ɣur-k izen utrib ɣef usmel Web OpenStreetMap. Yessef ad t-ɣreḍ-t send ad tizmireḍ ad teskelseḍ asnifel-ik. |
Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more. | Anekcum-ik API yewḥel. Qqen ar ugrudem Web i ugar n isallen. |
Authorize access to your account | Sireg anekcum ar umiḍan-ik |
Allow the client application to: | Sireg asnas amsaɣ i: |
read your user preferences. | ɣeṛ ismenyifen-ik n useqdac. |
modify your user preferences. | Ẓreg ismenyifen-ik n useqdac. |
create diary entries, comments and make friends. | rnu inekcam deg uɣmis, iwenniten akked imdukkal. |
modify the map. | snifel takarḍa |
read your private GPS traces. | ɣeṛ lǧerrat-ik GPS usligen. |
upload GPS traces. | azen lǧerrat GPS |
modify notes. | snifel tizmilin. |
Grant Access | Mudd tasiregt |
Authorization request allowed | Asuter n tsiregt tettwaqbel |
You have granted application %{app_name} access to your account. | Yessefk ad tmuddeḍ tasiregt ar umiḍan-ik i usnas %{app_name}. |
The verification code is %{code}. | Asenqed n tengalt d %{code}. |
Authorization request failed | Asuter n tsiregt ur yeddi ara |