source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Unresolved note #%{note_name} | Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name} |
Resolved note #%{note_name} | Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name} |
Hidden note #%{note_name} | Tazmilt yeffren #%{note_name} |
report this note | Sillef tazmilt agi |
Resolve | Fru |
Reactivate | Rmed |
Comment & Resolve | Rnu awennit & Fru |
New Note | Tazmilt tamaynut |
Add Note | Rnu tazmilt |
Share | Bḍu |
Image | Tugna |
Link or HTML | Aseɣwen neq HTML |
Short Link | Aseɣwen awezlan |
Geo URI | URI arakal |
Format: | Amasal: |
Scale: | Sellum: |
Download | Sider |
Short URL | URL awezlan |
Include marker | Seddu anabraz |
Show My Location | Sken adig-iw |
Edit the map | Ẓreg takarḍa |
Add a note to the map | Rnu tazmilt ar tkarḍa |
Query features | isitar ɣef tmahilin |
Subscribe | Jerred |
Unsubscribe | Ffeɣ seg ujerred |
hide | ffer |
unhide | sken |
Car (OSRM) | S tkeṛṛust (OSRM) |
Car (GraphHopper) | S tkerrust(GraphHopper) |
Foot (GraphHopper) | Ɣef uḍaṛ (GraphHopper) |
Continue on %{name} | Kemmel ɣef %{name} |
Time | Akud |
No features found | Ulac taɣawsa yettwafen |
Error contacting %{server}: %{error} | Tuccḍa deg unermes n %{server} : %{error} |
Timeout contacting %{server} | Tanzagt tezri deg unermes n %{server} |
Add a note here | Rnu tazmilt dagi |
Show address | Sken tansa |
Query features | Suter tiɣawsiwin |
Creator: | Amernay: |
Translating:Process | Tasuqilt: Akala |
You are probably looking for: | Ahat tettnaḍiḍ: |
[[$1|Translatewiki.net languages]] (how to add a new language) | * [[Special:MyLanguage/Translatewiki.net languages|Translatewiki.net languages]] (amek ara ternuḍ tutlayt tamaynut)
* [[Special:MyLanguage n tsuqilt n:New_project|Asenfaṛ amaynut]] (amek ara ternuḍ tiɣawsiwin timaynutin ara tseqleḍ) |
This is a collection of links to information and statistics about translatewiki.net. | Tagi d tagrumma n iseɣwan n telɣut akked tidaddanin ɣef translatewiki.net. |
The primary sources of stats are provided by three special pages in the Translate extension: | Iɣbula igejdanen n tidaddanin ttunekent-d s kraḍ n isebtar uzzigen deg usiɣzef Translate: |
== Statistics about languages == | ==Tidaddanin ɣef tutlayin== |
== Statistics about projects == | ==Tidaddanin ɣef isenfaṛen== |
== Statistics about users == | ==Tidaddanin ɣef iseqdacen== |
== Statistics about translatewiki.net == | ==Tidaddanin ɣef translatewiki.net== |
== How to start == | == Amek ara tebduḍ == |
* '''[[$mainpage|Get an account]]''' on $sitename | * [[Special:MainPage|Rnu amiḍan]] |
== Keep in touch == | == Qqim yid-neɣ == |
$support is where you can ask or propose anything. | [[Tallelt]] d amḍiq anida tzemreḍ ad tsutred tallelt neɣ ad tsumred ayen tebɣiḍ. |
== Start translating == | == Bdu tasuqlit == |
Project:General disclaimer | Project:Ilɣa imuta |
TRANSLATEWIKI.NET MAKES NO GUARANTEE OF VALIDITY | TRANSLATEWIKI.NET UR YEṬṬAMAN KRA DI TƔARA N TSUQILT |
Project:Privacy policy | Project:tasertit n tbaḍnit |
General scope | Tanerfadit tamatut |
On IRC: | Deg ibuda n usqerdec IRC: |
Access to and release of personally identifiable information | aneckcum d usiwed n wawal ɣef telɣut tudmawant yettwasnen |
Access: | Anekcum: |
Languages | Tutlayin |
MediaWiki<br /> core<br /> 90% | 90% seg iɣes |
Wikimedia<br /> extensions<br /> 90% | 90% n isiɣzak Wikimedia |
Supported<br /> extensions<br /> 65% | 65% n isiɣzaf |
Translating:Offline | Translating:S war tuqqna |
This is a help page for users who want to work on translations offline. | Wagi d asebter n tallelt i wid yebɣan ad mahlen ɣef tsuqilin war tuqqna. |
== Weblinks to additional resources == | == Iseɣwan internet ar tiɣbula-nniḍen == |
* [[$mw-help|Help:Extension:Translate/Off-line translation in MediaWiki.org]]
* [$autotools Autotools Tutorial]
* [$gettext Gettext Commons - Java gettext utilities]
* [$po-filter Okapi PO filter] | * [[$mw-help|Help:Extension:Translate/Taquqilt n war tuqqna n MediaWiki.org]]
* [$autotools Amnir n Autotools]
* [$gettext Gettext Commons - Ifecka gettext Java]
* [$po-filter Imzizdig PO Okapi] |
Translating:Intro | Tazwart |
How to start | Amek ara tebduḍ |
== Introduction == | ==Tazwart== |
Translating:New project | Tasuuqilt: Asenfaṛ amaynut |
Translatewiki.net wants to grow | Translatewiki.net yebɣa ad yimɣuṛ |
We require... | Nesra... |
Openness | Tulya |
Development | Taneflit |
Integration | Taguri |
We like... | Nḥemmel... |
i18n support | Asekrek n i18n |
i18n support | Asefrak n i18n |
Communication | Taywalt |
File formats | Imasalen n ufaylu |
Technology | Tatiknulujit |
Project:About | Project:Ɣef |
[[Translating:WikimediaMobile|Commons Mobile]] is an app for Android for browsing and uploading to Wikimedia Commons. | [[Translating:WikimediaMobile|Aziraz Ucrik]] d asnas i Android yettaǧǧan tunigin akked usali er Wikimedia Ucrik |
[[Translating:OpenStreetMap|OpenStreetMap]] is an editable map of the whole world. | [[Translating:OpenStreetMap|OpenStreetMap]] d takarḍa yettwabeddalen n umaḍal meṛṛa |
Hi $name. Welcome to $site! | Azul $name. Anṣuf ar $site! |
Ok | Ih |
Save | Sekles |
Add | Rnu |
Remove | Kkes |
Copy | Nɣel |
Hint | Taxbalut |
Error | Tuccḍa |
Entries per page | Teɣzi n usebter |
Actions | Tigawin |
Warning | Ɣur-k |
saving... | Asekles... |
Reset | Ales awennez |
Namespace | Tallunt n isemawen |