source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Clothes Shop | Taḥanut n icetiḍen |
Computer Shop | Taḥanut n iselkimen |
Confectionery Shop | Taḥanut n ḥlawat |
Copy Shop | Taḥanut n talsuffeɣt |
Cosmetics Shop | Taḥanut n rwayeḥ |
Department Store | Taḥanut tameqqrant |
Farm Shop | Tahanutt n tkeryas n tfellaḥt |
Florist | Taḥanut n ijeǧǧigen |
Food Shop | Taḥanut n wuččan |
Gift Shop | Taḥanut n isefan |
Greengrocer | Ameznuz n lxeḍra |
Hairdresser | Aḥeffaf |
Hi-Fi Shop | Taḥanut Hi-Fi |
Interior Decoration | Azewweq n daxel |
Jewelry Shop | Taḥanut n sdaq |
Lottery | Loto |
Mobile Phone Shop | Taḥanut n tilifunat ufus |
Newsagent | Ameznuz n iǧarnanen |
Optician | Taḥanut n nwaḍer |
Shoe Shop | Taḥanut n isebbaḍen |
Sports Shop | Taḥanut n tɣawsiwin n waddal |
Supermarket | Ssuq ameqqran |
Ticket Shop | Taḥanut n itikiyen |
Tobacco Shop | Birutabac |
Toy Shop | Taḥanut n illelucen |
Tyre Shop | Taḥanut n rwadi |
Shop | Taḥanut |
Hostel | Azebriz |
Hotel | Asensu |
Museum | Asalay |
Tunnel | Ifri |
River | Asif |
Stream | Iɣzeṛ |
Wadi | Asif |
Waterfall | Acercuṛ n waman |
Weir | Uggug |
Waterway | Targa n waman |
Country Boundary | Talast n tmurt |
State Boundary | Talast n waɣirneɣ tawilayt |
Region Boundary | Talast n temnaḍt |
County Boundary | Talast n waɣir |
City Boundary | Talast n temdint |
Village Boundary | Talast n taddart |
Suburb Boundary | Talast n ugmama |
Cities | Timdinin |
Towns | Tuddar |
Places | Idigen |
No results found | Ulac igmaḍ |
More results | Ugar n igmaḍ |
OpenStreetMap logo | Alugu n OpenStreetMap |
Go to Home Location | Duu ar uxxam-ik |
Log Out | Ffeɣ |
Log In | Qqen |
Sign Up | Jerred |
Start Mapping | Bdu asgertel |
History | Amazray |
Export | Sifeḍ |
Data | Isefka |
Export Data | Sifeḍ isefka |
GPS Traces | Lǧerrat GPS |
Manage GPS traces | Sefrek lǧerrat GPS |
User Diaries | Iɣmisen n iseqdacen |
View user diaries | Sken iɣmisen n iseqdacen |
Edit with %{editor} | Ẓreg s %{editor} |
The Free Wiki World Map | Takarḍa n uwiki ilelli n umaḍal |
Welcome to OpenStreetMap! | Anṣuf ar OpenStreetMap! |
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license. | OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit i useqdec ddaw n turagt tilellit. |
Create a user account | Rnu amiḍan n useqdac |
Bytemark Hosting | Tanezduɣt n Bytemark |
partners | imendiden |
The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out. | Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata. |
The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out. | Taffa n isefka n OpenStreetMap tella deg uskar n tɣuri kan akka tura, imi aseǧǧem ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata. |
Support OpenStreetMap by %{link} to the Hardware Upgrade Fund. | Mudd afus i OpenStreetMap s %{link}i usali n uswir n warrum-is. |
Help | Tallelt |
About | Ɣef |
Copyright | Izerfan n umeskar |
Community | Tamezdagnut |
Community Blogs | Iblugen n tmezdagnut |
Blogs from members of the OpenStreetMap community | Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap |
Support OpenStreetMap with a monetary donation | Mudd afus i OpenStreetMap s tewsa n yidirem |
Make a Donation | Mudd tawsa |
Learn More | Issin ugar |
More | Ugar |
[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry | [OpenStreetMap] %{user} yuzen-d awennit ar umagrad n uɣmis |
Hi %{to_user}, | Azzul %{to_user}, |
%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}: | %{from_user} yuzen-ad awennit ar umagrad n uɣmis OpenStreetMap s usentel %{subject} : |
Hi %{to_user}, | Azul %{to_user}, |
%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}: | %{from_user} yuzen-ak-d izen si OpenStreetMap s usentel %{subject} : |
You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl} | Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ izen di %{readurl} sakin ad tizmireḍ ad terreḍ i %{replyurl} |
[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend | [OpenStreetMap] %{user} yerna-k d amdakkel |
%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap. | %{user} yerna-k d amdakkel di OpenStreetMap. |
You can see their profile at %{userurl}. | Tzemred ad twaliḍ amaɣnu-is dagi : %{userurl}. |
You can also add them as a friend at %{befriendurl}. | Tzemred daɣed ad tt-rnuḍ-t d amdakkel dagi : %{befriendurl}. |
failed to import. Here is the error: | ur d-yettwakter ara. Hatta tuccḍa: |
[OpenStreetMap] GPX Import failure | [OpenStreetMap] Akter GPX ur yeddi ara |
[OpenStreetMap] GPX Import success | [OpenStreetMap] Akter GPX yedda |
[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap | [OpenStreetMap] Anṣuf ar OpenStreetMap |
Hi there! | Azul din! |
Someone (hopefully you) just created an account at %{site_url}. | Yella win (nessaram d kečč) yernan amiḍan ɣef %{site_url}. |
[OpenStreetMap] Confirm your email address | [OpenStreetMap] Sentem tansa-ik imayl |