zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⴰⵙⴳⵯⴷⵎ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ | solstice | انقلاب شمسي |
ⵜⴳⵔ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⴳ ... | Le soleil donne dans … | ألقت الشمس بأشعتها على ... |
ⵜⴹⵕ ⵏⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ | Le soleil s'est couché. | غربت الشمس. |
ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ | insolation | رعن، ضربة شمس |
ⵜⵔⵓⵃ ⵏⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ | Le soleil s'est couché. | غربت الشمس. |
ⵜⴰⴼⵔⵉⵙⵜ ⵜⴰⴽⵎⴰⵎⵜ | portrait physique | صورة مادية |
ⵜⴰⴼⵔⵉⵙⵜ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ | portrait moral | صورة معنوية |
ⵜⴰⴼⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | degré de température | درجة الحرارة |
ⵜⴰⴼⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ | degré de température | درجة الحرارة |
ⵜⴰⴼⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⵏⵉ | degré d'inclinaison | درجة الميل |
ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ | carte audio | بطاقة سمعية |
ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵓⵣⴷⴷⵓⵖ | carte de séjour | بطاقة إقامة |
ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ | carte d'identité | بطاقة الهوية |
ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ | carte de travail | بطاقة العمل، بطاقة الشغل |
ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵜⴰⵟⵓⴱⵓⴳⵔⴰⴼⵜ | carte topographique | خريطة طبوغرافية |
ⵜⴰⴽⴰⵢⵉⵏ ⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ | les cinq sens | الحواس الخمس |
ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴽⴰⵢⵜ | aire sensitive | ساحة حسية |
ⵓⴱⵓⵢ ⵏ ⵜⴽⴹⵓⵜ | anosmie | فقدان حاسَّةِ الشَّمّ |
ⵜⴰⴽⵎⴰⵎⵜ ⵜⴰⵏⴼⵍⴰⵢⵜ | masque chirurgical | قناع جراحي |
ⵇⵇⵏ ⵜⴰⴽⵏⴱⵓⵛⵜ | nouer un foulard sur la tête | ربط وشاح الرأس |
ⵜⴰⴽⵏⵓⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ | globule rouge | كرية حمراء |
ⵜⴰⴽⵏⵓⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ | globule blanc (leucocytes) | كرية بيضاء |
ⵓⵜ ⵜⴰⴽⵔⵔⴰⵢⵜ | se donner de la peine | بذل مجهودا كبيرا، عانى |
ⵜⴰⴽⵙⵓⵎⵜ ⵜⴰⴷⵉⵍⵜⴰⵜ | deltoïde | عضلة دالِتيّة |
ⵜⴰⴽⵙⵓⵎⵜ ⵜⴰⵎⵅⴰⵙⵜ | muscle volontaire | عضلة إرادية |
ⵜⴰⴽⵙⵓⵎⵜ ⵜⴰⵏⴹⴼⵚⵜ | muscle fléchisseur | عضلة قابضة |
ⵜⴰⴽⵙⵓⵎⵜ ⵜⴰⵏⴼⵙⴰⵔⵜ | muscle extenseur | العضلة الباسطة |
ⵜⴰⴽⵙⵓⵎⵜ ⵜⴰⵔⴰⵎⵅⴰⵙⵜ | muscle involontaire | عضلة لا إرادية |
ⵜⴰⴽⵙⵙⴰ ⵜⴰⴽⵙⵡⴰⵜ | soins intensifs | عناية مركزة |
ⴰⵎⵎⴰⵥ ⵏ ⵜⴽⵜⵓⵜⵉⵏ | prise de rendez-vous | أخْد المواعيد |
ⵡⵡⵜ ⵜⴰⴽⵜⵓⵜ | fixer un rendez-vous | ضرب موعدا |
ⴱⵓ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ | épicier | بقال |
ⵜⴰⵃⴱⴱⵓⵢⵜ ⴳ ⵓⵅⴷⵉⵍ | ulcère gastrique | قرحة معِدية |
ⵜⵉⵃⴱⴱⵓⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵄⵄⵓⵔⵎⴰ | acné juvénile | حطاط (جمع حطاطة)، حب الشباب |
ⵜⵉⴳⵣⵉⵜ ⵏ ⵜⵃⵏⴳⵉⵜ | vertèbre cervicale | فقرة رقبية |
ⵜⴰⵇⴰⵕⵉⴹⵜ ⵜⴰⵇⵓⵕⴰⵕⵜ | disque dur | قرص صلب |
ⵜⴰⵇⴰⵕⵉⴹⵜ ⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ | disque numérique | قرص رقمي |
ⵜⴰⵇⴰⵕⵉⴹⵜ ⵜⵓⴷⴷⵉⵣⵜ | disque compact | قرص مدمج |
ⵜⴰⵇⵉⵛⵛⵉⵜ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ | pic de montagne, sommet de montagne | قمة الجبل |
ⵜⴰⵇⵉⵛⵛⵉⵜ ⵉⴽⵔⵓⵔⵉⵏ | sommet rond | قمة مستديرة |
ⵜⴰⵇⵉⵛⵛⵉⵜ ⵉⵎⵙⴷⵏ | sommet abrupte | قمة حادة |
ⵜⴰⵇⵉⵛⵛⵉⵜ ⵉⴼⵔⵙⵏ | sommet abrupte | قمة حادة |
ⵜⵉⴳⵣⵉⵜ ⵏ ⵜⵇⵏⵛⵜⵍⵍⴰ | vertèbre cervicale | فقرة رقبية |
ⴰⴽⵜⵜⵓⵢ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | anniversaire | عيد الميلاد |
ⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | acte de naissance | عقد الازدياد |
ⵜⴰⵍⴼⴼⵉⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵉ | aphte | قُلاعة |
ⵜⵉⵍⵉⵍⴰ ⵜⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ | premiers secours | إسعافات أولية |
ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴽⵓⵏⵜ | conte merveilleux | حكاية عجائبية |
ⵜⴰⵍⵣⴰⵣⵜ ⵜⴰⵏⴽⵙⵓⵎⵜ | myofibrille | لُيَيف عضلي |
ⵜⴰⵍⵣⴰⵣⵜ ⵜⴰⵏⵣⵍⵓⵎⵜ | fibre nerveuse | ليف عصبي |
ⵜⴰⵎⴰ ⵎⵎ ⵜⴳⵣⵣⴰⵢⵉⵏ | bord dentelé | حافة مسننة |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴳⴳⴰⵥⵜ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ | maladie auto-immune | مَرَضُ المنَاعة الذّاتيّة |
ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵉⴹⴼⴰⵕⵏ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ | Organisation Non Gouvernementale (ONG) | منظمة غير حكومية |
ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ | Organisation Mondiale de la Santé (OMS) | منظمة الصحة العالمية |
ⴰⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⴰⴹⵓⵏⵜ | dépistage | كشف المرض |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵉⵜⵜⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵏ | maladie contagieuse (transmissible) | مرض مُعدٍ |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵓⵙⵏ | maladie héréditaire | مرض وراثي |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵚⴽⴽⵯⴰⵕ | diabète | داء السكري |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵏ ⵡⵓⵍ ⴷ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ | maladies cardiovasculaires. | أمراض القلب والشرايين |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵎ | dermatose | مرض جلدي |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵊⵊⵉⵏ | maladie incurable | مرض مزمن |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴳⵏⴼⴰⵏ | maladie incurable | مرض مزمن |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵜⴰⵏⵢⵉⵎⴰⵏⵜ | maladie psychique | مرض نفسي |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵜⴰⵔⵉⵙⴰⵏⵜ | maladie vénérienne | مرض تناسلي |
ⵜⴰⵎⴰⵖⵓⵏⵜ ⵜⴰⵊⵊⴰⵍⴰⵏⵜ | bilan d'étape | حصيلة مرحلية |
ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ | sciences naturelles | علوم طبيعية |
ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴷⵎⵙⴰⵏⵉⵏ | sciences économiques | علوم اقتصادية |
ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ | sciences sociales | علوم اجتماعية |
ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵏ | sciences humaines | علوم إنسانية |
ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵢⵉⵏ | sciences politiques | علوم سياسية |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ | marque déposée | علامة مسجلة |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ | logo | شعار |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ | emblème | شعار |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ | emblème du royaume | شعار المملكة |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ | point d'interrogation | علامة استفهام |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰ | label de qualité | علامة الجودة |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⵓⵥⵓⴼ | point d'exclamation | علامة التعجب |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴳⵔⴰⵡⵜ | Marque collective | علامة جماعية |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⴰⵙⵖⵏⵣⵉⵜ | label | علامة تجارية |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵜ | indice de personne | قرينة الشخص |
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⵓⴷⵔⵉⵎⵜ | symbole monétaire | رمز العملة |
ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ | tableau clinique | صورة سريرية |
ⴷⴰⵜ ⵏ ⵡⵓⴼⵓⵖ ⵏ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ | présymptomatique | قبل ظهور الأعراض |
ⵓⴼⵓⵖ ⵏ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ | apparition des symptômes | ظهور الأعراض |
ⵜⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⴼⵙⵙⵓⵙⵏⵉⵏ | symptômes bénins | أعْرَاضٌ مُتوسِّطة |
ⵜⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵉⵎⵏⵣⴰ | symptômes prémonitoires | أعراض أولية |
ⵡⴰⵔ ⵜⵉⵎⵉⵜⴰⵔ | asymptomatique | عَديمُ الأعراض |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⴳⵏⵙⵓ | ministère de l'intérieur | وزارة الداخلية |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ | ministère de la communication | وزارة الاتصال |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ | ministère de l'éducation nationale | وزارة التربية الوطنية |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵓⵥⵕⴼ | ministère de l'économie et des finances | وزارة الاقتصاد و المالية |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ | ministère de la culture | وزارة الثقافة |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ | ministère de la santé | وزارة الصحة |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵄⵄⵓⵔⵎⴰ ⴷ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ | ministère de la jeunesse et des sports | وزارة الشباب و الرياضة |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵣⵔⴼⵜ | ministère de la justice | وزارة العدل |
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⴰⵢⵜ | ministère de tutelle | وزارة وصية |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵉⵜⵜⵎⵖⴰⵢⵏ | pays émergent | بلد صاعد |
ⵜⴰⵎⴳⴳⵉⵡⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ | inspection générale | مفتشية عامة |
ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵕⵜ | soirée artistique | سهرة فنية |
ⵜⴰⵎⴷⵍⵉⵜ ⵏ ⵙⵙⴽⴽⵯⴰⵔ | sucrier | سكرية |