text
stringlengths 156
971
|
|---|
{"English":"What makes you happy?","Luganda":"Kiki ekikusanyusa?","Runyankole":"Ni ki ekirikukushemeza?","Ateso":"Inyoin bo einakini jo aiyalama?","Lugbara":"A'di afani mi dri ayiko feni?","Acholi":"Gin ango ma yomo cwinyi?"} |
{"English":"University students are old enough to make personal decisions.","Luganda":"Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.","Runyankole":"Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu.","Ateso":"Epolok esisiak luko unibasite ido epedorete kesi aitolomun aseunununetakec ikulepek bon.","Lugbara":"Sukulu anzi universityni 'diyi mba ca e'yo 'duzu yi ma ngulupisi ra","Acholi":"Lutino kwan me univaciti gidongo ma weko gitwero moko tam pigi kengi."} |
{"English":"The general elections are carried out in Uganda every after a period of five years.","Luganda":"Okulonda kwa bonna kubaawo mu Uganda buli luvannyuma lw'ekiseera kya myaka ettaano.","Runyankole":"Oburuuru bwa boona omu Uganda nibuteerwa bwanyima y'emyaka etaano.","Ateso":"Itolosioneneo aseo koUganda akaulo naka ikar ikany.","Lugbara":"Ba opeta 'ba driasi 'diyi 'ye Ugandaa eli towi dria ma vutia","Acholi":"Yer time I lobo Uganda I mwaki abic abic ducu."} |
{"English":"What kind of cases are taken to the High court?","Luganda":"Misango gya ngeri egitwalibwa mu kkooti enkulu?","Runyankole":"Ni mishango ki erikutwarwa omu kooti?","Ateso":"Imusagon luka epone bo ani eyanganario okooti loka ikisila.","Lugbara":"Kesi 'bani jile dwani uruleriri ma alia 'diyi ngo yi?","Acholi":"Kodi lok ango ma gitwero terone I nyim kot ma malo."} |
{"English":"It is against the law to breach the terms of a contract.","Luganda":"Kimenya mateeka okutyoboola kuntulakita.","Runyankole":"Nikihenda amateeka kuhindura omu nkyengana ya konturakiti.","Ateso":"Erai ibor yenebilit ekisil amengerikin nuicamanara yes kokonturakit.","Lugbara":"E'yo otiza azini 'diyi adizuri ovuni azita plaa ku","Acholi":"Bedo me turo cik ka ngat moni pe ocobo cikene me kontrak."} |
{"English":"Public campaigns were not carried out because of the ban on public gatherings during the pandemic.","Luganda":"Kampeyini tezaakubibwa olw'okuba enkungaana zaawerebwa mu kiseera ky'ekirwadde.","Runyankole":"Endwara ruranda nsi.","Ateso":"Mam aponi itolosai ikampeins kaiboisio nuipu itunga kotoma apakio nuagolitere akwap.","Lugbara":"Ba awini agbatara ti odazani o'bi yi driri 'ye ku a'disikuni 'bani e'yo o'bi yini yi trazuri ogazusi sawa azo 'dezaniri ma aliarisi","Acholi":"Bito kwi I dyelwak pe otime pi kigeng I kom gure pa lwak kacel I kare man me two korona."} |
{"English":"What are the conditions for one to contest as a presidential candidate?","Luganda":"Bisaanyizo ki omuntu by'alina okuba nabyo okwesimbawo okuvuganya ku kifo kya pulezidenti?","Runyankole":"Ni bintu ki ebirikwetengwa omuntu kwesimba ahabwa purezidenti?","Ateso":"Anyoika bo nutupitono kanu itunganan aibwo kwape lokapolon akwap?","Lugbara":"Azita 'ba azini ecozu fizu pa sozu drile kariniriru 'diyi a'dini?","Acholi":"Gin ango ma mitte wek ngat moni ocone me cungu ma calo preciden?"} |
{"English":"She believes that her husband is innocent of the crime.","Luganda":"Akikkiriza nti omwami we talina musango.","Runyankole":"Naayikiriza ngu omushaija we tarakozire rubanja.","Ateso":"Iyuunit ngesi ebe mam okilenike iswamat emusago ngol.","Lugbara":"Eri ovu a'itasi kini i ma agonini e'yo kokoru e'yo azita onyozani 'diyima alia","Acholi":"Dakoni tamo ni cware pe otimo bal mo."} |
{"English":"What kind of penalty is given to murderers?","Luganda":"Kibonerezo kya ngeri ki ekiweebwa abatemu?","Runyankole":"Ekifubiro ekirikuheebwa abiisi ni kiiha?","Ateso":"Inyoin bo alecoret naijaikinio itunganan yenebilit ekisil?","Lugbara":"Panga 'bani fele 'ba 'ba o'di'ba 'diyi driri wura ngole 'diyi?","Acholi":"Ki miyo pwod ma nining bot jo ma guneko dano?"} |
{"English":"I mix honey in my milk tea instead of sugar.","Luganda":"Mu kyaayi wange ow'amata nteekamu mubisi gwa njuki mu kifo kya sukaali.","Runyankole":"Ninta obwoki omu kyayi yangye y'amate omu mwanya gwa shukaari.","Ateso":"Enyalanakini eong ao toma akilaka itia esukali.","Lugbara":"Ma anyu oso osa ma vile ebe'de lesusiri ma alia sukari ma paria'i","Acholi":"Arubu cai na ki moo kic me ka tic ki cukari."} |
{"English":"Some football players have fans all over the world.","Luganda":"Abamu ku bazannyi b'omupiira gw'ebigere balina abawagizi okwetooloola ensi yonna.","Runyankole":"Abazaani b'omupiira abamwe biine abahagizi omu nsi yoona.","Ateso":"Aboliak emopira ice ejaasi keda egangitok toma akwap kere.","Lugbara":"Ba mupira avipi 'diyi ma azi ma 'ba atita fepi 'diyi wudrikuruasi dria","Acholi":"lutuk odilp mogo gitye ki jo ma cwakogi I wilobo ducu."} |
{"English":"He is working hard in order to get the best score in the test.","Luganda":"Akola nnyo asobole okufuna obubonero obusingayo obulungi mu kigezo.","Runyankole":"Ariyo naakora namaani kutunga obubonero burungi munonga omu kigyezo ky'okwegyezamu.","Ateso":"Euta ngesi aswam kagogong noi kanu adumun amakesin nuajokak kotoma aingitoke.","Lugbara":"Eri azi ngaria avasi ecozu otita kalafeni onyiru turi esuzu obeta ma alia beni","Acholi":"En tye ka tic matek me nongo makci maber I peny."} |
{"English":"The campaign season was very frustrating.","Luganda":"Ekiseera kya kampeyini kyalimu ebinyiiza bingi.","Runyankole":"sizoni ya kampiini ekaba neemara amaani.","Ateso":"Atioko noi apakio nuka ikampeins.","Lugbara":"Ayi ti andra agbatara ti odazaniriniri okpo akoru tu","Acholi":"Kare me bito kwi obedo kare marac adada."} |
{"English":"Parents financially contributed to the construction of the school chapel.","Luganda":"Abazadde baasonda ssente ez'okuzimba ekisenge eky'okusabiramu ku ssomero.","Runyankole":"Abazaire bakataho sente aha kwombeka ekishengye kya ishomero ky'okushabiramu.","Ateso":"Apotu auriak igangata keda ikapun adukio naka aduketait naka ailip naka esomero.","Lugbara":"Tipika fe feta geri robianisiri kanisa sukuluniri sizurini","Acholi":"Lunyodo gujogo cente me gero ot lega me cukul."} |
{"English":"She is looking forward to getting a new job next month.","Luganda":"Yeesunga okufuna omulimu omupya omwezi ogujja.","Runyankole":"Naateekateeka kutunga omurimo omwaka ogurikwija.","Ateso":"Imiela ngesi noi adumun aswam olap ngol.","Lugbara":"Eri angu ndre drilia azi o'di esuzu eli drusiri ma alia","Acholi":"En tye ki miti madit me nongo tic manyen I dwe manyen."} |
{"English":"How many sides do dice have?","Luganda":"Empiki ya dayisi eba n'enjuyi mmeka?","Runyankole":"Dayisi ziine eshonda zingahi?","Ateso":"Isiiepon idi ejaatar edais?","Lugbara":"Jeke efi ma ejele yi si?","Acholi":"Nyig coro tuko ludo tye ki twoke adi?"} |
{"English":"I am not a fan of football.","Luganda":"Siri muwagizi w'akapiira k'ebigere.","Runyankole":"Tindi muhagizi w'omupiira.","Ateso":"Mam eong amina emopira.","Lugbara":"Ma adrini 'ba mupira tuza lepini i ku","Acholi":"An pe amaro tuko ki neno odilo."} |
{"English":"She is a former student of the school.","Luganda":"Yaliko omuyizi w'esomero eryo.","Runyankole":"Akabaho omwegi wa ishomero eri.","Ateso":"Erai ngesi esisian losek loka esomero kalo.","Lugbara":"Eri sukulu mva azi andra sukulu nderi ma aliani'i","Acholi":"Nyakoni tye latin kwan me cukulwa macon."} |
{"English":"Any player can score a goal during the match.","Luganda":"Omuzannyi yenna asobola okuteeba ggoolo mu muzannyo.","Runyankole":"Omuzaani weena naabaasa kuteeba goora omu mupiira.","Ateso":"Adiobolian kere epedori ainom egolo kosaaw loka abolia.","Lugbara":"Ba avitani ciri eco golo su abala ma aliani","Acholi":"Latuko mo keken twero moto golo I cawa me tuko."} |
{"English":"What causes high blood pressure in people?","Luganda":"Kiki ekireetera abantu okuba n'obulwadde bw'entunuusi?","Runyankole":"Ni ki ekirkureeta puresha omu bantu?","Ateso":"Inyoin bo eyangauni adeka naka epuresa kaneejai itunga?","Lugbara":"A'di afani ari tuza fe 'ba yi ma ruani?","Acholi":"Gin ango ma weko remo mol ki teko madit I kom lee?"} |
{"English":"Different organizations have come up to advocate for gender equality.","Luganda":"Ebibiina ebitali bimu bivuddeyo okwogerera omwenkanonkano.","Runyankole":"Ebitongore bitari bimwe birugireyo kurwaniriira oburingaaniza omu bashaija n'abakazi.","Ateso":"Eswamata iriongeta luegelegela kagogong kanu asinyikokin arianis naka ikiliok keda angor.","Lugbara":"Amuti ndu ndu efu e'yo nzezu e'yo esele ruanirini 'diyi 'bazu tro tro","Acholi":"Dul mapatpat tye ka lweny pi twero pa mon me bedo rom ki co."} |
{"English":"When is a penalty offered during the football match?","Luganda":"Ddi pena lw'ekubwa mu muzannyo gw'omupiira gw'ebigere?","Runyankole":"Penariti neeheebwa ryari omu mupiira?","Ateso":"Toma apak bo ani ijaikinere epenaliti kotoma abolia naka emopira?","Lugbara":"Ba penati abala mupira tuzaniri ma alia sawa ngosi?","Acholi":"Kimiyo penal awene I cawa me tuko odilo?"} |
{"English":"Smoking cigarettes is dangerous because it affects the lungs.","Luganda":"Kyakabi okufuweeta ssigala kubanga kikosa amawugwe.","Runyankole":"Okureesa sigara ni kibi ahakubu nikishiisha ebihaha.","Ateso":"Erono aimar esigala naarai emunari iukoi.","Lugbara":"Taba yi seza eri onzi a'disiku eri furufuru eza ra","Acholi":"Mato tar rac pien balo adunu pa dano woko."} |
{"English":"What is the use of a referee in a football match?","Luganda":"Ddiifiri aba na mulimu ki mu muzannyo gw'omupiira gw'ebigere?","Runyankole":"Omugasho gwa rifari omu mupiira ni guuha?","Ateso":"Inyoin bo aswam naka erifari kotoma abolia naka emopira?","Lugbara":"Ba refari ayu abala mupira tuzaniri ma lia a'di 'yezu?","Acholi":"Langol tuko odilo timo gin ango I cawa me tuko?"} |
{"English":"It is human to make mistakes.","Luganda":"Kya buntu okukola ensobi.","Runyankole":"Ni eky'obuhangwa kukora enshobi.","Ateso":"Erai ibore yeniurunet kanu itunga aibucanar.","Lugbara":"Eri wura 'bani ezata 'yezu","Acholi":"Bal obed gin pa dano."} |
{"English":"Racism and discrimination hinder unity in society.","Luganda":"Obusosoze mu langi n'okuboola abalala kiremesa obumu okubaawo mu bantu.","Runyankole":"Okwetanisamu omu nganda n'okwebaganisamu nikizibira obumwe omu kirorero.","Ateso":"Atiakatiaka naka atekerin mam eyangauni aimorikikina kotoma atutubet.","Lugbara":"E'yo suru surua wura vusirini azini opendu yi e'yo ti ecitani 'ba eseliari atri ra","Acholi":"Dago dano pi apokapoka me kala me del kom balo note I kin dano me kabedo moni."} |
{"English":"Everything was explained in the video.","Luganda":"Buli kimu kyannyonnyolebwa mu vidiyo.","Runyankole":"Buri kimwe kikashoboororwa omu vidiyo.","Ateso":"Abu ebidio ngol itetem akiro kere.","Lugbara":"Ba ece e'yo dria e'da senemaruri ma aliasi ra","Acholi":"Ki tito jami ducu I vidioni."} |
{"English":"He has not eaten food for two days now.","Luganda":"Amaze ennaku bbiri nga talya mmere.","Runyankole":"Yaamara ebiro bibiri atiine ki ariire.","Ateso":"Mam ngesi enyamit inyamat kanu apaarasia aarei kwana.","Lugbara":"Eri nya nyaka ku ca 'di o'du iri 'bo","Acholi":"En pe ocamo dek dong pi nino aryo."} |
{"English":"Some women can play football.","Luganda":"Abakazi abamu basobola okuzannya omupiira gw'ebigere.","Runyankole":"Abakazi abamwe nibabaasa kuzaana omupira.","Ateso":"Acengor epedoritos abolia emopira.","Lugbara":"Oku azi 'diyi eco mupira tuzari avi ra","Acholi":"Mon mukene gitwero tuko odilo."} |
{"English":"The prevalence of coronavirus has changed people's ways of living.","Luganda":"Okubeerawo kw'ekirwadde kya korona kikyusizza embeera y'obulamu bw'abantu.","Runyankole":"Okukanya kw'endwara ya korona kuhindwire emituurire y'abantu.","Ateso":"Eyas loka ekorona ejulaki epone loka aijar loka itunga.","Lugbara":"Ereta azo coronavirusniriniri oja 'ba yi ma geri ovuzu 'siyi ra","Acholi":"Peko me two korona oloko kwo pa dano mapol."} |
{"English":"She has a master's degree in Business Administration.","Luganda":"Alina ddiiguli eya masita mu nzirukanya ya bizineesi.","Runyankole":"Ayine diiguri y'akabiri omu by'obushuubuzi.","Ateso":"Ejaasi ngesi keda ediguri kotoma Ayait Ebiasara.","Lugbara":"Eri ma digree irizuri onita e'yo tujarani 'diyi ondrezuri ma alia ci","Acholi":"Dakoni tye ki digiri I lok kom biacara."} |
{"English":"He usually invites women to visit him at his home.","Luganda":"Atera okuyita abakazi okumukyalira ewuwe.","Runyankole":"Naakira kuraarika abakazi kumutaayayira owe omuka.","Ateso":"Etapit ngesi aisukunyunun angor oreke.","Lugbara":"Eri oku azinisi oku yi omve emuzu omuru i vile akua ra","Acholi":"En pol kare lwongo mon me bino ka lime gange."} |
{"English":"What are some of the countries that implemented the lockdown to curb the spread of the virus?","Luganda":"Ezimu ku nsi ezaassaawo omuggalo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde ze ziruwa?","Runyankole":"Akakooko ka viyirasi?","Ateso":"Ani bo akwapin ace luapotu kogolokisi akwapinikec kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.","Lugbara":"Kari andra angu ti opiza ma eti e'dopi azo coronavirusniri ma ereta omvizu 'diyi ngo yi?","Acholi":"Lobe mene ma guketo kigeng I kom jami mogo me gengo nyar pa two korona?"} |
{"English":"She is the best fit for modeling.","Luganda":"Y'asaanira okukola eby'okwewunda.","Runyankole":"Niwe ashemeriire ebya modoringi.","Ateso":"Iriamara ngesi kanu araun atemele.","Lugbara":"Eri sita te kililini onyini 'diyni","Acholi":"Nyakoni opore me pyem dore pa mon ma ki nyuto I iye cital ruk mapatpat."} |
{"English":"The government distributed free mosquito nets to the public.","Luganda":"Gavumenti yagabira abantu obutimba bw'ensiri ku bwereere.","Runyankole":"Gavumenti ekagabira abantu obutimba bw'ensiri.","Ateso":"Abu apugan kokor anetin nuka isiru luka atitai mama ejaasi itunga.","Lugbara":"Gamete awa emba yiyiani 'diyi 'ba yi dri pirini","Acholi":"Gamente opoko net me nono ki lwak."} |
{"English":"Since he had plenty of food during the lockdown, he gave out some to the needy.","Luganda":"Okuva bwe yalina emmere nnyingi mu kiseera ky'omuggalo, emu yagigabirako abaavu.","Runyankole":"Ahabwokuba yaabire ayine ebyokurya bingi omu mukingo,akagabira abatarikwebaasa.","Ateso":"Kwape ajaatar ngesi keda inyamat luipu kotoma apak nagolitere akwap, abu ngesi koinak icetunga da.","Lugbara":"Erini ovuzu nyaka be badakarurisi, eri fe azini yi amve 'ba azakoma le'ba 'diyi dri","Acholi":"Kit ma onongo en tye ki cam madwong I kare ma ki loro piny, en omiyo cam mogo ki lupeko."} |
{"English":"Her parents denied her the opportunity of going to school.","Luganda":"Bazadde be tebaamuwa kakisa ka kusoma.","Runyankole":"Abazaire be bakamwima omugisha gw'okuza aha ishomero.","Ateso":"Apotu auriakake imikata ngesi arereng naka alosit osomero.","Lugbara":"Eri ma tipika oga eri dri drileba muzu sukuluarisi","Acholi":"Lunyodone pe gumine kare me cito I cukul."} |
{"English":"She despised him because of his appearance.","Luganda":"Yamuyisaamu amaaso olw'endabika ye.","Runyankole":"Akamugaha ahabw'endeebeka ye.","Ateso":"Abu ngesi icaya ngesi kanuka epone loajaar ereeteke.","Lugbara":"Eri onzi eri a'disiku e'data erinisi","Acholi":"Nyakoni ocaye pi kit ma nen kwede."} |
{"English":"The pair of shoes was properly wrapped in the box.","Luganda":"Omugoggo gw'engatto gwasabikibwa bulungi mu ssanduuko.","Runyankole":"Peya y'enkaito ekashembwa gye omu bokisi.","Ateso":"Aburakinitai amuka ejok toma asaduku.","Lugbara":"Ba ombe jijima akpakparu 'diyi ma rua sanduku ma alia kililiru","Acholi":"Ki boyo war-ri maber adada I bok mo."} |
{"English":"He had to pay a fine for violating traffic rules.","Luganda":"Yalina okusasula engasi olw'okumenya amateeka g'ebidduka.","Runyankole":"Akaba aryine kushashura omutanga ahabw;okuhenda ebiragiro bya turafiki.","Ateso":"Abu ngesi kotac ikapun kanu amengerikin ikisila luka erot.","Lugbara":"Eri asi nga sende liza ofe e'yo azita nzila driari nyozurisi","Acholi":"En oculo cente pi turo cik ma doro tic ki gudu."} |
{"English":"European countries have promoted football at an international level.","Luganda":"Ensi z'abazungu zitumbudde omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere ku ddaala ly'ensi yonna.","Runyankole":"Amahanga ga bungyereza gatungwire omupiira aha rurengo rw'ensi yoona.","Ateso":"Etopolosi akwapin nuka imusugun abolia naka emopira toma adoketait naka akwapin kere.","Lugbara":"Kari Mundu angua 'diyi otu avita mupira tuzaniri madala kari yi ma eseliariniri ma alia","Acholi":"Lobe me Ulaya guweko lok me tuko odilo ongene adada I wilobo ducu."} |
{"English":"Eating a balanced diet helps in keeping our bodies healthy.","Luganda":"Okulya emmere erimu ekiriisa kiyamba emibiri gyaffe okuba emiramu obulungi.","Runyankole":"Okurya ebyokurya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona nikiyamba emibiri yaitu kuguma eyine amaani.","Ateso":"Aijul eode ingarakini oni aidar awatewok kogogong.","Lugbara":"Nyaka nyazu eselesi tro trorini azakoma fe ama ma rua 'bazu alaru","Acholi":"Jamo dek ki nyig yat mapatpat weko kom dano bedo ma yot mada."} |
{"English":"We believe that the pandemic will at one time cease to exist in the community.","Luganda":"Tukikkiriza nti olumu ekirwadde kijja kuvaawo mu bantu.","Runyankole":"Ni twikiriza ngu omurundi gumwe endwara ruranda nsi neeyija kuhwaho omu bantu.","Ateso":"Iyuunit sio ebe kadiopepak ebuni adeka naka ekorona ainang kotoma atutubetewok.","Lugbara":"Ama ovu a'itasi kini azo 'dezani nga sawa alu ma alia ovu o'bi yi ma aeselia yo ra","Acholi":"Wageno ni two korona bene bigik nino mo."} |
{"English":"How has the World Health Organization helped nations in fighting coronavirus?","Luganda":"Ekibiina ky'ensi yonna eky'eby'obulamu kiyambye kitya amawanga okulwanyisa ekirwadde kya korona?","Runyankole":"Ekibiina ky'ebyamagara eky'ensi yoona kiyambire kita amahanga omu kurwanisa korona?","Ateso":"Epone bo ani ingarakinitor Erionget Loka Angeleu Loka Akwap kere kotoma aitiji adeka naka ekorona.","Lugbara":"Amuti e'yo alata wudrikuruni 'diyi ondrepi World health organization ko kari yi ma aza e'yo a'di 'dizu azo coronavirusniri berisi ngoniru?","Acholi":"Dul ma loyo lok kom yoto kom me wilobo okonyo lobe mapol me lweny I kom two korona nining?"} |
{"English":"It is said that there are different waves of coronavirus.","Luganda":"Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu.","Runyankole":"Nikigambwa ngu hariho emiringo eshatu ya korona.","Ateso":"Ebakai ebe ejaasi iponesio luegelegela luka ekorona.","Lugbara":"Bani 'yorisi kini oli azo coronavirusnirini 'diyi ma wura ndu ndu","Acholi":"Ki waco ni two korona mako dano lumuku I nge kare manoknok."} |
{"English":"During the lockdown, everyone was required to stay at home.","Luganda":"Mu kiseera ky'omuggalo buli omu kyali kimwetaagisa okubeera awaka.","Runyankole":"Omu bwire bw'omukingo,buri omwe akaba naayetengwa kuguma omu ka.","Ateso":"Kotoma apakio nuagolitere akwap, akotoi itunga kere asalakin aiboi ore.","Lugbara":"Sawa angu ti opizanirisi 'ba le 'ba dria ma ovu akuasi","Acholi":"I kare am kiloro piny onongo mite ni dano gubed gang ma pe giwoto kamo."} |
{"English":"When the coronavirus cases go down, the lockdown is lifted.","Luganda":"Omuwendo gw'abakwatibwa ekirwadde kya korona bwe gukendeera, omuggalo nga guggyibwawo.","Runyankole":"Abarwire korona ku barikukyendeera,omukingo gwihwaho.","Ateso":"Arai ikidiokoto adekak luka ekorona, elacakinio akwap.","Lugbara":"Kalafe azo coronavirusnirini 'diyi mvi ele a'di ngare?","Acholi":"Ka wel dano matye ki two korona odok piny ki yabo piny woko."} |
{"English":"Uganda is recovering from the second wave of coronavirus.","Luganda":"Uganda etandise okwebbulula okuva ku kirwadde kya korona eky'omulundi ogw'okubiri.","Runyankole":"Uganda eriyo neeruga omu kicweka ky'akabiri ky'ekikangabwa kya korona.","Ateso":"Euta Uganda angaleun kotoma atutubet naiyareit naka ekorona.","Lugbara":"Ugandani egaria oli irizu azo coronavirusniri vurisi","Acholi":"Uganda tye ka tute me kato ki adwogi marac pi mako dano lumuku pa two korona me aryo."} |
{"English":"She enjoys eating irish potatoes.","Luganda":"Awomerwa okulya obumonde obuzungu.","Runyankole":"Naakunda kurya ebitakuri.","Ateso":"Emina ngesi ainyam acok imusugun.","Lugbara":"Eri ayiko esu mundu maku nyazasi tu","Acholi":"En maro camo layata munu."} |
{"English":"Leaders must be careful when making decisions that affect the general public.","Luganda":"Abakulembeze balina okwegendereza nga basalawo ebyo ebikwata ku bantu bonna.","Runyankole":"Abebembezi nibateekwa kwegyendesereza baba nibakora encwamu erikukwata aha bantu boona.","Ateso":"Ibusakinit engarenok acoikina naitolomuniata kesi aseununeta nuetiroritos itunga kere.","Lugbara":"Drileka ma ovu mile be yini e'yo o'bi yi biipi 'diyi 'duria","Acholi":"Lutela myero gugwoke matek ka gitye ka moko tam ma gudo kwo pa lwak."} |
{"English":"He surprisingly won the elections.","Luganda":"Yeewuunyisa okuwangula okulonda.","Runyankole":"Ekyokutangaaza akasinga akaruuru.","Ateso":"Kotoma aumokin, abu ngesi iteleka aseo.","Lugbara":"Eri nde opeta nderi osutaru ra","Acholi":"En omede ki loyo yer tukotuko."} |
{"English":"Everyone praises her beauty.","Luganda":"Buli muntu atendereza obulungi bwe.","Runyankole":"Buri omwe naasima oburungi bwe.","Ateso":"Kanginitunganan iturit aibusesuke.","Lugbara":"ba driani eri ma ndrita ecu","Acholi":"Dano ducu giloko I kom leng pa nyakoni."} |
{"English":"There was an outbreak of coronavirus in two thousand nineteen.","Luganda":"Mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda waabalukawo ekirwadde kya korona.","Runyankole":"Hakabarukaho endwara ya korona enkumi ibiri ikumi na mwenda.","Ateso":"Ajai abwangun naka adeka naka ekorona kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.","Lugbara":"Azo coronavirusniri e'do andra alifu iri mudri drini oromisi ci","Acholi":"Two korona ocake I mwaka alip aryo ki pyeraryo."} |
{"English":"Can animals get coronavirus?","Luganda":"Ebisolo bisobola okufuna ekirwadde kya korona?","Runyankole":"Enyamishwa nizibaasa kukwatwa korona?","Ateso":"Epedorete kereka itiang adumun adeka naka ekorona?","Lugbara":"Anyapa eco azo coronavirusnirini esu ra?","Acholi":"Tika le nongo two korona?"} |
{"English":"He is a basketball player.","Luganda":"Muzannyi w'omupiira gw'ensero.","Runyankole":"Ni omuzaano wa basiketi booro.","Ateso":"Erai ngesi abolian loka emopira loka adita.","Lugbara":"Eri 'ba avita baskeballniri avipini'i","Acholi":"En tye latuko basketball."} |
{"English":"How did coronavirus manage to spread all over the world?","Luganda":"Ekirwadde kya korona kyasobola kitya okusaasaana mu nsi yonna?","Runyankole":"Korona ekabaasa eta kujanjaara ensi yoona?","Ateso":"Epone bo ani abu ekorona kopedoria aisiarakin toma akwapin kere?","Lugbara":"Azo coronavirusnirini ere nga i wudrikurusi dria ngoniru kie?","Acholi":"Two korona onya oromo wilobo ducu nining?"} |
{"English":"We split the jackfruit and shared it amongst ourselves.","Luganda":"Twasala ffenne ne tumwegabanya.","Runyankole":"Tukashatura ekifeneesi twakibagana.","Ateso":"Apotu sio atuboto efene kasodete atiakatiak.","Lugbara":"Ama mafenesi ale api awazu ama eselia beni","Acholi":"Wangolo fenec ci wapoko I kinwa."} |
{"English":"Due to the pandemic, players played the game without spectators in the stadium.","Luganda":"Olw'ekirwadde, abazannyi baazanyanga nga tewali balabi mu kisaawe.","Runyankole":"Ahabw'endwara ruranda nsi,abazaani bakazaana omuzaano batiine baroreezi.","Ateso":"Kanuka adeka naka ekorona, apotu sio aboliata emopira komeete itunga luemaete.","Lugbara":"E'yo azo 'dezaniri dri, 'ba avitani 'diyi avi avita yi 'ba avita ndrepi 'diyi kokoru pari avitaniri ma alia","Acholi":"Pi peko me two korona, lutuko gupyem tuko labongo lunen odilo."} |
{"English":"A basketball team has five players.","Luganda":"Ttiimu y'omupiira gw'ensero ebaamu abazannyi bataano.","Runyankole":"Omuzaano gwa basiketi booro gwine abaZaani bataano.","Ateso":"Ejaasi etimu loka emopira loka adita keda aboliak akany.","Lugbara":"Ba avita amuti basketballniri avi'ba 'diyi towi","Acholi":"Team tuko odilo me basketball tye ki lutuko abic."} |
{"English":"I enjoy watching basketball matches.","Luganda":"Nnyumirwa okulaba omuzannyo gw'omupiira gw'ensero.","Runyankole":"Ninkunda kuroreera emizaano ya basiketi booro.","Ateso":"Amina eong asesen noi abolia naka emopira loka adita.","Lugbara":"Ma ayiko esu avita basketballniri drezasi saaru","Acholi":"Amaro neno tuko me basketball."} |
{"English":"She organized a party to celebrate her graduation.","Luganda":"Yakola akabaga okujjaguza amattikira ge.","Runyankole":"Akatebeekanisa embaga kujaguza okujwara kwe.","Ateso":"Abu ngesi itemok epucit kanu ainumunum eguraduasionike.","Lugbara":"Eri otu omu oku suza eriniri nyazu","Acholi":"En oyubo pati me kwero tyek kwane."} |
{"English":"Do you think wearing masks might have negative effects on our health?","Luganda":"Olowooza okwambala masiki kiyinza okuba eky'obulabe eri obulamu bwaffe?","Runyankole":"Nooteekateeka ngu okujwara masiki kiine akabi aha magara gaitu?","Ateso":"Iwomit jo ebe ainap aitabala naka ekume keda aituk ebuni amunar angaleuwok koingaren?","Lugbara":"Mini egasi afa andreti a'buzuri ma suzani eco nga 'ba 'ye onzi ra?","Acholi":"Tika I tamo ni ruko labo dog ki um bikelo peko me yoto kom I komwa?"} |
{"English":"We did the examination under remote invigilation.","Luganda":"Twakola ebigezo naye ng'abatulabirira tebali awo naffe.","Runyankole":"Tukakora ebigyezo byaitu n'okureebuzibwa kukye.","Ateso":"Apotu sio eswamata aingito kowanyanarete sio kaiboisit naelwana.","Lugbara":"A'ye obeta nderi vuti ondaza azini ndindiruni ma palaasi","Acholi":"Watimo peny kun lurot piny ka lutino tye ka timo peny maber gutimo tic gi ku gityo ki intanet."} |
{"English":"Coronavirus has killed a number of people all over the world.","Luganda":"Ekirwadde kya korona kisse abantu bangi mu nsi yonna.","Runyankole":"Korona eyisire abantu bingi omu nsi yoona.","Ateso":"Ayar adeka naka ekorona itunga luipu noi.","Lugbara":"Azo coronavirusniri o'di 'ba kalafesi wudrikuru ma aliasi dria ra","Acholi":"Two korona oneko dano mapol I wi lobo lung."} |
{"English":"The conference was scheduled to take place for one week only.","Luganda":"Olukungaana lwategekebwa nga lwa kumala wiiki emu yokka.","Runyankole":"Oruteerane rukaba ruteebekanisiibwe kumara esande emwe yonka.","Ateso":"Aponi itemokinai atukonokin ajaikin kanu esabiti ediope bon.","Lugbara":"Ba 'ba okuza nderi pari 'duzu sabiti aluniru","Acholi":"Cokke madit onongo myero oter cabit acel keken."} |
{"English":"The outbreak of coronavirus was unexpected.","Luganda":"Ekirwadde kya korona kyali tekisuubirwa kubalukawo.","Runyankole":"Okubarukaho kwa korona kukaba kutarikuteekwateekwa.","Ateso":"Engesuna abwangun naka adeka naka ekorona.","Lugbara":"Ba egani andra azo coronavirusniri ma e'dota ku","Acholi":"Dano onongo pe guyube pi bino pa two korona."} |
{"English":"Some people rear monkeys at home.","Luganda":"Abantu abamu balunda enkima mu maka gaabwe.","Runyankole":"Abantu abamwe nibatunga enkyende omu ka.","Ateso":"Icetunga ipisitos idokolen koreriakec.","Lugbara":"Ba azi 'diyi arawu yi ma ta mba akua","Acholi":"Jo mogo gigwoko ongera ganggi."} |
{"English":"The Tokyo Olympics were carried out amidst the pandemic.","Luganda":"Emizannyo gya Olimpiki egyali mu Tokyo gyaliwo wakati mu kirwadde.","Runyankole":"Orimpikisi za Tokyo zikabaho omu bwire bw'endwara ruranda nsi.","Ateso":"Aponi itolosai aboliasio nuko Tokyo karaida ejai adeka naka ekorona.","Lugbara":"Ba 'ye avita Olympics Tokyoarini 'diyi azo 'dezari ma talasi","Acholi":"Tuko ma kwako lobe ducu me wilobo kituko I Tokyo I kare man me korona."} |
{"English":"China had the first coronavirus patients in the whole world.","Luganda":"China ye yasooka okubaamu omulwadde w'ekirwadde kya korona mu nsi yonna.","Runyankole":"China akatunga abarwire b'okubanza ba korona omu nsi yoona.","Ateso":"Adekan losodit loka ekorona kotoma akwap kere elomunit koChina.","Lugbara":"Chinana ovu andra 'ba azo coronavirusnirini obi oko 'diyi be wudrikuru nduluri ma aliani","Acholi":"Lobo China aye onongo latwo me namba acel me korona."} |
{"English":"He invested additional capital of one million Ugandan shillings in his business.","Luganda":"Mu bizineesi ye yayongeramu akakadde kamu ak'ensimbi za Uganda.","Runyankole":"Akongyera miriyoni emwe omu za uganda omu bizineesi ye.","Ateso":"Abu ngesi iyatak bobo aipikakin isirigin luedolete emilion ediope toma obiasarake.","Lugbara":"Eri 'ba robia azini vuti alezaru silingi Ugandani milioni alu dika tujara eriniri ma alia","Acholi":"En omedo ciling milion acel mukene I kom biacarane."} |
{"English":"The community has been sensitized against the effects of coronavirus.","Luganda":"Abantu basomeseddwa ku ebyo ebireetebwa ekirwadde kya korona.","Runyankole":"Abantu beegyesiibwe aha kabi ka korona.","Ateso":"Icorakinitai itunga luka atutubet kanuka atiokisio nueyangauni ekorona.","Lugbara":"Ba ebi o'bi yi dri embata fe azo coronavirusnirini fe 'diyi ma dria ra","Acholi":"Ki pwonyo lwak ki lok I kom two korona."} |
{"English":"China is one of the densely populated countries.","Luganda":"China y'emu ku nsi ezisinga okubaamu abantu abangi.","Runyankole":"China n'emwe aha mahanga agiine abantu nyamwingi.","Ateso":"Erai China idiope kotoma akwapin luipu itunga noi.","Lugbara":"Chinani kari azi alu 'ba kalafe be trei'i","Acholi":"China tye lobo acel ma dano dwong I iye adada."} |
{"English":"He was knocked down by a car while riding a bicycle.","Luganda":"Emmotoka yamutomera ng'avuga akagaali.","Runyankole":"Akatomerwa motoka obu yaabire naavuga egaari.","Ateso":"Abu emotoka konang nges nautar ngesi aicak egali.","Lugbara":"Ba si eri mutukarisi va de eri nzuria garisi","Acholi":"Motoka ogoye I kare ma en tye ka ngwec ki lela."} |
{"English":"Accidents occur on the road because of careless road users.","Luganda":"Obubenje bubaawo ku makubo olw'obulagajavu bw'abo abakozesa amakubo.","Runyankole":"Za butandu niziba aha nguuto ahabw'abarikukoresa kubi enguuto.","Ateso":"Etakanununete akangasia orotin kanuka etosomak irotin lumam epodokinito aitosom erot ejok.","Lugbara":"Drile onzi yi yi 'ye nzila ma dria a'disiku 'ba nzia ayu'ba asikokoru 'diyi ma e'yosi","Acholi":"Awano gudu time pien ludwo motoka mukene gitiyo ki yo gudu marac adada."} |
{"English":"Medical surgeries are usually expensive.","Luganda":"Kitwala ssente nnyingi okulongoosebwa.","Runyankole":"Okushemezibwa omu irwariro kukira kuba okwa sente nyamwingi.","Ateso":"Epol duc etiai loka ajengio kadekis.","Lugbara":"Asita aro fezu 'diyi sawa driasi ajeru","Acholi":"Yango me ot yat welgi tek mada."} |
{"English":"The hospital is responsible for every admitted patient.","Luganda":"Eddwaliro livunaanyizibwa ku mulwadde yenna aba aweereddwa ekitanda.","Runyankole":"Eirwariro nirijunaanizibwa buri murwaire ohiirwe ekitanda.","Ateso":"Ejaasi adekis keda epelu loka aidar adekak kere luiperikinitai.","Lugbara":"Arojoni okpo 'du e'yo 'ba dria 'bani 'bale aroa 'diyiniri ma driani","Acholi":"Oyat myero ogwok latwo mo keken ma kigengo I wi kitana."} |
{"English":"What is the use of ventilators in a house?","Luganda":"Obumooli bulina mugaso ki ku nnyumba?","Runyankole":"Omugasho gw'obumoori aha nju ni guuha?","Ateso":"Inyoin bo aswam naka aiboisio nuepukora nuka etogo?","Lugbara":"Ba angu hohoru 'diyi ayu jo ma rua a'di 'yzezu?","Acholi":"Wango ot konye ngo I kom ot?"} |
{"English":"The old man is mentally unstable.","Luganda":"Omusajja omukadde omutwe gwe tegukola bulungi.","Runyankole":"Omugurusi tateriire mu mutwe.","Ateso":"Mam epolon ngol akou iswamai ejok.","Lugbara":"Agupi aka 'dari ma dri eza i ra","Acholi":"Latin awobini tye ki two wic."} |
{"English":"Some devil worshippers awaken the spirits of the dead.","Luganda":"Abantu abamu abasinza badayimooni bazukusa emyoyo gy'abafu.","Runyankole":"Abarikuramya sitaane abamwe nibiimusya emizimu y'abafiire.","Ateso":"Icejaanakinak luka ajokin ekwenyununete kware kanuka imoyon luka luka lukatwak.","Lugbara":"Ba siri'ba inzi'ba 'diyi ma azi yi oridi 'ba odrapi 'do 'diyini 'diyi enga","Acholi":"Luwor jogi mukene ki loko ki tipo pa jo muto."} |
{"English":"Overspeeding is one of the causes of accidents on the road.","Luganda":"Okuvuga endiima kye kimu ku biviirako obubenje ku makubo.","Runyankole":"Okuvugisa ekimama ni kimwe ahabirikureeta butandu aha nguuto.","Ateso":"Akerit keda esipidi loedepara ngesi idiopebore yeneyangaununei akangasia korotin.","Lugbara":"Nzuta okposiri afa azi alu drile onzi fepi nzila ma driari'i","Acholi":"Ngwec ki cipid matek adada aye pol kare kelo awano me gudu."} |
{"English":"He uses his hand bike as a means of transport.","Luganda":"Akozesa akagaali ke mu by'entambula.","Runyankole":"Naakoresa akagaari ke nk'entambura.","Ateso":"Itosomai ngesi ekepikipik loka akan kwape epone loka alosit.","Lugbara":"Eri i vile gari garia drisiri ayu acitani'i","Acholi":"En tiyo ki lela pa lungolo ma ki coro ki cing macalo gin wote."} |
{"English":"At what time is the sports news shown on television?","Luganda":"Amawulire g'eby'eimizannyo gabaako ssaawa mmeka ku ttivi?","Runyankole":"Amakuru g'eby'emizaano nioreekwa shaaha zingahi aha tiivi?.","Ateso":"Isawan bo idi egeunere aitodun iyemuto kolebisiom?","Lugbara":"Ba e'yo laza efupi e'yo avitani 'diyi ma driari la sawa si?","Acholi":"Kinyuto lok kom odilo cawa adi I telebijon?"} |
{"English":"He is a wonderful drama actor.","Luganda":"Azannya bulungi nnyo emizannyo.","Runyankole":"Naazana gye emizaano.","Ateso":"Erai ngesi abolian loka edurama loajokan noi.","Lugbara":"Eri ma avita 'yezasi onyiru tuni'i","Acholi":"En tye latuk goga maber adada."} |
{"English":"She promised herself not to trust anyone again.","Luganda":"Yagamba nti takyaddamu kwesiga muntu yenna.","Runyankole":"Akeeraganisa kutagarika kwesiga muntu weena obundi.","Ateso":"Abu ngesi isumun akekuan mam amunokin idiotunganan kere.","Lugbara":"Eri so oyo i ma ngulupisi 'ba aziniri ma e'yo a'izu dika ku","Acholi":"Nyakoni ocike keken pe me geno ngat mo doki."} |
{"English":"He composes and writes his own songs.","Luganda":"Ayiiya era ne yeewandiikira ennyimba ze.","Runyankole":"Naahangahanga kandi ahjandiika ebyeshongoro bye ahabwe.","Ateso":"Iwadikai negsi keda aitolomunun ikososineike.","Lugbara":"Eri ongo i ma ngulupini 'diyi otu azini sini","Acholi":"En yubo dok coyo werre kene."} |
{"English":"Winners never give up.","Luganda":"Abawanguzi tebalekulira.","Runyankole":"Abahanguzi tibahunga.","Ateso":"Mam etelekaarak epalununete.","Lugbara":"Ba nde'ba 'diyi ejuni dri 'bua ku","Acholi":"Jo ma loyo pyem pe gi-ilo cingi woko."} |
{"English":"The brothers were fighting over their inheritance.","Luganda":"Ab'oluganda baali balwanira eby'obusika bwabwe.","Runyankole":"Enyina emwe zikaba nizinwanira ensikirano.","Ateso":"Autasi inacan ngul ejie kanuka airumetekec.","Lugbara":"Adripi azi nde 'diyi ri yi fu e'yo awita yiniri ma dria","Acholi":"Lutino awobeni gubedo ka lweny pi gin aleyagi."} |
{"English":"He is too weak to fight anyone.","Luganda":"Talina maanyi ga kulwana na muntu yenna.","Runyankole":"Taayine maani goona kurwanisa omuntu weena.","Ateso":"Edit ngesi agogong mam epedori ejie keda idiotunganan.","Lugbara":"Eri ma okpo tua 'ba azini cozu yo","Acholi":"En goro tutwal ma pe twero goyo ngat mo keken."} |
{"English":"Which social media platforms do you use?","Luganda":"Mukuttu ki omugattabantu gw'okozesa?","Runyankole":"Nookoresa mikutu ki ya boona?","Ateso":"Epone loka elago bo ani itosomaenenei jo?","Lugbara":"Pari 'ba yini yi ecizu oli alia social mediani mini ayuleri ngo'i?","Acholi":"In itiyo ki kabedo me nywako lok me intanet mene?"} |
{"English":"How many athletes participated in the community marathon?","Luganda":"Abaddusi bameka abeenyigira mu mbiro?","Runyankole":"Ni abiiruki bangahi abeetabire omu kwiruka kw'ekyanga?","Ateso":"Akerak bo idi apotu kojaikinos toma abolobol naka akerit aiboisio nuelwaka?","Lugbara":"Ba ongu onzuzani si fi ongu seza o'biyiniri ma aliani?","Acholi":"Lungwec adi ma gupyem I yub me ngwec karacel ki lwak?"} |
{"English":"He was arrested for driving while drunk.","Luganda":"Yakwatibwa olw'okuvuga ng'atamidde.","Runyankole":"Akakomwa ahabw'okuvuga asinzire.","Ateso":"Aponi ikamarai ngesi kanu airenge emotoka komera.","Lugbara":"Ba bi eri e'yo mutukari ti ojizu de eri atizaruri ma e'yosi","Acholi":"Kimake pi dwoyo motoka kun omer woko."} |
{"English":"Some people chose to take on sports as a career.","Luganda":"Abantu abamu basalawo okutwala eby'emizannyo okuba omulimu.","Runyankole":"Abantu abamwe bakatoorana emizaano nk'omwoga.","Ateso":"Apotu icetunga koseutu abolisio kwape aswamukec.","Lugbara":"Ba azi 'diyi pe e'yo avitaniri 'duzu ekile azi ngazaru","Acholi":"Jo mogo gimoko tamgi me tero tuko macalo dog ticgi."} |
{"English":"The tour vehicles transport tourists from one place to another.","Luganda":"Emmotoka ezikozesebwa mu kulambula zitwala abalambuzi okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.","Runyankole":"Emotoka z'abarambuzi nizitwara abarambuzi kuruga omu mwanya kuza omu gundi.","Ateso":"Ingarakini amotoka naka elatok itunga alosit kotoma aiboisit adiope kitoni nenice.","Lugbara":"Mutukari angu ondrezani 'diyi 'ba mile otizani 'diyi oji engazu pari aluri ma alia cazu aziniri ma alia","Acholi":"Motoka ma tingo lulim piny terogi I kabedo mapatpat."} |
{"English":"A number of girls competed for the beauty queen crown.","Luganda":"Abawala abawerako baavuganya ku ngule ya nnalulungi.","Runyankole":"Abaishiki bingi baketaba omu kuhakanira ekirunga kya nyamurungi.","Ateso":"Apotu apesur luipu koboloboloto kotoma abolobol naka araut atemele.","Lugbara":"Ezo anzi kalafesi 'ye abala oku ndri opi okuru ndrisirinini","Acholi":"Anyira mapol gupyem me loyo mot me bedo nyako maleng loyo."} |
{"English":"The Tokyo Olympic games were originally scheduled to take place in two thousand twenty.","Luganda":"Emizannyo gya olimpiki gyali gitegekeddwa okubaawo mu nkumi bbiri mu abiri.","Runyankole":"Makumi abiri.","Ateso":"Etemokinitai sek aboliaisio nuka olympics kanu ajaikin kokaru ilukumin iarei keda akaisarei.","Lugbara":"Ba otu anda avita Olympicsni Tokyoa 'diyini pari 'duzu alifu iri kali irisi","Acholi":"Tuko ma kwako lobe me wilobo ducu onongo myero otime I mwaka alip aryo ki pyeraryo."} |
{"English":"She enjoys watching movies during her leisure time.","Luganda":"Anyumirwa okulaba ffirimu mu biseera bye eby'eddembe.","Runyankole":"Naakunda kureeba muvi omu bwire bwe bw'akahuumuro.","Ateso":"Emina ngesi asesen isineman kotoma apak naeutar ngesi ayengun.","Lugbara":"Eri ayiko esu senema yi ondrezasi sawa erini dri icizuri ma alia","Acholi":"En maro neno filim I kare ma en pe I dog ticce."} |
{"English":"Winning a world championship is considered the highest achievement for a player or participant.","Luganda":"Okuwangula empaka ez'ensi yonna kitwalibwa okuba ekintu ekisingayo okuba ekya waggulu omuzannyi yenna ky'aba atuuseeko.","Runyankole":"Orikweejumba.","Ateso":"Aitelekaraa aboliasio nuka akwap kere eyaitai kwape aitodolikinet naepol noi kanuka abolian arai bo ngul luejaikina toma.","Lugbara":"Ba e'yo avita world championshiniri ndezuri 'du ekile e'yo onyiru angiri tu 'ba avitani can 'ba fipi avita ma aliarini ecole 'yeleri ru","Acholi":"Loyo tuko I pyem tuko ma lutuko magulo ki pyem tuko mapatpat pyem I iye obedo loc ma dong pud rwome tye lamal loyo ki wilobo."} |
{"English":"He has inspired youths to actively engage in politics.","Luganda":"Aleetedde abavubuka okwenyigira ennyo mu by'obufuzi.","Runyankole":"Abiire eky'okureeberaho ky'eminyeeto kwejumbira omu by'obutegyeki.","Ateso":"Abu ngesi isinyikok atumunak ajaikin toma akiro nuka epolitikis.","Lugbara":"Eri fe ava 'ba ode yi dri fizu e'yo politikini 'diyi ma alia","Acholi":"En otugu cwiny bulu me donyo I tim me cungu I wibye."} |
{"English":"World widely people can interact via social media.","Luganda":"Mu nsi yonna abantu basobola okwogera n'abalala okuyitira ku mikutu emigattabantu.","Runyankole":"Omu nsi yoona,abantu nibagaaniira aha mikutu.","Ateso":"Kotoma akwap kere epedorete itunga einer itosomaete elago.","Lugbara":"Wudrikuru ndulsi 'ba eco e'yo onze yi ma eselia trayi socia media ma aliasi ra","Acholi":"Dano twero kube I kingi I wilobo lung kun gitiyo ki kabedo me nywako lok me intanet."} |
{"English":"Drivers should be mindful of other road users.","Luganda":"Ba dereeva balina okufaayo ku balala abakozesa ekkubo.","Runyankole":"Abavugi bashemeriire kumanya abandi abarikukoresa oruguuto.","Ateso":"Ibusakinit iderepan apodokinit lucetosomak irotinz.","Lugbara":"Dereva ma ovu egata 'ba nzila ayu'ba azi 'diyi ma driari be indi","Acholi":"Ludwo motoka myero gupar pi lutic ki gudu mukene bene."} |