English
stringlengths 3
537
| German
stringlengths 4
481
|
|---|---|
Hurry up. | Beeil dich. |
Hurry up. | Mach hin! |
I can go. | Ich kann gehen. |
I cursed. | Ich fluchte. |
I cursed. | Ich habe geflucht. |
I did it. | Ich habe es geschafft. |
I did it. | Ich hab's gemacht. |
I get by. | Ich komme klar. |
I get by. | Ich komme zurecht. |
I get by. | Ich komme über die Runden. |
I get it. | Ich verstehe. |
I got it. | Ich habe es verstanden. |
I got it. | Ich habe es bekommen. |
I got it. | Ich hab's. |
I helped. | Ich half. |
I helped. | Ich habe geholfen. |
I jumped. | Ich bin gesprungen. |
I moaned. | Ich stöhnte. |
I moaned. | Ich ächzte. |
I nodded. | Ich nickte. |
I paused. | Ich hielt an. |
I paused. | Ich pausierte. |
I prayed. | Ich betete. |
I refuse. | Ich weigere mich. |
I resign. | Ich trete zurück. |
I rested. | Ich rastete. |
I shaved. | Ich rasierte mich. |
I shaved. | Ich habe mich rasiert. |
I smiled. | Ich lächelte. |
I stayed. | Ich blieb. |
I stayed. | Ich bin dageblieben. |
I use it. | Ich benutze es. |
I waited. | Ich habe gewartet. |
I winked. | Ich blinzelte. |
I winked. | Ich zwinkerte. |
I yawned. | Ich gähnte. |
I yawned. | Ich habe gegähnt. |
I'll pay. | Ich werde zahlen. |
I'll try. | Ich werde es versuchen. |
I'm a DJ. | Ich bin DJ. |
I'm back. | Ich bin wieder da. |
I'm bald. | Ich bin glatzköpfig. |
I'm bald. | Ich habe eine Glatze. |
I'm busy. | Ich bin beschäftigt. |
I'm busy. | Ich habe zu tun. |
I'm cool. | Ich bin cool. |
I'm deaf. | Ich bin taub. |
I'm deaf. | Ich bin gehörlos. |
I'm fair. | Ich bin gerecht. |
I'm fine. | Mir geht's gut. |
I'm fine. | Mir geht es gut. |
I'm fine. | Es geht mir gut. |
I'm free. | Ich bin frei. |
I'm full. | Ich bin satt. |
I'm game. | Ich bin dabei. |
I'm game. | Ich mache mit. |
I'm good. | Mir geht's gut. |
I'm here. | Ich bin hier. |
I'm home. | Ich bin zu Hause. |
I'm late. | Ich komme zu spät. |
I'm lost. | Ich habe mich verirrt. |
I'm mean. | Ich bin gemein. |
I'm next. | Ich bin der Nächste. |
I'm okay. | Es geht mir gut. |
I'm rich. | Ich bin reich. |
I'm safe. | Ich bin sicher. |
I'm sick. | Ich bin krank! |
I'm sure. | Ich bin sicher. |
I'm tall. | Ich bin groß. |
I'm thin. | Ich bin dünn. |
I'm tidy. | Ich bin ordentlich. |
I'm ugly. | Ich bin hässlich. |
I'm weak. | Ich bin schwach. |
I'm well. | Mir geht es gut. |
It helps. | Das hilft. |
It hurts. | Es tut weh. |
It hurts. | Es schmerzt. |
It works. | Es klappt. |
It works. | Es funktioniert. |
It's Tom. | Es ist Tom. |
It's dry. | Es ist trocken. |
It's his. | Es ist seins. |
It's hot. | Es ist heiß. |
It's hot. | Sie ist heiß. |
It's hot. | Er ist heiß. |
It's new. | Es ist neu. |
It's sad. | Es ist traurig. |
Keep out! | Eintritt verboten! |
Keep out. | Komm nicht herein. |
Keep out. | Kein Zutritt. |
Kill Tom. | Töte Thomas! |
Kill Tom. | Tötet Thomas! |
Kill Tom. | Töten Sie Thomas! |
Kiss Tom. | Küsse Tom! |
Kiss Tom. | Küssen Sie Tom! |
Kiss Tom. | Küsst Tom! |
Leave us. | Geh weg! |
Leave us. | Gehen Sie weg. |
Leave us. | Lass uns allein. |
Leave us. | Lassen Sie uns allein. |