lv_text
stringlengths 3
848
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Es jūtos lepns par sevi, jo es biju stiprs un izdarīju pareizo izvēli, kas šodien kļūs par sniega pika un palīdzēs man būt stipram šodien un tā tālāk un tā tālāk | i feel proud of myself because i was strong and i made the right choice which will snowball into today and help me to be strong today and so on and so forth | 1joy
|
Man šķiet, ka tie visi bija lemti un nolādēti | i feel that were all doomed and damned | 0sadness
|
esmu šeit, man radās šī sajūta, ko es jutu tik daudzus gadus atpakaļ, un esmu priecīgs, ka varu atkal teikt, ka es mīlu Japānu | im here i got this feeling i felt for so many years back and im glad i truly can say i love japan again | 1joy
|
es jūtos tik eleganti lol, kreayshawn tagad spēlē vienalga ahhhh jūtos labi, ka man ir vairāk laika | i feel so elegant lol bumping kreayshawn nowplaying anyway ahhhh feels good to have more time on my hands | 1joy
|
Esmu iemācījies sākt to teikt sev, nejūtoties veltīgs vai savtīgs | i have learned to start saying that to myself without feeling vain or selfish | 0sadness
|
es jūtos mazliet īgna | i feel a bit grumpy | 3anger
|
es to daru, un es tikai iekļauju savu vīru, ka, lasot ziņas, jūs nejutīsit spiedienu vai vilinājumu, piespiedu vai kaut ko citu | i do and i m just including my husband that when you read the posts you will not feel pressured or lured or coerced or anything | 4fear
|
man nevajadzētu skumt, ka viņu pazaudēju | i should not feel sad for losing him | 0sadness
|
Es varu atgriezties mājās, jūtoties ļoti izsmelta, un man joprojām ir jāsteidzas pēc uzdevumiem, bet es jūtos apmierināts | i may come home feeling extremely exhausted and still have to rush for assignments but i feel content | 0sadness
|
Es skatos uz pasauli un jūtos satriekta par a href http graciousgaze | i look out at the world and feel just heartbroken about a href http graciousgaze | 0sadness
|
Es nevēlos sabrukt tikai stresa dēļ, tur nav nekāda prieka, un man šķiet, ka esmu pazaudējis, kas ir skumji | i don t want to crumble just because of the stress there s no joy in that and it d feel like i lost which is sucky | 0sadness
|
Es vienkārši jūtos bezjēdzīgs un man trūkst iedvesmas vai motivācijas vai | i just feel useless and lacking inspiration or motivation or | 0sadness
|
Es uzskatu, ka tas ir mans darbs, kam es jūtos veltīts, lai rādītu labu piemēru | i feel that its my job one i feel devoted to to set a good example | 2love
|
Man tiešām ir vajadzīgs darbs, es šobrīd jūtos tik nedrošs par palikšanu šeit | i really need a job i feel so uncertain about staying here at the moment | 4fear
|
Man šķiet, ka esmu viņai atbildējis uz šiem jautājumiem, un viņa lielākoties ir diezgan uzticīga | i feel ive answered those questions for her and shes pretty trusting for the most part | 1joy
|
es jūtu, ka man ir nodarīts pāri, es jūtos dusmīgs, un mans lepnums saglabā dusmas uz maniem pleciem | i feel i have been wronged i feel angry and my pride keeps the grudge hot on my shoulders | 3anger
|
Man lika sajust, ka esmu sabojāts un neesmu labs vai pietiekami devis, lai gan patiesībā nekad ar neko nav pietiekami | i was made to feel that i was damaged and not good or giving enough when in reality nothing is ever enough | 0sadness
|
Pamazām jūtos enerģiskāka, bet neko daudz nepaveicu | im feeling more energetic little by little but im not getting a lot done | 1joy
|
Es izgāju no teātra, jūtoties nedaudz apgrūtināta, taču līdz šovakar nevarēju saprast, kāpēc | i left the theater feeling mildly bothered but i couldnt put my finger on why until tonight | 3anger
|
Esmu pavadījis rītu, guļot gultā, lasot, jūtos letarģisks un nemierīgs | i have spent the morning lying in bed reading feeling lethargic and unsettled | 0sadness
|
es ceru, ka šodien jūtaties lieliski border force height src http cfc | i hope you feel wonderful today border force height src http cfc | 1joy
|
es neesmu pa pusei gatavs un nopietni baidos no sekām, tas nav tik slikti kā tas, ko es jutos pirms ķīniešu valodas, bet jā, es jūtos patiešām nobijies | im not half prepared and seriously im really afraid of the consequences its not as bad as what i felt before chinese os but yes im feeling really terrified | 4fear
|
Man šķiet, ka mums ir bijusi diezgan sūdīga veiksme neauglības pasaulē | i feel like we ve had pretty shitty luck in the infertility world | 0sadness
|
Es jūtos tā un nožēlojami, ka dziesmas vārdi liek man metaforiski ceļos | i feel that way and pathetic that words in a song bring me to my metaphorical knees | 0sadness
|
es jūtos neērti, klausoties viņu | i feel embarrassed for listening to her | 0sadness
|
Es izteicu savas dusmīgās jūtas un satrauktās domas divās kolonnās | i gave expression to my angry feelings and agitated thoughts in two columns | 3anger
|
Es sāku justies viņa prombūtnē, un gudra mīlestība daudziem uzbruka savā veidā | i started feeling in his absence and clever love attacked in its own ways many | 1joy
|
Man rodas šādas sajūtas, es kļūstu ļoti satraukts un apmulsis, jo brīnos, ka sekss ir katras dzīvas būtnes pamatā un gan sekss, gan seksualitāte nenoliedzami ir katra cilvēka pamatā. | i get these feeling i get really troubled and confused because i wonder a sex presides at the core of every living thing and both sex and sexuality lie undeniably at the core of every human so how do i understand someone who shows no traces of either | 0sadness
|
es kļūdos, jo jūtos aizvainojums pret savu xh un manu dh | im wrong for feeling resentful towards my xh and my dh | 3anger
|
es noteikti nejutos smieklīgi vai jautri | i definitely wasn t feeling funny or fun | 5surprise
|
es jūtos apvainots par to | i feel insulted by this | 3anger
|
es jūtos atvieglota un mierīga | i feel relaxed and calm | 1joy
|
Es domāju, ka tā ir ļoti personiska izvēle, kurā cilvēkam nevajadzētu justies spiestam | i think that its a very personal choice that a person shouldnt feel pressured into | 4fear
|
Es jūtos kā Djūijs un es esmu dvēseles radinieki vai kaut kas tāds, un es esmu sasodīti dusmīgs, jo man likās, ka esmu jauns un oriģināls | i feel like dewey and i are soul mates or something and i am so fucking pissed because i thought i was new and original | 3anger
|
Es vienkārši atceros šīs lietas, tad cerams, ka nejutīšos tik melanholiski | i simply remember these things then hopefully i won t feel so melancholy | 0sadness
|
Man šķiet, ka uzacu aizpildīšana ir lieliska a href http www | i feel about filling in eyebrows its the amazing a href http www | 1joy
|
es esmu mazs, man trūcīgs, sasildiet mani un elpojiet mani, es tikai vēlos, lai jūs zinātu skumjas, ko es jūtu par šo notikumu pavērsienu šajā neveiksmīgajā mūsu dzīves laikā šajā mīlestības zemes nogruvumā un uz šo jaukā laika skumjām beigām | i am small im needy warm me up and breathe me i only wish you knew the sadness i feel to this turn of events to this unfortunate time in our lives in this landslide of love and to this sorry ending to a lovely time | 0sadness
|
Es vienkārši jūtos ļoti pretrunīgs par šo jautājumu un sarūgtināts, ka, manuprāt, nav efektīvs veids, kā aizpildīt šo dokumentāciju | i just feel very conflicted about this issue and frustrated that there doesnt seem to be an efficient at least in my opinion way of completing this documentation | 3anger
|
Man šķiet, ka esmu palaidis garām posmu, bet jaundzimušo fāze patiešām nepagāja tik ātri | i feel like i missed a stage but i didnt the newborn phase really went that fast | 0sadness
|
man šķiet, ka man tas nebija jādara, bet kā kristiete es nevarēju vienkārši sēdēt un žēlot sevi | i suppose i didnt have to but as a christian i couldnt just sit around and feel sorry for myself | 0sadness
|
es nevēlos palikt tur, kur jūtos neērti un nezinu, ko darīt, lai palīdzētu, kad es varētu palīdzēt kādam nonākt pie Kristus | i feel reluctant to stay where im uncomfortable and unsure of what to do to help when i could be helping someone come unto christ | 4fear
|
man nav žēl mūsu cm | i cannot help but feel sorry for our cm | 0sadness
|
Man bija orgasms, es jutos sajūsmā un pēc aptuveni minūtēm man bija nepieciešama cita atbrīvošanās | i had an orgasm i would feel horny and in need of another release in about minutes | 2love
|
es atkal jūtos nomākts | i feel depressed again | 0sadness
|
Es ļāvu viņas vīram pielaikot dažas manas zīdaiņu pārvadāšanas ar manu mazo, lai viņš varētu redzēt, kā viņi jutīsies, mēs runājām par apgraizīšanu, un es pārliecināju viņu un viņas vīru atstāt savu mazuli neskartu. | i let her husband try on some of my baby carriers with my little one in them so he could see how they would feel we talked about circumcision and i convinced her and her husband to leave their baby boy intact | 1joy
|
Es biju ļoti nomākts un nemaz nejutos sarkastisks | i was very depressed and didn t even feel like being sarcastic at all | 3anger
|
Man šķiet, ka mormonisma un dzimumu līdztiesības jautājums man nav vairāk atrisināts nekā toreiz vai pirms diviem gadiem | i don t feel like i m any more resolved with the issue of mormonism and gender equality than i was then or two years ago | 1joy
|
es jūtos neaizsargāts, izsakot šīs domas, es arī zinu, ka neesmu viens ar to | i feel vulnerable in stating those thoughts i also know that i am not alone in feeling this way | 4fear
|
es jūtos īgns vai skumjš | i feel annoyed or i feel sad | 3anger
|
Man šķiet, ka man šeit vajadzētu būt, lai gan es par to neesmu sajūsmā | i feel like i am supposed to be here even though im not thrilled with it | 1joy
|
es nedomāju, ka kādreiz esmu atbrīvojies, jo jutos pārāk emocionāli šausmīgi vai noraizējies | i don t think i ve ever bailed because i was feeling too emotionally awful or anxious | 0sadness
|
Es nezinu, ko tieši es jūtos pārsvarā īgns, garlaicīgs un satraukts, un tādas negatīvas emocijas | i dont know what exactly i feel mostly annoyed and bored and upset and that kind of negative emotions | 3anger
|
Man šķiet, ka mūsu dzīve ilgu laiku ir bijusi pārāk steidzīga, pārāk aizņemta | i feel like our lives have been way too rushed way too busy for a long long time | 3anger
|
es jūtos nobijies, ka ļāvu tam notikt | i feel frightened that i allowed that to happen | 4fear
|
Es apņēmos pielikt vismazāko piepūli, kas nepieciešams, lai justos, ka ceļojums ir bijis tā vērts | i committed myself to putting forth the least effort necessary to feel that the trip had been worthwhile | 1joy
|
šodien sāku ilgoties pēc mājām | i started to feel homesick today | 0sadness
|
Es jūtu maigo mīlestību, ar kādu mēs dalījāmies, redzu to | i feel the tender love we used to share see it | 2love
|
Es turpināju steidzināt viņu paņemt mani, jo es sāku justies izmisusi par visu izšķērdēto laiku | i kept rushing him to pick me up because i was starting to feel frantic at all the wasted time | 4fear
|
es jūtos izmisusi un noraizējusies par rītdienu | i feel frantic and anxious about tomorrow | 4fear
|
Es jūtos mazliet piekauts, cimdi ir novilkti, un es to vairs neņemu | i feel somewhat beaten up the gloves are off and i m not taking it anymore | 0sadness
|
Es jūtos tik ļoti nomākta ar projektiem | i feel so fucked up by projects | 3anger
|
Es neesmu īsti apmierināts, jo es jūtos nobažījies par visu pārbaudījumu | i am not really happy about because i am feeling apprehensive of the whole ordeal | 4fear
|
es rakstu šo es jūtos nožēlojams skumjš dusmīgs sajukums apmulsis satriekts sirds salauzts nomākts pašnāvniecisks lietots neglīts nerūpīgs sāpināt greizsirdīgs it kā es nebūtu izdarījis neko nepareizi, it kā es visu būtu darījis nepareizi, es joprojām nezinu, kas tas bija par anna | im typing this i feel regretful sad angry upset confused shocked heart broken depressed suicidal used ugly uncaring hurt jealous as if i did nothing wrong as if i did everything wrong i still dont know what it was about anna | 0sadness
|
Es atgriežos mājā un jūtos nomākta kopš dienas, un apsēdos pie sava datora tieši pirms iet dušā, kad mana saimniekmamma lūdz mani ienākt virtuvē | i get back to the house feeling groggy from the day and sat down on my computer right before i was going to take a shower when my host mom asks for me to come into the kitchen | 0sadness
|
Bērnībā es biju impulsīvs un sociāli neveikls, un es nezinu, vai tam ir kāds sakars ar to, kāpēc es visu laiku jūtos tik šausmīgi pret sevi | i was impulsive and socially awkward as a kid and i dont know if that had something to do with why i feel so fucking awful about myself all the time now | 0sadness
|
man šķiet, ka šī ir vistalantīgākā komanda, kurā esmu spēlējis, bet tas neko nenozīmē, ko teica Gonzalez | i feel like this is the most talented team that i ve every played on but it doesn t mean anything gonzalez said | 1joy
|
man nav neviena, ar ko runāt, un es jūtos bezcerīga, es nezinu, ko darīt | i have no one to talk to and i feel hopeless i don t know what to do | 0sadness
|
man patīk apģērbs un mode, un, kad paliku stāvoklī, es joprojām gribēju justies krāšņi un seksīga, bet man bija ļoti grūti atrast apģērbu, kas būtu arī ērts | i love clothing and fashion and when i became pregnant i still wanted to feel glamorous and sexy but found it very difficult to find clothes that were also comfortable | 1joy
|
Man patīk justies vērtīgam un novērtētam, un viņi to zina, tāpēc novērtē mani apmaiņā par manām pūlēm | i like to feel valuable and appreciated and they know that so they appreciate me in return for my efforts | 1joy
|
es savā nomoda dzīvē jūtu ilgas pēc spontanitātes, kārtības un krāsām, un vesela virkne citu lietu vienlaikus pārplūst šajās lapās, liekot man ieviest pārmaiņas vienā no vismazāk biedējošajām un sarežģītākajām manas dzīves daļām. | i feel in my waking life the longing for spontaneity and order and color and a whole simultaneous host of other things overflows into these pages compelling me to bring about change in one of the least intimidating and complex parts of my life | 2love
|
es šodien jūtos mazliet dusmīgs, jo ir daudz faktoru, kas padara gaidāmo grupas braucienu diezgan kaitinošu un nepanesamu | i am feeling a bit pissed off today as there are a lot of factors that are making an upcoming group trip quite annoying and unbearable | 3anger
|
esmu to sasniedzis, lika man justies, ka esmu pietiekami gudrs, esmu pietiekami grūts, lai tiktu galā ar lietām, lai īstenotu savus sapņus | i have reached it made me feel that im smart enough im tough enough to get through the things to make my dreams happen | 1joy
|
es jūtos šausmīgi, vienkārši ierakstot šo | i feel awful just typing this | 0sadness
|
Es jūtos tik laimīgs, ka esmu iepazīstināts ar lielisku mentoru Bernardu Horu | i feel so lucky to be introduced to an awesome mentor bernard hor | 1joy
|
id labāk sākt, kamēr jūtos apņēmības pilns | id better start while im feeling determined | 1joy
|
Es neesmu viens, es domāju, ka es vienkārši vienmēr jūtos mazliet trūcīgs šajā ziņā | i am not alone i guess i just always feel a bit needy in that regard | 0sadness
|
es tevi neienīdīšu, jo man liekas, ka tu esi nevainīgs | i will not hate you memo because i feel that you are innocent | 1joy
|
es jūtos trūcīga un it kā man jau ir daudz drēbju, bet tajā pašā laikā | i feel needy and like i already have plenty of clothes but at the same time | 0sadness
|
es esmu pārāk fobisks ikreiz, kad redzu bērnus, kas ir tik jauni vai spēlējas plūdu ūdeņos, es jūtos šokēts un noraizējies par to | im just too phobic whenever i see children as young as or play in flood waters i feel shocked and worried about it | 5surprise
|
Es jūtos izmisusi, paturot atmiņās par viņu | i feel frantic to hold on to my memories of her | 4fear
|
Es jūtos ļoti svētīts, ka netiku mājās pirmais | i feel extremely blessed that i didnt get home first | 1joy
|
Šonedēļ jūtos mazliet neprātīgs, tāpēc pirms četrām stundām tas ir lieliski | im feeling a bit throwbacky this week so heres the fab four hours ago | 1joy
|
man ir sajūta, ka esmu lemts img src http s | i have a feeling i am doomed img src http s | 0sadness
|
man šķiet, ka dažreiz tas notiek tik daudz, ka tas mani satrauc, jo es nevaru palīdzēt, un citreiz esmu šokēts par to, cik daudz es aizmirstu vai vienkārši nedomāju | i feel like sometimes it happens so much still that it frustrates me because i cant help it and other times im shocked at how much i forget or just dont think of | 5surprise
|
Man šķiet, ka es kļūstu dusmīga tikai tad, ja domāju, ka kāds dara kaut ko patiešām netaisnīgu | i feel like i only get mad if i think someones doing something thats really unjust | 3anger
|
Es varu justies ļoti mazdūšīgs, nomākts un šaubīgs | i can feel very discouraged and down and doubtful | 0sadness
|
es jūtos iedvesmots un enerģisks ar visu, ko redzu un saņemu no sava tiešsaistes tīkla, kas sastāv no tweetmates facebook draugiem edubloggers pinterest tīkla flickr fotogrāfiem un pedagogiem | i feel inspired and re energized with all i see and get from my online network made of tweetmates facebook pals edubloggers pinterest network flickr photographers and educators | 1joy
|
es tuvojos sava otrā uzmetuma beigām, es jūtos nelabprāt beigt stāstu, jo esmu pieķēries varoņiem | im nearing the end of my second draft i feel reluctant to end the story because ive grown attached to the characters | 4fear
|
Es jūtos vīlies visos apkārtējos un vēl vairāk vīlies sevī, ka esmu šajā brīdī | i feel disappointed in everyone around me and even more disappointed in myself to be at this point | 0sadness
|
Es pilnībā saprotu, kāpēc jūs jutāties nomākts un bezcerīgs šajā pēcvēlēšanu rītā | i completely understand why you would feel depressed and hopeless this post election morning | 0sadness
|
man liekas, ka es esmu vienīgais, kam nav rupjības, bet es atsakos sēdēt ar skaļiem un rupjiem cilvēkiem, tāpēc es sēžu viena ar sevi un labu grāmatu | i feel like im the only one there with a brain not to be rude but i refuse to sit with loud and rude people so i sit alone with just myself and a good book | 3anger
|
es to pirktu vēlreiz, kaut vai tāpēc, ka tas liek man justies tikumīgam un prasa minimālu piepūli | i would buy this again if only because it makes me feel virtuous and requires minimal effort | 1joy
|
Es šobrīd ciešu no saaukstēšanās kakla, un es jūtos īpaši iztukšots un sāpošs | im currently in the throes of a cold sore throat and am feeling particularly drained and aching | 0sadness
|
Man ir apnicis justies kā gliemežam, padarot to par īgnu gliemezi | i am tired of feeling like a slug make that a grouchy slug | 3anger
|
Es vēlos atgriezties pie sava galda, jo es jūtos nedaudz mazāk bezjēdzīgs, nekā vienkārši sēžot slimnīcā, lai gan joprojām ir iespējama pēkšņa pazušana | i want to return to my desk because i feel slightly less useless there than i do just sitting around in the hospital even though sudden disappearing acts are still a possibility | 0sadness
|
es jūtos stulba un lipīga | i feel stupid and contagious | 0sadness
|
Es esmu labi iegājusi pirmajā CPE nedēļā, kad jūtos klibs | i am well into the first week of cpe where feeling lame is | 0sadness
|
es jūtos mantkārīgs un ļauns, un pēc brīža man kļūst no visas sirds kauns | i feel greedy and evil and after a bit i become wholeheartedly ashamed | 3anger
|
es arī jūtos nepacietīga | i feel impatient too | 3anger
|
esmu noraizējies par vienu no mūsu mazbērniem, kurš ir slims, viņam ir augsts drudzis un jūtas sapuvis | im concerned about one of our grandbabies who is sick running high fever and feeling rotten | 0sadness
|