user_prompt_en
stringlengths 2
1.75k
| user_prompt_es
stringlengths 2
3.29k
| answer
stringclasses 8
values | system_prompt
stringclasses 4
values | task_type
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
The pressure is off. | La presión está sobre la mesa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
A new chapter begins. | Un nuevo capítulo comienza. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
-- Tokyo Gas Co. said its subsidiary Tokyo Gas America Ltd. will purchase Rockcliff Energy II LLC for about $2.7 billion in a move to expand its US shale gas operations. | -- La Compañía de Energía de Tokio dijo que su subsidiaria Tokyo Gas America Ltd. comprará Rockcliff Energy II LLC por aproximadamente $2.7 mil millones en un movimiento para expandir sus operaciones de gas de esquivo en EE.UU. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Tokyo Gas America will acquire all the shares of Rockcliff, a portfolio company of Quantum Energy Partners, through its ownership interest in TG Natural Resources, the Japanese company said in a statement. | Tokyo Gas America adquirirá todas las acciones de Rockcliff, una empresa de cartera de Quantum Energy Partners, a través de su interés de propiedad en TG Natural Resources, la empresa japonesa dijo en una declaración. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The deal was signed on Dec. 15 and is scheduled to close on Dec. 29, it said. | El trato se firmó el 15 de diciembre y está programado para cerrarse el 29 de diciembre, dijo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The purchase comes amid a wave of multi-billion dollar deals in the global energy industry as oil and gas producers figure out the best way to deploy windfall profits from rising resource prices. | El compra viene en medio de una ola de transacciones multimillonarias en la industria global de energía mientras los productores de petróleo y gas encuentran la mejor manera de desplegar los beneficios de los altos precios de los recursos. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Recent activity includes Occidental Petroleum Corp.s deal to buy Texas shale driller CrownRock LP, Exxon Mobil Corp.s $60 billion purchase of Pioneer Natural Resources Co. and Chevron Corp.s $53 billion agreement to buy Hess Corp. Woodside Energy Group Ltd. is also in preliminary talks with Santos Ltd. on a tie-up that would create a dominant liquefied natural gas exporter. | La actividad reciente incluye el trato de Occidental Petroleum Corp. para comprar la empresa de perforación de la tapa Texas, CrownRock LP, de Exxon Mobil Corp. por su compra de $60 mil millones de Pioneer Natural Resources Co. y Chevron Corp. por su acuerdo de compra de $53 mil millones con Hess Corp. Woodside Energy Group Ltd. también está en conversaciones preliminares con Santos Ltd. sobre una fusión que crearía un exportador dominante de gas natural líquido. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
LNG Terminals The construction of new LNG export terminals in the US is set to boost gas demand, the company said. | Terminales de LNG Los nuevos terminales de exportación de LNG en EE.UU. están destinados a impulsar la demanda de gas, dijo la empresa. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
After this acquisition, the production volume of gas and natural gas liquid held by TG Natural Resources will increase by about four times to 1,300 million cubic feet per day, the company said. | Después de esta adquisición, el volumen de producción de gas y gas líquido natural por TG Natural Resources aumentará aproximadamente cuatro veces a 1,300 millones de pies cúbicos por día, dijo la empresa. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The outcome from TGNR will become the base of overseas earnings, it added. | El resultado de TGNR se convertirá en la base de los ingresos extranjeros, añadido. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
While acknowledging the risks associated with resource prices, Takashi Nakao, senior general manager at Tokyo Gass global business development department, said it is cheap in an online press conference Saturday. | Aunque reconoce los riesgos asociados con los precios de los recursos, Takashi Nakao, gerente general senior en el departamento de desarrollo de negocios globales de Tokyo Gass, dijo que es barato en una conferencia de prensa en línea el sábado. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
TG Natural Resources and Rockcliff have mining claims in adjacent areas, and Nakao believes they can survive in changing market conditions because they can improve their competitiveness by lowering production costs. | TG Natural Resources y Rockcliff tienen reclamaciones de minería en áreas adyacentes, y Nakao cree que pueden sobrevivir en condiciones de mercado cambiantes porque pueden mejorar su competitividad al bajar los costos de producción. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Exxon Mobils income tax payments to the U.S. government have dropped to 3% over the past five years several times below the companys 20-year average on massive deductions passed under former President Donald Trump. | Los pagos de ingresos de Exxon Mobils a la U.S. government han disminuido a 3% durante los últimos cinco años, varias veces por debajo del promedio de 20 años de la empresa bajo el ex presidente Donald Trump. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Corporate tax experts say Exxon could enjoy low taxes for several more years, at a time when the government needs more money to fund an ambitious fight against climate change. | Los expertos en impuestos corporativos dicen que Exxon podría disfrutar de bajos impuestos durante varios años más, a tiempo cuando el gobierno necesita más dinero para financiar una ambiciosa lucha contra el cambio climático. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
President Joe Bidens minimum corporate tax is off to a shaky start and calculation of the 15% tax factors in the Trump accelerated depreciation deductions that Exxon used last year. | El Presidente Joe Bidens impuesto mínimo corporativo es un comienzo confuso y el cálculo de los factores de depreciación acelerada de Trump que Exxon utilizó el año pasado. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
That lowered its tax rate to a rock-bottom 2.5% on domestic profit of $28.3 billion, according to the "current federal income tax expense" Exxon disclosed in its annual report. | Esa que bajó su tasa fiscal a un abrumador 2.5% sobre el beneficio doméstico de $28.3 mil millones, según lo reveló Exxon en su informe anual. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
If you view the use of these tax breaks as a problem, Bidens new minimum tax is unlikely to end that, said Matt Gardner, a senior fellow at the nonpartisan Institute on Taxation of Economic Policy (ITEP) in Washington D.C. In sharp contrast, the most valuable companies representing major sectors of the U.S. economy paid an average tax rate on domestic profits at least seven times higher than Exxon, according to a Reuters analysis of the companies' latest annual financial reports. | Si ven el uso de estos incentivos fiscales como un problema, la nueva tarifa mínima de Bidens es poco probable que termine eso, dijo Matt Gardner, unpolítico del Instituto sobre la Política Tributaria Económica (ITEP) en Washington D.C. En contraste, las principales compañías representando los sectores principales de la economía estadounidense pagaron una tasa fiscal promedio de impuestos sobre los beneficios domésticos al menos siete veces más alta que Exxon, según un análisis de los últimos informes financieros anuales de estas compañías. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The group includes Apple, Meta Platforms, JPMorgan Chase, Sherwin-Williams and Union Pacific. | El grupo incluye Apple, Meta Platforms, JPMorgan Chase, Sherwin-Williams y Union Pacific. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Exxons recent tax advantage reveals how the U.S. tax code hinders the Biden administrations push to be a world leader in limiting fossil fuels. | Los exenones han revelado recientemente la ventaja fiscal de EE.UU. sobre el código fiscal de EE.UU. que dificulta el empujón de las administraciones de Biden para convertirse en un líder mundial en la limitación de los combustibles fósiles. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The corporate minimum tax is the main source of revenue for the presidents green energy agenda in the 2022 Inflation Reduction Act. | El mínimo corporativo es el principal fuente de ingresos para la agenda de energía verde de los presidentes en la Act de Reducción de la Inflación de 2022. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Internal Revenue Service (IRS), however, has delayed a roll out of the tax, which has been roiled by complexity and confusion, said Will McBride, vice president of tax policy at the Tax Foundation, a pro-business think tank. | Sin embargo, el Servicio de Ingresos Públicos (IRS) ha retrasado un lanzamiento del impuesto, que ha sido arrastrado por la complejidad y la confusión, dijo Will McBride, vicepresidente del equipo de políticas fiscales en la Fundación de los Impuestos, un think tank pro-bizángulo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
There is nothing in the (corporate minimum tax) to guarantee a 15% minimum rate, McBride said. | No hay nada en el (mínimo de impuestos corporativos) para garantizar una tasa mínima del 15%, dijo McBride. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The White House declined to comment for this story, but a spokesperson pointed to Biden's public commitment to end "tens of billions of dollars of federal tax subsidies for oil and gas companies." Since 2003, Exxons current federal income tax expense a proxy experts use to divine what companies pay on U.S. tax returns averaged 17% for the 16 years the company generated a pre-tax profit from domestic operations, according to Exxon financial disclosures. | La Casa Blanca se negó a comentar por esta historia, pero un representante señaló que el compromiso público de Biden de acabar con "túsques de billones de dólares en subvenciones fiscales federales para compañías de petróleo y gas". Desde 2003, la actual implicación fiscal de Exxon en Estados Unidos es un experto en quien las empresas pagan en los impuestos estatales de EE.UU. Se utiliza como un indicador para adivinar qué empresas pagan en los impuestos estatales de EE.UU. durante los 16 años que la empresa generaba un beneficio pre-imposición de operaciones nacionales, según las revelaciones financieras de Exxon. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
But since Trumps Tax Cuts and Jobs Act became law in 2017, Exxons rate has plummeted to less than 3% in the three years when the companys domestic operations showed a profit, the disclosures show. | Pero dado que los Tax Cuts de Trump y la Ley del Trabajo de Exxons se convirtieron en ley en 2017, la tasa de Exxons ha disminuido a menos del 3% en los tres años cuando las operaciones domésticas de la empresa mostraron un beneficio, las revelaciones muestran. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Last year, for example, Exxons tax rate was 2.5%, or $696 million, on record pre-tax U.S. profit of $28.3 billion. | El año pasado, por ejemplo, el impuesto de Exxons fue del 2.5%, o $696 millones, sobre los pre-imputados beneficios de EE.UU. de $28.3 mil millones. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Exxon would have paid nearly $6 billion at the federal statutory tax rate of 21%. | Exxon habría pagado casi $6 mil millones a la tasa fiscal estimonial federal del 21%. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Exxon said, however, its U.S. income tax liability for 2022 was "several billion dollars" and the highest amount paid in more than 10 years. | Exxon dijo, sin embargo, que su imposición fiscal en EE.UU. para 2022 fue "varios billones de dólares" y la mayor cantidad pagada en más de 10 años. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company declined to elaborate why that amount was so much higher than the current federal income tax expense figure it provided to investors. | La empresa se negó a proporcionar detalles sobre por qué esa cantidad era tan alta que la tasa de ingresos federales actual proporcionó a los inversores. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Before this year, Trumps accelerated depreciation allowed companies to immediately deduct 100% of the billions of dollars many spend each year on property and equipment, up from 50% previously. | Antes de este año, Trump aceleró la depreciación permitida a las empresas para que inmediatamente dedujeran el 100% de las billones de dólares que gastaban cada año en propiedad y equipo, pasando del 50% anteriormente. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The incentives, phased down to 80% this year, extend to all sectors of the economy, but they are amplified in the fossil fuel sector due to the capital-intensive nature of extracting oil and gas. | Los incentivos, disminuidos hasta el 80% este año, se extienden a todos los sectores de la economía, pero son amplificados en el sector de combustibles fósiles debido a la naturaleza capitalista de extraer petróleo y gas. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Exxon capitalized on the deductions in 2022, for example, after spending $9.5 billion on U.S.-based capital and exploration projects, including in the Permian Basin oil and gas field and on a Beaumont, Texas refinery expansion, company financial disclosures show. | Exxon aprovechó las deducciones en 2022, por ejemplo, después de gastar $9.5 mil millones en capital y proyectos de exploración basados en EE.UU., incluyendo en el campo de petróleo y gas del Perma-Básico y en la expansión de la Refinería de Beaumont, las revelaciones financieras de la empresa muestran. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Sure enough, industry lobbyists are now back trying to get Congress to extend the tax break, U.S. Senator Sheldon Whitehouse, a Rhode Island Democrat, told Reuters. | Claro que sí, los lobbyistas de la industria ahora están intentando convencer al Congreso para extender el beneficio fiscal, el senador de EE.UU. Sheldon Whitehouse, un demócrata de Rhode Island, dijo a Reuters. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Russ Hamilton, an accounting professor at Southern Methodist Universitys Cox School of Business, said that under normal circumstances the cumulative tax benefit from accelerated depreciation is meant to zero out over time as annual capital investments slow. | Russ Hamilton, un profesor de contabilidad en la Universidad de Southern Methodist University, dijo que bajo circunstancias normales el beneficio acumulado del depreciación acelerada está destinado a desaparecer con el tiempo a medida que los inversiones capitales anuales disminuyen. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
But if companies continue to spend money on large capital projects like finding and developing new oil fields - payments on deferred income taxes can be postponed for years. | Pero si las empresas continúan gastando dinero en grandes proyectos de capital como encontrar y desarrollar nuevos campos de petróleo - pagos de impuestos sobre ingresos deferidos se pueden aplazar durante años. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
These deferred income tax liabilities can go on forever," said Donald Williamson, an accounting professor at American Universitys Kogod School of Business. | Estas deudas fiscales a futuro pueden ir para siempre", dijo Donald Williamson, un profesor de contabilidad en la Escuela de Negocios de la Universidad de América. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
WASHINGTON (AP) It was the most painful inflation Americans had experienced since 1981, when The Dukes of Hazzard and The Jeffersons were topping the TV charts. | WASHINGTON (AP) Fue la inflación más dolorosa que los estadounidenses habían experimentado desde 1981, cuando Los Dukes de Hazzard y Los Jeffersons estaban liderando las listas de televisión. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Yet the Federal Reserve now seems on the verge of defeating it and without the surge in unemployment and the deep recession that many economists had predicted would accompany it. | Sin embargo, la Reserva Federal ahora parece estar al borde de derrotarla y sin la ola de desempleo y la profunda recesión que muchos economistas habían predicho que la acompañaría. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Inflation has been falling more or less steadily since peaking in June of last year at 9.1%. | La inflación ha estado cayendo más o menos constantemente desde el pico en junio del año pasado con un 9.1%. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
And when the Fed's preferred inflation gauge for November is reported next week, it's likely to show that in the past six months, annual inflation actually dipped just below the Fed's target of 2%, economists at UBS estimate. | Y cuando se informe la medida de inflación preferida de la Reserva Federal para noviembre la próxima semana, probablemente mostrará que en los últimos seis meses, la inflación anual realmente descendió justo por debajo del objetivo de 2% de la Reserva Federal, los economistas de UBS estiman. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The cost of goods such as used cars, furniture and appliances has fallen for six straight months. | El coste de los bienes como coches usados, muebles y electrodomésticos ha disminuido durante seis meses consecutivos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Compared with a year ago, goods prices are unchanged, held down by improved global supply chains. | En comparación con un año atrás, los precios de los bienes no han cambiado, sostenidos por mejoras en las cadenas de suministro globales. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Housing and rental costs, a major driver of inflation, are growing more slowly. | Los costes de vivienda y alquiler, un gran impulsor de la inflación, están creciendo más lentamente. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Wage growth has cooled, too, though it still tops inflation. | El crecimiento salarial ha disminuido también, aunque aún sigue por encima de la inflación. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Milder wage growth tends to ease pressure on restaurants, hotels and other employers to increase their prices to cover their labor costs. | El crecimiento salarial más suave tiende a aliviar la presión sobre los restaurantes, hoteles y otros empleadores para aumentar sus precios para cubrir sus costos de mano de obra. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
I think its really good to see the progress that were making, Chair Jerome Powell said at a news conference Wednesday after the Fed's latest policy meeting. | Creo que es realmente bueno ver el progreso que estamos haciendo, dijo el Sr. Jerome Powell en una conferencia de noticias el miércoles después de la última reunión del Banco Federal. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
If you look at the ... six-month measures, you see very low numbers. On Friday, the Congressional Budget Office, a nonpartisan agency, estimated that inflation will drop to 2.1% by the end of next year. | Si miras las medidas de seis meses, ves números muy bajos. El Oficina del Presupuesto Congresal, una agencia no partisana, estimó que la inflación caerá en un 2.1% al final del próximo año. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
There will likely be bumps on the road toward getting inflation fully under control, officials have said. | Probablemente habrá golpes en la carretera hacia hacer que la inflación se controle completamente, han dicho los funcionarios. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Powell insisted that no one is declaring victory. And he reiterated that the central bank wants to see further evidence of falling inflation before it would feel confident that it is sustainably headed back to the 2% target. | Powell insistó que nadie está declarando victoria. Y reiteró que el banco central quiere ver más evidencia de la caída de la inflación antes de que se sienta confiado de que está apuntando hacia arriba de nuevo al objetivo del 2%. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
"It appears that inflation has returned to 2%, said Tim Duy, chief economist at SGH Macroeconomics. | "Parece que la inflación ha regresado a 2%, dijo Tim Duy, economista jefe en SGH Macroeconomics. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Though inflation is still at 4.6% in the United Kingdom, it has fallen to 2.4% in the 20 countries that use the euro currency. | Aunque la inflación aún está al 4.6% en el Reino Unido, ha caído al 2.4% en los 20 países que utilizan la moneda euro. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
With inflation cooling, Powell said the 19 officials on the Fed's policy setting committee had discussed the prospects for rate cuts at this week's meeting. | Con la inflación enfriándose, Powell dijo que los 19 oficiales del comité de política del Banco Federal habían discutido las perspectivas para los recortes de tasa en la reunión de esta semana. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The officials also projected that the Fed will cut its key interest rate three times next year. | Los oficiales también proyectaron que la Fed bajará su tasa clave de interés tres veces al año próximo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
That stance marked a drastic shift from the rate-hiking campaign the Fed began in March 2022. | Esa postura marcó un cambio drástico respecto a la campaña de tasa fija que el Banco Federal comenzó en marzo de 2022. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Beginning then, the central bank raised its benchmark rate 11 times, from near zero to roughly 5.4%, its highest level in 22 years, to try to slow borrowing, spending and inflation. | Al principio, la tasa de referencia central aumentó su tasa de referencia 11 veces, desde casi cero hasta aproximadamente el 5.4%, su nivel más alto en 22 años, para intentar desacelerar los préstamos, gastos e inflación. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The result was much higher costs for mortgages, auto loans, business borrowing and other forms of credit. | El resultado fue mucho más alto el costo de las hipotecas, préstamos para automóviles, préstamos para negocios y otras formas de crédito. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Powell's suddenly more optimistic words, and the Fed's rate-cut projections, sent stock market indexes soaring this week. | Las palabras de Powell, de repente más optimistas, y las proyecciones de la tasa de la Reserva Federal, enviaron los índices del mercado a volar esta semana. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Wall Street traders now foresee a roughly 80% likelihood that the first rate cut will occur when the Fed meets in March, and they are forecasting a total of six cuts in 2024. | Los comerciantes de la Bolsa de Wall ahora prevían una probabilidad aproximadamente del 80% de que el primer ajuste de tasa ocurra cuando la Fed se encuentre en marzo, y están haciendo un pronóstico de un total de seis ajustes en 2024. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
On Friday, John Williams, president of the Federal Reserve Bank of New York and a top lieutenant of Powell's, sought to pour some cold water on those expectations. | El viernes, John Williams, presidente del Banco Federal de Nueva York y un segundo al mando de Powell, buscó derribar algunas expectativas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
But he also mentioned that his forecast was for inflation to move down sustainably to 2%. | Pero también mencionó que su pronóstico era para que la inflación se moviera hacia abajo de manera sostenible al 2%. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
On Wednesday, he suggested that the Fed was almost certainly done with rate increases. | El miércoles, sugerió que la Fed ya había terminado con los aumentos de tasas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Recent data appeared to have helped shift Powell's thinking. | Datos recientes parecían haber ayudado a desplazar el pensamiento de Powell. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
On Wednesday, a measure of wholesale prices came in lower than economists had expected. | El miércoles, llegó un informe de precios por volumen más bajo que los economistas habían esperado. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Some of those figures are used to compile the Fed's preferred inflation gauge, which, as a result, is expected to show much lower inflation numbers next week. | Algunas de esas figuras se utilizan para compilar el indicador de inflación preferido del Banco Federal, que, como resultado, se espera que muestre números de inflación mucho más bajos la próxima semana. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Powell said some Fed officials had even updated their economic projections on Wednesday, not long before they were issued, in light of the lower-than-expected wholesale price report. | Powell dijo que algunos oficiales del Banco Federal habían actualizado incluso sus proyecciones económicas el miércoles, no mucho antes de que fueran emitidas, a la luz del informe más bajo del precio de venta al por mayor. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
"The speed at which inflation has fallen has been like an earthquake at the Fed," Duy wrote in a note to clients Wednesday. | "La velocidad a la que ha caído la inflación ha sido como un terremoto en la Fed", escribió Duy en una nota a los clientes el miércoles. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
And yet in the meantime, the economy keeps growing, defying widespread fears from a year ago that 2023 would bring a recession, a consequence of the much higher borrowing rates the Fed engineered. | Y sin embargo, en el momento que se estaba gestando, la economía sigue creciendo, desafiando a miedos generalizados de un año atrás que 2023 llevaría una recesión, una consecuencia de las tasas de préstamos mucho más altas que la Fed diseñó. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
A report on retail sales Thursday showed that consumers grew their spending last month, likely encouraged by increased discounting that will also lower inflation. | Un informe sobre las ventas en tiendas el viernes mostró que los consumidores aumentaron su gasto el mes pasado, lo cual se alentó por el aumento de la desconexión que también disminuirá la inflación. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Such trends are supporting the growing belief that the economy will achieve an elusive soft landing, in which inflation is defeated without an accompanying recession. | Tales tendencias están apoyando la creencia creciente de que la economía logrará un sombrío aterrizaje, en el que la inflación es derrotada sin una recesión acompañante. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
We think the Fed cannot believe its luck: We are back to immaculate disinflation, Krishna Guha, an economic analyst at investment bank Evercore ISI, wrote in a client note. | Pensamos que la Fed no puede creer su suerte: Estamos de vuelta a una disinfección impecable, Krishna Guha, un analista económico en el banco de inversión Evercore ISI, escribió en una nota para un cliente. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Economists credit the Fed's rapid rate hikes for contributing to inflation's decline. | Los economistas atribuyen los rápidos saltos de la Fed por contribuir al declive de la inflación. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
In addition, a recovery in global supply chains and a jump in the number of Americans and recent immigrants searching for jobs have helped cool the pace of wage growth. | Además, una recuperación en las cadenas de suministro globales y un salto en el número de estadounidenses y recientes inmigrantes han ayudado a enfriar el ritmo del crecimiento salarial. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Jon Steinsson, an economics professor at the University of California, Berkeley, said that by aggressively raising their key interest rate in about 15 months the fastest such pace in four decades Fed officials kept Americans' inflation expectations largely in check. | Jon Steinsson, un profesor de economía en la Universidad de California, Berkeley, dijo que al elevar aggresivamente su tasa clave en aproximadamente 15 meses, los funcionarios del Banco Federal mantuvieron a raya las expectativas de inflación de los estadounidenses. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Expectations can become self-fulfilling: If people expect higher inflation, they often take actions, such as demanding higher wages, that can send prices higher still. | Las expectativas pueden volverse autofullicias: Si las personas esperan una inflación más alta, a menudo toman acciones, como exigiendo mayores salarios, que pueden enviar los precios aún más altos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
They played a crucial role, Steinsson said. | Jugaron un papel crucial, dijo Steinsson. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Still, a continued decline in inflation isn't guaranteed. | Aún así, un continuo descenso en la inflación no está garantizado. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
One wild card is rental prices. | Una carta de regalo es los precios de alquileres. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Real-time measures of new apartment leases show those costs rising much more slowly than they did a year ago. | Medidas en tiempo real de los nuevos contratos de apartamentos muestran que estos costes aumentan mucho más lentamente que lo hicieron hace un año. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
It takes time for that data to flow into the government's figures. | Se necesita tiempo para que esos datos fluyan hacia las cifras del gobierno. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
In fact, excluding what the government calls shelter costs rents, the cost of homeownership and hotel prices inflation rose just 1.4% last month from a year earlier. | De hecho, excluyendo lo que el gobierno llama costo de vivienda y precios de hoteles la inflación aumentó justo un 1.4% el mes pasado respecto al año anterior. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
But Kathy Bostjancic, an economist at Nationwide, said she worries that a shortage of available homes could raise housing costs in the coming years, potentially keeping inflation elevated. | Pero Kathy Bostjancic, una economista en Nationwide, dijo que se preocupa por que un escasez de hogares disponibles podría elevar los costes de la vivienda en los próximos años, potencialmente manteniendo la inflación elevada. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Today's higher mortgage rates may limit home construction while also discouraging current homeowners from selling. | Las tasas de hipoteca más altas de hoy pueden limitar la construcción de hogares mientras también disuaden a los propietarios actuales de vender sus viviendas. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Both trends would keep a lid on the supply of homes and keep prices elevated. | Ambas tendencias mantendrían la tapa en la oferta de hogares y mantendrían los precios elevados. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Yet Fed officials appear confident in their forecasts that inflation is steadily slowing. | Sin embargo, los funcionarios del Fed parecen confiados en sus pronósticos de que la inflación está disminuyendo constantemente. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
In September, 14 of 19 Fed policymakers had said there were risks that inflation could rise faster than they expected. | En septiembre, 14 de los 19 legisladores de EE.UU. habían dicho que había riesgos de que la inflación pudiera aumentar más rápido de lo que esperaban. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
This month, only eight said so. | Este mes, solo ocho dijeron así. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Their projections have mostly gone down, and they think the probability that there will be some flare-up of inflation is lower, said Preston Mui, senior economist at Employ America, an advocacy group. | Sus proyecciones han ido a la baja, y piensan que la probabilidad de que haya alguna erupción de inflación es más baja, dijo Preston Mui, economista principal en Employ America, un grupo de defensa. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
-- In a year when Chinese stocks are among the worst-performing globally, there have been rare winners: those that have shown they can compete on the global stage. | -- En un año en que las acciones chinas están entre las mejores rendiciones globales, han habido ganadores raros: aquellos que han demostrado que pueden competir en el escenario global. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Take PDD Holdings Inc. Its US-listed shares have surged 80% this year as its Temu discount shopping app quickly grew into a legitimate Amazon.com Inc. challenger after a splashy Super Bowl ad in February. | Toma PDD Holdings Inc. Sus acciones listadas en EE.UU. han escalado un 80% este año a medida que su aplicación de compras con descuento Temu creció rápidamente en un auténtico competidor de Amazon.com Inc.Dopo una publicidad emocionante en el Super Bowl del febrero. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Budget lifestyle retailer Miniso Group Holding Ltd., which opened a flagship store in Times Square in May, is up by more than 70% amid record sales and profits. | El minorista de estilo de vida Miniso Group Holding Ltd., que abrió una tienda insignia en Times Square en mayo, está subiendo más de un 70% tras ventas y beneficios récord. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Jack Mas Biggest E-Commerce Rival Is Coming for Amazon, Walmart Such successes have been rare in China, with its benchmark stock gauge on track for an unprecedented third-straight year of losses. | Jack Mas es el mayor rival en comercio electrónico de Amazon, Walmart como lo está llegando a China, con su medida de acciones de referencia en camino para un año sin precedentes de pérdidas. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
As uncertainty remains over the domestic economy heading into 2024, a number of market veterans think international prowess will continue to lift shares of select companies. | A medida que la incertidumbre permanece sobre la economía doméstica que se acerca a 2024, algunos expertos en el mercado creen que la proeza internacional continuará llevando acciones de compañías seleccionadas. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
For many sectors, the domestic Chinese market has become a red ocean, and there is a visible corporate mindset change where more are thinking about global growth opportunities, said Daisy Li, a fund manager at EFG Asset Management HK Ltd. Making inroads overseas can be easier for those whose products and execution have withstood the intense competition at home. Going Global Global inflation is seen helping forays abroad by Chinese companies that offer competitive products at attractive prices. | Para muchos sectores, el mercado doméstico chino se ha convertido en un mar rojo, y hay un cambio de mentalidad corporativa visible donde más están pensando en oportunidades de crecimiento global, dijo Daisy Li, una gestionista de fondos en EFG Asset Management HK Ltd. Hacer incursiones en los países extranjeros puede ser más fácil para aquellos cuyos productos y ejecución han resistido la intensa competencia en casa. Pasar por el Global Global Inflation está visto ayudando las incursiones a empresas chinas que ofrecen productos competitivos a precios atractivos. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
PDD is a prime example, having leveraged the success of its Pinduoduo app at home to create Temu for an overseas audience. | PDD es un ejemplo principal, aprovechando el éxito de su aplicación Pinduoduo en casa para crear Temu para un público en el extranjero. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
So is Miniso, which has built a network of over 2,000 stores overseas based on its popular low-priced domestic formula. | Así es Miniso, que ha construido una red de más de 2.000 tiendas en todo el mundo basada en su popular fórmula doméstica baja. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Most Chinese companies rely more on domestic sales than peers in developed markets. | La mayoría de las empresas chinas dependen más de los ingresos domésticos que de sus competidores en mercados desarrollados. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
MSCI China Index members generate just 14% of sales from foreign sources, according to analysis from Societe Generale SA. | Los miembros del índice MSCI de China generan solo el 14% de ventas de fuentes extranjeras, según el análisis de Société Générale SA. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Chinas ongoing property crisis and weak consumer spending have fueled price wars that crimp earnings, motivating companies from electric vehicle makers to bubble tea chains to try their hands abroad. | La crisis inmobiliaria de China y el débil gasto del consumidor han alimentado las guerras de precios que acortan los salarios, motivando a empresas de fabricantes de vehículos eléctricos para intentar sus manos en el extranjero. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The nations largest EV maker BYD Co. posted record profit for the third quarter, thanks partly to growth in exports. | El mayor fabricante de coches eléctricos de China BYD Co. publicó un beneficio récord para el tercer trimestre, gracias en parte al crecimiento en las exportaciones. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
First, there is a clear need to diversify single-market risk and second, overseas sales boost profitability as the same models sold overseas are usually charged around 40-60% higher than their domestic pricing. Stock Picks BofA has chosen 22 Chinese stocks that it sees as offering upside potential as a result of their global presence. | Primero, hay una necesidad clara de diversificar el riesgo del mercado único y, segundo, las ventas en países extranjeros aumentan la rentabilidad ya que los mismos modelos vendidos en países extranjeros usualmente se cobran alrededor del 40-60% más alto que su precio doméstico. Las Estrategias de Bolsa BofA ha elegido 22 acciones chinas que ve como ofrecen un potencial de ascenso como resultado de su presencia global. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Listees including PDD and PC maker Lenovo Group Ltd. have posted high-double-digit percentage gains in 2023, while other including mainland-listed shares of BYD and battery-maker Contemporary Amperex Technology Co. have underperformed. | Las listas incluyendo PDD y Lenovo Group Ltd. han publicado ganancias de doble dígitos en 2023, mientras que otras incluyendo acciones listadas en el continente como BYD y Contemporary Amperex Technology Co. han underpeñado. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |