Datasets:

Nelsuh

/

factor_orpo

like 0

[ "Article 14.Rights and obligations of the client14.1.The client shall have the following rights:14.1.1.to receive information from the mediator in respect of the relevant legislations of the two concerned countries, the international treaties to which Mongolia is a party, the employment mediation agreements, the workplaces and the working conditions;14.1.2.to submit disputes and proposals arising in the course of providing mediation services to the relevant competent authority for resolution;14.1.3.to make proposals for improving labor contracts and employment conditions;14.1.4.to require the mediator to fulfill its obligations under the agreement;14.1.5.to get the level of professional skills and qualifications acquired while working in a foreign country assessed and obtain relevant certifications.14.2.the client shall have the following obligations:14.2.1.to fulfill its obligations under the employment mediation agreement;14.2.2.to present the complete set of relevant documents and provide the mediator with accurate information;14.2.3.to assume the responsibility for the expenses specified in 15.1 of this Law;14.2.4.to undergo a medical examination;14.2.5.others specified in the relevant legislations.", "'Article 14. Rights and obligations of the intermediary 14.1. The intermediary shall have the following rights: 14.1.1. Receive information on the law, the international treaties, the intermediary agreement, the workplace, the terms of work of the intermediary; 14.1.2. Resolve disputes and proposals during the course of the service to the relevant authorities; 14.1.3. To make a proposal on improving employment and working conditions; To fulfill its obligations under the contract; To evaluate the qualifications and qualifications of the overseas country and to obtain the documents. 14.2. The following obligations of the intermediary are: 14.2.1. Fulfill its obligations under the contract of intermediation; 14.2.2. Provide the intermediary with accurate information; 14.2.3. To be responsible for the expenses specified in Article 15.1 of this Law; 14.2.4. To be covered by medical examination; 14.2.5. Other than those specified in the legislation." ]

[ "Article 15.Fee for the mediation services15.1.The mediator shall be responsible for the following expenses, except for cases where the host or the employer has agreed to assume the responsibility for them under the employment mediation agreement for working in a foreign country:15.1.1.the transportation costs;15.1.2.the expenses for the preparation and training;15.1.3.the medical expenses;15.1.4.the expenses related to applying for a foreign visa.15.2.The member of the Government in charge of labor matters shall set the maximum amount for the expenses for the preparation and training.15.3 Any payments, fees, deposits, pledges and other expenses to be borne by the host other than those specified in this Law shall be prohibited to be claimed from the client.", "'Article 15. Cost of intermediary services 15.1. Except for the employer or employer who agrees to a contract of employment abroad, the intermediary shall be responsible for the following costs: 15.1.1. transportation costs; 15.1.2. training and training expenses; 15.1.3. health examination expenses; 15.1.4. Expenses related to the application of a foreign visa. 15.2. The maximum amount of training and training expenses shall be determined by a member of the Cabinet in charge of labor matters. 15.3. Any payments, fees, advances, pledges and receivables other than those provided by this law shall be prohibited in any form of intermediary.'" ]

[ "Article 16.Mongolian citizens' employment in a foreign country under the agreements and memoranda of understanding concluded between governmental organizations16.1.The state administrative body in charge of employment may organize the employment of a citizen of Mongolia in a foreign country in cases specified in the agreements, negotiations and memoranda between the state central administrative body in charge of labor matters and the foreign competent authorities.16.2.The state central administrative body in charge of labor matters may issue a permit to train the students of vocational training and production centers and polytechnic colleges through practicing in a foreign country in the professional fields in accordance with the agreements with and invitations of the relevant host institutions.", "Article 16. Employment of a citizen of Mongolia within the framework of a contract or memorandum between a public body and a foreign authority16.1. In case of employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment, employment," ]

[ "Article 17.Orientation training for the employment in a foreign country17.1.The orientation training for the employment in a foreign country shall have the following content:17.1.1.general information on the legislations, the employment conditions, the culture and customs of the host country and other information required for the employment;17.1.2.information on the labor safety conditions of the host country, the opportunities for association with others and information on the organizations representing the workers and the non-governmental organizations;17.1.3.information on the health and social insurances and social welfare measures;17.1.4.information on the potential risks and the measures for the protection against them;17.1.5.information on the rights, obligations and responsibilities of the client;17.1.6.information on the contact organization, if necessary;17.1.7.information on the measures for supporting employment upon return to Mongolia;17.1.8.other relevant information.17.2.The training program shall be approved by the state administrative body in charge of employment matters.17.3.The training shall be organized by the mediator and the state administrative body in charge of employment shall monitor its implementation. ", "'Article 17. Preparatory training for foreign workers17.1. Training for foreign workers is as follows: 17.1.1. General information on the law, employment conditions, culture and customs of the recipient country and other information required for employment; 17.1.2 Information on the labor safety, union, employee representative organizations and non-governmental organizations of the recipient state; 17.1.3. Health, social insurance and social protection measures; 17.1.4. Measures to mitigate risk and protection; 17.1.5. Rights and obligations of the intermediary; 17.1.6. Information on the contact person in case of contact; 17.1.7. Measures to support employment after returning to Mongolia; 17.1.8 Other relevant information. 17.2. The program shall be approved by the state administrative body in charge of employment matters. 17.3. The training will be organized by the intermediary and the state administrative body in charge of employment shall monitor its implementation. '" ]

[ "Article 18.Support for Mongolian employees18.1.The diplomatic missions of Mongolia having special positions of attachés in charge of labor related issues in the host countries shall have the following responsibilities for ensuring the labor rights of citizens working in foreign countries:18.1.1.to disseminate information on the issues related to the culture, the customs, the working conditions, the social security and health services of the host countries;18.1.2.to protect the rights and legitimate interests of Mongolian citizens working in the host countries, protect them, if and when necessary, ensure their security, and apply to the relevant authorities for assistance;18.1.3.to study the labor legislations of the host country, prepare a brochure and provide information to the state central administrative body in charge of labor matters;18.1.4.to provide legal assistance to any employee in case of any violation of an employment agreement concluded with a foreign employer;18.1.5.to develop and implement proposals on cooperation with the competent authorities of the host countries in order to reduce the number of Mongolian citizens residing and working informally in the countries and get issued official permits to them;18.1.6.to submit quarterly records and information on Mongolian citizens working in the host countries to the state central administrative body in charge of labor matters;18.1.7.to organize activities in the host countries for the promotion and implementation of projects and programs aimed at supporting the return of Mongolian citizens to and employment in their homeland.18.2.to cooperate with Mongolian civil associations, funds and non-governmental organizations operating in foreign countries to implement the responsibilities specified in Articles 18.1.1, 18.1.2, 18.1.4 and 18.1.7 of this Law.", "'Article 18. Support of Mongolian Employees18.1. The Diplomatic Mission of the Mongolian Diplomatic Mission with a special attache in the country of residence shall have the following duties: 18.1.1. the culture, customs, labor conditions, social protection and health services; 18.1.2. the protection of the rights and legitimate interests of Mongolian citizens working abroad in the country of residence; 18.1.3. To prepare and submit a presentation on the labor legislation of the State of Mongolia; 18.1.4. To provide legal assistance to employees in case of a breach of employment agreement with a foreign employer; 18.1.5. To develop and submit proposals to cooperate with the authorities of the recipient country to reduce the number of Mongolian citizens residing informally and officially authorized to work in the country; 18.1.6. To submit information and information about the citizen of Mongolia who is employed in the country to the state central administrative body in charge of labor matters; 18.1.7. To organize and implement activities to promote and implement projects and programs promoting employment of Mongolian citizens back home.18.2. To cooperate with the Mongolian Citizens' Association, Foundation and Non-Governmental Organizations in 18.1.1, 18.1.2, 18.1.4, 18.1.7 of this Law. '" ]

[ "Article 19.Certification of professional skills and qualifications19.1.In case a client registered in Mongolia for working or practicing in a foreign country is required to present his/her certificates for professional skills or qualification, testimonials or diplomas received in Mongolia, they shall be certified by the state administrative body in charge of education issues or any other relevant authority.19.2.In case a citizen of Mongolia has not certified his / her qualifications and professional skills acquired in a foreign country, the level of qualifications and professional skills shall be determined in accordance with the relevant legislation at the request of the citizen.", "Article 19. Certification of qualifications and qualifications19.1. If a foreign worker or a registered intermediary is required to obtain a certificate, identification card or diploma from a foreign worker or a diploma, the state administrative body in charge of education or the competent authority shall be certified.19.2. If a citizen of Mongolia does not have the qualifications and skills acquired abroad, the qualifications and skills of the citizen shall be determined according to the relevant legislation. '" ]

[ "Article 20.Support for Mongolian employees returning to their homeland20.1.A support shall be provided to any Mongolian employee who has returned to his / her home country for creating new jobs, undertaking small and medium businesses, getting employed or enjoying opportunities for involvement in projects and programs in accordance with the relevant legislations.20.2.The activities specified in Article 20.1 of this Law shall be financed by the Employment Promotion Fund, the Small and Medium Enterprises Development Fund and other relevant special Government funds.20.3.The state central administrative body in charge of foreign affairs and the state central administrative body in charge of labor matters shall approve and implement projects and programs aimed at facilitating the return and employment of Mongolian citizens working in foreign countries. CHAPTER THREEEMPLOYMENT OF FOREIGN CITIZENS IN MONGOLIA", "Article 20. Support of Mongolian workers to return home 20.1. A Mongolian worker returning to Mongolia shall support the creation of a job, small and medium enterprises, and employment in accordance with the legislation. Support for projects and programs.20.2 The activities specified in Article 20.1 of this Law shall be supported by the Employment Promotion Fund, the Small and Medium Enterprise Development Fund, and the Government Special Funds.20.3. The State Central Administrative Authority in charge of foreign affairs and the state central administrative body in charge of labor matters, to approve projects and programs aimed at promoting employment and employment of Mongolian citizens abroad. THREE CHAPTER FOREIGN CITIZEN OF MONGOLIAN PEOPLE IN MONGOLIAN PEOPLE'" ]

[ "Article 21.Types and categories of workplaces of foreign employees 21.1.The workplaces of foreign employees working in Mongolia shall be classified into the management, executive and supporting types.21.2.The management positions shall have the following categories:21.2.1.The General Directors, the CEOs, the foreign investors and the representatives of foreign investors of companies with foreign investment;21.2.2.The Chairmans or the members of the Board of Directors or the executive directors of business entities or other organizations;21.2.3.The managers of the branches and representative offices of international and foreign non-governmental organizations.21.3.The executive positions shall have the following categories:21.3.1.the employees and volunteers of the branches and representative offices of international and foreign non-governmental organizations;21.3.2.the specialists working in scientific, education, health, cultural and sports organizations under agreements between governments and state organizations; 21.3.3.the experts specialized in sectors determined by the Government of Mongolia;21.3.4.the medical specialists providing health care services;21.3.5.the highly qualified foreign engineers and equivalent employees working in Mongolia only for the period specified in the investment and development agreements;21.3.6.the employees of scientific and research organizations and the teachers working at all levels of educational institutions having bachelor or higher degrees;21.3.7.the professional teachers, coaches and specialists working in cultural and sports organizations.21.4.The supporting positions shall have the following categories:21.4.1.an employee having a certificate, a diploma or a professional certificate issued by the competent authority of the concerned country, or recognized in Mongolia, proving that he / she has acquired specialized technical and vocational education;21.4.2.a temporary employee working in Mongolia for a period of up to six months.21.5.The list of specialized workplaces in the fields of economic activity specified in Article 21.3.3 of this Law shall be approved by the Government by the 1st day of October biannually.", "'Article 21. Types and types of foreign workers' work in Mongolia21.1. Employment, performance and auxiliary work of foreign workers in Mongolia.21.2. The following are the positions of senior management positions:21.2.1. General Director of a foreign invested company, Executive Director, Foreign Investor, Representative of a Foreign Investor;21.2.2. Chairman, Member, Executive Director of the Board of Directors of an entity or organization;21.2.3. Managing director of international and non-governmental organizations and offices of foreign countries.21.3. The following positions of executive positions are:21.3.1. Officer of the international and foreign non-governmental organizations, Volunteer Worker;21.3.2. Specialist in the field of science, education, health, culture and sports in accordance with the agreement between the Government and the Government of Mongolia;21.3.3. Specialist qualification specialist of the Government of Mongolia;21.3.4. Medical specialist to provide health care services;21.3.5. Specialist in the field of investment and construction contract only in the case of a foreigner working abroad during the period of the contract.21.3.6. Teacher and staff of science and education degree at bachelor's and higher education; 21.3.7. Professional teachers, coaches and specialists in culture and sports organizations.21.4. Assistant job vacancies have the following categories: 21.4.1. proof of qualification of skilled and qualified technical and vocational education or certificate of acceptance of Mongolian or diploma and professional identification card;21.4.2. Seasonal employee in Mongolia up to six months.21.5. The list of qualification workplaces set forth in Article 21.3.3 shall be approved by the Government within two years of October 01." ]

[ "Article 22.Determination of the number and percentage of foreign employees22.1.The number and percentage of foreign workers to be employed in Mongolia by the sector of economic activity shall be approved by the Government by the 1st day of October annually.22.2.The proposals forwarded by the state central administrative body in charge of national development policy and planning and the National Employment Council, as well as the supply and demand status of the labor market shall be taken into account when determining the number and percentage specified in Article 22.1 of this Law.22.3.The member of the Government in charge of labor matters shall present to the Government the list and number of vacancies in Mongolia occupied by foreign citizens in the given year and inform the public within the first quarter of the following year.22.4.The central and local administrative agencies in charge of employment matters shall conclude and implement an agreement with the employer specified in Article 24.1 of this Law for training, as apprentices, and providing registered unemployed citizens with workplaces. The percentage of apprentices shall consitute at least 30 percent of the employer's foreign employees.22.5.In the event of arising a disaster risk, when it is impossible to provide the personnel required for the elimination of disaster damages, foreign employees can be hired by the decision of the Government at the proposal of the Government member in charge of emergency issues regardless of the number and percentage limitations specified in 22.1 of this Law until the disaster damages are eliminated.22.6.In case of a lack of labor force to be employed for the implementation of projects and programs funded by soft soft loans and grants-in-aid received through the channels of the Government, foreign employees can be hired by the decision of the Government.", "'22. Establishment of the number and size of foreign employees22.1. The number and size of foreign workers in Mongolia shall be determined by the Government within the economic sector of the economy by October 1, 2009.22.2 The numbers and rates set forth in Article 22.1 of this Law shall be established by the Government of Mongolia in establishing national development policy and planning and the National Employment Council's proposal, labor market demand and supply.22.3. Member of the Government of Mongolia in charge of labor affairs The list and number of jobs employed by a foreign worker in the year shall be presented to the Government within the first quarter of the following year and publicly disclose. 22.4. Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Employment of Employment and Em" ]

[ "Article 23.Invitations to foreign citizens for employment 23.1.The employer shall deliver information on job vacancies and requirements for the workplaces to the aimag (provincial) or district employment agencies and apply for hiring employees.23.2.The aimag (provincial) and district employment agencies shall immediately place the information on job vacancies submitted by the employer in the unified employment registry and database and make it accessible to the public.23.3.It is prohibited for the employer to set overly demanding benchmarks for the qualifications and professional skills required to perform the work when hiring an employee from a foreign country, or to unreasonably refuse to employ a Mongolian citizen who meets the workplace requirements. The implementation of this provision shall be monitored by the employment agency of the respective aimag (province) or district, the employment sub-council and the state labor inspector.23.4.The employer shall have the right to request for an invitation to hire a foreign employee in case it fails to hire a local employee within 14 business days after placing a job advertisement in the employment registry and database and starting an active search for an employee.23.5.The employer shall submit a request to hire an employee from in a foreign country along with with the following documents to the state administrative body in charge of employment: 23.5.1.a work plan defining the classifications, types, lists, locations and durations of workplaces requiring to employ foreign employees;23.5.2.the state registration certificate and the permit if it is related to a work or service requiring a license;23.5.3.a document proving the professional skills and qualification of the foreign employee /must be certified by a competent authority recognized by the concerned country/;23.5.4.a proof evidencing the compliance with the requirements set forth in Article 23.4 of this Law;23.5.5.the receipt of service fee payment;23.5.6.the reference on the payment of social insurance premium;23.5.7.others specified in the relevant legislations.23.6.The state administrative body in charge of employment shall issue a permit to the employer to invite a foreign employee for a period of three months.23.7.The above specified time period may be extended once for up to three months in case there is a respectful reason for concluding a labor contract with a foreign employee but failing to obtain a work permit for the foreign employee within the time period specified in Article 23.6 of this Law.23.8.The competent authority may confirm and certify the assessment of professional skills and qualifications specified in Article 23.5.3 of this Law for the categories of workplaces specified in Article 21.4 of this Law.23.9.The requirements set forth in Articles 23.4 and 23.5.4 of this Law shall not apply to the categories of workplaces specified in Articles 21.2, 21.3.1, 21.3.2, 21.3.3, 21.3.4 and 21.3.5 of this Law.23.10.The state administrative body in charge of employment matters may use an electronic system for providing services related to inviting and issuing a permit to employ a foreign citizen in Mongolia. The member of the Government in charge of labor matters shall approve the procedure for providing electronic licensing services and using the electronic system.", "Article 23. Employing foreign workers to work in the aimag and district employment office of the aimag and district employment office and the sub-district labor office shall be immediately publicly available.23.3. The employer is obliged to provide the employer with a job vacancy announcement and information on the qualifications and qualifications required to employ an employee from abroad. 23.5. Employer shall submit a job vacancy announcement to the employer in the form of a document to the state administrative body in charge of employment matters:23.5.1. work plan for work classification, type, list, location, duration of work;23.5.2. certificate of registration and licensing of the state registration office;23.5.3. proof of qualification and qualification of foreign workers /certified by the competent authority of the country/;23.5.4. information on the requirements specified in Article 23.4 of this law;23.5.5. fee paid for services;23.5.6. description of social insurance contribution;23.5.7. other than those specified in the law.23.6. The state administrative body in charge of employment shall issue a permit to invite a foreign worker to the employer for a period of three months.23.7. If the employee's contract with a foreign employee is not permitted, the above period may be extended once up to three months.23.8. The work classification set forth in Article 21.4 of this Law shall be approved by the competent authorities and certified by the competent authorities. 23.9. This law shall not apply to the work classification set forth in Articles 21.2, 21.3.1, 21.3.2, 21.3.3, 21.3.4, and 21.3.5 of this Law 23.4 and 23.5.4. The state administrative body in charge of employment shall use electronic system to invite a foreign citizen to work in Mongolia and to provide services related to the employment of a foreign worker in Mongolia. The rules and regulations for the provision of electronic services shall be approved by the Cabinet member in charge of labor affairs.'" ]

[ "Article 24.Issuance of a permit for employing foreign employees in Mongolia 24.1.The employer who has obtained the permit specified in Article 23.6 of this Law shall select a foreign employee and conclude an employment agreement with him/her and present it to the state administrative body in charge of employment matters along with with other relevant documents.24.2.The state administrative body in charge of employment shall issue a work permit to a foreign employee based on the information specified in 24.1 of this Law.24.3.The employment permit shall contain the information such as the full name and citizenship of the foreign employee selected by the employer, name of the employing legal entity, the location of workplace and the term of the permit.24.4.The term of an employment permit shall be up to one year depending on the term of the labor contract.24.5.The member of the Government in charge of labor matters shall approve the procedure for issuing work permits to foreign employees.24.6.The members of the Government in charge of health and labor matters shall jointly approve the procedure for medical examination of foreign employees after their arrival in Mongolia.", "'Article 24. Employment of foreign workers in Mongolia24.1. Employers who have been granted permission to work in Mongolia shall be employed by an employer who has been granted permission to work in Mongolia and submit to the relevant state administrative body in charge of employment with the relevant documents. 24.2. The state administrative organization in charge of employment shall issue a license to an employee on the basis of the information provided in Article 24.1 of this Law. 24.3. Employment permits shall include the employer's choice of foreign worker's name, name, nationality, name of the legal entity to employ, location of employment, and duration of the permit. 24.4. Employment permit period shall be up to one year depending on the duration of the work and the work contract. 24.5. The procedure for granting a permit to a foreign worker shall be approved by a member of the Government in charge of labor matters. /This section shall be deemed invalid by the law of January 06, 2023./24.6. After the arrival of a foreign worker in Mongolia, the rules for medical examination and examination shall be jointly approved by the members of the Government in charge of health and labor matters.'" ]

[ "Article 25.Restrictions for the invitation of foreign employees25.1.The state administrative body in charge of employment matters shall restrict the rights of the employer to invite foreign employees for a period of two years on the following grounds:25.1.1.the employer has employed of a foreign citizen or stateless person in Mongolia without a work permit;25.1.2.it has been established that the remuneration of a previously employed foreign citizen has not been paid by the employer or the employer has caused a damage to the foreign citizen;25.1.3.it has been established that the employer has not fulfilled its obligations specified in Articles 22.4, 23.3, 23.4 and 23.5.4 of this Law and has submitted misleading reports;25.1.4.it has been established that the foreign citizen has not fulfilled his/her obligations specified in Articles 10.1.1 and 10.1.3 of the Law on Legal Status of Foreign Citizens;25.1.5.the work permit has been revoked in accordance with ", "Article 25. Restriction of permission to invite a foreign worker25.1. The state administrative body in charge of employment shall restrict the right to invite the following employer's foreign employee for two years: 25.1.1. Employed by a foreign citizen without a permit to work in Mongolia or stateless persons;25.1.2. Employment of a former foreign worker who has not been paid or has been damaged; 25.1.3. Failure to fulfill its obligations under Articles 22.4, 23.3, 23.4 and 23.5.4 of this Law; 25.1.4. It was determined that the failure to fulfill its obligations under Articles 10.1.1 and 10.1.3 of the Law on Legal Status of Foreign Citizens; 25.1.5. Cancelled approval pursuant to Article 26.1 of this Law.'" ]

[ "Article 26.1 of this Law.Article 26.Revocation of the permit for employing a foreign citizen by the employer26.1.The state administrative body in charge of employment matters shall revoke the employer's permit to employ a foreign employee on the following grounds:26.1.1.in case the competent authority has determined that the decision to grant the permit is illegal;26.1.2.in case it has been established that a Mongolian citizen who meets the relevant professional skills and qualification requirements to perform the work has been unreasonably refused to be employed;26.1.3.in case it has been established that the conditions of the labor contract, including the remuneration, the working conditions, and the work and rest regime agreed upon before the foreign employee entered the country have not been met;26.1.4.in case it has been established that the employer has violated the legislations related to labor, labor safety and hygiene and is incapable to employ a foreign citizen in Mongolia;26.1.5.in case the employer has failed to provide the foreign employee with training and medical examination, and it has been established that the employer retained the personal documents and salary of the foreign employee as a pledge;26.1.6.in case it has been established the foreign employee has been assigned to a work for a purpose or in a location other than those specified in the employment permit, or the employer has submitted false documents to obtain the employment permit.", "'Article 26. Cancellation of the employer's foreign worker's permission to work26.1. The state administrative body in charge of employment matters shall terminate the employer's foreign worker on the following grounds: 26.1.1. Decision to authorize the decision to be illegal if authorized; 26.1.2. If a Mongolian citizen who meets the qualifications and qualifications of the work to perform the work shall be refused without just cause of employment; 26.1.3. If the contract conditions, such as wages, working conditions, work, and rest of the employee's agreement before entry into the country of origin; 26.1.4. Employers breach the laws and regulations on labor and labor safety and hygiene legislation and are unable to employ foreign workers in Mongolia; 26.1.5. Employees who have not been involved in training, health checks or examinations for foreign workers; 26.1.6. Employees who have been employed by the employer for employment purposes other than those authorized to work and have made false documents when obtaining employment permits. '" ]

[ "Article 27.Prohibition of illegal employment27.1.It is prohibited to employ a foreign citizen without the proper permit.27.2.The issue of returning a foreign citizen illegally working in Mongolia shall be resolved in accordance with the relevant legislations of Mongolia.", "Article 27. Prohibition of illegal employment27.1. It is prohibited to employ foreign citizens without proper authorization. 27.2. The return of an illegal foreign worker in Mongolia shall be resolved in accordance with the relevant laws of Mongolia." ]

[ "Article 28.Extension of the permit to employ a foreign citizen 28.1.The term of a foreign employee's work permit may be extended based on the employer's request, the work performance, the labor contract, the workplace classification, the grounds for further extension of employment and the fulfillment of legal obligations.28.2.The total term of the work permit for foreign employees, except for those specified in Articles 21.2 and 21.3 of this Law, to work continuously in Mongolia shall not exceed five years.", "'28.1. Extension of the duration of the foreign worker's work permit28.1. The term of the foreign worker's employment permit may be extended based on the employer's request, performance, employment contract, classification of work, grounds for further employment, and the obligations of law.28.2. Foreign workers other than those specified in Articles 21.2 and 21.3 of this Law shall continue to work in Mongolia for a period of not more than five years. '" ]

[ "Article 29.Transfer of a foreign employee29.1.A foreign employee having work permit may apply for a transfer to another organization in the following cases:29.1.1.the legal entity has been liquidated;29.1.2.the foreign employee has performed the contractual work ahead of time;29.1.3.the contractual work has come to a halt due to no fault of the employee;29.1.4.the employee has received a notice to terminate the labor contract for reasons beyond the employee's control;29.1.5.the employee is unable to continue performing the work due to the employer's breach of the labor contract.29.2.The state administrative body in charge of employment shall issue another work permit to the foreign employee within the validity term of the initial permit.29.3.The successor employing the foreign employee shall meet the conditions and requirements set forth in this Law.29.4.In case it is decided that it is impossible to transfer the foreign employee to another employer, the employer shall see off the foreign employee over the borders of Mongolia within the time period specified by law and notify the state administrative body in charge of employment.", "'Article 29. Transmission of foreign workers29.1. Foreign workers with employment permit may apply for employment in the following cases: 29.1.1. legal entity dissolved;29.1.2. contracted before the date of the contract;29.1.3. stopped without contractual employee;29.1.4. received a notice of termination of a labor contract for reasons other than the employee;29.1.5. Employer breached the employment agreement and the employee was unable to continue employment.29.2. The state administrative body in charge of employment shall issue a permit to work within the period of the first permit issued to a foreign worker.29.3. Employment of a foreign worker transfers the terms and requirements set forth in this law.29.4. If an employer decides that a foreign worker can not be transferred to another employer, the employer shall notify the state administrative body in charge of employment issues." ]

[ "Article 30.Revocation of the permit for the employment of foreign citizens30.1.The state administrative body in charge of employment shall revoke the work permit of a foreign employee in the following cases:30.1.1.in case the cancellation of the labor contract due the fault of the foreign employee has been established by a decision of the competent authority or the labor contract has been terminated;30.1.2.in case it has been established, as a result of a medical examination and/or tests, that he/she is physically unfit to perform the contractual work;30.1.3.in case the foreign employee left his / her place of workplace arbitrarily;30.1.4.the foreign has been transferred to another employer without the permission of the state administrative body in charge of employment matters;30.1.5.in case the foreign employee has been registered in the database for foreign employees using forged documents;30.1.6.in case the foreign employee has been found guilty of committing a crime or violation;30.1.7.in case the foreign employee has lost his / her ability to work.30.2.The state administrative body in charge of employment matters shall notify the state administrative body in charge of foreign citizens and nationality of the information on the revocation or the expiration of the work permit of the foreign employee.", "'Article 30. Cancellation of the work permit of an employee of a foreign worker30.1. The state administrative body in charge of employment shall terminate the employment permit of a foreign worker in the following cases: 30.1.1. If the employment contract is terminated by a foreign worker, it shall be determined by the decision of an authorized body or terminated if the labor contract has expired; 30.1.2. If the health examination or examination is found to be inadequate for the work performed by the employee; 30.1.3. If the foreign worker has abandoned his job; 30.1.4. If the employment of another employer has been transferred without the permission of the state administrative body in charge of employment; 30.1.5. If the foreign worker has registered false documents; 30.1.6. If the offense has been established to be guilty of a crime or offense; 30.1.7. If a foreign worker loses his or her ability to work. 30.2. The state administrative body in charge of employment shall notify the foreign administrative body of the termination of the employment permit and the expiration of the employment permit." ]

[ "Article 31.Orientation training for foreign employees31.1.The employer shall provide foreign workers visiting Mongolia for the first time with the general information on the relevant laws and customs of Mongolia and an orientation training supplying special information required for their employment.31.2.The employer shall be responsible for the costs of orientation training of providing foreign employees with employment guidance in Mongolia.31.3.The state administrative body in charge of employment matters shall approve the standard training program specified in Article 31.1 of this Law and monitor its implementation.", "'Article 31. Orientation for foreign workers. 31.1. Employers shall provide general information about the foreign worker arriving in Mongolia for the first time in Mongolia and provide employment orientation training to provide information about the relevant laws and customs of Mongolia.31.2. Employers shall be responsible for the training of foreign workers in Mongolia.31.3. The training program set forth in Article 31.1 of this law shall be approved by the state administrative body in charge of employment and supervision of the implementation. '" ]

[ "Article 32.Payment for the workplaces of foreign employees32.1.Unless otherwise provided by law, the payment for the workplace of a foreign employee shall be equal to an amount doubling the minimum monthly salary.32.2.\"Payment for workplace\" shall mean the monetary payment to be paid by an employer operating in the territory of Mongolia for the employment of a foreign employee in the amount specified in this Law.32.3.An employer hiring foreign employees, medical doctors, scientific researchers, professional teachers and coaches working in educational, scientific, health, cultural and sports organizations specified in Articles 21.2.1, 21.2.3, 21.3.1 and 22.5 of this Law on a contractual basis shall be exempted from the payment for the workplace.32.4.The Government may grant a discount or an exemption from the payment for the workplace in case of hiring foreign employees for the implementation of projects and programs and for the construction of strategically important infrastructure and production facilities funded by foreign soft loans and grants received through the channels of the Government.32.5.The employer shall pay the payment for the workplace in advance proportionate the number and duration of employment of foreign employees.32.6.The Government shall approve the procedures applicable to the payment, discount, exemption, refund of the payment differences and record- keeping with regard to the payment for the workplaces of foreign employees.32.7.In case the license is revoked in accordance with Article 26.1 of this Law, the difference in payment for the workplace shall not be refunded. CHAPTER FOURADMINISTRATION AND DATABASE OF LABOR FORCE MIGRATION", "'32. Payment of foreign worker's work32.1. If the law does not specify otherwise, the amount of the foreign worker's salary shall be equal to twice the minimum wage per month. 32.2. \"Workplace payment\" means the employer who operates in the territory of Mongolia shall pay the amount of money specified in this law for the hiring of an employee of a foreign worker in the field of work. 32.3. Employment, education, science, health, culture and sports organizations for foreign workers, education, science and health shall be paid by the employer from the job fee. 32.4. The Government may pay a job fee and release from a foreign loan or grant under the Government's line of work and implement strategic infrastructure and production development. 32.5. Payment of the salaries of state-owned legal entities other than the state-owned enterprise shall be discounted and released by the Government's decision./This section was added on January 20, 2023./32.6. In case of long-term development policy and planning documents of Mongolia, the workplace fee for foreign workers other than the mineral sector and oil sector can be discounted and released. 32.7. The number of employers to be employed by the employer and the duration of the employment fee shall be paid in advance./ The amendment of the Law on January 20, 2023. 32.8. The rules regarding the payment, discount, exemption, refunds and registration of foreign workers shall be approved by the Government./ This section shall be amended by the Law of January 20, 2023./32.9. If the license is revoked pursuant to Article 26.1 of this Law, the difference in the workplace fee shall not be refunded./ This section shall be amended by the Law of January 20, 2023./FOURTH CHAPTER SITUATION OF THE MANAGEMENT AND INFORMATION BASE ӨГӨХ" ]

[ "Article 33.Database of labor force migration 33.1.The labor force migration database shall consist of information on the Mongolian and foreign employees in paper and electronic formats.33.2.The state administrative body in charge of employment matters shall be responsible for compiling and updating the database, and the state central administrative body in charge of labor matters shall monitor the database.33.3.The classification and code of the database shall be jointly approved by the state central administrative body in charge of labor matters and the National Statistics Office of Mongolia.33.4.The database shall be able to exchange information with other governmental databases and a joint database shall be established and operated by the organization in charge of the governmental databases.33.5.The Government shall establish procedures related to the composition, creation, confidentiality, use, storage, protection, and security of the database and the exchange of information between organizations.CHAPTER FIVEMISCELLANEOUS", "'Article 33. Database of workforce database33.1. Workforce database shall consist of paper and electronic data of Mongolian employees and foreign workers.33.2. The state administrative body in charge of the creation and updating of the database shall be in charge of the issue of employment and the state central administrative organization in charge of labor matters.33.3. The information database shall be classified and coded by the state central administrative body in charge of labor affairs, the National Statistical Office jointly approves.33.4. The database shall be able to exchange information with other state databases and shall create a database for the state information database.33.5. The government shall set rules relating to the composition of the database, the creation of the fund, the confidentiality, the use, the storage, the protection, the security and the exchange of information between the organization. CHAPTER TWO OTHER PROVISIONS'" ]

[ "Article 34.Supervision of the implementation of the legislation34.1.The State Great Khural, the Government, the state central administrative body in charge of labor matters, the state administrative body in charge of employment matters, the governors at all levels, the aimag and district employment agencies, the Employment Council, authorized state inspectors, and the organizations and officials authorized by law shall monitor the implementation of this Law and inform each other within the scopes of their respective functions.34.2.The state administrative body in charge of employment matters shall provide advice to employers hiring foreign employees, inspect the employment status and working conditions of foreign employees and the implementation of this Law at least once a year.34.3.The state central administrative body in charge of labor matters shall approve the guidelines and directions for consulting and conducting joint inspections and shall take measures to eliminate violations revealed during inspections and notify the relevant organizations.34.4.The state central administrative body in charge of labor matters shall be authorized to monitor the administrative activities of the governmental bodies of lower instances with regard to the implementation of the functions specified in this Law, and change or annul decisions on grounds provided by law.", "Article 34. Supervision of the implementation of the legislation34.1. The State Great Hural, the Government, the state central administrative body in charge of labor matters, the state administrative body in charge of employment matters, all governors of all levels, districts and districts Employment organizations, Employment Councils, authorized state inspectors, and the authorities authorized by law shall monitor and report on their respective functions.34.2. Employment matters The state administrative body in charge of employment shall advise employers who are employed by foreign workers, the status of the foreign worker's employment, the working conditions of the foreign worker, and the implementation of this law at least once a year.34.3. The state central administrative body in charge of labor affairs approves guidelines and directions for joint inspections and removes any violations revealed by the inspection and notify the relevant authorities.34.4. The state central administrative body in charge of labor affairs shall have the right to control the administrative activities of lower-level government organizations in relation to the implementation of the functions set forth in this law and to change or annul the decision on the grounds set forth in the law. '" ]

[ "Article 35.External control35.1.The non-governmental organizations may conduct a public monitoring in the implementation of the legal provisions on the activities specified in Articles 6, 9, 12, 13, 15, 17, 23, 25, 26, 28, 30, 31 and 32 of this Law.35.2 The monitoring non-governmental organization shall meet the following requirements:35.2.1.The purposes of the charter shall include the protection of the rights and legitimate interests of employees and employers;35.2.2.The non-governmental organization should have been operating stably, at least, for the last three years in accordance with the purposes of the charter.35.3.The state administrative body in charge of employment matters shall register and cooperate with the non-governmental organizations requesting for the realization of external monitoring.35.4.The non-governmental organization implementing the external control shall submit its report to the state administrative body in charge of employment matters from time to time.", "'Article 35. Intermediate Control35.1. The non-governmental organization may monitor the activities specified in Articles 6, 9, 12, 13, 15, 17, 23, 25, 26, 28, 30, 31 and 32 of this Law. 35.2. Non-governmental organizations shall meet the following requirements: 35.2.1. To reflect the rights and legitimate interests of employees and employers; 35.2.2. To have at least three years of stable operation under the purposes of the Charter. 35.3. The state administrative body in charge of employment shall register and cooperate with non-governmental organizations requesting independent monitoring. 35.4. Non-governmental organizations implementing intermediary controls shall submit their reports to the state administrative body responsible for employment matters.'" ]

[ "Article 36.Liability for the violators of the law36.1.In case the actions of a civil servant violating this Law have not a criminal nature, they shall be subject to liability specified in the Civil Service Law.36.2.Any person or legal entity violating this Law shall be subject to liability specified in the Criminal Law or the Law on Violations.36.3.The guilty party shall indemnify the damage in accordance with the Civil Code in case any damage is caused to others due to a violation of this Law.", "Article 36. Liability for offenders 36.1. Acts of public servants who violated this law shall be liable for the offense specified in the Law on Civil Service if the offense is not a criminal offense. 36.2. A person or legal entity who violates this law shall be liable to the Criminal Code or the Law on Violations. 36.3. If a person has caused damage to another person due to a violation of this law, the guilty person shall pay damages according to the Civil Code. '" ]

[ "Article 37.Entry into force of the law37.1.This Law shall enter into force on July 1, 2022. CHAIRMAN OF THE STATE GREAT KHURAL OF MONGOLIA ZANDANSHATAR.G ", "Article 37. The Law shall come into force on July 1, 2022. The Speaker of the State Great Hural (Parliament) of Mongolia G.ZANDANNATAR '" ]

[ "Article 1.Purpose of the Law1.1.The purpose of this Law shall be to regulate the relations in connection with the veterinary and plant quarantine control and inspection at the entry of animals, plants, raw materials and products derived from them across the state border.", "'Article 1. Purpose of the Law1.1. The purpose of this Law is to ensure the health and sanitation conditions, animals, plants, their origin, products, sanitation and sanitation requirements for the promotion of international trade freedom, public health protection and prevention of risk. to provide relevant certificates, inspection and inspection of related matters, and to regulate relations with regard to the introduction of the state border. This section was revised by the Law of December 08, 2023. '" ]

[ "Article 2.Legislation on quarantine control and inspection at the entry of animals, plants, raw materials and products derived from them across the state border2.1.Legislation on quarantine control and inspection at the entry of animals, plants, raw materials and products derived from them across the state border shall consist of the Constitution of Mongolia, the Law on Customs, the Law on Livestock Genetic Resources, the Law on Livestock and Animal Health, the Law on Genetic Resources, this Law, and other legislative acts enacted in conformity with these laws./This paragraph was amended by the law as of November 15, 2018//This paragraph was modified by the law as of November 12, 2021//This paragraph was amended by the law as of December 30, 2021/2.2.If an international treaty, to which Mongolia is a party, states otherwise than this Law, the provisions of the international treaty shall prevail.", "Article 2. Legislation on quarantine control and inspection of animals, plants and their origin products across the state border2.1. Law on quarantine control and inspection of animals, plants and their origin products across the state border of Mongolia The Constitution of Mongolia, the Law on Customs, the Law on Genetic Resources, the Law on Animal Health, the Law on Genetic Resources, this law and other legislative acts issued in conformity with these laws. / This section was revised by the Law of November 12, 2021. // This section was amended by the Law of December 30, 2021. // This section was amended by the Law of November 15, 2018. /2.2. the international treaty to adhere to the provisions of the international treaty shall be adhered to. '" ]

[ "Article 3.Definitions of terms of the Law3.1.The following terms used in this Law shall be interpreted in the following meanings:3.1.1.\"veterinary certificate\" shall mean a certification document issued by the competent authority of the exporting country certifying that exported animals, and their raw materials and products meet certain conditions and requirements stipulated in international treaties and domestic legislation;3.1.2.\"plant quarantine certificate\" shall mean a certification document issued by the competent authority of the exporting country certifying that exported plants, and their raw materials and products do not have foreign plant quarantine diseases, harmful insects, rodents, or weeds;3.1.3.\"import certificate\" shall mean a document issuing by a state inspector of the customs /hereinafter referred to as \"state inspector\"/ instead of confiscating the documents specified in sub-paragraphs 3.1.1 and 3.1.2 of this Law /hereinafter referred to as \"export certificate\"/ which is permitting the entry of animals, plants, and raw materials and products derived from them into the territory of Mongolia;/This sub-paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/3.1.4.\"risk\" shall mean a possibility of an increase in the level of consequences that may have any negative impact on the health of animals, plants, and the population during a certain period of time due to animals, plants, and raw materials and products derived from them to be entered across the state border;3.1.5.\"acceptable/permissible risk\" shall mean the level of risk that is considered not to have a negative impact on the health of animals, plants, and the population;3.1.6.\"risk analysis\" shall mean activities aimed at identifying hazards, making risk assessments, reducing risks, and transmitting information;3.1.7.\"risk assessment\" shall mean the activity of determining and assessing the biological and economic consequences due to the entry and spread of pathogenic species in the territory of the importing country;3.1.8.\"reducing risk\" shall mean the activity on identifying, selecting, and implementing the measures that can be used to bring the risk to an acceptable level;3.1.9.\"danger\" shall mean any pathogenic species from animals, plants, and raw materials and products derived from them, which may have a negative impact on the health of the population, animals and plants;3.1.10.\"weeds\" shall mean other plants that spread and grow in the area where plants are cultivated or propagated.", "Article 3, Law on the terms and conditions of the Law on Export of Animals, Plants, and their Derivatives of International Veterinary Certificates. Exporting countries that meet the requirements of the exporting country by the competent authority of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities of the competent authorities" ]

[ "Article 4.Items belong to quarantine control and inspection4.1.Within the framework of this Law, the following animals, plants, and raw materials and products derived from them shall be subject to veterinary and plant quarantine control and inspection:4.1.1.all kinds of domestic and wild mammals, reptile aquatic animals, birds, bees, their geniture, embryos, and breeding eggs;/This sub-paragraph was amended by the law as of November 15, 2018/4.1.2.raw materials and products derived from animals including meat, milk, by-products, fat, edible eggs, skin, hide, bone, wool, cashmere, hair, gut, horns, hooves, bird feathers, claws penis, testicle, crest, gall, glands, and others;4.1.3.natural and cultivated higher and lower plants, trees, their seeds, seedlings and parts;4.1.4.grains, potatoes, vegetables, grass, fodder, coffee pellets, other raw materials derived from the plants to be used in the light and food industry, dried plants, collections, cuttings, cut trees, their parts, all kinds of fruits, berries, flour, rice, sugar, spices, and any other items derived from the plant;4.1.5.blood, and blood serum, plasma;4.1.6.hunting prey;4.1.7.living modified organisms /GMOs/ obtained at the result of culture of various pathogenic bugs, insects, microorganisms, and biotechnology method;/This sub-paragraph was amended by the law as of June 28, 2007/4.1.8.animal carcasses, spoils, excreta, and pathological materials;4.1.9.soil, peat, and stone;4.1.10.vehicles/means of transportation, containers, can, packages, sealants/paddings, cushions, mats, fences, cotton \"foam\", animal equipment, and ropes.", "'Article 4. Exemption of quarantine and inspection4.1. The following animals, plants and their origin shall be subject to veterinary and plant quarantine control within the framework of this law: 4.1.1. All kinds of mammals and wild animals , reptiles, birds, bees, their seeds, embryos, breeding eggs; /This article was amended by the Law of November 15, 2018./4.1.2. Meat, milk, by-products, fat, food eggs, skin, fur, bones, wool, cashmere, hair, horns, hooves, bird feathers, spines, claws, sauces, sauces, bile, glands;4.1.3. natural and cultivated upper and lower plants, trees, their seeds, seedlings, parts; 4.1.4. Other raw materials, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs, herbs," ]

[ "Article 5.Powers of state and local administrative bodies5.1.The Government shall exercise the following powers regarding quarantine control and inspection at the entry of animals, plants, and raw materials and products derived from them across the state border /hereinafter referred to as \"quarantine control and inspection\"/:5.1.1.to develop and implement measures to enforce the state policy and legislation on quarantine control and inspection;5.1.2.to conclude treaties and agreements on cooperation with foreign countries and international organizations in regards with veterinary and plant quarantine;5.1.3.to impose or cancel quarantine based on a proposal of the state central administrative body in charge of livestock and animal health matters and an conclusion of the customs organization, when the situation to occur or might occur a risk of the entry and spread of infection of highly contagious animal diseases and foreign quarantine diseases of plants, harmful insects, rodents, and weeds across the state border is created;/This sub-paragraph was amended by the law as November 15, 2018//This sub-paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/5.1.4.to establish the general procedure/regime/ to be followed during the quarantine specified in sub-paragraph 5.1.3 of this Law;5.1.5.to establish ports of entry of plant seeds, sprouts, seedlings, animals, their geniture, embryos, other breeding products of animals, raw meat, by-products, and cultures of microorganisms, and samples of pathological materials across the state border;/This sub-paragraph was amended by the law as of November 15, 2018/5.1.6.to approve procedures and instructions for control and inspection at the entry of animals, plants, and raw materials, and products derived from them across the state border;5.1.7.to approve procedures for issuing export and import certificates for animal and plant, and their raw materials and products;5.1.8.to create funds and working conditions necessary for the implementation of animal and plant quarantine control and inspection at border ports.5.2.Benchmark fees of services on conducting analysis, treatment, cleaning, sterilization, and disinfection of animals, plants, and raw materials and products derived from them /hereinafter referred to as \"animals, plants, raw materials and products\"/ shall be determined by the Cabinet member in charge of financial matters./This paragraph was amended by the law as of November 11, 2022/5.3.Governors of aimags, soums, the Capital city, and districts shall organize measures to keep animals and plants imported into the respective territory in quarantine regime in accordance with legislation, and supervise the implementation thereof./This paragraph was amended by the law as of April 22, 2022/", "Article 5.1. The Government shall have the authority to implement the following measures: /5.1.4. Establish a procedure for the import of quarantine, quarantine and quarantine of animals, plants, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds, seeds" ]

[ "Article 6.A state quarantine control and inspection, and its organization6.1.The state quarantine control and inspection shall be aimed at carrying out quarantine control and inspection at the entry of animals, plants, raw materials, and products across border ports and inland customs, and preventing and stopping the entry of illegal and dangerous items across the state border./This paragraph was amended by the law as of December 20, 2012/6.2.Quarantine control and inspection specified in paragraph 6.1 of this Law shall be carried out by the competent state organization in charge of quarantine control matters in the territory of Mongolia./This paragraph was modified by the law as of December 20, 2012//This paragraph was modified by the law as of November 12, 2021/6.3. /This paragraph was invalidated by the law as of December 20, 2012/", "'Article 6. State Inspection and Supervision of Quarantine 6.1. The State Inspection and Supervision of the State shall be carried out by quarantine control and inspection of animals, plants, raw materials and products crossing the border crossing and crossing the border crossing and preventing and mitigating the risk of passage through the state border .To amend the Law of December 20, 2012 in this section /6.2. Quarantine control and inspection set forth in Article 6.1 of this Law shall be carried out in the territory of Mongolia by state authority in charge of quarantine control issues. to implement the law on November 12, 2021. // This section was amended by the law of December 20, 2012 / 6.3. / This section was abolished by the law of December 20, 2012. '" ]

[ "Article 7.Rights and duties of customs authority/The title of this Article was amended by the law as of November 12, 2021/7.1.The customs authority shall exercise the following powers:/This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/7.1.1.to comply with legislation and Government decisions on quarantine control and inspection;7.1.2.to provide daily management and supervision of quarantine control and inspection at the entry of animals, plants, raw materials, and products across state and customs borders;7.1.3.before importing raw materials and products other than animals, plants, and food into Mongolia, to perform a risk analysis and issue an import notification;/This sub-paragraph was amended by the law as of December 20, 2012/7.1.4.to create a database of animals, plants, raw materials, and products that have entered across the border of Mongolia, consolidate them at the national level, make monitoring, analysis and assessment thereto;7.1.5.to take measures to return animal, plant, raw material, or product to the exporting country or destroy them if a violation revealed by the inspection and examination of documents by the state inspector belongs to the provision specified in paragraph 13.1 of this Law;7.1.6.to provide state inspectors with professional guidance and qualification;7.1.7.to negotiate on health and quarantine conditions for animals, plants, raw materials, and products with veterinary hospitals and plant quarantine control organizations in foreign countries, and to cooperate by coordinating the control and inspection work;7.1.8.to submit proposals to set quarantine at the relevant border port or inland customs office to the Government in cooperation with the state central administrative body in charge of livestock and animal health matters, monitor the implementation of quarantine regime in case of detection of highly infectious diseases of livestock and animals (hereinafter referred to as \"highly infectious animal diseases\"), foreign prohibited plant diseases, harmful insects, weeds, and rodents (hereinafter referred to as \"prohibited plant species\");/This sub-paragraph was amended by the law as of November 15, 2018/7.1.9.if necessary, to carry out veterinary and plant quarantine inspections and audits at factories and business entities authorized to export./This sub-paragraph was amended by the law as of December 20, 2012/", "'Article 7. The Customs Authority's rights and obligations / Amended by the Law of November 12, 2021./7.1. The Customs Office shall exercise the following powers: /This section shall be enforced by the Law of November 12, 2021./7.1.1. Law on Quarantine Control and Inspection of Animals, Plants and Laws of the Customs Office before importing any other animal, plant or food products to Mongolia; 7.1.2. To provide day-to-day supervision and inspection of quarantine control and inspection of animals, plants and raw materials across the country; 7.1.3. To analyze risk analysis of the import of raw materials and products from other countries, and to issue import declaration; this provision was revoked by the law of December 08, 2023. // This article shall be submitted to the State Central Administrative Authority in charge of food and agriculture issues in accordance with the information on the animals, plants and raw materials that are exported to the country; 7.1.8. In case of animal infectious diseases /Further \"animal infectious disease\"/, foreign quarantine of herbs, pests, weeds, rodents /Further \"plants forbidden items\"/ , the proposal to impose quarantine and quarantine at the border crossing and the Government with the state central administrative body in charge of health; 7.1.9. Export the authorized plant and enterprise to the export of veterinary and quarantine inspection and inspection of the plant./ This article was amended by the Law of December 15, 2018./7.1.9." ]

[ "Article 8.Rights and obligations of state inspector 8.1.State inspector shall exercise the following powers: /This paragraph was amended by the law as of June 10, 2010/ /This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 8.1.1.to verify whether information recorded in an export certificate corresponds to a name, type, number, and size of animals, plants, raw materials and products, as well as the information with respect to certificates of origin, trade agreements and vehicles of goods and products;8.1.2.to verify whether container, packaging, and shipping conditions of product or raw materials conform to requirements of the importing country, and addressing and labelling comply with the requirements stated in the law;/This sub-paragraph was amended by the law as of December 20, 2012/ 8.1.3.to carry out primary quarantine examination on plants and raw materials and products derived from them entering across the border; 8.1.4.to register each animal entering across the border, and carry out a health examination;8.1.5.if signs of infectious diseases, insects, rodents or weeds are detected by primary or health examination, the animals, plants, raw materials and products shall be temporarily detained in designated premises, and take samples for laboratory testing and shall be subjected to quarantine control;8.1.6.not to let enter animals, plants, raw materials or products across the border if an export certificate and other accompanying documents are in contradiction, and the terms of transportation do not meet the requirements and conditions set out in this Law and the international treaties of Mongolia; 8.1.7.to solve issues connected with animals and plants under quarantine control, and raw materials or products under temporary detention in accordance with Articles 13, 14, 15 and 16 of this Law; 8.1.8.to issue import certificates for healthy animals, plants and undamaged raw materials and products in which irregularities have not been detected with regard to export certificate and accompanying documents, as well as the quarantine conditions, and let enter them through the state border;8.1.9.to keep records on the animals, plants, raw materials and products that have been inspected, examined, and analyzed, temporarily detained upon entering into the quarantine control, returned to the exporting country, destroyed and entered across the state border in accordance with appropriate procedures, and submit data within a prescribed time to the state central administrative body in charge of food and agricultural matters and a competent authority for carrying out inspections./This sub-paragraph was amended by the law as of November 11, 2022/ 8.2.State Inspector shall be provided with the working places, the tools of examination and analysis, as well as the specially equipped fence, premises, areas, warehouses, tools, and facilities for disposition designated to conduct examination of animals, plants, raw materials and products, and to detain them temporarily upon entering into the quarantine. CHAPTER TWOENTERING ANIMALS, PLANTS, RAW MATERIALS AND PRODUCTS ACROSS THE STATE BORDER", "'8.1. The state inspector shall exercise the following powers: /The amendment to the Law of 10 June 2010./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the Law of 12 November 2012./ The amendment to the" ]

[ "Article 9.Common requirements for entering animals, plants, raw materials and products across the state border 9.1.Citizens and legal entities shall meet the following common requirements when entering animals, plants, raw materials and products across the state border:9.1.1.to comply with terms of standards, guidelines and recommendations set out in Mongolia's negotiations on animal and plant quarantine with a foreign country as well as the international treaties and conventions in which Mongolia acceded thereof;9.1.2.to carry out quarantine examination and inspection on animals, plants, raw materials and products with valid certificates issued by a competent quarantine inspection and certification authorities of the exporting country;9.1.3.to undergo quarantine examination and inspection on animals, plants, raw materials and products, their enclosures, mats, packaging and vehicles at border port and inland customs inspection sites;9.1.4.to let enter biodegradable materials, microbial strains, culture samples, plants with soil through the border for research and testing purposes only, and do not open packaging or sealing until they are delivered to the relevant party of the receiving country.", "'Article 9. General requirements for the entry of animals, plants, raw materials and products across the border 9.1. Citizens and legal entities shall meet the following common requirements for the introduction of animals, plants, raw materials and products across the border: 9.1.1. To comply with the terms, conditions, guidelines and recommendations set forth in the treaties and conventions of the State of Mongolia; 9.1.2. To include animals, plants, raw materials and products from quarantine inspection and certification authorities issued by the exporting state; 9.1.3. Examination of quarantine inspection and examination of animals, plants, raw materials, products, their fences, surfaces, containers, packaging and vehicles on the border crossing point and customs clearance area; 9.1.4. Packaging, packaging and sealing of biophysical pathogens, microorganisms, cultures, soil and soils for biological analysis and microorganisms shall be discharged to the relevant recipient until the recipient receives the package." ]

[ "Article 10.Requirements for the import of animals, plants, raw materials and products 10.1.For the import of animals, plants, raw materials and products, the following requirements shall be met in addition to the common requirements stated in Article 9 of this Law,: 10.1.1.animals, plants, raw materials or products must be originated from a peaceful country or region in which no highly infectious disease of animal has occurred and prohibited plant species has not spread; 10.1.2.permissible risks for the respective animals, plants, raw materials or products have been determined. ", "'Article 10. Requirements for import of animals, plants, raw materials and products10.1. In addition to the common requirements set forth in Article 9 of this Law, the following requirements shall be met: 10.1.1. The animal, plant, raw material and product shall not have any epidemics of infectious diseases and shall be from a country of origin and origin of quarantine of plants; 10.1.2. The risk of being permitted by the animal, plant, raw material and product shall be established. 10.1.3. Conclusion of Article 9.7 of the Law on Animal Genetic Resources. Added by the Law of December 08, 2023./'" ]

[ "Article 11.Requirements for the export of animals, plants, raw materials and products 11.1.For the export of animals, plants, raw materials and products, in addition to the common requirements specified in Article 9 of this Law, the following requirements shall be met:11.1.1.to comply with conditions of quarantine agreed with the importing country, or the international treaties and conventions of Mongolia, and standards, guidelines, and recommendations issued by international organizations related to quarantine;11.1.2.must have been issued a certificate by an authorized organization proving that export requirements are met;11.1.3.genetic resources and traditional knowledge related to genetic resources specified in Article 10 of the Law on Genetic Resources must be registered in database./This sub-paragraph was added by the law as of December 30, 2021/ ", "'Article 11. Requirements for the export of animals, plants, raw materials and products11.1. Exports of animals, plants, raw materials and products shall meet the following requirements: 11.1.1. To be in compliance with the requirements of the International Treaty, Convention, International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quarantine, or International Organization for Quar" ]

[ "Article 12.Requirements for the passage through the animals, plants, raw materials and products12.1.In addition to the common requirements specified in Article 9 of this Law, when passing the animals, plants, raw materials, and products through the territory of Mongolia shall meet the following requirements:12.1.1.a request to pass the animals, plants, raw materials, and products through the territory of Mongolia shall be notified in advance to the customs authority within the period specified in paragraph 23.1 of this Law and received appropriate notification;/This sub-paragraph was amended by the law as November 12, 2021/ 12.1.2.animals, plants, raw materials, and products originating from peaceful countries or regions, where outbreaks of highly infectious animal diseases or prohibited plant species have not occurred, have been transported by designated means of transportation;12.1.3.seals and fillings of containers of animals, plants, raw materials and products derived from them are intact.12.2.It shall be prohibited to unload animals, plants, raw materials and products from the vehicle without a permission of the customs authority./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 12.3.Paragraph 12.2 of this Law shall not apply to the activity of unloading animals from vehicles at predetermined points along the route due to force majeure or for the purpose of resting, watering, or feeding them.12.4.In the event that highly infectious animal diseases or prohibited plant species are detected on the way passing through the territory of Mongolia, the customs authority shall immediately notify competent control authorities of the importing and exporting countries and take the measures specified in Articles 13, 14, 15, and 16 of this Law./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ ", "'Article 12. Requirements for transit of animals, plants, raw materials and products through the territory of Mongolia.12.1. The following requirements shall be met in addition to the common requirements set forth in Article 9 of this Law: 12.1.1. Animals, plants, raw materials and products shall be transported through the territory of Mongolia through the state central administrative body in charge of food and agriculture within the period specified in Article 23.1 of this Law; /Essential requirements shall be met by the Law of 12 November 2021./The amendment to this law was amended on 8 December 2023./12.1.2. Animals originating from a country, area, or area with no outbreak of epidemics of infectious diseases and plants of zoological disease; 12.1.3. The container of the animal, plant, and their origin shall be sealed and sealed. 12.2. The passage of animals, plants, raw materials and products shall be prohibited without the permission of the Customs Office. 12.1.3. The Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the" ]

[ "Article 13.Prohibiting animals, plants, raw materials and products from entering and passing across the state border 13.1.It shall be prohibited to enter animals, plants, raw materials and products across the state border in the following cases:13.1.1.if does not meet the requirements specified in paragraphs 10.1 and 11.1 of this Law;13.1.2.if it does not undergo by the quarantine control and inspection, or it was found during the quarantine control and inspection that information written in a certificate is inconsistent or accompanying documents are fake.13.2.Animals, plants, raw materials, and products that do not meet the requirements specified in sub-paragraphs 12.1.2 and 12.1.3 of this Law shall be prohibited from passing through the territory of Mongolia, and the customs authority shall notify competent authorities of the border port of the exporting country./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 13.3.State inspector shall hand over a notice of prohibiting animals, plants, raw materials, and products from entering across the state border based on the grounds specified in paragraphs 13.1 and 13.2 of this Law to a responsible citizen or legal entity.13.4.Citizens and/or legal entities who have received a notice of prohibiting from entering across the state border shall be responsible for returning animals, plants, raw materials, and products to the exporting country.", "'Article 13. Prohibition of introduction and transmission of animals, plants, raw materials and products across the State border13.1. In the following cases, animals, plants, raw materials and products shall be prohibited to cross the State border: 13.1.1. Failure to comply with requirements set forth in Articles 10.1 and 11.1 of this Law; 13.1.2. In the absence of a quarantine inspection or information in the certificate, the information on the certificate is false or the accompanying documents are false. 13.2. Animals, plants, raw materials and products that do not meet the requirements set forth in Articles 12.1.2 and 12.1.3 of this Law shall be prohibited from transit through the territory of Mongolia. In this case, the Customs Office shall notify the exporter of the border control authority of the exporting country. November 12, 2021./13.3. Notification of prohibition on entry of animals, plants, raw materials and products across the state borders on the grounds specified in Articles 13.1 and 13.2 of this Law shall be handed over to the state inspector responsible for the citizen and legal entity. 13.4. A citizen or legal entity receiving a notice of prohibition to enter the State shall be obliged to return the animals, plants, raw materials and products to the exporting country." ]

[ "Article 14.Temporarily detaining animals, plants, raw materials and products during their entry and pass across the state border 14.1.A state inspector shall temporarily detain animals showing symptoms of disease, or plants detected with insects, or raw materials and products that have been found to be damaged or perished upon the quarantine control and inspection conducted at the entry across the state border for till 21 days, and shall hand over a notice to a responsible citizen or legal entity.14.2.Citizens and/or legal entities who have received a notice of temporary detention shall unload animals, plants, raw materials, and products from a vehicle under the supervision of the state inspector at specially prepared fences, buildings, warehouses, and areas at the border port or inland customs control area in accordance with the decision of the state inspector, and undergo a detailed examination.14.3.State inspector shall conduct a detailed quarantine examination, take samples for analysis, and send them to the relevant laboratory. The laboratory that received the sample shall issue test results within 14 days.14.4.Based on a result of laboratory tests and a result of observations and examinations during the quarantine period, the border port and inland customs authorities shall decide whether animals, plants, raw materials and products will be allowed to enter across the state border./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 14.5.If a highly infectious disease of animals has been diagnosed or prohibited plant species have been detected from items included in the laboratory analysis, the animals, plants, raw materials, products, fences, equipment, grass, fodder residues, mats, containers, packages, and sealants used for their transportation shall be destroyed in accordance with paragraph 15.2 of the Law.14.6.Animals, plants, raw materials, and products that do not meet the requirements specified in sub-paragraph 12.1.1 of this Law shall be temporarily detained for a certain period of time, notified to the quarantine control authority of the exporting country, and shall be decided whether to pass through based on an elimination of violation.", "Article 14. Temporary detention during the passage of animals, plants, raw materials and products across the borders of the country.14.1. In the case of quarantine inspection at the border crossing, the presence of a disease in the animal and insects found by the plant, the deterioration of the raw material and product shall be determined. Inspector shall temporarily suspend the product for up to 21 days and submit the notification to the responsible person or legal entity. 14.2. A citizen or legal person receiving a notice of detention shall be subject to a quarantine inspection at the border point and customs inspection area. fences, shelters, warehouses and plots specifically prepared for the inspection, and under the supervision of the animal, plant, raw material and product under the supervision of a state inspector. 14.3. State inspector shall conduct detailed quarantine inspection and submit a sample of the sample to the relevant laboratory. The sample of the sample will be analyzed within 14 days. 14.4. The border point and Customs organization shall decide whether or not the animal, plant, raw material, or product shall be transported across the border of the laboratory analysis and quarantine. /This section shall be amended by the Law of November 12, 2021./14.5. Diagnostic of animal infectious diseases and plant-based substances found in the laboratory shall be destroyed according to Article 15.2 of this Law. 14.6. Animals, plants, raw materials and products that do not meet the requirements specified in Article 12.1.1 of this Law shall be temporarily suspended, notify the exporter of the quarantine control agency and decide whether or not to pass through the violation." ]

[ "Article 15.Disposition of animals, plants, raw materials and products prohibited from entering across the state border15.1.Animals, plants, raw materials, and products shall be destroyed if the following conditions occur during the quarantine control and inspection:15.1.1.if refused to accept the returning of animals, plants, raw materials, and products as specified in paragraphs 13.1 and 13.2 of this Law when notified to the authorities of the border port of the exporting country to Mongolia;15.1.2.the animal is diagnosed to be infected with a highly infectious disease;15.1.3.plants, raw materials, and products are found to contain foreign prohibited species;15.1.4.damage to raw materials and products due to violation of conditions and procedures of storage and transportation has been found to be harmful to human and animal health;15.1.5.level of chemical, biological and radiation contamination in raw materials and products exceeds the limits allowed by international standards.15.2.The disposition of animals, plants, raw materials, and products shall be carried out by a working group appointed by a decision of the Governor of soum or district where the border port and inland customs office locates, under supervision of a state inspector in accordance with appropriate procedures.15.3.When implementing the measures specified in paragraph 15.1 of this Law, a method that does not torture animals, does not have a negative impact on the environment, and can completely destroy the infectious agent shall be used.", "'Article 15. Destruction of animals, plants, raw materials and products prohibited by the borders of the state15.1. In the case of quarantine inspection, the following situations shall be established: 15.1. Animals, plants, raw materials and products shall be destroyed in the event of the following circumstances: 15.1.1. Export of animals, plants and raw materials to the border of the exporting country according to Article 13.1 and 13.2 of this Law; 15.1.2. The animal was diagnosed with infectious diseases; 15.1.3. Plant, raw material and product of the plant was found to have been infected with a foreign plant; 15.1.4. Damage caused by raw material, transport conditions and procedures due to violation of the conditions and procedures of transporting goods and products shall be harmful to human and animal health; 15.1.5. The level of chemical, biological and radiation pollution caused by raw materials and products exceeded the permissible level of international standards. 15.2. The destruction of animals, plants, raw materials and products shall be carried out by the decision of the soum and district governor who has been appointed by the border customs and customs office. 15.3. The measures set forth in Article 15.1 of this Law shall be implemented using methods that will not be tortured by animals, which will not adversely affect the environment and infectious diseases." ]

[ "Article 16.Conducting treatment, sterilization, and disinfection of animals, plants, raw materials and products 16.1.Under supervision of state inspector, professional organizations and specialists shall carry out treatment, sterilization and disinfection for the following: 16.1.1.an animal diagnosed with an infectious disease other than highly infectious disease and showing a positive reaction;16.1.2.plants, raw materials, and products in which prohibited internal plant species have been detected;16.1.3.fences, equipment, grass, fodder residues, mats, containers, packaging, sealants, and other equivalent items used for transporting animals, plants, raw materials, and products specified in sub-paragraphs 16.1.1 and 16.1.2 of this Law;16.1.4.vehicles, containers, and other equivalent items loaded with animals, plants, raw materials and products specified in sub-paragraphs 15.1.1, 16.1.1, and 16.1.2 of this Law;16.1.5.buildings, warehouses, and areas where animals, plants, raw materials, and products specified in sub-paragraphs 15.1.2 and 15.1.3 of this Law were stored, as well as the soil, buildings, and facilities of the environment that may be contaminated by the infection.16.2.Animals, plants, raw materials, products, vehicles, fences and other items specified in paragraph 16.1 of this Law shall be allowed to enter across the border on basis of conducting treatment, sterilization, and disinfection by the relevant professional organization.chapter three QUARANTINE CONTROL AND INSPECTION OF PASSENGER'S HAND LUGGAGE AND PARCELS", "'Article 16. Treatment, sterilization and disinfection of animals, plants, raw materials and products under the supervision of a state inspector16.1. Professional organizations and specialists under the supervision of a state inspector shall be treated, sterilized and disinfected: 16.1.1. Animals infected with other infectious diseases other than infectious diseases and positive reactions; 16.1.2. Plant, raw material, product that has been detected in the plant's internal quarantine; 16.1.3. The fence, equipment, grass, fodder residues, cushions, containers, packs, fillings, and other items used to transport animals, plants, raw materials and products specified in Articles 16.1.1 and 16.1.2 of this Law; 16.1.4. Vehicles, containers, other items similar to animals, plants, raw materials and products specified in Articles 15.1.1, 16.1.1, 16.1.2 of this Law; 16.1.5. Animals, plants, raw materials and products specified in Articles 15.1.2 and 15.1.3 of this Law may be contaminated with soil, buildings and facilities that may be contaminated by the environment. 16.2. Animals, plants, raw materials and products specified in Article 16.1 of this Law and allow them to be introduced to the border by professional organization of treatment, sterilization and disinfection." ]

[ "Article 17.Veterinarian and plant quarantine requirements at the entry of passenger's hand luggage across the state border17.1.If necessary, a state inspector shall conduct an initial examination for passenger's personal utility animals, plants, and raw materials, and products.17.2.In the course of the examination specified in paragraph 17.1 of this Law, the state inspector shall take the measures specified in Article 13 of this Law for animals, plants, raw materials, and products that are found to be originated from the country or region where a prohibited plant species has been detected or where a highly infectious animal disease has occurred.17.3.Paragraph 17.1 of this Law shall not apply to industrially processed products.", "Article 17. Requirements of veterinary and quarantine requirements for the passage of passenger luggage across the state border17.1. In case of personal use of animals, plants and raw materials required by the state inspector, the state inspector shall conduct a primary inspection. 17.2. During the examination specified in Article 17.1 of this Law, the state inspector shall take measures specified in Article 13 of this Law on animals, plants, raw materials and products found in the country of origin of the quarantine, which is found in the quarantine of plant quarantine. 17.3. 17.1 of this Law does not apply to products processed by industrial methods. '" ]

[ "Article 18.Quarantine control for shipment of parcels of raw materials and products derived from the animal and plant 18.1.Organization providing a parcel service shall notify the veterinary hospital and the relevant plant quarantine control authority about the arrival of package with raw materials and products derived from animals and plants, and be conducted an examination and inspection.18.2.Raw materials and products that meet the conditions specified in sub-paragraph 10.1.1 of this Law and are not detected prohibited plant species according to the initial examination, and are not damaged or deteriorated, shall be imported via parcel.18.3.The packages that do not meet the conditions specified in paragraph 18.2 of this Law shall be returned to the sender or to be taken a measure to destroy them.Chapter four ENTRY OF THE VEHICLES LOADED WITH ANIMALS, PLANTS, RAW MATERIALS AND PRODUCTS ACROSS THE state BORDER", "Article 18. Quarantine control of animal and plant origin products 18.1. The service provider shall notify the relevant veterinary and plant quarantine inspection agency of the arrival of a package containing animal or plant origin products. Inspect and inspect the product. 18.2. In the case of 10.1.1 of this Law, the quarantine examination shall be carried out by the quarantine examination to ensure that the quarantine of the plant is not detected and the raw material or product is not deteriorated. 18.3. Packages that do not meet the conditions set forth in Article 18.2 of this Law shall be notified to the sender and returned or destroyed. CHAPTER FOUR Animal, plant, raw material and products loaded by the state border." ]

[ "Article 19.Requirements for the transportation of animals, plants, raw materials and products to be entered across the state border19.1.The means of transport of animals, plants, raw materials and products to be entered across the state border shall meet the following requirements:19.1.1.to be equipped to ensure the safety and favorable conditions of animals, plants, raw materials and products, and to be able to adjust temperature of hot and cold;19.1.2.to be cleaned, sterilized and disinfected according to technology before transportation;19.1.3.when opening containers and enclosures, animal litter, feces, plants, raw materials, and products must be loaded so that they do not spill.19.2.Special requirements for transportation of animals, plants, raw materials, and products, as well as procedures for sterilization and disinfection of vehicles before transportation, shall be determined by the customs authority./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ ", "Article 19. Requirements for transporting animals, plants and raw products across the border of Mongolia 19.1. The means of transporting animals, plants, raw materials and products across the border shall meet the following requirements: 19.1.1. Security of animals, plants and raw products, to be equipped to adjust the temperature and temperature conditions; 19.1.2. To be cleaned and disinfected before the transportation of the ship; 19.1.3. To be unloaded during the loading of the animals, faces, plants, raw materials and products when loading the containers and fences. 19.2. Requirements for transporting animals, plants, raw materials and products, and pre-treatment and disinfection procedures shall be established by the Customs Organization. /'" ]

[ "Article 20.Conducting quarantine control and inspection of vehicles 20.1.When entry of the vehicles transporting animals, plants, raw materials and products across the state border, the following inspections shall be carried out:20.1.1.whether meets the requirements specified in paragraph 19.1 of this Law or not;20.1.2.whether accompanying documents for animals, plants, raw materials, or products correspond to information about a vehicle or not;20.1.3.whether the means of transport is contaminated with highly infectious and contagious animal disease agents or prohibited plant species or not.20.2.Animals, plants, raw materials and products shall be unloaded from a vehicle only under supervision of a state inspector during the quarantine control and inspection.20.3.If prohibited items are found in the vehicle during the examination and inspection, a sample shall be taken and sent for laboratory analysis.20.4.The carrier's representative shall be present during the examination and inspection.", "'Article 20. Vehicle inspection and inspection of vehicles20.1. The following inspection shall be carried out when transporting animals, plants, raw materials and products across the state border: 20.1.1. To meet the requirements set forth in Article 19.1 of this Law; 20.1.2. To ensure that the accompanying documents of animals, plants, raw materials and products are consistent with the information on the vehicle; 20.1.3. The vehicle is contaminated by infectious and infectious diseases of animals. 20.2. In the case of quarantine inspection, animals, plants, raw materials and products shall be discharged only under the supervision of a state inspector. 20.3. If a vehicle is detected in the inspection, a sample shall be taken to the laboratory for analysis. 20.4. The carrier's representative shall be present during the examination. '" ]

[ "Article 21.Making sterilization and disinfection of vehicles 21.1.Vehicles infected with prohibited substances shall be cleaned, disinfected and sterilized under the supervision of professional organizations, citizen, and state inspectors in accordance with appropriate procedures.21.2.State inspector shall determine the area for cleaning, disinfection and sterilization of vehicles.21.3.The carrier shall provide conditions for cleaning, disinfection and sterilization of the vehicle.", "Article 21. Disinfection and disinfection of vehicles21.1. Cleaning, disinfecting and disinfecting vehicles infected with disinfectants shall be done in accordance with the rules and regulations of professional organizations and citizens. 21.2. The state inspector shall set up a cleaning, disinfection and disinfection area of u200bu200bthe vehicle. 21.3. The carrier shall provide the means to clean, disinfect and disinfect the vehicle. '" ]

[ "Article 22.Quarantine of vehicles 22.1.Vehicles loaded with animals, plants, raw materials, and products from areas where there are outbreaks of highly infectious animal diseases or prohibited plant species shall be quarantined upon arrival at the border port by a decision of the customs authority./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 22.2.The quarantined vehicles pursuant to paragraph 22.1 of this Law shall be sterilized and disinfected.Chapter five PRE-IMPORT AND EXPORT CONTROL AND CERTIFICATION", "Article 22. Vehicle for quarantine 22.1. The animal, plant, raw material and product transported by the animal from the area of u200bu200bthe quarantine of animal infectious diseases and quarantine shall be prohibited by the decision of the Customs Organization / This section shall be amended by the Law of 12 November 2021 / 22.2. The vehicle for quarantine pursuant to Article 22.1 of this Law shall be sterilized and disinfected. Pre-export control and certification '" ]

[ "Article 23.Import declaration 23.1.Citizens and/or legal entities importing raw materials and products other than animals, plants, and food shall submit their request to the customs authority no less than the following period: /This paragraph was amended by the law as December 20, 2012//This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/23.1.1.60 days for importing cloven-hoofed animals and horses;23.1.2.40 days for importing domestic birds such as chickens, geese, ducks, turkeys, and pheasants;23.1.3.30 days for importing cultivated and natural plant seeds and seedlings;23.1.4.20 days for importing animals, plants, raw materials, and some products other than those specified in sub-paragraphs 23.1.1-23.1.3 of this Law.23.2.Applicant citizen or legal entity shall submit the following information to the customs authority with the request: /This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/23.2.1.animal, plant, product sale and purchase agreement, gift agreement and equivalent documents thereto;23.2.2.if an importer is an individual, a copy of the identity card, if it is a legal entity, a copy of the state registration certificate /the competent person receiving the document will compare the copy with the original and make a mark on the accuracy of the copy free of charge/, if submitted by mail, by a notary public certified copy;/This sub-paragraph was modified by the law as of February 10, 2011/23.2.3.type of vehicle and road direction for transporting animals, plants and products;23.2.4.a border port and period of entry;23.2.5.information on quantity of raw materials and products, processing status (semi-processed, raw, frozen, fresh, etc.), packaging, labeling, quality, and safety.23.3.The customs authority shall make one of the following decisions within 14 days after receiving the request:/This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 23.3.1.to issue an import declaration for the respective raw materials and products other than animals, plants, and food, and deliver them to the state inspector of border ports and inland customs;/This sub-paragraph was amended by the law as of December 20, 2012//This sub-paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/23.3.2.to notify the applicant in writing in case of exceeding the permissible risk level and it cannot be reduced.", "'Article 23. Important Declaration of Imported Imports of Animals, Plants and their products shall be submitted to the state central administrative body in charge of food and agriculture before the date of entry of the following: /Section 20 of 2021 of November 12, 2021 by amendment to the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the Law on Amendment of the" ]

[ "Article 24.Pre-import and export quarantine control, inspection and certification 24.1.Unless otherwise specified by law or international treaty, to be imported artiodactyl shall be subject to quarantine control for the period of 21 days, horses for 15 days, chickens, ducks, geese, turkeys, and pheasants for 21 days, plant seeds for 60 days, and plant seedlings and breeding materials for 30 days on the territory of the exporting country.24.2.If the animal specified in paragraph 24.1 of this Law is imported for breeding or utility purposes, a daily health examination and body temperature measurement shall be taken and recorded during the period of quarantine control.24.3.For the export of animals and plants specified in paragraph 24.1 of this Law, they shall be quarantined, examined and analyzed in accordance with the agreement and negotiation concluded with the importing country and the conditions and requirements specified in this Law. The analysis shall be done according to international standards.", "'Article 24. Import and Export of Pre-Exports, Inspections and Certifications24.1. If the law and the international treaty have not been otherwise provided, the importing hooves shall be 21, the horse 15, the chickens, the ducks, the geese, the turkeys, the seeds of the plants 60, the seedlings of the plants and the seedlings of the seedlings shall be quarantined in the territory of the exporter during the 30-day period.24.2. Import of animals specified in Article 24.1 of this Law shall be carried out for the purpose of breeding and for the purpose of breeding. In case of quarantine control, carry out a medical examination every day and record the body temperature. 24.3. In case of export of animals and plants specified in article 24.1 of this Law to the importer, the contract and negotiation with the importer shall be quarantined and shall be examined and examined. The analysis shall be carried out in accordance with the internationally accepted standards. '" ]

[ "Article 25.Import and export certificate 25.1.Import certificate shall be issued by a state inspector based on an export certificate issued by a veterinary hospital and plant quarantine authority of an exporting country, the import declaration issued by the customs authority, and the results of the analysis./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 25.2.Export certificate shall be issued by a specially authorized professional organization by taking into account of results of quarantine control, health inspection, and analysis, as well as the compliance with the requirements specified in Article 11 of this Law.25.3.Export and import certificates shall be made according to the model approved by the international organization for animal highly infectious diseases and plant protection and shall be written in the mutually agreed upon language of exporting and importing countries.25.4.Export certificate shall be issued within 24 hours before the shipment of an animal, plant, raw material or product.Chapter six RISK ANALYSIS, ASSESSMENT AND PERMISSIBLE RISKS", "Article 25. Import of international veterinary and quarantine certificates/The title of this article was amended by the Law of December 8, 2023./25.1. Import certificate shall be issued by the state veterinary and quarantine authority of the exporting country. International veterinary certificate, quarantine certificate, food and agriculture /import statement and analysis of the state administrative body in charge of food and agriculture /. November 12, 2021. // This section was amended by the Law of 08 December 2023. /25.2. The state administrative body in charge of animal health issues shall issue a certificate of quarantine control, medical examination and examination results. the state central administrative body in charge of agricultural affairs and international veterinary certificates shall be issued to the state administrative body responsible for animal health. /This section was amended by the Law of 08 December 2023./25.3. International veterinary certificate, quarantine certificate, import certificate shall be conducted in accordance with the design approved by the International Veterinary Organization and the Exporting and Importing States of the Law. 2023 December 08, 2023./25.4. International veterinary certificate and quarantine certificate shall be issued within 24 hours before the shipment of the animal, plant, raw material and product./This section was amended by the Law of December 08, 2023./ Chapter VI Assessment and Acceptable Risk /This chapter has been amended by the Law of December 08, 2023./'" ]

[ "Article 26.Conducting a risk analysis and assessment 26.1.In order to protect the health of Mongolia's population, animals, and plants, and to prevent highly infectious diseases of animals and prohibited plant species, an import risk analysis shall be performed.26.2.Through the risk analysis, the dangers to be occurred to the followings shall be determined due to importing animals, plants, raw materials and products:26.2.1.to the health of the population, animals, and plants;26.2.2.to the national economy;26.2.3.to the environment.26.3.Risk analysis shall be performed on the following grounds:26.3.1.if livestock, animals, plants, raw materials and products are imported to Mongolia for the first time from a country or region with no traditional import relations;26.3.2.if being imported to Mongolia in the conditions that the highly infectious animal diseases or prohibited plant species have been detected in that country, and the risk of chemical and physical contamination may have increased even that country has traditional import relations with Mongolia;26.3.3.if transported through the territory of several countries.26.4.The risk analysis shall be performed by a professional team appointed by the customs office, including representatives of the state administrative body in charge of livestock and animal health matters./This paragraph was modified by the law as of November 15, 2018//This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/", "'Article 26. Assessment of risk / The Law of 08 December 2023 has been revised in the title of this Article. /26.1. To protect the population, the environment and the health of Mongolia, the prevention of infectious diseases and the prevention of quarantine of animals and plants from the population of Mongolia. to conduct risk assessment on import risk./ This section was amended by the Law of 08 December 2023./26.2. Import of animals, plants, raw materials and products from risk assessment: / This section was amended by the Law of 08 December 2023./26.2.1. Population, animals, plants and raw materials of the state; /This article was amended by the Law of 08 December 2023./26.2.2. Traditional import of non-state, regional and regional animal, animal and plant products in Mongolia for the first time; 26.3.2. Imported in Mongolia if the country has a high risk of infectious diseases, flora and fauna, chemical and physical contamination risks; 26.3.3. To transport over several countries. 26.3.4. Imported animals may be at risk of Mongolian livestock and their genetic resources and genetic systems./ This article was added by the Law of 08 December 2023./26.4. The authoritative authority appointed by the State Central Administrative Authority in charge of food and agriculture shall carry out the assessment./ This section was amended by the Law of 12 November 2021.// This section was amended by the Law of 08 December 2023.// This section was amended by the Law of 15 November 2018./26.5. The Government member in charge of food and agriculture shall approve the procedure for conducting risk assessment set forth in Article 26.4 of this Law./ This section was amended by the Law of 08 December 2023." ]

[ "Article 27.Estimating a permissible risk27.1.Risk reduction activities shall be carried out by customs authority in accordance with international standards, guidelines and recommendations./This paragraph was modified by the law as of November 12, 2021/ 27.2.A notification shall be issued upon accepting import of the animals, plants, raw materials and products with a permissible risk,.Chapter seven RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CITIZEN AND/or LEGAL ENTITY ", "'Article 27. Estimation of Risk27.1. Risk Assessment shall be in compliance with the requirements set forth in Article 26.4 of this Law by the competent authority in accordance with international standards, guidelines and recommendations. /This section was amended by the Law of November 12, 2021. /This section was amended by the Law of December 08, 2023. /27.2. The state central administrative body in charge of food and agriculture shall approve the import of animals, plants, raw materials and products which are authorized to be based on the conclusions of the competent official specified in Article 26.4 of this Law. the statement of import and the import of the product. /This section was amended by the Law of December 08, 2023. /CHAPTER SECONDARY AND LEGISLATIVE RIGHTS AND DUTIES '" ]

[ "Article 28.Rights of citizen and legal entity 28.1.Citizens and/or legal entities importing, exporting, transiting or transporting the animals, plants, raw materials and products shall exercise the following rights:28.1.1.to collect information from quarantine organizations and officials in regards with quarantine conditions and requirements in connection with the import, export, and transit of the animals, plants, raw materials, and products;28.1.2.to be resolved requests for import, export, and transit of the animals, plants, raw materials, and products within the period specified in paragraph 23.3 of this Law;28.1.3.to get an official explanation on the prohibition or detention of importing, exporting, and transiting of the animals, plants, raw materials, and products;28.1.4.to file a complaint with relevant authorities and officials in regards with quarantine controls and inspections.", "Article 28. Citizens and legal entities of Mongolia 28.1. Citizens and legal entities shall have the following rights: 28.1.1. Import, export, transit, and transport of animals, plants, raw materials and products: 28.1.1. information on quarantine conditions and requirements related to import, export and transit of animals, plants, raw materials and products shall be obtained from quarantine organizations and officials; 28.1.2. Request for import, export, transit of animals, plants, raw materials and products shall be resolved within the period specified in Article 23.3 of this Law; 28.1.3. To receive official explanations of prohibited import, export, transit of animals, plants, raw materials and products; 28.1.4. To complain to the relevant authorities and officials regarding inspections and inspections. '" ]

[ "Article 29.Obligations of citizens and legal entities 29.1.Citizens and/or legal entities importing, exporting, transiting or transporting the animals, plants, raw materials and products shall undertake the following obligations:29.1.1.to submit requests and information on import, export, and transit to the customs authority within the period specified in paragraph 23.1 of this Law;/This sub-paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 29.1.2.to report to the customs authorities and state inspectors in regards the animals, plants, raw materials and products to be entered across the state border;/This sub-paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 29.1.3.when the entry of the animals, plants, raw materials, and products across the state border, to be checked export, import, and origin certificates of goods and products, trade contracts, and accompanying documents of vehicles by the state inspector;29.1.4.to have conducted inspection and analysis of the animals, plants, raw materials and products; 29.1.5.to fulfill the requirements set by the customs authority and state inspector;/This sub-paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ 29.1.6.to be responsible for expenses required for confirmation by taking a test from the animals, plants, raw materials and products, and their detention, treatment, cleaning, sterilization and disinfection. Chapter eight MISCELLANEOUS", "'29.1. The duties of citizens and legal entities29.1. Citizens and legal entities importing, exporting, transit or transporting animals, plants, raw materials and products shall be the following: 29.1.1. Request for import, export and transit of goods specified in this law during the period specified in Article 23.1 of this Law, submitted to the state central administrative body in charge of food and agriculture; /This article was amended by the Law of November 12, 2021.// This article was amended by the Law of 08 December 2023./29.1.2. To report to the Customs Office and State Inspectors on the animals, plants, raw materials and products crossing the borders of the state; /This article was amended by the Law of November 12, 2021. /29.1.3. International veterinary certificate, plant quarantine certificate, certificate of origin of imported and products, trade agreement and transportation documents shall be examined by state inspectors; /This article was amended by the Law of 08 December 2023./29.1.4. To inspect the animals, plants, raw materials and products; To meet the requirements of the Customs Office and State Inspector; To change the provisions of this Law by the Law of November 12, 2021. /29.1.6. To examine and certify the animals, plants, raw materials and products, to detain them, to treat, to clean, to disinfect and to disinfect them. CHAPTER TWOOTHER THANKS'" ]

[ "Article 30.Financing for quarantine control and inspection activities 30.1.In connection with quarantine measures at the entry of animals, plants, raw materials, and products across the state border, the following expenses shall be financed from the state central budget:30.1.1.funds required for quarantine, sterilization, disinfection, and disposition measures to be implemented in connection with occurrence of situations where highly infectious animal diseases or prohibited plant species have been detected or may be detected at borders and inland ports.", "Article 30. Financing of quarantine inspection activities 30.1. The following expenses shall be financed from the state central budget in connection with the quarantine measures taken at the entry of animals, plants, raw materials and products across the country: 30.1.1. In case of quarantine, disinfection, disinfection and disposal measures required for the detection or occurrence of epidemics of animal infectious diseases and quarantine of quarantine and quarantine of quarantine and quarantine." ]

[ "Article 31.Resolving disputes in connection with the entry of animals, plants, raw materials, and products across the state border, and conducting quarantine controls and inspections31.1.Disputes arisen between individuals, legal entities and state inspectors in connection with the entry of animals, plants, raw materials, and products across the state border, as well as conducting the quarantine control and inspections, shall be resolved by the customs authority. If the decision is not agreeable, individuals, legal entities, and state inspectors may file a complaint to the court./This paragraph was amended by the law as of November 12, 2021/ ", "Article 31. Resolving disputes related to the introduction of animals, plants, raw materials and products across the state border, quarantine inspection and examination31.1. Citizens and legal entities shall be responsible for the entry of animals, plants, raw materials and products across the state border between the state inspector and the quarantine inspection and inspection. the dispute arising from the dispute shall be settled by the customs organization and if the decision is not allowed, the citizen, legal entity or state inspector may file a complaint to the court./ This section was amended by the law of 12 November 2021 .'" ]

[ "Article 32.Liabilities to be imposed on the violators of the Law 32.1.Officials who fail to fulfill the obligations stipulated in Article 18 of this Law shall be held liable as stipulated in the Law on Civil Services.32.2.Any person or legal entity who violates this Law shall be charged with the liability specified in the Criminal Code or the Law on Violations./This Article was modified by the law as of December 4, 2015/ THE CHAIRMAN OF THE STATE GREAT KHURAL OF MONGOLIA TUMUR-OCHIR.S ", "Article 32. Liability for offenders32.1. Officers who fail to fulfill the obligations set forth in Article 18 of this Law shall be liable to the public service law.32.2. The person who violated this law and the legal entity shall be liable to the Criminal Code or the Violation Law. /This article was revised by the Law of December 4, 2015/CHAIRMAN OF THE MONGOLIAN SURVEY S. TUMOR-OCHIR'" ]

[ "Article 1.Purpose of the law1.1.The purpose of this Law is to regulate relations concerning protection, breeding of animals and proper use of its resources.", "'Article 1. Purpose of the Law1.1. The purpose of this Law is to regulate relations relating to the protection, rearing and proper use of animals.'" ]

[ "Article 2.Legislation on animals2.1.The legislation on animals consists of the Constitution of Mongolia, the Law on Environmental Protection, the Law on Genetic Resources, this Law and other legislative acts enacted in compliance with them./This paragraph was amended by the law as of December 30, 2021/2.2.If an international treaty, to which Mongolia is a party, provides otherwise than this Law, then the provisions of the international treaty shall prevail.", "'Article 2. Legislation on Fauna2.1. Legislation on Fauna shall consist of the Constitution of Mongolia, the Law on Environmental Protection, the Law on Genetic Resources, this Law and other legislative acts issued in conformity with them. / This section shall be in force on December 30, 2021 by the Law of Mongolia./2.2. The international treaty to which Mongolia is a party shall comply with the provisions of this Law except as provided in this Law." ]

[ "Article 3.Scope of the application of the law3.1.This Law shall regulate relations concerning protection, breeding of animals other than livestock and domestic animals and proper use of its resources.", "Article 3. The scope of the law3.1. This law regulates relations concerning the protection, breeding and use of animals other than livestock and domestic animals. '" ]

[ "Article 4.Definitions of the terms of the law4.1.The terms used in this Law shall have following meanings:4.1.1.\"Animals\" shall mean the sub-paragraph 4 of paragraph 2 of Article 3 of the Law on Environmental Protection;4.1.2.\"Range area\" shall mean areas where the particular animal inhabits, migrates and where suitable conditions are provided for their inhabitation;4.1.3.\"Extremely rare animals\" shall mean endangered animals whose number reduced drastically in their distribution area as a whole or in most parts and resource for use is absent;4.1.4.\"Rare animals\" shall mean animals whose number reduced in their range area, has few resources and which are at risk of extinction;4.1.5.\"Biotechnical measures\" shall mean activities aimed to improve inhabiting and feeding conditions for the animals;4.1.6.\"Reintroduction\" shall mean activities to deliberately transport and reintroduce endangered and rare animal species in areas where they inhabited in the past for the purpose of protection and breeding;4.1.7.\"Game/hunting animals\" shall mean animals that have been traditionally hunted for use of its skin, fur, meat and other raw materials and have hunting resource;4.1.8.\"Game resource\" shall mean the amount of game animals that can be hunted and trapped without affecting its normal growth and reproduction;4.1.9.\"Game region\" shall mean location and range area for animals that are designated to sustainably use and protect hunting resource;4.1.10.\"Herd structure of game animal\" shall mean age and sex ratio of animals in the herd;4.1.11.\"Hunting management plans\" shall mean a document planned to implement the activities aimed at protection, sustainable use, and breeding of game animals in the game region at the particular administrative and territorial unit in certain stages in a comprehensive manner within the framework of the hunting measures;4.1.12.\"Protection of animal resources\" shall mean an comprehensive action including prevention of herd structure of animals from deterioration, appropriate use of animal resources without impacting possibility of their ability of natural reproduction, protection from adverse impacts of natural disasters, dangerous phenomenon, communicable diseases, and human activities, determination of causes of struggle for food and decrease, implementation of biotechnical measures, reintroduction, breeding and monitoring thereof;/This sub-paragraph was amended by the law as of February 02, 2017/4.1.13.\"Animal breeding\" shall mean rearing of offspring by taking possession of animals according to appropriate procedures and breeding them according to approved technology, norms, and standards;4.1.14.\"Shot-gun\" shall mean firearms that are different from military weapons in design, appearance and model, having capacity of one bullet in magazine and no more than four in bandolier of breech-loading gun and one in magazine and no more than five in bandolier of self-loading /semi-automatic/ gun;4.1.15.\"Sport hunting\" shall mean hunting and trapping without regard to game animal organs in terms of specifications with the purpose of hunters need for hunting and trapping animals; 4.1.16.\"Prey hunting\" shall mean hunting and trapping for special fees with the purpose of obtaining animals organs with superior specifications; 4.1.17.\"Animals with temporary prohibition of hunting and trapping\" shall mean animals that have been prohibited for a certain period of time for hunting and trapping by competent authority stated in Articles 5.2 and 5.3 of this Law because conditions for its normal reproduction and inhabitation decreased, deteriorated or degraded although its hunting and trapping is not prohibited under law;4.1.18.\"Alien animals\" shall mean animal species that transported accidentally or intentionally from over the country's border and are dwelling;4.1.19.\"Hunter\" shall mean a citizen who has hunting permit issued by state administrative body in charge of environmental matters of aimag or capital city;4.1.20.\"Raw materials of animal origin\" shall mean organs including skin, hide, fur, feathers, horns, heads, blood, fat, and oil;4.1.21.\"Hunting\" shall mean animal hunting and trapping according to the period, methods, devices, and permit stipulated under law with the purpose of using raw materials of origin animal;4.1.22.\"Hunting arrangement\" shall mean activities that study and determine range, location, resource, types, species, and number of heads, herd structure, and changes in game and determine game resource protection, appropriate use, breeding measures comprehensively;4.1.23.\"Game farm\" shall mean a professional organization engaged in game animals protection, breeding, proper use according to hunting management plan as stated in Article 30.3 of the Law on Environmental protection; 4.1.24.\"Natural rights of animals\" shall mean state of freedom of animals to find its food, choose its habitat and range area, to produce and leave offspring, to adapt to herds, and be free from fear and mass destruction;4.1.25.\"Animals' ecological and economic value\" shall mean monetary value of animals estimated according to special methods evaluating habitat of animal species, its ecological, economic, legal, and social significances.", "Article 4: Hunting, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification, Reunification,, in '/;/// of ' and '/ in ' ' \" \" \" the in the, the for, in, by.... a/ a,, . the, as, kind,, ing, to not, thatse, but.. the g ? in , it in , .. hours , to to before,, o so and,, to ,,. to, to.,.., the /,, before hb, before in in hours,, to.,. / that./,,,, to to,,.,,, the,, a, in, to,,, to " ]

[ "Article 5.Powers of the state and self-governing body concerning animal protection, breeding and proper use 5.1.The State Great Khural shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.1.1.to determine the state policy on animal protection;5.1.2.to determine the maximum and minimum amount for game resource royalties; 5.1.3.other powers stated in legislation.5.2.The Government shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.2.1.to ensure implementation of the state policy on animal protection;5.2.2.to limit as provided in the law or prohibit for certain period of time the use of and the amount of import and export of game resources; 5.2.3.to include costs of animal resources protection and breeding measures in the current year's budget proposal;5.2.4.to approve the procedure of operation of the organization stated in Article 23.2 of this Law;5.2.5.other powers stated in legislation.5.3.The state central administrative body /hereinafter referred to as \"state central administrative body\"/ in charge of environmental matters shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.3.1.to provide professional management, coordination and methodological advice nationwide for animal protection, introduction, breeding and proper use;5.3.2.to approve hunting management plans of aimags having game resources and game farm and monitor its implementation;5.3.3.to develop ecological and economic assessment of animals and to have approved by the Government;5.3.4.to prohibit hunting in particular game resource or hunting and trapping of some game animal species for certain period considering herd structure condition, range area, and resources;5.3.5.to approve technology, norms, and standards concerning game resources protection, sustainable use and breeding;5.3.6.to conduct monitoring of changes in animal resources, set up animal database and provide information;5.3.7.to approve pro forma template of management plan for citizens and legal entities engaged in animal protection and instructions for its development;5.3.8.to monitor expenditure of funds disbursed from the state treasury for animal resources protection and breeding, and report on performance;5.3.9.to issue animal hunting and trapping permit regardless of the period stated in Articles 9.1, 9.2, 9.4-9.7 of this Law with the purpose of conducting scientific work and disinfecting focus of communicable diseases.5.4.The Citizens' Representatives Khural of aimag and capital city shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.4.1.to organize the implementation of the state policy on animal protection in the territory of its jurisdiction;5.4.2.to reflect costs of animal resources protection and breeding of animal resources in the current year's budget proposal;5.4.3.to take certain game region into local protection with the purpose of protecting and breeding animal resources;5.4.4.to approve plan on protection of rare and extremely rare animals in the territory of its jurisdiction and monitor its implementation;5.4.5.to set prohibition and restrictions concerning use in the territory of its jurisdiction according to decision stated in ", "? a the to , of... and. / for “ .. in- ,,, in g a. and, the ... /., the,, in a ,. not,, that/ g,. , for in,, the.., before,/, , ., and...,,, “,2,/, the/, ,, in,, g to,, of,,., a o and., in, for,,, for. to,,,, for,,,,,, the,,.,,, to and,,,,,,, and, with,, and ,, to, of the, for to,,,,/ ,,, /,,,, and to,,,,, to,,, to the and,. of to , the the to of , on the , for the of, of , to of to,,, /, for of, to, to, the to of of,, to of the,,,,, /, /, of of ,.,,, the of, of/ and /, / of / of , / /, /, / of / /, / / of the / /, / / / / /, / / / / / / / / / of / / / / , /, / /., / / / /, /, /. /, / the / /, /, of , /, . “ / / ,, , , to, , and , , the ., " ]

[ "Article 6.1.1 of this Law;5.4.6.to discuss information and reports of the Governor on the protection and use of fauna;5.4.7.to set the game region stated in Article 22.3 of this Law;5.4.8.to deliver animal resources reports and data to the state central administrative body;5.4.9.to reflect and implement measures on protection of animals inhabiting in the territory of its jurisdiction into the environmental protection program;5.4.10.other powers stated in legislation.5.5.The Governor of aimag and capital city shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.5.1.to organize the implementation of legislation on animal protection and decisions of the Government and the state central administrative body which were issued in connection with enforcement of legislation thereof in the territory of their jurisdiction;5.5.2.to take measures stated in Articles 6.1.3, 6.1.7-6.1.9, and 6.1.11 of this Law in the territory of their jurisdiction;5.5.3.to consolidate data of animal database for the relevant soum and district and submit to the state central administrative body;5.5.4.to reflect and implement measures on protection of animals in the territory of their jurisdiction into the environmental protection program;5.5.5.other powers stated in legislation.5.6.The Citizens' Representatives' Khural of soum and district shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.6.1.to approve plan for animal protection measures in the territory of its jurisdiction and monitor its implementation;5.6.2.to discuss soum and district Governor's report on animal protection;5.6.3.other powers stated in legislation.5.7.The Governor of soum and district shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.7.1.to reflect and implement measures on protection and breeding of animals in the territory of their jurisdiction into the environmental protection program;5.7.2.to issue animal possession and use permits to citizens and legal entities according to the procedure stated in this Law;5.7.3.other powers stated in legislation.5.8.The body in charge of environmental matters of aimag and capital city shall exercise the following powers concerning animal protection, breeding and proper use:5.8.1.to develop proposition regarding types and number of game animals to be used annually based on game resources reflected in the approved hunting management plan and submit to the state central administrative body within October 15 of each year;5.8.2.to organize the implementation of decisions made by competent authority regarding protection and breeding of animals and game resources;5.8.3.to organize the implementation of the hunting management plan stated in Article 5.3.2 of this Law;5.8.4.to create animal and game database in the territory of their jurisdiction and provide information to the Governor of aimag and capital city.CHAPTER TWOANIMAL PROTECTIONArticle 6.Forms of animal protection6.1.Animals shall be protected through the below-mentioned forms:6.1.1.to set prohibition and restrictions for animal use;6.1.2.to register extremely rare and rare animals in Mongolian and international \"Red book\" and appendix of other relevant treaties and conventions;6.1.3.to retain normal growth of animals, protect its range area, and ensure that its migration paths are free;6.1.4.to protect gene pool of animals and retain its embryo;6.1.5.to determine animal resources and regulate its use;6.1.6.to reintroduce animals;6.1.7.to prevent animal extinction during industrial and business activities;6.1.8.to take and implement biotechnical measures;6.1.9.to provide aid to animals that are sick, sustained natural disasters or other dangerous phenomenon, and safeguard them;/This sub-paragraph was amended by the law as of February 02, 2017/6.1.10.to conduct scientific work aimed at developing justifications for animal protection measures;6.1.11. to educate citizens in compassion towards animals and promote animal protection activities through mass media.6.2.The state central administrative body shall implement activities stated in Articles 6.1.1-6.1.6, 6.1.10, and 6.1.11 of this Law, professional environmental body shall implement activities stated in Articles 6.1.4, 6.1.6-6.1.9, and citizens and legal entities shall implement those stated in Articles 6.1.7-6.1.9 respectively.", "'Article 6. Forms of Conservation of Animals6.1. Protect the following forms of animals: 6.1.1. Establish restrictions and restrictions on the use of animals; 6.1.2. Registration of rare and rare animals in international and Mongolian \"Red Book\" and other relevant treaties and conventions; To keep the normal growth and reproduction of animals, to protect the range and to free migration; To protect the gene pool, to preserve embryos; To establish reserves and to regulate use; Rehabilitation of animals; To prevent the loss of animals during production and business activities; To implement biotechnical measures; To provide assistance and protection to animals affected by illness, disaster and hazards; The provisions of this Law shall be amended by the Law of February 02, 2017/6.1.10. To conduct research work on the grounds of conservation of animals; To educate citizens about animal compassionate views and to promote animal protection through mass media. 6.2. Activities specified in Articles 6.1.1-6.1.6, 6.1.10, 6.1.11 of this Law shall be carried out by the state central administrative body, 6.1.4, 6.1.6-6.1.9 the activities specified by the professional organization of the environment, 6.1.7-6.1.9 shall be implemented by citizens and legal entities. '" ]

[ "Article 7.Protection of extremely rare and rare animals7.1.The extremely rare animals shall include Gobi Bear /Ursus arctos gobiensis/, Wild camel /Camelus bactrianus ferus/, Przewalski horse /Equus ferus Przewalskii/, Reindeer /Rangifer tarandus/, Snow leopard /Uncia uncial/, Musk deer /Moshus moshiferus/, Moose /Alces alces/, Tatar saiga /Saiga tatarica/, River otter /Lutra lutra/, Asian beaver /Castor fiber/, Forest dormouse /Dryomos nitedula/, Three-toed jerboa /Stylodipus sungorus/, Dalmatian pelican /Pelicanus crispus/, Reed parrotbill /Paradoxornis heudei/, Siberian crane /Grus leucogeranus/, Amur sturgeon /Acipenser schrenckii/, Tench /Tinca tinca/, Asian wild dog /Cuon alpinus/, Siberian moose /Alces pfizenmayeri/, Ussuri moose /Alces cameloides/, Saiga antelope /Saiga tatarica/, Mongolian saiga /Saiga borealis/, Altai mole /Talpa altaica/, Alashan ground squirrel /Citellus alaschanicus/, Tamarisk Gerbil /Meriones tamariscinus/, Small five-toed jerboa /Allactaga elater/, white-headed duck /Oxyura leucocephala/, Short-toed snake eagle /Circaetus gallicus/, Greater spotted eagle /Aguilla clanga/, Band-tailed fish eagle /Aguilla clanga/, Relict gull /Larus relictus/.7.2.The extremely rare animals may be hunted and trapped with permit of the state central administrative body with the purpose of conducting scientific work only./The word \"special\" was removed from this paragraph by the law as of June 17, 2022, and it shall be enforced from January 1, 2023/7.3.It shall be prohibited to sell or purchase skins, bones and other raw materials prepared by the hunting extremely rare animals for purposes other than those stated in Article 7.2 of this Law.7.4.The Government shall decide on issues of establishing heavy industries, power plants and chemical plants, laying auto road and railways, mining and engaging in agricultural production in the habitat of the extremely rare animals based on findings of environmental impact assessment.7.5.The rare animals may be hunted and trapped in the following cases with the permit issued by the state central administrative body:/The word \"special\" was removed from this paragraph by the law as of June 17, 2022, and it shall be enforced from January 1, 2023./7.5.1.for research, analysis, cultural, arts and treatment purposes;7.5.2.Citizens of Mongolia and foreign citizens paid special fees;7.5.3.for the purposes of regulating herd structure of animals in certain territories and disinfecting focus area of communicable diseases.7.6.The Government shall approve the list of rare animals and procedure on issue of permits for hunting and trapping of the rare animals.", "'Article 7. Conservation of rare and endangered wildlife7.1. Rare Gobi bear /Ursus arctos gobiensis/, Flat camel /Camelus bactrianus ferus/, Horses horse /Equus ferus przewalskii/, Deer deer /Rangifer tarandus/, Snow leopard /Uncia uncial/, Badrakh khuder /Moshus moshiferus/, Mammoth antelope /Alces alces/, Siberian saiga /Saiga tatarica/, Mongolian saiga /Saiga borealis/, Altai khatsuun /Talpa altaica/, Gobi bear /Citellus alaschanicus/, Sukhbaatar /Meriones tamariscinus/, Davaa kill /Allactaga elater/, Tsagaantolgoi goose /Oxyura leucocephala/, Snake salmon /Circaetus gallicus/, Brown eagle /Aguilla clanga/, Water shear /Aguila clanga/, Relic gull /Larus relictus/ 7.2. The rare animal shall be hunted and harvested for scientific purposes only by the permission of the State Central Administrative Authority. 6 June 17, 2022./7.3. For the purpose of selling the rare animals, leather, bones and other raw materials prepared for hunting and sale of other animals, it is prohibited to sell and sell. 7.4. The Government shall decide on the basis of the conclusions of the impact of the environment on the life of the rare species of animals in the territory of the State of the art, power plant, chemical industry, road and railways, mining operations and agricultural production.7.5. The rare animal shall be hunted and caught by the state central administrative body in the following cases: 6 June 17, 2022./7.5.1. for research, analysis, culture, arts and therapeutic purposes; 7.5.2. Special payments made by Mongolian and foreign citizens; 7.5.3. To regulate the structure of the flock of animals and to regulate the infectious diseases. 7.6. The list of endangered species shall be approved by the Government. /This section shall be amended by the Law of January 6, 2023./7.7. The State Central Administrative Authority shall regulate the hunting, catching, extension, suspension, restoration and cancellation of the animal in accordance with the rules set forth in the Law on Licenses. . /This section shall be added by the Law of January 6, 2023./'" ]

[ "Article 8.Animal reintroduction8.1.The professional bodies may engage in animal reintroduction pursuant to the permit issued by the state central administrative body based on conclusions made scientific body.8.2.The professional bodies shall reintroduce animals according to the methods approved by the state central administrative body.", "Article 8. Rehabilitation of the animal 8.1. The professional organization may conduct reintroduction activities in accordance with the permission of the state central administrative body based on the conclusions of a scientific organization. 8.2. Professional organizations shall conduct reintroduction activities in accordance with the methodology approved by the state central administrative body. '" ]

[ "Article 9.Period of prohibition for hunting and trapping of game animals9.1.It shall be prohibited to hunt and trap game animals during the below-mentioned period for household or special purposes:9.1.1.roe deer, Mongolian antelope, and wild boars from December 1 of every year to August 31 of the following year;9.1.2.sables, beech martens, raccoon dogs, lynx, wolverines, yellow foxes, corsac foxes, red squirrels, Siberian weasel, minks, skunks, Pallas's cat, common weasels, ermines, hares, brown hares from February 11 of every year to November 20 of the following year;9.1.3.long-tailed susliks and marmots from October 16 of every year to August 20 of the following year; 9.1.4.muskrats from February 01 of every year to November 15 of the following year;9.1.5.badgers from November 15 of every year to January 31 of the following year.9.2.It shall be prohibited to hunt birds and catch fish for household and special purposes during the below-mentioned period:9.2.1.hazel grouses, Daurian partridges, chukar partridges, Gobi sand grouses, black grouses, and common wood-grouses from March 15 of every year to October 31 of the following year;9.2.2.geese, ducks and other game birds of swamps from April 20 of every year to August 31 and from October 20 to March 31 of the following year;9.2.3.Darkhad whitefish from August 01 of every year to October 20 of the following year;9.2.4.Buir lake fish from May 15 of every year to August 01 of the following year;9.2.5.omul from August 30 of every year to October 30 of the following year;9.2.6.groats from September 05 of every year to January 30 of the following year;9.2.7.Altay Osman from June15 of every year to August 31 of the following year;9.2.8.from April 1 to June 15 of every year for fish other than those stated in Articles 9.2.3-9.2.7 of this Law.9.3.The state central administrative body shall approve the list of game birds based on proposition of the relevant scientific body.9.4.The period of prohibition for hunting and trapping of rare game animals for special purpose shall be set in Articles 9.7 and 9.8 of this Law.9.5.The periods stated in Articles 9.1, 9.2 and 9.4 of this Law may be ignored in case of game animals hunting and trapping with the purpose of research, analysis, and disinfection of communicable diseases.9.6.The period of prohibition for hunting and trapping of game animals other than those stated in Articles 9.1, 9.2, 9.4, and 9.5 of this Law shall be set by the state central administrative body based on proposition of scientific body.9.7.It shall be prohibited to hunt the rare animals hunted on grounds stated in Article 7.5 of this Law for the purpose of prey hunting during the below-mentioned period:9.7.1.male wild sheep from October 01 of every year to June 30 of the following year;9.7.2.male mountain goats from October 16 of every year to July 14 of the following year;9.7.3.gazelles from November 01 of every year to August 31 of the following year;9.7.4.red deer from September 30 of every year to June 30 of the following year.9.8.It shall be prohibited to trap the rare animals alive trapped on grounds stated in Article 7.5 of this Law for the special purposes except for research and analysis during the below-mentioned period:9.8.1.female wild sheep and mountain goats from October 20 of every year to August 20 of the following yea ;9.8.2.goitered gazelle from October 15 of every year to July 15 of the following year;9.8.3.red deer from October 20 of every year to June 20 of the following year;9.8.4.saker falcons from November 15 of every year to June 20 of the following year;9.8.5.golden eagles from November 01 of every year to October 01 of the following year;9.8.6.taimen from October 30 of every year to June 15 of the following year. ", "'9.3. The list of wild animals shall be approved by the state central administrative body based on the proposal of the relevant scientific organization. 9.4. Hunting and trapping of rare wildlife for hunting purposes shall be established in accordance with the provisions of Articles 9.7 and 9.8 of this Law from 1 October to 30 June. 9.2.5. In case of hunting and trapping of wild animals, the time specified in Articles 9.1, 9.2 and 9.4 shall not apply. 9.6. Hunting and trapping of wild animals other than those specified in Articles 9.1, 9.2, 9.4, 9.5 of this Law shall be determined by the state central administrative body. 9.7. The rare animal to be hunted shall be prohibited on the basis of the grounds set forth in Article 7.5 of this Law: 9.7.1. The herd shall be held from October 1 to the next day until the 30th of June; 9.7.2. The wild goose shall be held from October 16 to July 14; 9.7.3. The deer shall be held from October 1 to June 20; 9.7.4. The falcons shall be held from 30th of September to 20th of June; 9.8.1. Wild sheep and wild goat shall be held from October 20 to August 20; 9.8.2. Wild goose shall be held from October 15 to July 15; 9.8.3. Deer shall be held from October 20 to June 20; 9.8.4. The falcons shall be held from 15th of November to 20th of June; 9.8.5. The eagle shall be held from 1st of November to 1st of October; 9.8.6. The fish shall be held from October 30 to June 15;'" ]

[ "Article 10.Prohibited methods and weapons for hunting and trapping of game animals10.1.It shall be prohibited to hunt and trap game animals with the below-mentioned methods and weapons:10.1.1.to use of chemical and explosive substances and blasting devices;10.1.2.to dig a hole, cock a gun, and set a trap and a trip-bow on paths of game animals;10.1.3.to submerse in snow, slip on ice, force to fall over the edge of precipices, river banks, and ravines and set a trap to hunt hoofed animals;10.1.4.to smoke marmots and pour water in their holes, set a trap, and set dogs deliberately;10.1.5.to chase and spotlight game animals with air devices or vehicles;10.1.6.to use guns, torches, electric current, enclosures, guards, and sweep-nets to catch fish;10.1.7.to use nets to catch fish for household need;10.1.8.to use non-hunting guns and bullets;10.1.9.to go fishing in all types of boat in rivers.", "'Article 10. Hunting and trapping methods of hunting and trapping animals 10.1. Hunting and trapping of wild animals shall be prohibited by the following means and means: 10.1.1. Use of explosives and explosives; 10.1.2. To dig holes, guns, bells, milk in the wild animal trail; 10.1.3. To hunt wild animals, to snow, to glaze, to fly to shells, to the shore, to the shore, to set traps; 10.1.4. To smoke, water puddles, traps, traps, and dogs for hunting; 10.1.5. To chase and light up wild animals by air and auto vehicles; 10.1.6. To use guns, torches, electric currents, fences, fences and cords for fishing; 10.1.7. To use nets for fishing; 10.1.8. Non-hunting guns and arrows; 10.1.9. To fish in all rivers." ]

[ "Article 11.Prohibition of some game hunting and trapping activities 11.1.It shall be prohibited to conduct the following game hunting and trapping activities:11.1.1.to hunt and trap game animals that are unable to defend itself having sustained natural disasters including storm, droughts, harsh winter, flood, hail, and fire or stuck in rivers and swamps;/This sub-paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/11.1.2.to ambush and hunt animals that come to springs, stank and salt marsh;11.1.3.to hunt and trap game animals that relocate to other areas;11.1.4.to dig and damage lairs and hibernacle of game animals;11.1.5.to damage and destroy enclosures and shelters, food and other facilities designed for protection and breeding of game animals;11.1.6.to shoot game animals at a guess without properly identifying or through sound;11.1.7.to hunt offspring of game animals, collect, damage and destroy bird eggs;11.1.8.to transfer hunting guns, as well as the agreements, permits and certificate on hunting and trapping game animals to others;/The word \"special\" was removed from this sub-paragraph by the law as of June 17, 2022, and it shall be enforced from January 1, 2023/11.1.9.to bring in marmots, ground squirrels, its raw meat, and wet or undisinfected skin to cities and villages;11.1.10.to hunt and trap game animals in the green area of cities and villages with the purpose except for research and analysis, disinfection of focus areas of communicable diseases and regulation of number of heads of animals;11.1.11.dimension of cells of all types of fish net for industrial purpose to be less than 50 x 50 mm;11.1.12.to hunt and trap game animals in aimag, soum, capital city, and district without conducting activities of hunting arrangement by the competent professional body within the period stated in law;/This sub-paragraph was amended by the law as of April 22, 2022/11.1.13.sell and purchase raw materials of game animals origin prohibited for hunting.", "'Article 11. Hunting and trapping of hunting animals11.1. The following activities shall be prohibited in connection with the hunting and trapping of wild animals:11.1.1. Hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting, hunting" ]

[ "Article 12.Prohibition of sale and purchase raw materials of animal origin 12.1.It shall be prohibited to sell or purchase animals and raw materials of origin of the former that have not received description stated in Article 25.3 of this Law.CHAPTER THREEANIMAL OWNERSHIP, POSSESSION, USE AND HUNTING", "'Article 12. Prohibition of sale and purchase of animal origin12.1. It is prohibited to sell or purchase animals and their origin of raw materials specified in Article 25.3 of this Law." ]

[ "Article 13.Animal ownership13.1.Raw materials of game produced within the amount specified in hunting and trapping certificate, agreement and permit with fees paid in full shall be property of the person who produced them unless otherwise stated in law or agreement./The word \"special\" was removed from this paragraph by the law as of June 17, 2022, and it shall be enforced from January 1, 2023./", "'Article 13. Animals Ownership13.1. The raw material prepared by the preparer shall be the property of the preparer if the law or contract does not specify otherwise. /'" ]

[ "Article 14.Animal possession14.1.Citizens and legal entities may possess animals other than extremely rare ones based on agreements containing certain terms and conditions with the purpose of protecting, breeding and using them.14.2.The Government shall approve the animal possession procedure and Citizens' Representatives' Khural of aimag or soum shall resolve it.", "Article 14. Animal possession 14.1. Citizens and legal entities may be held on the basis of certain terms and conditions for the protection, rearing and use of animals except in the case of very rare animals. 14.2. The procedure for animal possession shall be established by the Government and resolved by the Citizens' Representatives Khurals of aimags and soums. '" ]

[ "Article 15.Forms of animal use15.1.Use of any useful properties of animals as accordance in laws and agreements without damage to it shall be termed as animal use.15.2.Animals may be used in the below-mentioned forms:15.2.1.use for scientific work, culture, arts and esthetics purposes;15.2.2.use beneficial qualities of life activities including soil generation, natural cleansing, and plant pollination;15.2.3.use with the purpose of obtaining products of life activity.15.3.The state central administrative body shall approve other forms of animal use.", "'Article 15. Forms of use of animals 15.1. Use of animal use in accordance with law and contract without any damage to the animal. 15.2. Animals may be used in the following forms: 15.2.1. for research, cultural arts and aesthetics; Use of the necessary qualities of life, such as creating a soil, sterilizing nature and pollinating plants; 15.2.3. To use the products of the activity of the activity. 15.3. Other forms of use of animals shall be established by the central state administrative body.'" ]

[ "Article 16.Use of animals for the purposes of research, analysis, culture, arts, and esthetics 16.1.Use of animals for the purposes of research, analysis, culture, arts, and esthetics /observation, marking, drawing, and photography/ shall be carried out without damaging them and endangering their habitats.", "'Article 16. Use of animals for research, analysis, culture, arts and aesthetics 16.1. For use of animals in the form of research, analysis, culture, arts, aesthetics, or to study, marking, drawing or drawing, without disturbing its habitat. '" ]

[ "Article 17.Use of beneficial qualities of animal life activity 17.1.Use of beneficial quality of animal life activity including soil generation, natural cleansing, and plant pollination shall be carried out without harming the animals.17.2.The permit for use of animals in the forms stated in Articles 16.1 and 18.1 of this Law shall be issued by the Governor of soum and district.", "Article 17. Use the quality of animal life activities17.1. Use the quality of animal life, such as dusting, sterilizing and planting dust, without causing damage to animals.17.2. Use the license of use of animals in the form provided in Articles 16.1 and 18.1 of this Law The Governor of the soum or district shall issue the permit.'" ]

[ "Article 18.Use of animals for the purpose of obtaining products of animal life activity 18.1.Use of animal with the purpose of obtaining its products of life activity /honey, wax, antlers, musk etc./ shall be carried out without harm to its health, torture, and endangering its habitat.18.2.Breeding and use of rare animals for the purpose of production of medicinal and other raw materials shall be carried out with permission by the state central administrative body.18.3.Selection can be carried out in order to increase the product when performing breeding of animals.", "Article 18. Use of animals for the purpose of obtaining animal products18.1. Use of animals in the use of animal products such as honey, wax, deer antlers and ore for the purpose of obtaining animal products shall not cause harm or torture to their health. without disturbing their habitat.18.2. To make a state administrative body with a state administrative body to use for the purpose of multiplying rare animals and preparing medicines and other raw materials./This section 06 of January 06, 2023 law changed./18.3. Breeding of livestock for breeding can be done to increase productivity.'" ]

[ "Article 19.Grounds to revoke animal use permit 19.1.The animal use permit shall be revoked in the following cases:19.1.1.there is no requirement to use animal or there is refusal to use it;19.1.2.expiry of the animal use agreement period;19.1.3.failure to pay fees and charges stated in laws;19.1.4.dissolution of legal entity that was issued animal use permit;19.1.5.violation of legislation and agreements concerning animal protection and use.", "Article 19. Reasons for revoking the right to use the animal / This article is canceled by the Law of January 6, 2023./ 19.1. The right to use the animal is canceled in the following cases: 19.1.1. The animal has no need to use it or use it; 19.1.2. The expiration of the use of the animal; 19.1.3. Failure to pay fees and fees set forth in the law; 19.1.4. Law on the use of the animal was abolished; 19.1.5. Violation of legislation and agreements related to the protection and use of animals / This section was annulled by the Law of January 6, 2023. '" ]

[ "Article 20.Animal collection20.1.Animal collection shall include animals hunted for the purpose of science and cognition and stuffed animals, hides, fur, bones and other items of animal origin.20.2.The state central administrative body shall issue permit for collection of rare animals to citizens and legal entities.20.3.The state central administrative body shall issue permit to export animal collection abroad to citizens and legal entities in accordance with the international agreements to which Mongolia is a party based on the procedure stated in Article 17.2 of the Law on Genetic Resources./This paragraph was modified by the Law as of December 30, 2021/", "'Article 20. Animals and other items of collection for the purpose of research and cognition in the collection of animals20.1. Animals, their stuffed, skin, hair, bones and other animal origin shall be included in the collection of animals.20.2. The Law on Licensing 8.15. the permission to collect rare live animals pursuant to Article 1.15 of the Law on Licensing shall be granted by the State Central Administrative Body. / This section was amended on January 6, 2023. / 20.3. Permission to introduce the collection of animals and legal entities to the state border shall be based on the procedures set forth in Article 17.2 of the Law on Genetic Resources. The state central administrative body shall be granted in accordance with the international treaties to which Mongolia is a party. This section shall be amended by the Law of December 30, 2021." ]

[ "Article 21.Involvement of citizens, partnerships and professional and non-governmental animal protection organization in animal resources protection 21.1.Citizens with hunting permit shall meet the following requirements:21.1.1.to pay hunting and trapping fees and permit fees;21.1.2.to comply strictly with game hunting and trapping periods stated in Article 9 of this Law;21.1.3.to refrain from using methods and weaponry prohibited under Article 10 of this Law when hunting and trapping animals;21.1.4.to ensure that the animals for hunting is within the number of heads of animals permitted for hunting during the current year in the game region of the particular soum and district;21.1.5.to obtain guidance from soum or district ranger regarding the game region where he would be hunting;21.1.6.to catch rare game fish with fishhook having only one sliding prong and point without horn using artificial bait and release it to the water.21.2.A permit of the citizen who failed to meet the requirements stated in Articles 21.1.1-21.1.6 of this Law when hunting shall be confiscated and revoked pursuant to procedure stated in Article 24.2 of this Law.21.3.Partnerships and legal entities shall exercise the following powers concerning game resources protection:21.3.1.to use and possess sustainably game resources in the game region they are responsible pursuant to agreement and within the scope of law;21.3.2.to comply with procedure stated in Articles 50 and 51 of the Law on Environmental Protection concerning game resource protection, use and possession.21.4.Professional body aimed at protecting game resources shall exercise the power concerning game resources protection:21.4.1.to carry out game resources count, registration, and hunting arrangement at the order as well as with funds of the state, local, citizens and legal entities and develop their hunting management plans;21.4.2.to make professional opinion concerning game resources protection, sustainable use and breeding;21.4.3.to provide professional and methodological advice, training and education, develop and implement projects and programs to legal entities concerning game resources protection, sustainable use and breeding;21.4.4.to be responsible for accuracy of one's performed work and report to the state central administrative body on its activities in writing;21.4.5.to disinfect focus areas of communicable diseases in hunting areas as stated in Article 35.4 of this Law.21.5.Non-governmental organizations aimed at protecting animal resources shall exercise the following rights and obligations concerning game resources protection:21.5.1.to conduct public monitoring on the implementation of legislation on animals, to demand the elimination of detected violations and raise the issue with competent authority if required;21.5.2.to convey one's proposal concerning implementation of legislation on animals to the relevant government body, Citizens' Representatives' Khural and Citizens' General Khural, and Governor of relevant level;21.5.3.to conduct training on game resources protection, sustainable use and breeding and provide support to partnerships and legal entities to develop hunting management plans;21.5.4.to promote propriety, customs, national tradition, and legislation on care for animals.21.6.The state central administrative body may delegate certain duties of state executive body concerning animal protection to non-governmental organizations aimed at animal resources protection and fund its implementation based on agreement pursuant to paragraph 2 of Article 32 of the Law on Environmental Protection.", "Article 21. Hunting and Wildlife Conservation Law The following are the requirements of the Law on Hunting and Wildlife Conservation:21.1.1. Hunting, and the use of weapons and equipment to hunt, by 21.1.6. The protection of wildlife and the use of hunting and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife and the protection of wildlife" ]

[ "Article 22.Game animals fund, ownership and possession of its locality22.1.The game animal fund shall consist of native, introduced or migratory game mammals, birds and fish in the territory of Mongolia.22.2.The game animal locality shall include land, forest and water having conditions conducive to inhabitation of game animals.22.3.The Citizens' Representatives' Khural of soum and district shall determine the game region for animal hunting and trapping in the game animal range area based on hunting management plan stated in Article 5.3.2 of this Law.22.4.Citizens and legal entities may according to the agreement possess certain part of game region with the purpose of protecting game animal resources, using sustainably and producing raw materials of origin of game animals.22.5.The agreement stated in Article 22.4 of this Law may be established initially for a period of one year with the purpose of ensuring suitable preparation and for up to 30 years in future with interval of ten years.22.6.The possessor of certain part of the game region stated in Article 22.4 of this Law shall take measures to sustainably use, protect and breed game resources in its possession according to the hunting management plan.22.7.Citizens or legal entities may breed game animals as fed in according to technology, norms and standards stated in Article 5.3.5 of this Law in the areas they possess or own in case of citizen and in the areas they possess in case of legal entities.", "Article 22. The Wildlife Fund and its location of possession and use of the Wildlife Fund22.1. Wildlife Reserve shall consist of native, natural or migratory wildlife, birds and fish in the territory of Mongolia.22.2. Wildlife Reserve is a place where wildlife habitat is located, forest, and water.22.3. Representatives of soum and district's citizens' Representative Hural shall establish hunting and hunting grounds for wildlife in the hunting area according to the hunting management plan set forth in Article 5.3.2 of this Law.22.4. Hunting, sustainable use and preparation of raw materials for hunting purposes may be owned by individuals or legal entities in accordance with the agreement.22.5. For the purpose of ensuring proper preparation, the contract set forth in Article 22.4 of this Law shall be established for a period of up to one year and may be established for a period of up to ten years.22.6. The owner of a hunting zone set forth in Article 22.4 of this Law shall take measures to sustain, protect and breed hunting resources in accordance with hunting management plan.22.7. The citizen may own, possess and possess a land owned by the law on the basis of technology, norms and norms set forth in 5.3.5 of this Law. '" ]

[ "Article 23.Hunting arrangement, its funding and determination of ecological and economic value of animals 23.1.The hunting arrangement report, assessment and the hunting management plan stated in Article 5.3.2 of this Law shall have the size of game region and boundaries set for level of aimags, soums, the capital city, and districts./This paragraph was amended by the Law as of April 22, 2022/23.2.Professional body authorized by the state central administrative body shall perform the hunting arrangement.23.3.Governor of aimag, soum, capital city, and district shall ensure that its hunting arrangement is carried out in the territories of their jurisdiction every five years and conduct census annually in an industrial hunting is carried out./This paragraph was amended by the Law as of April 22, 2022/23.4.The hunting arrangement shall be funded in the following manner:23.4.1.costs of the hunting arrangement from the state budget and game resources usage fees according to Article 18.1 of the Law on Natural resources usage fees;23.4.2.costs of the hunting arrangement carried out in the game region where citizens and legal entities possess and use under agreement with own funds.23.5.The Government shall determine the ecological and economic value of animals based on proposition of the state central administrative body.", "'Article 23. Organization of hunting and its financing and ecology-economic assessment of the animal23.1. Report on hunting organization, conclusions and hunting management plan set out in Article 5.3.2 of this Law in aimag, soum, capital city and districts of the hunting region and boundary of the aimag, soum and capital city. /This section was amended by the Law of 22 April 2022./23.2. The hunting organization shall be executed by a professional organization authorized by the central administrative body.23.3. The Governor of aimag, soum, capital city and district shall organize hunting organization in their respective territories every five years and shall be responsible for hunting for production purposes. /This section was amended by the Law of 22 April 2022./23.4. The following is the cost of hunting organization: 23.4.1. the state budget, the royalty fee in accordance with Article 18.1 of the Law on Natural Resource Use Fees; 23.4.2. the cost of hunting organization for hunting purposes owned by the citizen or legal entity shall be funded by the state budget.23.5. The ecological-economical assessment shall be established by the Government on the basis of the proposal of the State Central Administrative Body. '" ]

[ "Article 24.Rights and purposes of game animals hunting and trapping 24.1.Hunting permit shall be issued to citizens who is knowledgeable about game animals' life, biology, traditional hunting culture, skilled at hunting and trapping and meet relevant requirements.24.2.Members of the Cabinet in charge of legal, environmental and educational issues shall approve procedure concerning issue, confiscation, and revocation of hunting permit.24.3.Game animals shall be hunted and trapped for the following purposes:24.3.1.industrial;24.3.2.household; and,24.3.3.special.", "'Article 24. Hunting and trapping of wildlife, purpose and purpose24.1. An individual who has knowledge of wildlife, biology and traditional hunting culture, possesses a method of hunting and catching and meets the criteria for hunting.24.2. An identification card shall be issued to a citizen who has been issued a license to issue a license. , the law, the environment and the education shall be jointly approved by the members of the Cabinet.24.3. The following shall be for the purpose of hunting and trapping wildlife: 24.3.1. production; 24.3.2. domestic; 24.3.3. special.'" ]

[ "Article 25.Permit to game animal hunting and trapping 25.1.Citizens shall receive certificate for animal hunting and trapping for household purpose and citizens and legal entities shall obtain license for animal hunting and trapping for special purposes and shall enter into agreement to hunt and trap animals for industrial purposes.25.2.The state central administrative body shall approve templates of agreement, certificate and license for game animal hunting and trapping.25.3. Soum ranger shall issue description of origin /hereinafter referred to as \"description\"/ to citizens, business entities and organizations who sell game animals and raw materials of game animal origin.25.4.The state central administrative body shall approve template of the description stated in Article 25.3 of this Law, procedure on its issue, list of game animals and raw materials of game animal origin entitled to issue of the description.25.5.The Governor of soum and district may issue permit for game animal hunting and trapping in the relevant territory within the number of game animals stated in ", "'Article 25. Hunting and trapping of wild animals. 25.1. Hunting and trapping of wild animals for household purposes shall be issued by a license, citizen and legal entity to a license for the hunting and trapping of wild animals for hunting and production purposes. / This section shall be amended by the Law of January 06, 2023. / 25.2. The state central administrative body shall approve the hunting and trapping of wild animals, hunting licenses, licenses and licenses. 25.3. Citizens, business entities and organizations to sell the wildlife and their derivatives. the ranger of the nature of the ranger in the soum shall be granted a description of the origin of the ranger / further \"description\" shall be granted. 25.4. If the definition of the Law on the 25.3 of this Law is issued, the list of animals and their raw materials to be issued by the state central administrative body shall be approved. 25.5. Authorities authorized to grant permission to the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on the Law on" ]

[ "Article 26.2 of this Law.25.6.Citizens and legal entities shall register in the registry and database of genetic resources and traditional knowledge related to genetic resources stated in Article 10 of the Law on Genetic Resources before obtaining the license stated in Articles 25.1 and 29.1 of this Law./This paragraph was added by the law as of December 30, 2021./Article 26.Setting of the number of game animals for hunting and trapping 26.1.The state central administrative body shall set the maximum limit of the number of game animals to be hunted and trapped for industrial and household purposes in the current year for each aimag and the capital city considering game animal resources and demand stated in Articles 5.3.2 and 5.8.1 of this Law.26.2.Citizens' Representatives' Khural of the aimag and capital city shall set the maximum limit of the number of game animals to be hunted and trapped in its territory within the maximum limit stated in Article 26.1 of this Law for each soum and district.26.3.The Government shall set the number of game animals to be hunted and trapped for special purposes in the current year based on proposition of the state central administrative body.", "Article 26. Establish the quantity of wild animals to be harvested and harvested 26.1. The State Central Administrative Body shall set the upper limit of the quantity of wild animals to be hunted and harvested for the year, taking into account the reserves and needs of hunting animals specified in Articles 5.3.2 and 5.8.1 of this law , each aimag and the capital city shall be determined by each aimag and the capital city.26.2. Citizens' Representatives Khurals of aimags and the capital city shall set the upper limit of the quantity of wild animals to be hunted and caught within the limits set forth in Article 26.1 of this Law by each soum and district. 26.3. The number of wild animals to be hunted and caught for the purpose of the year shall be established by the Government on the basis of the proposal of the State Administration." ]

[ "Article 27.Hunting and trapping of game animals for industrial purpose27.1.Governor of soum shall enter into agreement on hunting and trapping of game animals for industrial purpose with legal entity that meets the following conditions:27.1.1.decision of the Citizens' Representatives' Khural of soum; 27.1.2.to have professional personnel and hunters;27.1.3.to have plans on game animal protection and breeding measures and financial ability to implement it.27.2.The agreement on game animal hunting and trapping for industrial purpose stated in Article 27.1 of this Law shall include names and number of game animals to be hunted and trapped, hunting period, place, types and number of raw materials to be produced, amount of fees and charges.", "Article 27. Hunting and catching of wild animals for production27.1. The soum governor shall conclude a contract to hunt and catch wild animals with the following conditions: 27.1.1. Decision of Citizens 'Representatives' Khural; 27.1.2. To have professional staff and hunters; 27.1.3. To have a plan for conservation and raising wildlife, and its financial capacity to implement it. 27.2. To name, quantity, hunting date, land, preparation of raw materials, number of fees and fees for hunting and catching of wild animals for production purposes set out in Article 27.1 of this Law.'" ]

[ "Article 28.Hunting and trapping of animals for household purpose28.1.The citizens specified in Article 21.1 of this Law may hunt and trap animals other than rare game animals for their own household purpose having paid relevant fees and according to the certificate obtained from Governor of soum.28.2.Family name, surname and given name of the citizen, species and number of game animal to be hunted and trapped, hunting and trapping period and place, amount of fees and charges shall be stipulated in the certificate for hunting and trapping game animals for household purpose.28.3.Single certificate for hunting and trapping game animals for household purpose shall be issued to citizens of Mongolia for the following periods:28.3.1.up to three days for hunting birds and marmots and catching fish;28.3.2.up to five days for hunting and trapping game animals other than those stated in Article 28.3.1 of this Law.28.4.The number of game animals permitted for the citizen stated in Article 28.3 of this Law to hunt and trap with single certificate shall be no more than one hoofed animal, five marmots, one fur bearing animal, ten hazel grouses, partridges, and birch partridge each and five other game birds of forest, steppe, rivers and swamps, and ten pieces of other game fish.28.5.Temporary or permanent foreign residents in Mongolia may pay the same amount of fees and catch only fish for household purpose.", "'Article 28. Hunting and trapping of wild animals for domestic purposes28.1. Citizens specified in Article 21.1 of this Law shall pay the appropriate fee and may be hunted or caught by wild animals other than wildlife, pursuant to the license issued by soum governor.28.2. Hunting and trapping of wild animals for domestic purposes, civil name, father's name, name, hunting and trapping animal species, number of animals, hunting, catching, land, fees and fees.28.3. Hunting and trapping of wild animals for domestic purposes Mongolian citizen for the following period of time: 28.3.1. Birds, marmots, and fish for up to three days; 28.3.2. Hunting and trapping of wild animals other than those specified in 28.3.1 of this Law shall be no more than 5 days.28.4. The number of hunting and trapping licenses for individuals specified in Article 28.3 of this Law is one, marmot five, other fur, ten, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds, other birds" ]

[ "Article 29.Hunting and trapping of animals for special purpose 29.1.The state central administrative body shall issue game animal hunting and trapping license for the purpose specified in Article 24.3.3 of this Law to citizens who have paid special fees.29.2.The license for hunting and trapping game animals for special purpose shall be of the following types:29.2.1.scientific, cultural and arts, and treatment purposes;29.2.2.sport hunting and prey hunting by citizens;29.2.3.for regulation of herd structure of game animals in the territory and disinfection of focus areas of communicable diseases.", "The winner of the auction shall pay the amount of the price of the auction at the time of the auction. The winner of the auction shall be awarded the winner of the auction and the winner of the auction shall be awarded the winner of the auction. /This section was added to the law of January 6, 2023./291.11.If the secondauction is held, the second auction shall be held on the basis of the price of the winner of the auction. /'[INST]' shall be paid to the Government of Mongolia on the basis of the proposal of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State Administration of the State / in2// / / 2 / / / / 22222 2422 for the 1, of, for the, the. so . to. with the, the the. . the, for the,, the “ the for and the., the I “ the,, the. the for ,,. the,, that. the,, , hours,., the and,,., ,,,., for the. to.., in.,, in,, g.,. the,,.,. to,..., or the,., g... a,,.,,..,,,,.,,, the,,.,,.,, to,.,.,,, .. by, .. to the,,,.,,, .,,.,, to.,.,.,,, .,1 to1,, and,, and/,,-,,,,, to,,,,,,, of to,,/.,,, to,,,,, for1,. to for.,.,/,,,,,1 with,,, / and,,1,, o/m.,,, / to,-, fora of /, to,,- for with,,,1.,,/1.10,, /21 to,2 /,, x1 /.,, /,13, the,1" ]

[ "Article 30.Order and expenditure for shot-guns and bullets 30.1.The Central Police Organization shall plan and implement foreign order and distribution of shot-gun and bullets based on the maximum limit of the number of game animals to be hunted in the current year as approved by the state central administrative body.30.2.Competent authority shall monitor and arrange shot-guns and bullets order and sale according to relevant legislation.CHAPTER FOURANIMAL DATABASE, PAYMENT AND FUNDING", "'Article 30. Hunting and ammunition orders and expenditures 30.1. The Central Police Authority shall plan and implement the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting and shooting of the hunting" ]

[ "Article 31.Animal database31.1.The animal database shall consist of the following information:31.1.1.animal range area, resources and its evaluation;31.1.2.animal research reports, information and evidence;31.1.3.animal collection and embryo kept in laboratories;31.1.4.information on measures of animal protection, breeding and use;31.1.5.map showing range and density of game animals for aimags and capital city.31.2.The Law on Environmental Protection shall regulate relations concerning setup of the animal database.", "Article 31. Animal database 31.1. The following shall be comprised of the following information: 31.1.1. Distribution of wildlife, resources and its valuation; 31.1.2. Report on animal research and data; 31.1.3. Embryo collection and laboratory; 31.1.4. Information on conservation, breeding and use of animals; 31.1.5. Map of wildlife distribution and density by aimag and capital city. 31.2. Relations related to the establishment of the database shall be governed by the Law on Environmental Protection. '" ]

[ "Article 32.Animal use fees, game animal hunting and trapping fees and charges 32.1.Citizens and legal entities shall pay fees and charges to use animals, hunting and trapping game animals.32.2.Amount of the fees and charges for animal hunting, trapping and use and procedures on its payment, reduction and exemption of fees and charges shall be determined under law.", "'Article 32. Payment of animals, hunting animals, fees and fees32.1. Citizens and legal entities shall pay fees for the use of animals, hunting and trapping of wild animals.32.2. Payments, fees and charges for hunting, construction and use of wildlife, and to reduce the amount of fees and fees to be paid by law.'" ]

[ "Article 33.Funding for animal protection measures 33.1.The animal protection measures shall be funded with the state and local budget, support from citizens and legal entities, international aid and donation.33.2.Costs of determination of distribution and protection of extremely rare and rare animal resources shall be funded from the state budget.33.3.Measures of protection of animals other than the extremely rare animals shall be funded in the below-mentioned manner:33.3.1.measures to protect and breed animals of the area where citizens and legal entities use and possess under agreement shall be funded with funds of the particular user and possessor;33.3.2.Citizens and legal entities that use animals shall fund measures to protect and breed it with own funds.CHAPTER FIVEMISCELLANEOUS", "Article 33. Financing of Conservation Measures 33.1. The measures to protect the wildlife shall be financed from the state budget, local budgets, citizens and legal entities. 33.2. Costs of establishing and protecting rare and endangered species shall be financed from the state budget. 33.3. Animals other than endangered species shall be financed as follows: 33.3.1. To protect and breed local animals owned by the citizen and legal entity contracted by the landowner and possessor; 33.3.2. Citizens and legal entities using the animal shall be responsible for the protection and reproduction of the animal with their own funds." ]

[ "Article 34.Respect and compassion for natural rights of animals34.1.Natural rights of the animals shall be respected and treated with compassion when owning, possessing, using and hunting it.34.2.Methods, devices, storehouse, suitable time and designated equipped vehicles that meet the requirement of hygiene and accident safety requirements shall be used and specialized persons shall be employed to hunt, trap, release, nurse, and transport animals.34.3.It shall be prohibited to release animals in case it has been under selection and its genes have been modified with the purpose of increase the product during its breeding.", "'Article 34. Respect and respect the natural rights of animals34.1. Respect the natural rights of animals in the possession, possession, use, and hunting activities.34.2. Hunting, building, maintaining, loading and transporting animals. hygiene, safety and security requirements, using technology, tools, shelters, suitable timing, dedicated vehicles, and qualified professionals.34.3. In the case of animal husbandry, breeding and genetic modification shall be prohibited." ]

[ "Article 35.Regulation of the number of heads of animals35.1.Measures to regulate the number of heads of certain animals may be taken with the purpose of ensuring balance of nature, protecting health of population and their security, disinfecting focus areas of communicable diseases, preventing spread of diseases among livestock and domestic animals and damage to citizens and legal entities.35.2.Measures to regulate the number of heads of animals shall be taken without damage to other animal species and endangering its habitat, normal growth and reproduction.35.3.The state central administrative body shall issue permit to rare animals to be thinned with the purpose of regulating the number of its heads based on opinion made by scientific body for implementation by professional body.35.4.Relevant professional bodies shall combat animal species that spread plagues, rabies and other communicable diseases that are extremely dangerous to human and animal health, cause damages to the environment, and prevent it.", "'Article 35. Regulation of the number of animals35.1. To ensure the balance of the population, to protect the health and safety of the population, to protect the infectious diseases and to infect the animals and pets, to prevent damage to citizens and legal entities. .35.2. Regulation of the population of the animal shall not be harmful to other species, without disturbing habitat, normal growth and reproduction.35.3. The state central administrative body shall issue a license to conduct hunting and hunting activities in accordance with the conclusions made by the research institute.35.4. Human and animal health hazardous epidemics, crazy, other infectious diseases and over-proliferation of dangerous animals that cause harm to the environment. and the prevention of them shall be carried out by the relevant professional organization. '" ]

[ "Article 36.Export and import of animals to foreign countries36.1.The Government shall issue permit to export extremely rare animals alive to foreign countries pursuant to international treaties to which Mongolia is a party.36.2.Permit on crossing through the state border of live animals other than those stated in Article 36.1 of this Law, animal origin raw materials and samples of research and analysis, shall be issued by the state central administrative body in accordance with procedure stated in Article 17.2 of the Law on Genetic Resources. /This paragraph was modified by the law as of December 30, 2021/36.3.The state central administrative body shall approve procedure on import of animals from foreign countries.36.4.It shall be prohibited to introduce and breed alien animals without permission of the state central administrative body.36.5.Member of the Cabinet in charge of environmental matters shall approve the procedure on use of alien animals.36.6.When crossing through the state border the live animals, animal origin raw materials, probes and samples in accordance with Articles 36.1 and 36.2 of this Law, they shall be registered in the register and database of genetic resources and traditional knowledge related to genetic resources specified in Article 10 of the Law on Genetic Resources./This paragraph was added by the law as of December 30, 2021/", "'Article 36. The permission to issue a permit pursuant to Article 8.1 of the Law on Permits shall be granted by the Government of Mongolia in accordance with the international treaties to which Mongolia is a party. /Revised by the Law of January 06, 2023./36.2. The State Central Administrative Body shall submit a petition for the introduction of live animals other than those specified in Article 36.1 of this Law and the introduction of raw materials and research samples of animals from this Law. 17.2 of Article 17 of the Law on Genetic Resources. This section shall be amended by the Law of January 06, 2023. /The Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on Reclamation of the Law on" ]

[ "Article 37.Compensation for damages to animal resources37.1.Guilty persons shall be subject to compensate for damages to the fauna caused due to violation of legislation on animals.37.2.The amount of compensation for damages to the fauna shall be set by increasing two-times the ecological and economic value of animals set by the Government.37.3.Persons who collected, sold, purchased, attempted to export animals and raw materials of its origin that have not obtained description specified in Article 25.3 of this Law shall be considered in the same way as having hunted and trapped of such animal species and shall be liable to compensate.37.4.Persons who hunted animals exceeding the amount specified in the hunting certificate and agreement and who hunted without permission shall be liable to compensate.", "Article 37. Reimbursement of damages caused to the wildlife reserves37.1. Compensation of damages caused by violation of the laws and regulations of the wildlife shall be compensated by the guilty person37.2. The government shall double the ecological-economical assessment of the animals set by the Government set by the Government to compensate for damages caused by wildlife. 37.3. Animals collected, sold, purchased, or attempted to export animals that have not been identified in Article 25.3 of this Law shall be treated as if they were hunted and caught and compensated.37.4. Hunting of wild animals, exceeding the size of the hunting license, and any person who hunts unlicensed hunting shall be compensated." ]

[ "Article 38.Provision of incentives to citizens who exposure and report violations38.1.The Governor of soum and district shall provide monetary reward to a citizen at 15 percent of the amount of fine and compensation imposed on the violator in case he/she identifies the person who violates the legislation on animals, provided assistance to identify or provided information on the person who violated the legislation and the given information has been confirmed.", "Article 38. Promotion of citizen who has been informed and informed of the violation38.1. The citizen who provided information to the person who assisted in the discovery or detection of violations of the Law on Fauna shall be subject to a fine of 15 per cent of the violator's penalty and compensation. The cash prize shall be awarded by the soum and district governor. '" ]

[ "Article 39.Liabilities for violators of the law39.1.Unless the issuance of permit, certificate that violates this Law is subject to the criminal liability, an official shall be held liable under the Law on Civil Service.39.2.A person or legal entity that violates this Law is subject to the liability in accordance with Criminal Code or the Law on Violations./This Article was modified by the law as of December 4, 2015/ THE CHAIRMAN OF THE STATE GREAT KHURAL OF MONGOLIA D.DEMBEREL ", "Article 39. Liability for offenders 39.1. Violation of relevant provisions of this Law shall be liable to the official if the license is issued without a criminal offense.39.2. Violation of this law shall be liable to the person or legal entity who violated this law. /This article was amended by the Law of December 4, 2015 / D.DAMBELER, Speaker of the State Great Hural (Parliament) of Mongolia'" ]

[ "Article 1.Purpose of the Law1.1.The purpose of this Law is to regulate relations, related to the settlement of legal disputes through arbitration procedure in accordance with international standards.", "'Article 1. Purpose of the Law1.1. The purpose of this law shall be to regulate relations arising out of arbitration in accordance with international standards.'" ]

[ "Article 2.Scope of the application of the Law2.1.This Law shall be applied if the jurisdiction of the arbitration proceeding is in Mongolia.2.2.Articles 10, 11, 27, 28, 29, 39, 48 and 49 of this Law shall apply to arbitration proceedings, even if the jurisdiction of the arbitration proceeding is another country other than Mongolia or not determined.", "'Article 2. The jurisdiction of the arbitration shall apply to Mongolia.2.2. The jurisdiction of the arbitration shall apply to arbitration proceedings in any other country or not, but shall be subject to the arbitration proceedings of this law 10, 11, 27, 28, 29, 39, 48 and 49.'" ]

[ "Article 3.Arbitration proceedings 3.1.Arbitration proceedings shall be understood as an arbitration dispute settlement proceeding being conducted by a permanent or ad hoc arbitration.3.2.International arbitration proceedings shall include the following arbitration proceedings:3.2.1.arbitration proceeding to be conducted when the business place of the parties to the arbitration agreement are in different countries at the time of the conclusion of such agreement;3.2.2.arbitration proceeding to be conducted when the jurisdiction of the arbitration proceeding specified in the arbitration agreement or determined in thereof is different from the places of businesses of the parties; 3.2.3.arbitration proceeding to be conducted when the place where a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or the place with which the subject-matter of the dispute is most closely connected is different fromplaces of business of the parties;3.2.4.arbitration proceeding to be conducted when the parties have expressly agreed that the subject-matter of the arbitration agreement concern more than one country.3.3.For the purposes of Paragraph 3.2 of this Law:3.3.1.if a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the arbitration agreement;3.3.2.if a party does not have a place of business, reference shall be made to its permanent location.3.4.Domestic arbitration proceeding shall mean arbitration proceedings other than international arbitration proceeding.", "'Article 3. Arbitration Operations3.1. Arbitration disputes between permanent or temporary arbitration shall be understood in the course of the arbitration proceedings.3.2. The following arbitration proceedings shall apply to the international arbitration: 3.2.1. When negotiating an arbitration agreement, the parties to the arbitration shall be conducted in different countries. ; 3.2.2. arbitration proceedings other than those provided for in the arbitration proceedings or those specified in the arbitration proceedings shall be arbitration proceedings other than those of the parties; 3.2.3. arbitration proceedings other than those of the parties in the event that the majority of the obligations arising from the commercial relationship or the arbitration proceedings of the parties are the place of the parties; 3.2.4. Arbitration proceedings if the parties agree to the arbitration process if the parties agree to the arbitration process. 3.3.1. If any party conducts several activities, it shall be regarded as the place of activity in the arbitration process; 3.3.2. If a party does not have a permanent residence, it shall be regarded as a permanent residence. 3.4. Domestic arbitration shall be understood other than the arbitration process of international arbitration. '" ]

[ "Article 4.Consideration of receipt of documents4.1.The document is deemed to have been received on the day it is so delivered.4.2.Unless otherwise agreed by the parties, the documents shall be deemed to have been received under the following conditions:4.2.1.any documents are deemed to have been received if they are delivered to the addressee personally or if they are delivered to his/her place of business, permanent location/residence or postal address;4.2.2. if none of the addresses specified in Sub-paragraph 4.2.1 of this Law can be found after making a reasonable inquiry, a document is deemed to have been received if it is sent to the addressee's last place of business, permanent location/residence or last known mailing address by registered post-delivery or any other means which provides a recording of the attempt to deliver it;4.3.The Paragraphs 4.1 and 4.2 of this Law shall not apply to court proceedings.", "'Article 4. Receipt of the document4.1. The date of receipt of the document shall be the date of receipt.4.2. The parties agree to the following documents: 4.2.1. any documents shall be personally delivered to the recipient or shall be delivered in the form of a letter of receipt or by mail; 4.2.2. All necessary measures have been taken but the address set forth in Article 4.2.1 of this Law is not possible, the receipt of the document shall be the last operation of the recipient or the residence of the recipient, as well as the last known address by postal mail, and so on.4.3. Section 4.1 and 4.2 of this Law shall not apply to the judicial proceedings.'" ]

[ "Article 5.Waiver of right to file a complaint 5.1.A party who knows that any provision of this Law from which the parties may derogate or any requirement under the arbitration agreement has not been complied with and yet proceeds with the arbitration proceedings without stating its complaint to such non-compliance immediately or, if a time-limit is provided therefor, within such period of time, shall be deemed to have waived their right to file a complaint.", "Article 5. Complaints from the right to make a claim5.1. One party knew that one of the parties had not fulfilled either the provisions of this law or the arbitration of the arbitration, but continued to participate in the arbitration process without immediately or within the prescribed time period. it shall be considered that the right to lodge a complaint is denied.'" ]