inputs: DECISIONE (PESC) 2015/442 DEL CONSIGLIO
del 16 marzo 2015
relativa all'avvio di una missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) e che modifica la decisione (PESC) 2015/78
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 42, paragrafo 4, e 43, paragrafo 2,
vista la decisione 2015/78/PESC del Consiglio, del 19 gennaio 2015, relativa a una missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUMAM RCA) (1), in particolare l'articolo 4,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 19 gennaio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione 2015/78/PESC.
(2)
Il 9 febbraio 2015 il Consiglio ha approvato le regole di ingaggio dell'EUMAM RCA.
(3)
Il 6 marzo 2015 il Consiglio ha approvato il piano della missione dell'EUMAM RCA.
(4)
L'11 marzo 2015 il comitato politico e di sicurezza ha accolto favorevolmente la lettera del comandante della missione relativa all'avvio dell'EUMAM RCA e ai termini previsti per la dichiarazione di avvio della capacità operativa iniziale dell'EUMAM RCA
(5)
L'EUMAM RCA dovrebbe essere avviata il 16 marzo 2015.
(6)
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. Di conseguenza, la Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e, pertanto, non partecipa al finanziamento della presente missione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana («EUMAM RCA») è avviata il 16 marzo 2015.
Articolo 2
Il comandante della missione dell'UE EUMAM RCA è autorizzato, con effetto immediato,...\n\nHow would you write that in Slovak?
targets: ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/442
zo 16. marca 2015,
ktorým sa začína vojenská poradná misia Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUMAM RCA) a ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/78
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a jej článok 43 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/78 z 19. januára 2015 o vojenskej poradnej misii Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUMAM RCA) (1), a najmä na jeho článok 4,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1)
Rada 19. januára 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/78.
(2)
Rada 9. februára 2015 schválila pravidlá nasadenia EUMAM RCA.
(3)
Rada 6. marca 2015 schválila plán misie EUMAM RCA.
(4)
Politický a bezpečnostný výbor 11. marca 2015 kladne prijal list veliteľa misie odporúčajúci začať misiu EUMAM RCA a plánovaný časový rámec pre vyhlásenie počiatočnej operačnej spôsobilosti EUMAM RCA.
(5)
EUMAM RCA by sa mala začať 16. marca 2015.
(6)
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa preto nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnutia a teda neprispieva na financovanie tejto misie,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vojenská poradná misia Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (ďalej len „EUMAM RCA“) sa začína 16. marca 2015.
Článok 2
Veliteľ misie EÚ EUMAM RCA sa týmto s okamžitou účinnosťou poveruje začatím vykonávania misie.
Článok 3
V článku 4 rozhodnutia (SZBP) 2015/78 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Misia EUMAM RCA sa začne rozhodnutím Rady k dátumu, ktorý odporučí veliteľ misie po schválení plánu misie a, ak je to potrebné, dodatočných pravidiel nasadenia.“
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 16. marca 2015