inputs: If the Romanian version says:\n\n\n\nREGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 482/2013 AL COMISIEI
din 24 mai 2013
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 alineatul (1) primul paragraf și articolul 8 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (2) stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor transporturi de animale vii sau de carne proaspătă. De asemenea, regulamentul stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care pot fi introduse în Uniune transporturile respective.
(2)
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 prevede că transporturile de carne proaspătă destinată consumului uman pot fi importate în Uniune numai dacă provin din țări terțe, teritorii sau părți ale acestora enumerate în partea 1 a anexei II la regulamentul menționat anterior pentru care în partea respectivă se menționează un model de certificat sanitar-veterinar corespunzând transportului în cauză.
(3)
Patru părți ale teritoriului Republicii Botswana sunt menționate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca regiuni din care sunt autorizate importurile de anumite tipuri de carne proaspătă în Uniune. Regiunile respective cuprind mai multe zone sanitar-veterinare de combatere a bolilor.
(4)
În martie 2013, Comisia a realizat un audit în Botswana pentru a evalua sistemul de control al sănătății animale existent, în special în ceea ce...\n\n\n\n; then the Croatian version should say:
targets: 32013R0482
L 139/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.05.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 482/2013
od 24. svibnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 o popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., prvi podstavak članka 8. stavka 1. i članak 8. stavak 4. te Direktive,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (2) utvrđuju se zahtjevi za izdavanje veterinarskih certifikata za unos u Uniju određenih pošiljaka živih životinja ili svježeg mesa. Također se određuje popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se te pošiljke mogu unositi u Uniju.
(2)
Uredbom (EU) br. 206/2010 predviđa se da se pošiljke svježeg mesa namijenjene prehrani ljudi mogu uvoziti u Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova navedenih u dijelu 1. Priloga II. toj Uredbi za koje postoji obrazac veterinarskog certifikata koji odgovara dotičnoj pošiljci u navedenom dijelu.
(3)
Četiri dijela državnog područja Bocvane navedena su u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao regije iz kojih je dozvoljen uvoz određenog svježeg mesa u Uniju. Te se regije sastoje od niza zona pod veterinarskim nadzorom.
(4)
U ožujku 2013. Komisija je provela reviziju u Bocvani kako bi procijenila važeći sustav kontrole zdravlja životinja, a posebno u pogledu kontrola u vezi s bolešću slinavke i šapa. Revizijom je ustanovljeno da se rizik unošenja virusa bolesti slinavke i šapa u zone pod veterinarskim nadzorom 6 i 4a na državnom području te treće zemlje ne može...