inputs: REGOLAMENTO (CE) N. 2387/94 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1994 recante adozione del bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1o ottobre al 30 novembre 1994, nonché modifica del regolamento (CEE) n. 1724/92
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare gli articoli 3, paragrafo 4 e 4, paragrafo 4,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1724/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/94 (4), ha fissato, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 settembre 1994, da un lato, i quantitativi di prodotti del settore delle carni suine che, nel quadro del bilancio di approvvigionamento, beneficiano dell'esonero dal prelievo all'importazione diretta dai paesi terzi o di un aiuto comunitario e, dall'altro, i quantitativi di animali riproduttori di razza pura originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dell'arcipelago delle Canarie;
considerando che, nell'attesa di trarre delle conclusioni dell'esame delle informazioni complementari fornite dalle autorità competenti e allo scopo di garantire la continuità del regime di approvvigionamento specifico, è opportuno adottare il bilancio di approvvigionamento nonché il numero di animali riproduttori di razza pura, per un nuovo periodo limitato a due mesi, in base ai quantitativi stabiliti per la campagna 1993/1994;
considerando che l'applicazione dei criteri di fissazione dell'aiuto comunitario all'attuale situazione dei mercati di questo settore, in particolare ai corsi e ai prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, induce a fissare l'aiuto all'approvvigionamento delle isole Canarie...\n\nHow would you write that in Danish?
targets: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2387/94 af 30. september 1994 om forsyningsopgoerelsen for De Kanariske OEer for svinekoedsprodukter for perioden 1. oktober til 30. november 1994, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1724/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1724/92 af 30. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med svinekoedsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1587/94 (4), har for perioden 1. juli til 30. september 1994 fastsat dels de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for svinekoedsprodukter, for hvilke der ikke indroemmes fritagelse for importafgiften ved direkte indfoersel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet, dels de maengder racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa De Kanariske OEer;
paa grundlag af at myndighederne, indtil konklusionerne er naaet, fremsendte supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer forsyningsbalancen samt maengderne af renracede avlsdyr fastsaettes for et nyt tidsrum begraenset til to maaneder paa grundlag af de maengder, der er bestemt for 1993/94-aaret;
anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af EF-stoetten paa den nuvaerende markedssituation i den paagaeldende sektor, isaer paa noteringerne og priserne for disse produkter i den europaeiske del af EF og paa verdensmarkedet, goer det noedvendigt at...