inputs: RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1360/2011
av den 20 december 2011
om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2011/867/Gusp av den 20 december 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1),
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)
Med anledning av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (2) antog rådet den 2 mars 2011 förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (3). I förordning (EU) nr 204/2011 föreskrivs särskilt frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för Libyens centralbank och för Libyan Arab Foreign Bank.
(2)
Mot bakgrund av FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) och med anledning av beslut 2011/625/Gusp av den 22 september 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp (4), föreskrivs i förordning (EU) nr 965/2011 särskilt anpassningar av frysningen av vissa libyska enheters tillgångar i syfte att stödja Libyens ekonomiska återhämtning.
(3)
Den 16 december 2011 beslutade säkerhetsråds kommitté som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) att åtgärderna avseende Libyens centralbank och Libyan Arab Foreign Bank bör upphävas. I enlighet med beslut 2011/867/Gusp bör därför förordning (EU) nr 204/2011 ändras.
(4)
Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater.
(5)
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara...\n\nHow would you write that in Latvian?
targets: PADOMES REGULA (ES) Nr. 1360/2011
(2011. gada 20. decembris),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/867/KĀDP (2011. gada 20. decembris), ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1),
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas kopēju priekšlikumu,
tā kā:
(1)
2011. gada 2. martā un ievērojot Padomes Lēmumu 2011/137/KĀDP (2011. gada 28. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (2) Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (3). Ar Regulu (ES) Nr. 204/2011 jo īpaši paredz Lībijas Centrālās bankas (Central Bank of Libya) un Lībijas Arābu ārzemju bankas (Libyan Arab Foreign Bank) līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
(2)
Ņemot vērā ANO DP 2011. gada rezolūciju Nr. 2009 un ievērojot Lēmumu 2011/625/KĀDP (2011. gada 22. septembris), ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP (4), ar Regulu (ES) Nr. 965/2011 jo īpaši paredz noteikumus attiecībā uz konkrētu Lībijas vienību aktīvu iesaldēšanu, lai atbalstītu Lībijas ekonomikas atveseļošanu.
(3)
Drošības padomes komiteja, kas izveidota atbilstīgi ANO DPR 1970 (2011), 2011. gada 16. decembrī nolēma, ka pasākumi attiecībā uz Lībijas Centrālo banku un Lībijas Arābu ārzemju banku būtu jāatceļ. Tāpēc, saskaņā ar Lēmumu 2011/867/KĀDP, būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 204/2011.
(4)
Šie pasākumi ir tādi, uz ko attiecas Līgums par Eiropas Savienības darbību, tādēļ - jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi - ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības šo pasākumu īstenošanai.
(5)
Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 204/2011 5. panta 4....