inputs: NÕUKOGU OTSUS 2011/691/ÜVJP,
17. oktoober 2011,
millega pikendatakse Kosovosse (1) nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos, EULEX KOSOVO (2) ja ühismeetme 2008/123/ÜVJP, (3) millega nimetati Pieter FEITH Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Kosovos.
(2)
Nõukogu võttis 5. mail 2011 vastu otsuse 2011/270/ÜVJP, (4) millega nimetati Fernando GENTILINI ELi eriesindajaks Kosovos kuni 31. juulini 2011.
(3)
Nõukogu võttis 28. juulil 2011 vastu otsuse 2011/478/ÜVJP, (5) millega pikendati ELi eriesindaja volitusi kuni 30. septembrini 2011.
(4)
ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada kuni 31. jaanuarini 2012.
(5)
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud ELi välistegevuse eesmärkide saavutamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2011/270/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1)
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Euroopa Liidu eriesindaja
Käesolevaga nimetatakse Fernando GENTILINI Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Kosovos ajavahemikuks 1. maist 2011 kuni 31. jaanuarini 2012. ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja) ettepaneku põhjal nii otsustab.”
2)
Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1. ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. maist 2011 kuni 30. septembrini 2011 ette nähtud lähtesumma on 690 000 eurot.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. oktoobrist 2011 kuni 31. jaanuarini 2012 ette nähtud lähtesumma on 770 000 eurot.”
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev otsus jõustub selle...\n\nHow would you write that in Dutch?
targets: BESLUIT 2011/691/GBVB VAN DE RAAD
van 17 oktober 2011
houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo (1)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 4 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (2), vastgesteld, alsmede Gemeenschappelijk Optreden 2008/123/GBVB (3) houdende benoeming van de heer Pieter FEITH tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo.
(2)
De Raad heeft op 5 mei 2011 Besluit 2011/270/GBVB (4) aangenomen houdende benoeming van de heer Fernando GENTILINI tot SVEU in Kosovo tot en met 31 juli 2011.
(3)
De Raad heeft op 28 juli 2011 Besluit 2011/478/GBVB (5) aangenomen houdende verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 30 september 2011.
(4)
Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 januari 2012.
(5)
De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die het bereiken van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, die zijn uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2011/270/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
De heer Fernando GENTILINI wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo voor de periode van 1 mei 2011 tot en met 31 januari 2012. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).”.
2)
Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven...