inputs: If the Lithuanian version says:\n\n\n\nKOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. kovo 20 d.
kuriuo dėl papildomų asignavimų, skiriamų tam tikroms valstybėms narėms iš Europos socialinio fondo siekiant regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslo, iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/593/EB
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1708)
(2014/159/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (1), ypač į jo 18 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2006/593/EB (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2010/476/ES (3), buvo nustatytas orientacinis įsipareigojimų asignavimų siekiant regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslo 2007-2013 m. laikotarpiu, paskirstymas pagal valstybes nares;
(2)
Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 buvo iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1298/2013 (4) siekiant padėti tose šalyse spręsti konkrečias nedarbo, visų pirma jaunimo nedarbo, taip pat skurdo ir socialinės atskirties problemas, Europos socialinį fondą papildant bendra 125 513 290 EUR (2004 m. kainomis) suma;
(3)
Reglamento (ES) Nr. 1083/2006 su pakeitimais 20 straipsnyje pakeičiami regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslui skirti ištekliai, siekiant 2013 m. iš Europos socialinio fondo Prancūzijai, Italijai ir Ispanijai skirtus asignavimus padidinti 111 553 522 EUR;
(4)
turėtų būti peržiūrėta toms valstybėms narėms skirta orientacinė įsipareigojimų asignavimų regionams, tinkamiems gauti finansavimą iš struktūrinių fondų siekiant regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslo, suma;
(5)
todėl Sprendimas 2006/593/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2006/593/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 20 d.\n\n\n\n; then the Croatian version should say:
targets: PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 20. ožujka 2014.
o izmjeni Odluke 2006/593/EZ u pogledu dodatnih alokacija za određene države članice iz Europskog socijalnog fonda u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1708)
(2014/159/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2006/593/EZ (2), kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2010/476/EU (3), utvrđena je indikativna alokacija odobrenih sredstava za preuzimanje obveza po državi članici za cilj regionalne konkurentnosti i zapošljavanja za razdoblje od 2007. do 2013.
(2)
Uredba (EZ) br. 1083/2006 izmijenjena je Uredbom (EU) br. 1298/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) radi rješavanja posebnih problema nezaposlenosti, osobito nezaposlenosti mladih, te siromaštva i socijalne isključenosti u tim zemljama dodavanjem ukupne omotnice u iznosu od 125 513 290 EUR, u cijenama iz 2004., u okviru Europskog socijalnog fonda.
(3)
Člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kako je izmijenjena, mijenjaju se dostupna sredstva za cilj regionalne konkurentnosti i zapošljavanja u cilju povećanja alokacija Europskog socijalnog fonda Francuskoj, Italiji i Španjolskoj za 111 553 522 EUR u 2013.
(4)
Potrebno je revidirati indikativne iznose odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za regije prihvatljive za korištenje strukturnih fondova u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja za te države članice.
(5)
Odluku 2006/593/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci 2006/593/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2014.