inputs: *****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2135/86
af 8. juli 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1570/77 om tillaeg af fradrag for korn i forbindelse med intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markdsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1985 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), som den senest er blevet aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1580/86 (4), er der fastsat mere restriktive normer for standardkvaliteten af det paagaeldende korn; de mindstekvaliteter, der kraeves ved intervention, er ogsaa tilpasset; dette boer faa foelger for tillaeg og fradrag, bl.a. for bloed hvede;
i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er det i oevrigt fastsat, at der ydes stoette i form af et saerligt tillaeg for produktion af bageegnet bloed hvede af bedre kvalitet samt produktion af broedrug; der boer fastsaettes saerlige kvalitetskrav, som det paagaeldende korn skal opfylde for at kunne omfattes af det saerlige tillaeg;
for hoestaaret 1986/87 kan der anvendes en saerordning for korn for saa vidt angaar det maksimale vandindhold tabellen over tillaeg boer derfor tilpasses for dette hoestaar;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2160/84 (6), boer foelgelig ophaeves;
Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1570/77 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
De tillaeg og fradrag, hvormed interventionsprisen forhoejes eller nedsaettes, beregnes under anvendelse af de i artikel 3, 4, 4a og 6 fastsatte...\n\nHow would you write that in Italian?
targets: 0,75
MENO DI 75 _ 74
1,0 // //
MENO DI 74 _ 73
1,5 // //
MENO DI 73 _ 72
2,0 // // //
1,2.3,4SEGALA
ORZO
1.2.3.4KG/HL
EN %
KG/HL
EN % // // // //
DETRAZIONI //
DETRAZIONI //
MENO DI 70,0 _ 69,0
0,5
MENO DI 64,0 _ 63,0 ( 1 )
1,0
MENO DI 69,0 _ 68,0
1,0 // // // // // //
( 1 ) IN CASO DI APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 112 DELL'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, ALL'ORZO RACCOLTO IN SPAGNA SI APPLICANO LE DETRAZIONI SEGUENTI :
A ) PER IL PERIODO DAL 1O MARZO 1986 ALLA FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1986/1987 :
_ MENO DI 63 KG/HL _ 62 KG/HL : 2 %,
_ MENO DI 62 KG/HL _ 61 KG/HL : 3 %,
_ MENO DI 61 KG/HL _ 60 KG/HL : 4 %;
B ) PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1987/1988 :
_ MENO DI 63 KG/HL _ 62 KG/HL : 2 %,
_ MENO DI 62 KG/HL _ 61 KG/HL : 3 %;
C ) PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1988/1989 :
MENO DI 63 KG/HL _ 62 KG/HL : 2 %.
TABELLA IV
DETRAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 4 BIS, PARAGRAFO 2, DEL PRESENTE REGOLAMENTO
1.2TENORE DI PROTEINE ( N X 5,7 )
DETRAZIONE, IN PERCENTUALE // //
MENO DI 11,5 _ 11,0
1,0
MENO DI 11,0 _ 10,5
2,0
MENO DI 10,5 _ 10,0
3,0
MENO DI 10,0 _ 9,5
4,0
MENO DI 9,5
5,0 " // //*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2135/86 DELLA COMMISSIONE
dell'8 luglio 1986
che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/77 relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1580/86 del Consiglio (4), ha previsto norme più restrittive per la...