inputs: Rozhodnutí Komise
ze dne 20. června 2003
o některých ochranných opatřeních proti viru neštovic opic
(oznámeno pod číslem K(2003) 1953)
(Text s významem pro EHP)
(2003/459/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS [1] ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS, naposledy pozměněnou směrnicí Rady 96/43/ES [2], a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) v některých částech Spojených států amerických byla potvrzena infekce neštovic opic;
(2) podle příslušných orgánů ve Spojených státech amerických je možné, že ke kontaminaci těchto psounů stepních došlo při kontaktu s hlodavci nedomácích druhů (krysa obrovská) dovezených z africké oblasti deštných pralesů, kde je tato choroba enzootická;
(3) známí hostitelé v enzootické oblasti jsou veverky a hlodavci druhů, které nejsou v africkém deštném pralese domácí. Přesto, co název této choroby napovídá, jsou opice a primáti infikováni náhodně přímým nebo úzkým kontaktem s infikovanými hostiteli;
(4) neštovice opic je zoonóza, která se nevyskytuje v Evropské unii;
(5) je třeba rychle přijmout nezbytná ochranná opatření na úrovni Společenství, pokud jde o psouny stepní pocházející nebo dovážené ze Spojených státech amerických;
(6) s cílem vyhnout se situaci, které čelí Spojené státy americké, je proto třeba pozastavit dovoz hostitelských druhů z enzootické oblasti;
(7) avšak je také vhodné ponechat členským státům možnost povolit dovoz za zvláštními účely v rámci směrnice 92/65/EHS [3] ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejichdovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1282/2002...\n\n\nPlease translate to Hungarian.
targets: A Bizottság határozata
(2003. június 20.)
a majomhimlő-vírust érintő egyes védőintézkedésekről
(az értesítés a C(2003) 1953. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/459/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 96/43/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Az Amerikai Egyesült Államok bizonyos részein megerősítették a majomhimlő-fertőzés előfordulását.
(2) Az Amerikai Egyesült Államokban az illetékes hatóságok megállapításai jelzik annak lehetőségét, hogy a prérikutyák fertőződése az afrikai esőerdők olyan övezetéből behozott, nem háziasított rágcsálófajokkal (gambiai óriáspatkány) való érintkezéshez kapcsolódik, ahol a betegség endémiás.
(3) Az endémiás övezet ismert vírushordozó állatai az afrikai esőerdőkben élő mókusok és nem háziasított rágcsálófajok. A betegség nevével ellentétben a majmok és főemlősök csak ritkán fertőződnek meg, a fertőzött vírushordozó gazdaállatokkal kialakuló közvetlen vagy szoros kapcsolat révén.
(4) A majomhimlő olyan zoonózis, amely az Európai Unióban nincs jelen.
(5) Az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy onnan érkező prérikutyákra való tekintettel helyénvaló a szükséges védőintézkedéseket közösségi szinten gyorsan elfogadni.
(6) Az Amerikai Egyesült Államokban fennálló helyzet elkerülése érdekében ezért helyénvaló a vírushordozó gazdafajok endémiás övezetből történő behozatalának felfüggesztése.
(7) Helyénvaló azonban meghagyni a tagállamok számára azt a lehetőséget, hogy a legutóbb az 1282/2002/EK rendelettel [3] módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya...