inputs: Decisione della Commissione
del 19 febbraio 2004
recante modifica della decisione 2004/130/CE che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi della specie Vicia faba L. che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/401/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2004) 492]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/164/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) Ai sensi della decisione 2004/130/CE della Commissione(3), la commercializzazione nella Comunità di sementi delle varietà primaverili di favetta che non soddisfano i requisiti minimi in materia di facoltà germinativa stabiliti nella direttiva 66/401/CEE è stata autorizzata fino al 15 febbraio 2004 con determinate modalità e subordinatamente a talune condizioni.
(2) Il periodo rimasto fino al 15 febbraio 2004 per commercializzare le sementi soggette a requisiti meno rigorosi in materia di facoltà germinativa sarà insufficiente.
(3) Occorre pertanto prorogare l'autorizzazione e modificare la decisione 2004/130/CE.
(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di propagazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 1 della decisione 2004/130/CE la data del 15 febbraio 2004 è sostituita dalla data del 31 marzo 2004.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2004.\n\nHow would you write that in Polish?
targets: Decyzja Komisji
z dnia 19 lutego 2004 r.
zmieniająca decyzję 2004/130/WE przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Vicia faba L., nie spełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/401/EWG
(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 492)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2004/164/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 2003/61/WE [2], a w szczególności jej art. 17 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy decyzji Komisji 2004/130/WE [3], zezwolona na obrót we Wspólnocie materiałem siewnym bobiku, który nie spełnia minimalnych wymagań kiełkowania ustanowionych w dyrektywie 66/401/EWG zgodnie z określonymi warunkami oraz z zastrzeżeniem niektórych warunków w odniesieniu do okresu upływającego w dniu 15 lutego 2004 r.
(2) Okres pozostały do wprowadzenia do obrotu materiału siewnego o mniej rygorystycznych wymaganiach dotyczących kiełkowania, do dnia 15 lutego 2004 r., będzie niewystarczający.
(3) W związku z tym zezwolenie powinno być wydłużone i dlatego decyzja 2004/130/WE powinna zostać zmieniona odpowiednio.
(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W art. 1 decyzji 2004/130/WE datę "15 lutego 2004 r." zastępuje się datą "31 marca 2004 r.".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2004 r.