inputs: *****
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3807/87
of 15 December 1987
laying down for 1988 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal (2), and in particular Article 11 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden (3), and in particular Articles 2 and 6 thereof, the Community and Sweden have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1988 and the management of common biological resources;
Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1988 should be fixed for the vessels of the other Party;
Whereas, under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, it is for the Council to fix the total catches allocated to third countries and to lay down the specific conditions under which such catches must be taken;
Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (4);
Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels (5) provides that all vessels with chilled or refrigerated sea-water tanks are to keep on board a document certified by a competent authority and specifying the calibration of the tanks in cubic metres at 10 centimetre intervals;
Whereas...\n\nHow would you write that in Spanish?
targets: granadero de roca ( Corpyhaenoides rupestris ),
_ J :
carbonero ( Pollachius virens ),
_ K :
merlan ( Merlangus merlangus ),
_ L :
arenque ( Clupea harengus ),
_ M :
lanzon ( Ammodytes sp .),
_ N :
espadin ( Clupea sprattus ),
_ O :
solla ( Pleuronectes platessa ),
_ P :
faneca noruega ( Trisopterus esmarkii ),
_ Q :
maruca ( Molva molva ),
_ R :
otros,
_ S :
camaron ( Penaeidae ),
_ T :
boqueron ( Engraulis encrasicholus ),
_ U :
gallineta ( Sebastes sp .),
_ V :
platija americana ( Hypoglossoides platessoides ),
_ W :
volador ( Illex ),
_ X :
limanda nordica ( Limanda ferruginea ),
_ Y :
bacaladilla ( Gadus poutassou ),
_ Z :
atun ( Thunnidae ),
_ AA :
arbitan ( Molva dypterygia ),
_ BB :
brosmio ( Brosme brosme ),
_ CC :
galludo ( Scyliorbinus retifer ),
_ DD :
tiburon peregrino ( Cetorhinidae ),
_ EE :
marrajo ( Lamna nasus ),
_ FF :
calamar ( Loligo vulgaris ),
_ GG :
palometa negra ( Brama brama ),
_ HH :
sardina ( Sardina pilchardus ),
_ II :
quisquilla ( Crangon crangon ),
_ JJ :
gallo ( Lepidorhombus ),
_ KK :
rape ( Lophius Sp .)
_ LL :
cigala ( Nephrops norvegicus ),
_ MM :
abadejo ( Pollachius pollachius ).*****
REGLAMENTO (CEE) No 3807/87 DEL CONSEJO
de 15 de diciembre de 1987
por el que se establecen, para el año 1988, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Suecia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), tal como quedó modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal (2), y, en particular, su artículo 11,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el Acuerdo de pesca celebrado entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia (3), y, en particular sus artículos 2 y 6, la Comunidad y Suecia se...