inputs: If the German version says:\n\n\n\n*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. Februar 1985
zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend bestimmte Kugellager mit Ursprung in Thailand
(85/158/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 9,
nach Konsultationen in dem in der genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuß,
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. Verfahren
(1) Im April 1984 erhielt die Kommission einen Antrag der Federation of European Bearing Manufacturer' Associations (FEBMA) im Namen britischer, französischer, deutscher und italienischer Hersteller von einreihigen Radialrillenkugellagern mit einem grössten äusseren Durchmesser von 30 mm oder mehr, auf die der überwiegende Teil der Produktion dieser Ware in der Gemeinschaft entfällt. Dieser Antrag betraf die Ausdehnung des bereits laufenden Verfahrens betreffend die Einfuhren dieser Ware mit Ursprung in Japan und Singapur auf die Einfuhren dieses Erzeugnisses mit Ursprung in Thailand. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädigung. Dieses Beweismittel wurde als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (2) die Ausdehnung des Antidumpingverfahrens betreffend Einfuhren bestimmter einreihiger Radialrillenkugellagern mit einem grössten äusseren Durchmesser von 30 mm oder weniger der Tarifnummer ex 84.62 des Gemeinsamen Zolltarifs, entsprechend NIMEXE-Kennziffer ex 84.62-01, mit Ursprung in Thailand bekannt.
(2) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekanntermassen betroffenen Ausführer und Einführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlands und die...\n\n\n\n; then the Dutch version should say:
targets: *****
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 februari 1985
tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten kogellagers van oorsprong uit Thailand
(85/158/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,
Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
A. Procedure
(1) De Commissie heeft in april 1984 een klacht ontvangen die was ingediend door de Federatie van Europese Verenigingen van Lagerfabrikanten (FEBMA) namens de Britse, Franse, Duitse en Italiaanse producenten van eenrijige radiale kogellagers, met diepe groeven, en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, die gezamenlijk het merendeel van de Gemeenschapsproduktie van het betrokken produkt verzorgen. De klacht stelde de uitbreiding van de lopende procedure betreffende de invoer van dit produkt van oorsprong uit Japan en Singapore tot de invoer van oorsprong uit Thailand voor. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, hetgeen voldoende werd geacht om de uitbreiding van de procedure te rechtvaardigen. De Commissie heeft dientengevolge met een kennisgeving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2), de uitbreiding bekendgemaakt van de anti-dumpingprocedure tot de invoer in de Gemeenschap van eenrijige radiale kogellagers, met diepe groeven, en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 84.62-01, van oorsprong uit Thailand.
(2) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de klagers hiervan in kennis gesteld en...