inputs: Komission asetus (EY) N:o 1254/2003,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 2003,
asetuksessa (EY) N:o 1034/2003 mainitun naudanlihan myyntiä koskevan toisen tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tarjouksia on pyydetty tietyistä naudanlihan määristä, jotka vahvistetaan eräiden interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan määräaikaisista myynneistä tarjouskilpailumenettelyillä 17 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1034/2003(3).
(2) Interventioelinten ostaman naudanlihan myyntiä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 216/69 kumoamisesta 4 päivänä lokakuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaisesti tarjouskilpailumenettelyllä myytävän lihan vähimmäismyyntihinnat vahvistetaan saadut tarjoukset huomioon ottaen. Asetuksen (EY) N:o 1034/2003 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti on mahdollisista päättää jättää tarjouskilpailu ratkaisematta.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jätetään ratkaisematta asetuksen (EY) N:o 1034/2003 mukaisesti järjestetty toinen tarjouskilpailu, jossa tarjousten viimeinen jättöpäivä oli 7 päivänä heinäkuuta 2003.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2003.\n\n\nPlease translate to Danish.
targets: Kommissionens forordning (EF) nr. 1254/2003
af 14. juli 2003
om ikke at tildele støtte i forbindelse med oksekød, der er udbudt til salg i forbindelse med den anden licitation i henhold til forordning (EF) nr. 1034/2003
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles landbrugsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der har i henhold til Kommissionens forordning (EF ) nr. 1034/2003 af 17. juni 2003 om salg ved periodisk licitation af oksekød fra visse interventionsorganer til forarbejdning til forarbejdning i EF(3), været afholdt licitation for visse mængder oksekød.
(2) I henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 af 4. oktober 1979 om gennemførelsesbestemmelser for afsætning af oksekød, som interventionsorganerne har opkøbt og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 216/69(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), fastsættes minimumssalgspriserne for kød udbudt til salg ved licitation på grundlag af de modtagne bud. I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1034/2003 kan det besluttes, at der ikke gives tilslag.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der gives ikke tilslag ved anden licitation, som omhandlet i forordning (EF) nr. 1034/2003, hvor tidsfristen for indgivelse af bud udløb den 7. juli 2003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2003.