inputs: If the Spanish version says:\n\n\n\nREGLAMENTO (CEE) No 3474/85 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1985 por el que se modifica, debido a la adhesión de España y Portugal, el Reglamento (CEE) no 3191/82 en lo que se refiere a la lista de mercados y puertos de importación representativos en el sector de los productos de la pesca
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, sus artículos 27 y 396,
Considerando que, de conformidad con el artículo 27 del Acta de adhesión, en relación con el no 3 de la Parte IX del Anexo II, la lista de los mercados y puertos de importación representativos, fijada por el Reglamento (CEE) no 3191/82 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de los precios de referencia en el sector de los productos de la pesca (1), debe completarse con la incorporación de los mercados y puertos de importación de España y Portugal;
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en los artículos 27 y 396 del Acta;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de los productos de pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se substituye el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3191/82 por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1985.\n\n\n\n; then the French version should say:
targets: *****
RÈGLEMENT (CEE) No 3474/85 DE LA COMMISSION
du 10 décembre 1985
modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, le règlement (CEE) no 3191/82 en ce qui concerne la liste des marchés et ports d'importation représentatifs dans le secteur des produits de la pêche
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 27 et 396,
considérant que, conformément à l'article 27 de l'acte d'adhésion, en liaison avec l'annexe II partie IX no 3, la liste des marchés et ports d'importation représentatifs, fixée par le règlement (CEE) no 3191/82 de la Commission, du 29 novembre 1982, relatif aux modalités d'application du régime des prix de référence dans le secteur des produits de la pêche (1), doit être complétée par l'ajout des marchés et ports d'importation de l'Espagne et du Portugal;
considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion, les institutions des Communautés peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées aux articles 27 et 396 de l'acte;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe I du règlement (CEE) no 3191/82 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986 sous réserve de l'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1985.