inputs: DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 18 noiembrie 2011
de adoptare a celei de a cincea liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală
[notificată cu numărul C(2011) 8195]
(2012/11/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (1), în special articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf,
întrucât:
(1)
Regiunea biogeografică boreală menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE cuprinde teritoriile UE ale Finlandei și Suediei și teritoriile UE ale Estoniei, Letoniei și Lituaniei, astfel cum sunt specificate în harta biogeografică aprobată la 20 aprilie 2005 de către comitetul instituit prin articolul 20 din directiva respectivă, denumit în continuare „Comitetul Habitate”.
(2)
În contextul unui proces inițiat încă din 1995, este necesar să se realizeze progrese suplimentare în ceea ce privește înființarea efectivă a rețelei Natura 2000, care reprezintă un element esențial al protejării biodiversității în Uniune.
(3)
Lista inițială și primele patru liste actualizate ale siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală, în sensul Directivei 92/43/CEE, au fost adoptate prin Deciziile 2005/101/CE (2), 2008/24/CE (3), 2009/94/CE (4), 2010/46/UE (5) și 2011/84/UE (6) ale Comisiei. În temeiul articolului 4 alineatul (4) și al articolului 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE, statul membru implicat desemnează siturile incluse în lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală ca arii speciale de conservare, cât mai curând posibil, în termen de maximum șase ani, stabilind prioritățile și măsurile de conservare necesare.
(4)
În contextul unei adaptări dinamice a rețelei Natura 2000, listele siturilor de importanță comunitară fac obiectul unei revizuiri. Prin urmare, este necesară o a cincea...\n\nHow would you write that in Slovene?
targets: IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 18. novembra 2011
o sprejetju petega posodobljenega seznama za Skupnost pomembnih območij v borealni biogeografski regiji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 8195)
(2012/11/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 4(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Borealna biogeografska regija iz člena 1(c)(iii) Direktive 92/43/EGS zajema dele ozemelj Unije na območju Finske in Švedske ter ozemlja Unije na območju Estonije, Latvije in Litve, kakor je določeno na biogeografski karti, ki jo je 20. aprila 2005 odobril odbor, ustanovljen v skladu s členom 20 navedene direktive (v nadaljnjem besedilu: odbor za habitate).
(2)
Pri procesu, ki se je začel izvajati leta 1995, je treba doseči nadaljnji napredek pri dejanskem vzpostavljanju omrežja Natura 2000, ki je bistveni element varstva biotske raznovrstnosti v Uniji.
(3)
Prvotni seznam in prvi štirje posodobljeni seznami območij v borealni biogeografski regiji, ki so v skladu z Direktivo 92/43/EGS pomembna za Skupnost, je Komisija sprejela z odločbami 2005/101/ES (2), 2008/24/ES (3), 2009/94/ES (4) ter sklepoma 2010/46/EU (5) in 2011/84/EU (6). Na podlagi člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS zadevna država članica čim prej, najpozneje pa v šestih letih določi območja v borealni biogeografski regiji, ki so na seznamu območij, pomembnih za Skupnost, za posebna ohranitvena območja ter opredeli prednostne naloge za ohranjanje in potrebne ohranitvene ukrepe.
(4)
V okviru dinamičnega prilagajanja omrežja Natura 2000 se pregledujejo seznami za Skupnost pomembnih območij. Seznam za borealno biogeografsko regijo je zato treba petič posodobiti.
(5)
Na eni strani je treba petič posodobiti seznam za Skupnost pomembnih območij v borealni biogeografski regiji, da bi vanj vključili dodatna območja, ki so jih države...