inputs: Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2001
af 30. januar 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningerne i oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 4, stk. 8, artikel 13, stk. 5, og artikel 50, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forbindelse med ekstensiveringsbeløbet omhandlet i artikel 32 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2733/2000(3), fastsættes bedriftens belægningsgrad på grundlag af bl.a. antallet af handyr, køer og kvier på bedriften i det pågældende kalenderår. Som følge af den vanskelige situation på oksekødmarkedet med en stærkt faldende efterspørgsel, navnlig fordi forbrugerne vender sig bort fra dette marked i foruroligelse over det stigende antal konstaterede tilfælde af bovin spongiform encephalopati, forbliver dyrene på produktionsenheden længere end normalt. De indgår i beregningen af bedriftens belægningsgrad, og producenten kan derfor blive udelukket fra at modtage ekstensiveringsbeløbet, hvilket er i strid med det tilstræbte mål.
(2) For ikke at straffe producenten i denne særlige situation bør der derfor i en begrænset periode anvendes en fast korrektionskoefficient for antallet af storkreaturer (SK) konstateret på bedriften i den periode, der tages i betragtning ved beregning af belægningsgraden, såfremt den særlige markedssituations virkninger for den periode, dyrene holdes på bedriften, godtgøres, og uden at ekstensiveringsprincippet derved tilsidesættes.
(3) Forordning (EF) nr. 2342/1999 fastsætter i artikel 42 regler vedrørende konteringsåret for dyr, der er omfattet af...\n\nHow would you write that in Polish?
targets: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 192/2001
z dnia 30 stycznia 2001 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2342/1999 ustanawiające szczegółowe zasady odnoszące się do systemu premii w sektorze wołowiny i cielęciny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], w szczególności jego art. 4 ust. 8, art. 13 ust. 5 i art. 50 tiret drugie,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Do celów płatności za ekstensyfikację przewidzianych w art. 32 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w zakresie systemu premii [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2733/2000 [3], obsadę zwierząt w gospodarstwach określa się w szczególności na podstawie liczby byków, krów i jałówek obecnych w gospodarstwie w danym roku kalendarzowym. Z uwagi na trudną sytuację na rynku wołowiny i cielęciny, wynikającą z gwałtownego spadku popytu spowodowanego w szczególności niezadowoleniem ze strony konsumentów zaniepokojonych wzrostem liczby przypadków gąbczastej encefalopatii bydła, inwentarz żywy pozostaje w jednostce produkcyjnej dłużej niż w normalnej sytuacji. Zwierzęta te są brane pod uwagę przy określaniu obsady zwierząt w gospodarstwie, a producenci mogą w konsekwencji stracić uprawnienie do płatności za ekstensyfikację, co pozostaje w sprzeczności z zamierzonym celem.
(2) W celu uniknięcia karania producentów w tych wyjątkowych okolicznościach należy przez ograniczony okres stosować zryczałtowany współczynnik korygujący w odniesieniu do liczby jednostek żywego inwentarza zarejestrowanej w gospodarstwie w danym okresie w celu wyznaczenia czynnika obsady zwierząt, pod warunkiem że wykazano, iż ta wyjątkowa sytuacja rynkowa ma wpływ na czas utrzymywania zwierząt w gospodarstwie i nie jest...