inputs: If the Croatian version says:\n\n\n\n32012D0250
L 124/39
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 8. svibnja 2012.
o izmjeni Odluke 2008/855/EZ vezano uz mjere kontrole zdravlja u pogledu klasične svinjske kuge u Njemačkoj
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 2992)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/250/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2008/855/EZ od 3. studenoga 2008. o mjerama kontrole zdravlja životinja vezano uz klasičnu svinjsku kugu u nekim državama članicama (3) utvrđene su određene mjere kontrole klasične svinjske kuge u državama članicama ili njihovim regijama na popisu u njezinom Prilogu. Na taj su popis uvrštena područja njemačkih saveznih pokrajina Rheinland-Pfalz i Nordrhein-Westfalen).
(2)
Njemačka je obavijestila Komisiju o nedavnim kretanjima vezano uz klasičnu svinjsku kugu kod divljih svinja u područjima saveznih pokrajina Rhineland-Pfalz i Nordrhein-Westfalen na popisu u Prilogu Odluci 2008/855/EZ.
(3)
Podaci pokazuju da je klasična svinjska kuga kod divljih svinja iskorijenjena u saveznim pokrajinama Rhineland-Pfalz i Nordrhein-Westfalen. Prema tome mjere predviđene u Odluci 2008/855/EZ više se ne bi trebale primjenjivati na te pokrajine te je stavku za Njemačku na popisu u dijelu I. njezinoga Priloga potrebno brisati.
(4)
Odluku 2008/855/EZ potrebno je zato izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu Odluci 2008/855/EZ briše se...\n\n\n\n; then the Latvian version should say:
targets: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 8. maijs),
ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 2992)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2012/250/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmumā 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) ir noteikti konkrēti kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti minētā lēmuma pielikumā. Šajā sarakstā ir iekļautas Vācijas federālo zemju Reinzemes-Pfalcas un Ziemeļreinas-Vestfālenes teritoriju daļas.
(2)
Vācija ir informējusi Komisiju par neseno klasiskā cūku mēra attīstību savvaļas cūku populācijā federālo zemju Reinzemes-Pfalcas un Ziemeļreinas-Vestfālenes reģionos, kas uzskaitīti Lēmuma 2008/855/EK pielikumā.
(3)
Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā federālajās zemēs Reinzemē-Pfalcā un Ziemeļreinā-Vestfālenē ir izskausts. Līdz ar to attiecīgajos reģionos vairs nebūtu jāpiemēro Lēmumā 2008/855/EK paredzētie pasākumi, un no saraksta, kas iekļauts tā pielikuma I daļā, būtu jāsvītro ieraksts par Vāciju.
(4)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/855/EK.
(5)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2008/855/EK pielikumā svītro I daļas 1. punktu.
2. pants
Šis...