inputs: Nõukogu otsus,
25. märts 2002,
millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 kohased konsultatsioonid Libeeriaga
(2002/274/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku,
võttes arvesse AKV-EÜ partnerluslepingu [1] rakendamiseks võetavaid meetmeid ja järgitavaid menetlusi käsitlevat siselepingut, mida on ajutiselt kohaldatud alates liikmesriikide valitsusesindajate 18. septembri 2000. aasta otsusest, eriti selle artiklit 3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) Libeeria valitsus on korduvalt käitunud viisil, mis on käsitletav AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 9 põhisisust tulenevate kohustuste täitmata jätmisena. Samuti on eiratud häid valitsemistavasid, sest ilmnenud on tõsised korruptsiooninähud.
(2) 9. novembril 2001 peeti Libeeriaga AKV-EÜ partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 kohased konsultatsioonid, mille käigus Libeeria võimuesindajad selgitasid oma seisukohti ja võtsid konkreetseid, eelkõige inimõiguste olukorraga, demokraatia põhimõtete, õigusriigi ja heade valitsemistavadega seonduvaid kohustusi.
(3) Hiljuti on astutud positiivseid samme nende kohustuste täitmiseks. Kuid kõige lubatu täitmiseks ja niisuguse olukorra kinnistumise tagamiseks on siiski vaja otsustavamalt tegutseda,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
AKV-EÜ partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 kohased konsultatsioonid Libeeriaga on käesolevaga lõppenud.
Artikkel 2
Lisas olevas kirja eelnõus esitatavad meetmed on käesolevaga vastu võetud kui AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c ja artikli 97 lõike 3 kohased meetmed. Kõnesolevad meetmed kaotavad kehtivuse kaks aastat pärast kuupäeva, mil nõukogu on selle otsuse vastu võtnud.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Brüssel, 25. märts 2002\n\n\nPlease translate to Lithuanian.
targets: Tarybos Sprendimas
2002 m. kovo 25 d.
užbaigiantis konsultacijas su Liberija pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 ir 97 straipsnius
(2002/274/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 300 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą,
atsižvelgdama į vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių būtina imtis, ir tvarkos, kurios būtina laikytis, įgyvendinant AKR ir EB partnerystės susitarimą [1], kurio laikiną taikymą reglamentuoja 2000 m. rugsėjo 18 d. valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimas, ypač į jo 3 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Liberijos Vyriausybė ne vieną kartą savo veiksmais sužlugdė galimybę jai įvykdyti įsipareigojimus, numatytus pagrindinėse AKR ir EB partnerystės susitarimo 9 straipsnyje cituojamose dalyse. Ji taip pat pažeidė gero vadovavimo reikalavimus, nes nustatyti stambaus masto korupcijos atvejai.
(2) 2001 m. lapkričio 9 d. su Liberija vyko konsultacijos pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 ir 97 straipsnius, kurių metu Liberijos valdžios atstovai paaiškino savo požiūrį ir prisiėmė tam tikrų specialių įsipareigojimų, ypač žmogaus teisių apsaugos, demokratijos, teisės viršenybės ir gero vadovavimo principų užtikrinimo srityje.
(3) Pastaruoju metu buvo pastebėta teigiamų poslinkių, siekiant įvykdyti šiuos įsipareigojimus. Tačiau šiems įsipareigojimams įvykdyti ir išlaikyti tolydžią padėtį šalyje, reikia imtis rimtesnių veiksmų,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Konsultacijos su Liberija pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 ir 97 straipsnius užbaigiamos.
2 straipsnis
Šio sprendimo priede pateiktame laiško projekte išdėstytos priemonės priimamos kaip atitinkamos pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktą ir 97 straipsnio 3 dalį priemonės. Nuo šio sprendimo priėmimo dienos praėjus dvejiems metams šio priemonių taikymo laikas baigiasi.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Priimta...