inputs: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1996 relativa alla concessione di aiuti in Finlandia nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (96/288/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138, paragrafo 5,
visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio (2),
considerando che, con la decisione 95/33/CE (3), la Commissione ha autorizzato la Finlandia a concedere aiuti, in particolare nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, limitatamente ad una superficie complessiva nazionale di 155 ettari l'anno;
considerando che l'allegato XIII dell'atto di adesione prevede la fissazione di limiti individuali; che, qualora le domande di aiuto riguardino una superficie superiore al massimale di 155 ettari all'anno, è opportuno fissare i limiti individuali mediante l'applicazione di un coefficiente di riduzione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La Finlandia eroga aiuti a favore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, a norma della decisione 95/33/CE, nel rispetto dei limiti individuali di cui al paragrafo 2.
2. Se la superficie complessiva per la quale sono presentate domande di aiuto per un determinato anno è superiore a 155 ettari, l'aiuto è versato per le superfici individuali richieste, ridotte in proporzione al superamento della superficie complessiva oggetto delle domande.
Articolo 2
La Repubblica di Finlandia è destinataria...\n\nHow would you write that in Spanish?
targets: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de abril de 1996 referente a las ayudas al sector de las plantas vivas y de la floricultura en Finlandia (96/288/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 5 de su artículo 138,
Visto el Reglamento (CEE) n° 234/68 del Consejo, de 27 de febrero de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (1), cuyas últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo (2),
Considerando que, mediante la Decisión 95/33/CE (3), la Comisión autorizó a Finlandia para conceder ciertas ayudas, entre las que se cuentan ayudas al sector de las plantas vivas y de la floricultura con un límite máximo total nacional de 155 hectáreas al año;
Considerando que el Anexo XIII del Acta de adhesión establece la necesidad de fijar límites individuales; que procede fijar, mediante un coeficiente de reducción, los límites individuales aplicables en caso de que las solicitudes de ayudas superasen el límite de 155 hectáreas anuales;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La ayuda concedida por Finlandia al sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura al amparo de la Decisión 95/33/CE quedará sujeta a los límites individuales que se fijan en el apartado 2.
2. Si, para un año determinado, la superficie total que tengan por objeto las solicitudes de ayuda superare las 155 hectáreas, se concederá la ayuda correspondiente a las superficies individuales a que se refieran las solicitudes previa deducción de un importe proporcional al rebasamiento global de las superficies.
Artículo...