Muennighoff/xP3x-sample huggingface dataset:
inputs: REGULAMENTO (CE) Nº 2216/97 DO CONSELHO de 3 de Novembro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2658/87 relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum e que suspende, a título autónomo, a cobrança dos direitos da pauta aduaneira comum no que respeita a determinados produtos das tecnologias da informação
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os artigos 28º e 113º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2658/87 (1) instaurou uma nomenclatura de mercadorias a seguir denominada «Nomenclatura Combinada»;
Considerando que a Decisão 97/359/CE (2) estabelece que serão consolidados e eliminados, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2000, os direitos aduaneiros relativos a certos produtos das tecnologias da informação; que, além disso, a declaração ministerial de Singapura, de 13 de Dezembro de 1996, sobre o comércio dos referidos produtos, incentiva, nos seus anexos, os participantes a eliminar, a título autónomo, os direitos aduaneiros antes daquela data; que é conveniente aplicar, a título autónomo, uma suspensão ou redução adicional de direitos aduaneiros no que respeita a alguns dos produtos referidos na referida decisão, incluindo determinados semicondutores;
Considerando, além disso que a Decisão 94/800/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia, dos acordos resultantes das negociações multilaterais do «Uruguay Round» (3), teve por efeito isentar de direitos aduaneiros certos aparelhos utilizados no fabrico e ensaio de semicondutores; que certas partes destinadas a ser incorporadas nos referidos aparelhos continuam a estar sujeitas aos direitos aduaneiros das posições pautais em que estão classificadas; que, além disso, outros aparelhos utilizados no fabrico e ensaio de semicondutores a sua partes não beneficiam da referida isenção; que essas partes e aparelhos deverão passar a beneficiar dessa isenção;
Considerando que o...\n\nHow would you write that in Slovak?
targets: None
inputs: If the French version says:\n\n\n\nRÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 1069/2012 DE LA COMMISSION
du 31 octobre 2012
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Newmarket Sausage (IGP)]
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), et notamment son article 7, paragraphe 4, premier alinéa,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Newmarket Sausage» déposée par le Royaume-Uni, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
(2)
Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, cette dénomination doit donc être enregistrée,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2012.\n\n\n\n; then the Hungarian version should say:
targets: A BIZOTTSÁG 1069/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. október 31.)
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Newmarket Sausage [OFJ])
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
(1)
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét (2) a „Newmarket Sausage” elnevezés bejegyzésére.
(2)
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. október 31-én.
inputs: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPM/1/2008,
tehty 24 päivänä lokakuuta 2008,
Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä
(2008/835/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon 19 päivänä marraskuuta 2007 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/749/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on yhteisen toiminnan 2007/749/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä.
(2)
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on ehdottanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle Stefan FELLERin nimittämistä EUPM -operaation johtajaksi.
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään Stefan FELLER Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajaksi/poliisikomentajaksi 1 päivästä marraskuuta 2008 alkaen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2009.
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2008.\n\n\nPlease translate to Croatian.
targets: None
inputs: None\n\nHow would you write that in Dutch?
targets: VERORDENING (EEG) Nr. 1199/93 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3567/92 met betrekking tot het maximumaantal premies per producent, de nationale reserves en de overdracht van premierechten voor schapen en geiten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 363/93 (2), en met name op artikel 5 ter, lid 4,
Overwegende dat voor een goed administratief beheer dient te worden bepaald dat de nationale reserve uitsluitend uit volle-premierechten mag bestaan; dat derhalve de rechten op 50 % van de premie die aan de reserve worden toegevoegd, in rechten op de volle premie dienen te worden omgezet; dat, om extra uitgaven voor de begroting te vermijden, het aantal van deze rechten op de verlaagde premie dient te worden gehalveerd; dat, om dezelfde reden, het aantal rechten op de verlaagde premie (50 %) dat uit deze reserve aan de begunstigde producenten wordt toegekend, dient te worden verdubbeld;
Overwegende dat het, om extra uitgaven te voorkomen, dienstig is geen afronding naar boven tot op de eenheid toe te staan wanneer een oneven aantal rechten op de verlaagde premie (50 %) aan de reserve wordt toegevoegd en derhalve dient te worden gehalveerd;
Overwegende dat, om bijkomende begrotingsuitgaven te vermijden, in Verordening (EEG) nr. 3567/92 van de Commissie (3) dient te worden bepaald dat, wanneer een producent die zowel over rechten op de volle als over rechten op de verlaagde premie (50 %) beschikt, zijn bedrijf uit een gebied dat niet als probleemgebied in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/238/EEG van de Commissie (5), wordt aangemerkt, naar een probleemgebied in de zin van genoemde richtlijn overbrengt, of, omgekeerd, van een...
inputs: None\n\n\nPlease translate to Slovene.
targets: SKLEP SVETA
z dne 2. decembra 2010
o imenovanju nizozemskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
(2010/752/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,
ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).
(2)
Po izteku mandata članice Melanie BOUWKNEGT se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Leon MEIJER, senior beleidsadviseur Europese Zaken, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 2. decembra 2010
inputs: None\n\nHow would you write that in German?
targets: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1665/77 DES RATES vom 20. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1386/77 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1158/77 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1862/76 (6), wurde der Betrag der Erstattungen bei der Erzeugung festgesetzt. Angesichts der Situation, die zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1977/1978 - insbesondere infolge der Erhöhung der gemeinsamen Getreidepreise für dieses Wirtschaftsjahr - eintreten wird, ist eine Anhebung der Erstattungen bei der Erzeugung notwendig. Auf Grund der Anhebung der Preise für Getreide und Reis ist es angebracht, daß der Mindestpreis, der dem Erzeuger von zur Stärkeerzeugung bestimmten Kartoffeln zu zahlen ist, in der Weise angepasst wird, daß der Fortbestand des Gleichgewichts zwischen Maisstärkeund Kartoffelstärkepreis gewährleistet werden kann.
In der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 ist Glukose mit hohem Fruktosegehalt - genannt "Isoglukose" - definiert. In der Verordnung (EWG) Nr. 1111/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung gemeinsamer Vorschriften für Isoglukose (7) wird dieses Erzeugnis neu definiert. Es ist daher erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 zu ändern, um sie mit den neuen Bezeichnungen und der neuen Definition in...
inputs: DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 811/2011 DER KOMMISSION
vom 11. August 2011
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 12. August 2011 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. August 2011\n\nHow would you write that in Hungarian?
targets: A BIZOTTSÁG 811/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. augusztus 11.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2011. augusztus 12-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 11-én.
inputs: If the Estonian version says:\n\n\n\nNÕUKOGU OTSUS,
mis on tehtud ühisel kokkuleppel komisjoni presidendiga,
1. juuli 2013,
Euroopa Komisjoni liikme ametisse nimetamise kohta
(2013/344/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artiklit 21,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1)
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühisel kokkuleppel komisjoni presidendi José Manuel DURÃO BARROSOGA nimetab nõukogu Neven MIMICA komisjoni liikmeks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. oktoobrini 2014.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 1. juuli 2013\n\n\n\n; then the Lithuanian version should say:
targets: TARYBOS SPRENDIMAS
priimtas bendru sutarimu su Komisijos pirmininku
2013 m. liepos 1 d.
kuriuo skiriamas Europos Komisijos narys
(2013/344/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Kroatijos Respublikos stojimo aktą, ypač į jo 21 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Vadovaudamasi bendru sutarimu su Komisijos pirmininku José Manuel DURÃO BARROSO, Taryba laikotarpiui nuo 2013 m. liepos 1 d. iki 2014 m. spalio 31 d. Komisijos nariu skiria Neven MIMICA.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 1 d.