inputs: If the Danish version says:\n\n\n\nRÅDETS AFGØRELSE
af 28. januar 2014
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Latvijas Banka
(2014/68/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokol (nr. 4) om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27, stk. 1,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2013/42 af 15. november 2013 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Latvijas Banka (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.
(2)
I henhold til artikel 1 i Rådets afgørelse 2013/387/EU (2) opfylder Letland de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og dispensationen til fordel for Letland, jf. artikel 4 i tiltrædelsesakten af 2003 (3), ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
(3)
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at SIA Ernst & Young Baltic udnævnes til eksterne revisorer for Latvijas Banka for regnskabsåret 2014.
(4)
ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF (4) ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 1 i afgørelse 1999/70/EF tilføjes følgende stykke:
»18. SIA Ernst & Young Baltic godkendes hermed som eksterne revisorer for Latvijas Banka for regnskabsåret 2014.«
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Den Europæiske Centralbank.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.\n\n\n\n; then the Italian version should say:
targets: DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 28 gennaio 2014
che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, relativamente ai revisori esterni della Latvijas Banka
(2014/68/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il protocollo (n. 4) sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 27.1,
vista la raccomandazione BCE/2013/42 della Banca centrale europea, del 15 novembre 2013, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Latvijas Banka (1),
considerando quanto segue:
(1)
I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono verificati da revisori esterni indipendenti, la cui nomina è raccomandata dal consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.
(2)
Ai sensi dell’articolo 1 della decisione del Consiglio 2013/387/UE (2) la Lettonia soddisfa le condizioni necessarie per l’adozione dell’euro e la deroga ad essa concessa ai sensi dell’articolo 4 dell’Atto relativo alle condizioni di adesione del 2003 (3) è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2014.
(3)
Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che SIA Ernst & Young Baltic sia nominato revisore esterno della Latvijas Banka per l’esercizio finanziario 2014.
(4)
È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (4) del Consiglio,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 1 della decisione 1999/70/CE è aggiunto il seguente paragrafo:
«18. SIA Ernst & Young Baltic è accettato come revisore esterno della Latvijas Banka per l’esercizio finanziario 2014».
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della sua notificazione.
Articolo 3
La Banca centrale europea è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014