inputs: REGLAMENTO ( CEE ) N º 701/84 DE LA COMISIÓN
de 16 de marzo de 1984
por el que se establecen los gravámenes compensatorios en el sector vitivinícola
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1595/83 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 17 ,
Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 , debe percibirse un gravamen compensatorio sobre las importaciones de productos cuando el precio de oferta franco frontera de dichos productos , incrementado en los derechos de aduana , sea inferior al precio de referencia que corresponda a dichos productos ; que el gravamen compensatorio es igual a la diferencia entre el precio de referencia y el precio de oferta franco frontera incrementado en los derechos de aduana ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 44/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establecen las normas generales para la fijación del precio de referencia y la percepción del gravamen compensatorio en el sector del vino (3) , prevé en su artículo 5 que todo vino procedente de terceros países , si no figurare entre los vinos para los cuales se hubiere fijado un precio de referencia particular , quedará sometido al gravamen compensatorio válido para los vinos tintos o , según el caso , los vinos blancos ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 344/83 de la Comisión (4) ha fijado los precios de referencia válidos del 16 de diciembre de 1983 al 31 de agosto de 1984 en el sector vitivinícola ;
Considerando que , en función de todos los datos disponibles , se ha establecido , para cada producto para el que se hubiere fijado un precio de referencia , un precio de oferta franco frontera para todas las importaciones ; que dichos datos se...\n\nHow would you write that in German?
targets: *****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 701/84 DER KOMMISSION
vom 16. März 1984
zur Festsetzung der Ausgleichsabgaben bei Wein
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 wird bei der Einfuhr von Erzeugnissen eine Ausgleichsabgabe erhoben, wenn der um den Zoll erhöhte Angebotspreis frei Grenze für diese Erzeugnisse unter dem Referenzpreis dieser Erzeugnisse liegt. Die Ausgleichsabgabe entspricht dem Unterschied zwischen dem Referenzpreis und dem um den Zoll erhöhten Angebotspreis frei Grenze.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 344/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung der Grundregeln für die Festsetzung des Referenzpreises und die Erhebung der Ausgleichsabgabe für Wein (3) wird auf alle Weine aus Drittländern, sofern sie nicht zu den Weinen gehören, für die ein besonderer Referenzpreis festgesetzt wird, die für Rotwein oder gegebenenfalls für Weißwein geltende Ausgleichsabgabe erhoben.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3400/83 der Kommission (4) wurden die vom 16. Dezember 1983 bis 31. August 1984 im Weinsektor gültigen Referenzpreise festgesetzt.
Für jedes Erzeugnis, für das ein Referenzpreis festgesetzt wird, wird für sämtliche Einfuhren anhand der verfügbaren Angaben ein Angebotspreis frei Grenze ermittelt. Diese Angaben sind in Artikel 1 Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1019/70 der Kommission vom 29. Mai 1970 über die Durchführungsbestimmungen zur Ermittelung der Angebotspreise frei Grenze und die Festsetzung der Ausgleichsabgabe im Sektor Wein (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1297/77 (6), im einzelnen festgelegt.
Die Angebotspreise frei Grenze werden nach den Artikeln 1 und 3 der...