inputs: RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2235/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for mejeriaaret 1988/89 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1109/88 ( 2 ), saerlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtning :
Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 1 . For mejeriaaret 1988/89 fastsaettes taerskelpriserne som foelger :
Ledeprodukt for produktgruppen ECU pr . 100 kg 1 57,08 2 195,57 3 277,27 4 102,63 5 136,02 6 351,01 7 396,13 8 327,44 9 608,17 10 355,41 11 326,74 12 94,56 2 . De i stk . 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om Den Faelles Toldtarif ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2346/87 ( 5).
Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De...\n\nHow would you write that in French?
targets: RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 2235/88 DU CONSEIL du 19 juillet 1988 fixant, pour la campagne laitière 1988/1989, les prix de seuil de certains produits laitiers
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement ( CEE ) No 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1109/88 ( 2 ), et notamment son article 4,
vu la proposition de la Commission ( 3 ),
considérant que les prix de seuil doivent être fixés de manière que les prix des produits laitiers importés se situent à un niveau qui corresponde au prix indicatif du lait, compte tenu de la protection nécessaire de l'industrie de transformation de la Communauté; qu'il est, par conséquent, opportun de fixer le prix de seuil sur la base du prix indicatif du lait, en tenant compte de la relation que l'on souhaite voir établir entre la valeur de la matière grasse du lait et celle du lait écrémé, ainsi que des coûts et des rendements uniformes pour chacun des produits laitiers en question; qu'il convient de tenir compte d'un montant forfaitaire destiné à assurer une protection suffisante à l'industrie de transformation de la Communauté,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Article permier 1 . Pour la campagne laitière 1988/1989, les prix de seuil sont fixés comme suit :
Produit pilote du groupe de produits Écus par 100 kg 1 57,08 2 195,57 3 277,27 4 102,63 5 136,02 6 351,01 7 396,13 8 327,44 9 608,17 10 355,41 11 326,74 12 94,56 2 . Les produits pilotes visés au paragraphe 1 sont ceux qui sont définis à l'annexe I du rèlement ( CEE ) No 2915/79 du Conseil, du 18 décembre 1979, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers, et modifiant le règlement ( CEE ) No 950/68 relatif au tarif douanier commun ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2346/87 ( 5...