inputs: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 287/2013
(2013. gada 22. marts),
ar kuru groza IV un VIII pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu un 40. panta 1. punkta otro daļu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b pantā paredzēts, ka dalībvalstis, kas attiecībā uz 2012. kalendāro gadu ir piemērojušas brīvprātīgo modulāciju, var turpināt samazināt tiešos maksājumus attiecībā uz 2013. kalendāro gadu. Apvienotā Karaliste informēja Komisiju par lēmumu izmantot šo iespēju, tāpēc tika pieņemts Komisijas 2013. gada 20. marta Īstenošanas lēmums 2013/146/ES, ar ko nosaka summas, kuras izriet no brīvprātīgas korekcijas piemērošanas Apvienotajā Karalistē attiecībā uz 2013. kalendāro gadu (2). Tāpēc ir lietderīgi pārskatīt atbilstošo maksimālo apjomu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 8. pantā.
(2)
Grieķija, Spānija, Luksemburga, Malta un Apvienotā Karaliste informēja Komisiju par to, ka tās paredzējušas sniegt vīnogulāju audzētājiem atbalstu 2014. gadam, šajā nolūkā piešķirot tiesības uz maksājumu saskaņā ar 103.o pantu Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulā (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (3). Tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo valstu maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punktā.
(3)
Informācija, kas dalībvalstīm jāpaziņo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 188.a panta 3....\n\n\nPlease translate to Slovene.
targets: IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 287/2013
z dne 22. marca 2013
o spremembi prilog IV in VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti točk (a) in (b) člena 8(2) ter drugega pododstavka člena 40(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 10b Uredbe (ES) št. 73/2009 omogoča državam članicam, ki so uporabile prostovoljno modulacijo za koledarsko leto 2012, da še naprej znižujejo neposredna plačila za koledarsko leto 2013. Združeno kraljestvo je Komisijo uradno obvestilo o svoji odločitvi, da bo to možnost izkoristilo, zato je bil sprejet Izvedbeni sklep Komisije 2013/146/EU z dne 20. marca 2013 o določitvi zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne prilagoditve v Združenem kraljestvu za koledarsko leto 2013 (2). Zato je primerno pregledati ustrezne zgornje meje iz člena 8 Uredbe (ES) št. 73/2009.
(2)
Grčija, Španija, Luksemburg, Malta in Združeno kraljestvo so Komisijo uradno obvestili, da nameravajo zagotoviti podporo vinogradnikom za leto 2014, in sicer z dodelitvijo pravice do plačila v skladu s členom 103(o) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (3). Ustrezne nacionalne zgornje meje iz člena 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 bi bilo zato treba primerno prilagoditi.
(3)
Informacije glede izkrčenih površin, ki jih države članice sporočijo v skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007, in glede regionalnega povprečja vrednosti pravic izkrčenih površin, ki jih države članice...