inputs: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1428/97
z dnia 23 lipca 1997 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2037/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 [2], w szczególności jego art. 16,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2037/93 z dnia 27 lipca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [3] przewiduje działania w celu informowania opinii publicznej o znaczeniu wyrażeń "PDO", "PDI", "chroniona nazwa pochodzenia" i "chronione oznaczenie geograficzne" w językach Wspólnoty; przyjęcie i ustanowienie tych działań, w szczególności zrealizowanie wspólnotowej kampanii informacyjnej adresowanej do producentów, dystrybutorów i konsumentów, wykazało przydatność i skuteczność wspólnotowego symbolu do przekazywania pożądanych informacji;
wspólnotowy symbol stał się w ten sposób najlepszym sposobem informowania konsumentów o istnieniu pojęć "PDO" i "PDI" oraz zachęcania producentów do przyłączenia się do systemu Wspólnoty i dystrybutorów do wprowadzania do obrotu omawianych towarów; działanie takie wchodzi w zakres celów ustanowionych rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92 i odpowiada oczekiwaniom Państw Członkowskich i podmiotów gospodarczych;
dlatego należy stworzyć wspólnotowy symbol, do używania którego kwalifikowałyby się nazwy zarejestrowane na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2081/92; symbol ten może pojawiać się tylko na produktach rolnych i środkach spożywczych...\n\n\nPlease translate to English.
targets: COMMISSION REGULATION (EC) No 1428/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2037/93 laying down detailed rules of application of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 16 thereof,
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 2037/93 of 27 July 1993 laying down detailed rules of application of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (3) provides for measures to inform the public of the meaning of 'PDO`, 'PGI`, 'protected designation of origin` and 'protected geographical indication` in the Community languages; whereas the adoption and application of these measures, notably by implementing a Community information campaign directed at Community producers, distributors and consumers, has shown the usefulness and effectiveness in particular of a Community symbol for communicating the desired message;
Whereas this Community symbol would thus be the best way of informing consumers of the existence of the PDOs and PGIs, and of encouraging producers to use the Community scheme and distributors to market the products in question; whereas this falls within the objectives laid down by Regulation (EEC) No 2081/92 and would respond to the expectations of the Member States and economic operators;
Whereas a Community symbol should therefore be created for which the names registered under Regulation (EEC) No 2081/92 would qualify; whereas this symbol may appear only on the agricultural products and foodstuffs that...