inputs: If the Slovene version says:\n\n\n\nUREDBA KOMISIJE (EU) št. 612/2012
z dne 9. julija 2012
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) Evropskega parlamenta in Sveta št. 1072/2009 z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (1) in zlasti členov 4(4) in 5(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Priloga II k Uredbi (ES) št. 1072/2009 na začetku določa barvo vzorca licence Skupnosti kot „svetlo modra barva barvnega sistema Pantone“.
(2)
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1072/2009 na začetku določa barvo vzorca potrdila za voznike kot „rožnata barva barvnega sistema Pantone“.
(3)
Za vzpodbujanje homogene ter enotne interpretacije in rabe Uredbe (ES) št. 1072/2009 je treba te barve natančneje določiti.
(4)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1072/2009 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1072/2009 se spremeni z naslednjim:
1.
stavek iz četrte vrstice Priloge II „Svetlo modra barva barvnega sistema Pantone, format DIN A4, celulozni papir, 100 g/m2 ali več“ se nadomesti s:
„Svetlo modra barva Pantone 290 ali njej čim bolj podobna barva, format DIN A4, celulozni papir, 100 g/m2 ali več“;
2.
stavek iz četrte vrstice Priloge III „Rožnata barva barvnega sistema Pantone, format DIN A4, celulozni papir, 100 g/m2 ali več“ se nadomesti z:
„Rožnata barva Pantone 182 ali njej čim bolj podobna barva, format DIN A4, celulozni papir, 100 g/m2 ali več“.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. julija 2012\n\n\n\n; then the Italian version should say:
targets: REGOLAMENTO (UE) N. 612/2012 DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 2012
recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l’accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l’accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, e l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1072/2009 il colore del modello di licenza comunitaria è definito «colore blu chiaro Pantone».
(2)
Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1072/2009 il colore del modello di attestato del conducente è definito «colore rosa Pantone».
(3)
È necessario definire i colori con maggiore precisione per promuovere l’omogeneità e l’uniformità di interpretazione e applicazione del regolamento (CE) n. 1072/2009.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1072/2009,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1072/2009 è così modificato:
1)
nell’allegato II, alla quarta riga, la frase «Colore blu chiaro Pantone, formato DIN A4, carta di cellulosa di 100 g/m2 o superiore» è sostituita dalla seguente:
«Colore blu chiaro Pantone 290, o il colore più vicino possibile a questo colore, formato DIN A4, carta di cellulosa di 100 g/m2 o superiore»;
2)
nell’allegato III, alla quarta riga, la frase «Colore rosa Pantone, formato DIN A4, carta di cellulosa di 100 g/m2 o superiore» è sostituita dalla seguente:
«Colore rosa Pantone 182, o il colore più vicino possibile a questo colore, formato DIN A4, carta di cellulosa di 100 g/m2 o superiore».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno...