inputs: Decyzja Komisji
z dnia 13 kwietnia 2004 r.
zmieniająca decyzję 97/296/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do Rumuni i Zimbabwe
(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1304)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2004/359/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], w szczególności jej art. 2 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2] wymienia państwa i terytoria, z których dozwolony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Część I Załącznika do tej decyzji wymienia kraje i terytoria objęte szczególną decyzją zgodnie z dyrektywą Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [3], a część II tego Załącznika wymienia państwa i terytoria spełniające warunki określone w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE.
(2) Decyzje Komisji 2004/361/WE [4] i 2004/360/WE [5] przewidują szczególne warunki przywozu dla produktów rybołówstwa pochodzących z Rumuni i Zimbabwe. Państwa te powinny zostać dlatego dodane do wykazu w części I Załącznika do decyzji 97/296/WE. W interesie przejrzystości wykazy te powinny zostać zastąpione w całości.
(3) Dlatego decyzja 97/296/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
(4) Niniejsza decyzja powinna stosować się od tego samego dnia co decyzje 2004/361/WE, i 2004/360/WE w doniesieniu do przywozu produktów rybołówstwa z Rumunii i...\n\n\nPlease translate to Latvian.
targets: Komisijas Lēmums
(2004. gada 13. aprīlis),
ar ko groza Lēmumu 97/296/EK par to trešo valstu saraksta izveidi, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā, un kas attiecas uz Rumāniju un Zimbabvi
(izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1304)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2004/359/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem izveido pagaidu sarakstus, ietverot trešo valstu uzņēmumus, no kuriem pārejas posmā dalībvalstīm atļauts ievest konkrētus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [1], un jo īpaši tā 2. panta 2. punktu,
tā kā:
(1) Komisijas 1997. gada 22. aprīļa Lēmumā 97/296/EK par to trešo valstu saraksta izveidi, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā [2], ir uzskaitītas valstis un teritorijas, no kurām atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā. Minētā lēmuma pielikuma I daļā ir uzskaitītas valstis un teritorijas, uz kurām attiecas īpašs lēmums, kas pieņemts saskaņā ar Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [3], un pielikuma II daļā ir uzskaitītas valstis un teritorijas, kas atbilst Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punkta nosacījumiem.
(2) Komisijas Lēmums 2004/361/EK [4] un Komisijas Lēmums 2004/360/EK [5] paredz īpašus to zvejniecības produktu ievešanas nosacījumus, kuru izcelsme ir Rumānijā un Zimbabvē. Tādēļ šīs valstis ir jāiekļauj Lēmuma 97/296/EK pielikuma I daļas sarakstā. Skaidrības labad attiecīgie saraksti jāaizstāj kopumā.
(3) Tālab attiecīgi jāgroza Lēmums 97/296/EK.
(4) šis lēmums jāpiemēro attiecībā uz zvejniecības produktu ievešanu no Rumānijas un Zimbabves sākot no dienas, kad stājas spēkā Lēmums 2004/361/EK un Lēmums 2004/360/EK;
(5) šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI...