inputs: 31982L0475
L 213/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.06.1982.
DIREKTIVA KOMISIJE
od 23. lipnja 1982.
o utvrđivanju kategorija sastojaka koji se smiju koristiti u svrhu označavanja krmnih smjesa za kućne ljubimce
(82/475/EEZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 79/373/EEZ od 2. travnja 1979. o stavljanju na tržište krmnih smjesa (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 80/695/EEZ (2), a posebno njezin članak 10. točku (b),
budući da se gore spomenutom Direktivom predviđa da države članice mogu zahtijevati ili dopustiti deklariranje sastojaka korištenih u proizvodnji krmnih smjesa za životinje; budući da, u očekivanju donošenja propisa Zajednice, države članice umjesto deklariranja sastojaka mogu dopustiti deklariranje kategorija koje obuhvaćaju više sastojaka;
budući da pravni propisi pojedinih država članica dopuštaju razvrstavanje sastojaka u različite kategorije; budući da je stoga potrebno utvrditi jedinstvene propise u vezi s obilježavanjem kako bi se olakšala razmjena roba među državama članicama;
budući da se ta pravila trebaju primjenjivati samo na krmne smjese za kućne ljubimce;
budući da pravila u vezi s obilježavanjem krmnih smjesa moraju prvenstveno osigurati davanje prikladnih podataka korisnicima proizvoda;
budući da se kategorija smije naznačiti samo kad su korišteni sastojak ili sastojci obuhvaćeni definicijom kategorije u pitanju;
budući da analogno odredbama utvrđenim za deklariranje sastojaka, treba dati i popis kategorija, ovisno o propisima koje utvrđuju pojedine države članice, uz naznaku količinskog udjela za svaku prisutnu kategoriju ili silaznim redom njihov težinski udio u krmnim smjesama;
budući da, međutim, nije moguće utvrditi kategorije koje obuhvaćaju sve sastojke krmnih smjesa; budući da stoga proizvođač mora dodatno navesti svaki sastojak koji ne pripada nijednoj od kategorija navedenih u Prilogu;
budući da su mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu s mišljenjem Stalnog...\n\nHow would you write that in Estonian?
targets: Komisjoni direktiiv,
23. juuni 1982,
millega sätestatakse koostisosade kategooriad, mida lubatakse kasutada lemmikloomade segatoidu märgistamisel
(82/475/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373/EMÜ segasöötade turustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 80/695/EMÜ, [2] eriti selle artikli 10 punkti b,
ning arvestades, et:
kõnealuse direktiiviga sätestatakse, et liikmesriigid võivad nõuda või lubada segasöötade valmistamisel kasutatavate koostisosade andmete esitamist; ühenduse sätete vastuvõtmiseni võivad liikmesriigid lubada, et koostisosade andmed asendatakse mitmeid koostisosi hõlmavate kategooriate andmetega;
mõne liikmesriigi sätetega on lubatud koostisosade rühmitamine eri kategooriatesse; liikmesriikide vahelise kaubanduse hõlbustamiseks tuleks seetõttu ette näha samalaadsed märgistamist käsitlevad sätted;
kõnealuseid eeskirju tuleks kohaldada üksnes lemmikloomade segatoidu puhul;
segasöötade märgistamisega seotud eeskirjad peavad eelkõige tagama toodete tarbijate jaoks piisava teabe;
kategooria võib märkida üksnes juhul, kui kõnealuse kategooria mõiste hõlmab kasutatud koostisosa või koostisosi;
sarnaselt koostisosade andmete puhul ettenähtud sätetega tuleks liikmesriikide ettenähtud sätetest sõltuvalt esitada kategooriate loetelu, märkides iga kategooria koostisosade koguse tootes või kahanevas järjestuses iga kategooria koostisosade osakaalu segasöödas;
ei ole siiski võimalik kehtestada kategooriaid, mis hõlmaksid kõiki segasöötade koostisosi; seepärast peab tootja märkima lisaks kõik koostisosad, mis ei kuulu ühtegi lisas loetletud kategooriasse;
käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Kui direktiivi 79/373/EMÜ artikli 5 lõike 7 kohaselt on liikmesriikide õigusaktidega sätestatud, et koostisosade märkimise asemel võib märkida mitut koostisosa hõlmavad kategooriad, võib...