inputs: KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. marts 2005
om ændring af beslutning 2003/136/EF for så vidt angår afslutning af planen for nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg
(meddelt under nummer K(2005) 589)
(Kun den franske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2005/224/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I 2001 blev der konstateret klassisk svinepest i bestanden af vildtlevende svin i Luxembourg.
(2)
Som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 2003/136/EF af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg (2).
(3)
Luxembourg har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at situationen med hensyn til klassisk svinepest i bestanden af vildtlevende svin i Luxembourg er blevet langt bedre, og at der ikke længere er behov for den godkendte plan for vaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest.
(4)
Beslutning 2003/136/EF bør derfor ændres.
(5)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2003/136/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 udgår.
2)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Luxembourg sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre den i artikel 1 nævnte plan i de områder, der er angivet i bilaget.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg og Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.\n\nHow would you write that in Slovene?
targets: ODLOČBA KOMISIJE
z dne 14. marca 2005
o spremembi Odločbe 2003/136/ES glede končanja načrta cepljenja divjih prašičev v izrednih okoliščinah proti klasični prašičji kugi v Luksemburgu
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 589)
(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)
(Besedilo velja za EGP)
(2005/224/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (1) in zlasti členov 16(1) in 20(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V Luksemburgu je bila leta 2001 v populaciji divjih prašičev potrjena klasična prašičja kuga.
(2)
Odločba Komisije 2003/136/ES z dne 27. februarja 2003 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenje divjih prašičev v izrednih okoliščinah proti klasični prašičji kugi v Luksemburgu (2) je bila sprejeta kot eden od ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi.
(3)
Luksemburg je predložil podatke, ki kažejo, da se je stanje glede klasične prašičje kuge v populaciji divjih prašičev v Luksemburgu znatno izboljšalo in da odobrenega načrta cepljenja divjih prašičev proti klasični prašičji kugi ni treba več izvajati.
(4)
Odločbo 2003/136/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
(5)
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Odločba 2003/136/ES se spremeni:
1.
Člen 2 se črta.
2.
Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
„Člen 3
Luksemburg sprejme zakone in druge predpise za izvajanje načrta iz člena 1 na področjih iz Priloge.“
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na Veliko vojvodstvo Luksemburg in Francosko republiko.
V Bruslju, 14. marca 2005