inputs: Reglamento (CE) no 1875/2002 de la Comisión
de 21 de octubre de 2002
que modifica el Reglamento (CE) n° 21/2002 relativo a la elaboración de los planes de abastecimiento y a la fijación de las ayudas comunitarias de las regiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentos del Consejo (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 y (CE) n° 1454/2001, por lo que respecta al sector de la carne de porcino en los departamentos de ultramar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n° 525/77 y (CEE) n° 3763/91 (Poseidom)(1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3 y el apartado 5 de su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 21/2002 de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1365/2002(3), establece los planes de previsiones de abastecimiento y fija las ayudas comunitarias a las regiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentos (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 y (CE) n° 1454/2001.
(2) Con el fin de facilitar, en el sector de la carne de porcino, la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1452/2001, relativo a la concesión de una ayuda al suministro a los departamentos de ultramar de animales de razas puras o de razas comerciales originarios de la Comunidad, es preciso adaptar la parte 7 del anexo I del Reglamento (CE) n° 21/2002 y, en particular, prever la elaboración del plan de abastecimiento de acuerdo con las subpartidas arancelarias adecuadas.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 21/2002 queda modificado como...\n\nHow would you write that in Finnish?
targets: Komission asetus (EY) N:o 1875/2002,
annettu 21 päivänä lokakuuta 2002,
syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 21/2002 muuttamisesta sianliha-alan osalta Ranskan merentakaisissa departementeissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 21/2002(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2002(3), vahvistetaan syrjäisimpien alueiden alustavat hankintataseet ja yhteisön tuet asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti.
(2) Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 6 artiklan, joka koskee yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten tai kaupallisia rotuja olevien eläinten ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden hankintaan Ranskan merentakaisiin departementteihin myönnettäviä tukia, soveltamisen helpottamiseksi asetuksen (EY) N:o 21/2002 liitteessä I olevaa osaa 7 olisi mukautettava ja erityisesti olisi säädettävä, että hankintatase on vahvistettava asianomaisten tariffialanimikkeiden mukaisesti.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 21/2002 seuraavasti:
Muutetaan liite I - DOM seuraavasti:
Korvataan osa 7 seuraavalla taulukolla: "Osa 7
Sianliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä...