inputs: If the Croatian version says:\n\n\n\n32011R0660
L 181/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 660/2011
od 9. lipnja 2011.
o dodjeli mogućnosti ribolova prema Protokolu dogovorenom između Europske unije i Republike Kabo Verdea o mogućnostima ribolova i financijskom doprinosu predviđenima Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između tih dvaju ugovornih stranaka koji je trenutačno na snazi
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 19. prosinca 2006. usvojilo Uredbu (EZ) br. 2027/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (1) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu”).
(2)
Novi Protokol Sporazuma parafiran je 22. prosinca 2010. (dalje u tekstu „novi Protokol”). Novim Protokolom predviđaju se mogućnosti ribolova plovilima Europske unije u vodama pod suverenitetom i u nadležnosti Kabo Verdea vezano uz ribolov.
(3)
Vijeće je 9. lipnja 2011. usvojilo Odluku 2011/405/EU (2) o potpisivanju i privremenoj primjeni novog Protokola.
(4)
Način dodjele mogućnosti ribolova među državama članicama trebalo bi definirati za razdoblje primjene novog Protokola.
(5)
U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice (3), ako se čini da mogućnosti ribolova dodijeljene Uniji prema novom Protokolu nisu do kraja iskorištene, Komisija je dužna obavijestiti dotične države članice. Izostanak odgovora unutar roka koji treba odrediti Vijeće smatra se potvrdom da plovila dotičnih država članica ne iskorištavaju u potpunosti svoje mogućnosti ribolova u danom razdoblju. Trebalo bi odrediti taj rok.
(6)
S obzirom da trenutni Protokol prestaje važiti 31. kolovoza 2011., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu...\n\n\n\n; then the Dutch version should say:
targets: VERORDENING (EU) Nr. 660/2011 VAN DE RAAD
van 9 juni 2011
betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 2027/2006 van de Raad betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië (1) (hierna „de partnerschapsovereenkomst” genoemd) is op 19 december 2006 door de Raad goedgekeurd.
(2)
Op 22 december 2010 is een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst („het nieuwe protocol”) ondertekend. Krachtens dit protocol worden aan vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden toegekend in de wateren waarover Kaapverdië de soevereiniteit of jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft.
(3)
Op 9 juni 2011 heeft de Raad Besluit 2011/405/EU (2) betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van het nieuwe protocol vastgesteld.
(4)
Bepaald moet worden hoe de vangstmogelijkheden voor de looptijd van het nieuwe protocol over de lidstaten moeten worden verdeeld.
(5)
Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (3) brengt de Commissie de betrokken lidstaten op de hoogte wanneer blijkt dat de krachtens het nieuwe protocol aan de Unie toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig worden benut. Als niet wordt geantwoord binnen een door de Raad vast te stellen termijn, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen...