inputs: If the Latvian version says:\n\n\n\nEIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
(2010. gada 29. novembris)
par 2011. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu
(ECB/2010/25)
(2010/751/ES)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 128. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 13. jūlija Lēmumu 2010/416/EU saskaņā ar Līguma 140. panta 2. punktu par euro ieviešanu Igaunijā 2011. gada 1. janvārī (1) un jo īpaši tā 1. pantu,
tā kā:
(1)
No 1999. gada 1. janvāra Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības apstiprināt euro monētu daudzumu, kuru var emitēt dalībvalstis, kuru valūta ir euro.
(2)
No 2011. gada 1. janvāra tiek atcelts 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantā minētais Igaunijas izņēmuma statuss.
(3)
Sešpadsmit dalībvalstis, kuru valūta ir euro, un Igaunija apstiprinājuma saņemšanai Eiropas Centrālajā bankā iesniegušas aprēķinus par 2011. gadā emitējamo euro monētu daudzumu kopā ar paskaidrojumiem par prognozēm izmantoto metodiku,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
2011. gadā emitējamo euro monētu daudzuma apstiprinājums
ECB apstiprina šajā tabulā norādīto euro monētu daudzumu, ko dalībvalstis, kuru valūta ir euro, emitēs 2011. gadā:
(milj. euro)
Apgrozībai paredzēto monētu emisija un kolekcijas monētu (nav paredzētas apgrozībai) emisija 2011. gadā
Beļģija
178,3
Vācija
629
Igaunija
48,4
Īrija
44,4
Grieķija
54,5
Spānija
180
Francija
300
Itālija
262,4
Kipra
15,6
Luksemburga
30
Malta
6,8
Nīderlande
64
Austrija
277
Portugāle
30
Slovēnija
36
Slovākija
42,2
Somija
60
2. pants
Nobeiguma noteikums
Šis lēmums adresēts dalībvalstīm, kuru valūta ir euro, un Igaunijai.
Frankfurtē pie Mainas, 2010. gada 29. novembrī\n\n\n\n; then the Maltese version should say:
targets: DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tad-29 ta’ Novembru 2010
dwar l-approvazzjoni tal-volum ta’ ħruġ ta’ muniti fl-2011
(BĊE/2010/25)
(2010/751/UE)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 128(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/416/UE tat-13 ta’ Lulju 2010 skont l-Artikolu 140(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni tal-euro mill-Estonja fl-1 ta’ Jannar 2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt esklussiv mill-1 ta’ Jannar 1999, biex japprova l-volum ta’ muniti maħruġin mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.
(2)
Id-deroga favur l-Estonja msemmija fl-Artikolu 4 tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003 hija abrogata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011.
(3)
Is-16-il Stat Membru li l-munita tagħhom hija l-euro u l-Estonja ppreżentaw lill-BĊE għall-approvazzjoni tiegħu l-istimi tagħhom tal-volum ta’ muniti euro li għandhom jinħarġu fl-2011, flimkien ma’ noti ta’ spjega dwar il-metodoloġija tat-tbassir,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Approvazzjoni tal-volum ta’ muniti euro li għandhom jinħarġu fl-2011
Il-BĊE b’dan japprova l-volum ta’ muniti euro li għandhom jinħarġu mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro fl-2011 kif deskritt fit-tabella li ġejja:
(miljuni f’EUR)
Il-ħruġ ta’ muniti intiżi għaċ-ċirkolazzjoni u l-ħruġ ta’ muniti għall-kolletturi (mhux intiżi għaċ-ċirkolazzjoni) fl-2011
Belġju
178,3
Il-Ġermanja
629
L-Estonja
48,4
L-Irlanda
44,4
Il-Greċja
54,5
Spanja
180
Franza
300
L-Italja
262,4
Ċipru
15,6
Il-Lussemburgu
30
Malta
6,8
Il-Pajjiżi l-Baxxi
64
L-Awstrija
277
Il-Portugall
30
Is-Slovenja
36
Is-Slovakkja
42,2
Il-Finlandja
60
Artikolu 2
Dispożizzjoni finali
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-Estonja.
Magħmul fi Frankfurt am Main, id-29 ta’ Novembru 2010.