inputs: Commission Regulation (EC) No 522/2003
of 21 March 2003
concerning applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995, laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(3), as last amended by Regulation (EC) No 2305/2002(4), and in particular the second subparagraph of Article 7(4) thereof,
Whereas:
(1) Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 provides, where this paragraph is specifically referred to when an export refund is fixed, for an interval of three working days between the day of submission of applications and the granting of export licences with advance fixing of the refund and provides that the Commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applications for export licences exceed the quantities which may be exported. Commission Regulation (EC) No 371/2003(5) fixes refunds under the procedure provided for in the abovementioned paragraph for 1000 tonnes for all destinations 064 and 066 defined in the Annex to that Regulation.
(2) For all the destinations 064 and 066, quantities applied for on 20 March 2003 are in excess of the available quantity, a percentage reduction should therefore be fixed for export licence applications submitted on 20 March 2003.
(3) In view of its purpose, this Regulation should take effect from the day of its publication in the Official Journal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For all the destinations 064 and 066 defined in the Annex to Regulation (EC) No 371/2003, applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund submitted under...\n\n\nPlease translate to Dutch.
targets: Verordening (EG) nr. 522/2003 van de Commissie
van 21 maart 2003
inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2305/2002(4), en met name op artikel 7, lid 4, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 is bepaald dat, wanneer bij de vaststelling van uitvoerrestituties specifiek naar dit lid wordt verwezen, een termijn van drie werkdagen, ingaande op de dag na die van de indiening van de aanvraag, geldt voor de toekenning van de uitvoercertificaten waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld. In voornoemd artikel is eveneens bepaald dat de Commissie één enkel percentage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt, indien uitvoercertificaten worden aangevraagd voor grotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toegewezen. Bij Verordening (EG) nr. 371/2003 van de Commissie(5) zijn de restituties in het kader van de in voornoemd lid bedoelde procedure vastgesteld voor een hoeveelheid van 1000 ton voor alle bestemmingen 064 en 066 samen, zoals omschreven in de bijlage bij die verordening.
(2) Voor alle bestemmingen 064 en 066 samen, overschrijden de hoeveelheden waarvoor op 20 maart 2003 uitvoercertificaten waren aangevraagd, de beschikbare hoeveelheid. Derhalve moet het percentage worden vastgesteld waarmee de hoeveelheden van de op 20 maart 2003 ingediende aanvragen voor uitvoercertificaten moeten worden verlaagd.
(3)...