inputs: Dyrektywa Rady 96/72/WE
z dnia 18 listopada 1996 r.
zmieniająca dyrektywy 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG i 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym zbóż, sadzeniakami ziemniaka, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz materiałem siewnym warzyw
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł G Traktatu o Unii Europejskiej zastępuje wyrazy "Europejska Wspólnota Gospodarcza" wyrazami "Wspólnota Europejska"; dlatego skrót "EWG" powinien zostać zastąpiony skrótem "WE";
skrót "EWG" pojawia się w niektórych przepisach dyrektyw 66/400/EWG [4], 66/401/EWG [5], 66/402/EWG [6], 66/403/EWG [7], 69/208/EWG [8] i 70/458/EWG [9] w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym zbóż, sadzeniakami ziemniaka, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz materiałem siewnym warzyw, w szczególności w odniesieniu do pakowania i oznaczania nasion; dlatego właściwe jest zastąpienie skrótu "EWG" akronimem "WE" w wymienionych przepisach;
jednakże duże zapasy etykiet zazwyczaj zamawiane są z wyprzedzeniem i te, które wciąż są oznaczone skrótem "EWG", powinny w wyznaczonym okresie być nadal dopuszczone do wykorzystania,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
W dyrektywach 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG i 70/458/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) W dyrektywie 66/400/EWG skrót "EWG" występujący w:
- artykule 2.1 G,
- artykule 10 ust. 1, 2 i 3,
- artykule 11 ust. 1,
- artykule 11a ust. 1 i 2,
- artykule 11b,
- artykule 14 ust. 1 tiret drugie, i
- załączniku III A I i B, tytuł i pkt 1
otrzymuje brzmienie "WE".
2) W dyrektywie 66/401/EWG skrót "EWG" występujący w:
- artykule 2.1 F i...\n\nHow would you write that in Bulgarian?
targets: 31996L0072
L 304/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 18 ноември 1996 година
за изменение на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че с член Ж от Договора за Европейския съюз терминът „Европейска икономическа общност“ се замества с термина „Европейска общност“; като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ следователно се замества с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се появява в някои от разпоредбите на Директиви 66/400/ЕИО (4), 66/401/ЕИО (5), 66/402/ЕИО (6), 66/403/ЕИО (7), 69/208/ЕИО (8) и 70/458/ЕИО (9) относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци, и по-специално опаковките и етикетирането на семената; като има предвид, че съответно е правилно абревиатурата „ЕИО“ да бъде заменена с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че същевременно значителни количества етикети обикновено биват поръчвани предварително и използването на етикети, които все още носят абревиатурата „ЕИО“, следва да остане разрешено за определен период от време,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО се изменят, както следва:
1.
в Директива 66/400/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 2, параграф 1, буква Ж),
-
член 10, параграфи 1, 2, и 3,
-
член 11, параграф 1,
-
член 11а, параграфи 1 и 2,
-
член 11б,
-
член 14,...