inputs: VERORDENING ( EEG ) Nr . 1184/91 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor Portugese graanproducenten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal ( 1 ), en met name op artikel 10,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3653/90 een produktiesteunregeling is ingesteld voor bepaalde soorten granen die door de producent op de markt worden gebracht of door hem rechtstreeks aan het interventiebureau worden verkocht; dat het dienstig is het begrip "verkoop op de markt" nader te omschrijven;
Overwegende dat een goed functioneren van de steunregeling controle door de Lid-Staten vergt om te waarborgen dat de steun met inachtneming van de daarvoor geldende voorwaarden wordt verleend; dat, om controle mogelijk te maken, in de steunaanvraag een zeker minimum aan gegevens moet worden vermeld;
Overwegende dat met het oog op de doelmatigheid dient te worden bepaald dat controle op de juistheid van de in de steunaanvragen vermelde gegevens door middel van steekproefcontroles en controles ter plaatse geschiedt; dat deze controles betrekking moeten hebben op een voldoende representatief aantal steunaanvragen;
Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld op grond waarvan ten onrechte betaalde steunbedragen kunnen worden teruggevorderd en bij valse aangiften passende sancties kunnen worden getroffen;
Overwegende dat voor een goed beheer van de steunregeling dient te worden bepaald dat de uit de steunaanvragen blijkende gegevens automatisch worden verwerkt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1
De in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3653/90 bedoelde steun...\n\n\nPlease translate to Finnish.
targets: KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1184/91,
annettu 6 päivänä toukokuuta 1991,
Portugalin viljantuottajien tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Portugalia koskevista viljan ja riisin yhteisen markkinajärjestelyn siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 3653/90 perustetaan tuki tiettyjen markkinoille saatettujen tai suoraan interventioelimelle myytyjen viljojen tuottajille; on syytä määrittää markkinoille myymisen käsite,
tukijärjestelmän moitteeton toiminta edellyttää jäsenvaltioiden suorittamia tarkastuksia, joilla varmistetaan, että tuki myönnetään säädettyjä edellytyksiä noudattaen; tukihakemuksessa on oltava vähimmäistiedot tarkastuksia varten,
tehokkuuden varmistamiseksi on syytä säätää jätettyjen hakemusten paikkansapitävyyden tarkastuksesta pistokokein paikan päällä; tämän tarkastuksen pitää kohdistua riittävän edustavaan tukihakemusten määrään,
on syytä antaa säännöksiä väärin perustein maksetun tuen takaisin perimisestä ja virheellisistä ilmoituksista aiheutuvista aiheellisista seuraamuksista,
tukijärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi on syytä säätää tukihakemuksissa olevien tietojen tietokoneistamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3653/90 3 artiklassa tarkoitettu tuki myönnetään Portugalin viljantuottajille tässä asetuksessa määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
2 artikla
1. Tuki myönnetään tuottajalle tai hänen edustajalleen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(2) 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen viljamäärien osalta, jotka on korjattu tuottajan tilalta ja joiden myynnistä markkinoille on esitetty todisteet.
2. Tässä asetuksessa "markkinoille myynnillä" tarkoitetaan tuottajien...