inputs: VERORDENING (EG) Nr. 1088/2006 VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1164/2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap van maïs die in het bezit is van het Poolse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 1164/2005 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor verkoop op de interne markt van 246 437 t maïs die in het bezit is van het Poolse interventiebureau.
(2)
Gezien de huidige marktsituatie is het wenselijk om de hoeveelheden maïs die het Poolse interventiebureau te koop aanbiedt op de interne markt, te verhogen door de permanente openbare inschrijving betrekking te laten hebben op 253 437 t.
(3)
Verordening (EG) nr. 1164/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1164/2005 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 1 wordt „246 437 t” vervangen door „253 437 t”.
2)
In de titel van de bijlage wordt „246 437 t” vervangen door „253 437 t”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juli 2006.\n\nHow would you write that in Czech?
targets: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1088/2006
ze dne 14. července 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1164/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob polského intervenční agentury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 1164/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej 246 437 tun kukuřice na vnitřním trhu ze zásob polského intervenční agentury.
(2)
Vzhledem ke stávající situaci na trhu je vhodné zvýšit množství kukuřice uvedené do prodeje na vnitřním trhu stanovením nabídkového řízení na 253 437 tun.
(3)
Nařízení (ES) č. 1164/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1164/2005 se mění takto:
1.
V článku 1 se slova „246 437 tun“ nahrazují slovy „253 437 tun“.
2.
V názvu přílohy se slova „246 437 tun“ nahrazují slovy „253 437 tun“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. července 2006.