inputs: If the English version says:\n\n\n\nCommission Regulation (EC) No 465/2004
of 12 March 2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carciofo di Paestum and Farina di Neccio della Garfagnana)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(1), and in particular Article 6(3) and (4) thereof;
Whereas:
(1) Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Italy has sent the Commission an application for the registration of the name "Carciofo di Paestum" as a geographical indication and an application for the registration of the name "Farina di Neccio della Garfagnana" as a designation of origin.
(2) In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
(3) No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union(2) of the two names listed in the Annex to this Regulation.
(4) The names consequently qualify for inclusion in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" and to be protected at Community level as a protected designation of origin.
(5) The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(3),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) and as a protected designation of origin (PDO) in the "Register of protected...\n\n\n\n; then the Slovak version should say:
targets: Nariadenie Komisie (ES) č 465/2004
z 12. marca 2004,
ktoré dopĺňa prílohu k nariadeniu (ES) č 2400/96 o zápise určitých názvov do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení (Carciofo di Paestum a Farina di Neccio della Garfagnana)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], najmä na jeho článok 6 ods. 3 a ods. 4,
keďže:
(1) podľa článku 5 nariadenia (EHS) č 2081/92 Taliansko zaslalo Komisii žiadosť o zapísanie názvu "Carciofo di Paestum" ako zemepisného označenia a žiadosť o zapísanie názvu "Farina di Neccio della Garfagnana" ako označenia pôvodu;
(2) v súlade s článkom 6 ods. 1 tohto nariadenia sa zistilo, že žiadosti spĺňajú všetky požiadavky v ňom ustanovené a najmä že obsahujú všetky informácie požadované v súlade jeho s článkom 4;
(3) po zverejnení týchto dvoch názvov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu v Úradnom vestníku Európskej únie [2] Komisia neobdržala žiadne vyjadrenie námietky v zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č 2081/92;
(4) tieto názvy preto oprávňujú na zahrnutie do "registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení" a majú byť chránené na úrovni spoločenstva ako chránené označenie pôvodu;
(5) príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č 2400/96 [3],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Názvy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa týmto pridajú k prílohe k nariadeniu (ES) č 2400/96 a zapíšu sa ako chránené zemepisné označenia (CHZO) a ako chránené označenie pôvodu (CHOP) do "registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení" ustanoveného v článku 6 ods. 3 nariadenia (EHS) č 2081/92.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli...