inputs: If the Portuguese version says:\n\n\n\nDECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 21 de fevereiro de 2013
que altera a Decisão 2007/777/CE no que diz respeito à inclusão do Brasil na lista de países terceiros e partes de países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações para a União de «biltong»/«jerky» e de produtos à base carne pasteurizados
[notificada com o número C(2013) 899]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2013/104/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Diretiva 2002/99/CE do Conselho, de 16 de dezembro de 2002, que estabelece as regras de polícia sanitária aplicáveis à produção, transformação, distribuição e introdução de produtos de origem animal destinados ao consumo humano (1), nomeadamente o artigo 8.o, parte introdutória, o artigo 8.o, ponto 1, primeiro parágrafo, e o artigo 8.o, ponto 4,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2007/777/CE da Comissão, de 29 de novembro de 2007, que estabelece as condições de sanidade animal e de saúde pública e os modelos de certificados para as importações de determinados produtos à base de carne e estômagos, bexigas e intestinos tratados para consumo humano provenientes de países terceiros e que revoga a Decisão 2005/432/CE (2), estabelece uma lista de países terceiros ou partes de países terceiros a partir dos quais é autorizada a introdução na União de produtos à base de carne e de estômagos, bexigas e intestinos tratados e estabelece os tratamentos exigidos para controlar os riscos sanitários associados a essa introdução.
(2)
A parte 3 do anexo II da Decisão 2007/777/CE contém uma lista de países terceiros ou partes de países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações para a União de «biltong»/«jerky» e de produtos à base de carne pasteurizados.
(3)
As regiões do Brasil a partir das quais é autorizada a introdução na União de produtos obtidos a partir da carne de bovinos domésticos que tenha sido submetida a um tratamento específico estão atualmente enumeradas na parte 2 do anexo II da Decisão...\n\n\n\n; then the Croatian version should say:
targets: 32013D0104
L 051/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.02.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 21. veljače 2013.
o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u pogledu unosa Brazila na popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos u Uniju usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih mesnih proizvoda
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 899)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/104/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak točke 1. članka 8. i točke 4. članka 8.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (2) utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju i određuje zahtijevane načine obrade za kontrolu rizika zdravlja životinja povezanih s takvim unošenjem.
(2)
Dio 3 Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuje popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen unos u Uniju usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih proizvoda od mesa.
(3)
Regije Brazila iz kojih je dozvoljen unos u Uniju proizvoda dobivenih od mesa domaćih goveda koji su prošli posebnu obradu trenutačno su navedene u dijelu 2 Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
(4)
Brazil je zatražio od Komisije odobrenje uvoza usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) dobivenog od mesa domaćih goveda koje je prošlo odgovarajuću posebnu obradu iz tih regija u Uniju.
(5)
Uzimajući u obzir situaciju u vezi zdravlja životinja prikazanu Komisiji u tim regijama...