inputs: If the Danish version says:\n\n\n\nKOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 263/2000
af 3. februar 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1772/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes de franske oversøiske departementers foreløbige forsyningsopgørelse for læggekartofler og støtten for produkter fra resten af EF for kalenderåret 1999 ved Kommissionens forordning 1772/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2754/98(4); den foreløbige forsyningsopgørelse bør fastsættes for 2000; den bør fastsættes på grundlag af behovene; i følge oplysninger fra myndighederne bør mængderne for departementet Réunion reduceres fra 700 t til 500 t, og for departementet Guadeloupe bør de udgå;
(2) med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3763/91 bør støtten til forsyning af de franske oversøiske departementer med læggekartofler fra resten af EF fastsættes på en sådan måde, at forsyningen sker på vilkår, der for den endelige forbruger svarer til fordelen ved, at læggekartofler fra tredjelande fritages for importtold; støtten bør fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéén for Frø -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1772/96 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
"Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes den...\n\n\n\n; then the Portuguese version should say:
targets: REGULAMENTO (CE) N.o 263/2000 DA COMISSÃO
de 3 de Fevereiro de 2000
que altera o Regulamento (CE) n.o 1772/96 que fixa as normas de execução das medidas específicas para o abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos no respeitante à batata-semente
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1257/1999(2), e, nomeadamente, o n.o 6 do seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) Em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 3763/91, o Regulamento (CE) n.o 1772/96 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2754/98(4), estabeleceu a estimativa das necessidades de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em bata-semente e fixou o montante da ajuda para os produtos provenientes do resto da Comunidade para o ano civil de 1999; há que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento para o ano civil de 2000; essa estimativa deve ser estabelecida em função das necessidades; neste contexto, e segundo as informações transmitidas pelas autoridades competentes, é conveneinte reduzir as quantidades relativas ao departamento da Reunião de 700 para 500 toneladas e suprimir as previstas para o departamento de Guadalupe.
(2) Para efeitos da aplicação do n.o 4 do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 3763/91, é necessário fixar o montante das ajudas relativas ao abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em batata-semente proveniente do resto da Comunidade de modo a garantir que esse abastecimento é efectuado em condições equivalentes, para o utilizador final, à vantagem resultante da isenção de direitos aduaneiros aplicáveis à importação de batata-semente dos países terceiros; essas ajudas devem ser fixadas...