inputs: COMMISSION DECISION of 4 March 1998 amending Decision 97/467/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat (Text with EEA relevance) (98/219/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as last amended by Council Decision 97/34/EC (2), and in particular Article 2(4) thereof,
Whereas provisional lists of establishments producing rabbit meat and farmed game meat have been drawn up by Commission Decision 97/467/EC (3) as last amended by Commission Decision 98/103/EC (4);
Whereas New Zealand and Croatia have sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with Community rules;
Whereas a provisional list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat can thus be drawn up for New Zealand and Croatia;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to this Decision is added to the Annex of Decision 97/467/EC.
Article 2
This Decision shall apply from 20 February 1998.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 4 March 1998.\n\nHow would you write that in Finnish?
targets: KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/219/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita tai eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/103/EY (4), laaditaan väliaikaiset luettelot kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista,
Uusi-Seelanti ja Kroatia ovat lähettäneet kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavia laitoksia koskevan luettelon, jonka osalta vastuussa olevat viranomaiset vahvistavat, että laitokset vastaavat yhteisön vaatimuksia,
sen vuoksi voidaan laatia Uutta-Seelantia ja Kroatiaa koskeva uusi väliaikainen luettelo kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/467/EY liitteeksi.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 1998.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1998.