inputs: If the French version says:\n\n\n\nRÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 117/2012 DE LA COMMISSION
du 10 février 2012
modifiant le règlement (CE) no 1295/2008 relatif à l'importation de houblon en provenance des pays tiers
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment ses articles 192, paragraphe 2, et 195, paragraphe 2, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 1295/2008 de la Commission (2) établit dans son annexe I la liste des organismes des pays tiers habilités à émettre les attestations accompagnant les produits du houblon importés en provenance de ces pays. Lesdites attestations sont reconnues comme équivalentes au certificat prévu à l'article 117 du règlement (CE) no 1234/2007.
(2)
Il incombe aux services concernés des pays tiers de tenir à jour les données figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1295/2008 et de les communiquer aux services de la Commission, dans un esprit de coopération étroite.
(3)
L'Australie et la Nouvelle Zélande ont communiqué des changements de dénomination et/ou d'adresse de leur organisme compétent habilité à émettre des attestations d'équivalence. Il convient, dès lors, de modifier la liste figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1295/2008.
(4)
Le règlement (CE) no 1295/2008 doit être modifié en conséquence.
(5)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe I du règlement (CE) no 1295/2008 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses...\n\n\n\n; then the Croatian version should say:
targets: 32012R0117
L 038/33
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 117/2012
od 10. veljače 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1295/2008 o uvozu hmelja iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 192. stavak 2. i članak 195. stavak 2. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
U Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1295/2008 (2) navedene su agencije u trećim zemljama koje su ovlaštene za izdavanje potvrda koje prate proizvode od hmelja koji se uvoze iz tih zemalja. Te se potvrde priznaju kao jednakovrijedne potvrdi predviđenoj u članku 117. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(2)
Dotične agencije u trećim zemljama odgovorne su za ažuriranje podataka navedenih u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1295/2008 te za dostavljanje tih podataka Komisiji u duhu bliske suradnje.
(3)
Australija i Novi Zeland dostavili su obavijest o promjeni naziva i/ili adrese svoje nadležne agencije koja je ovlaštena izdavati potvrde o jednakovrijednosti. Popis u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1295/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1295/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1295/2008 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2012.