inputs: *****
RÈGLEMENT (CEE) No 67/84 DU CONSEIL
du 9 janvier 1984
prorogeant le règlement (CEE) no 2692/83 portant dérogation à l'application de certaines dispositions relatives à l'ajustement des valeurs franco frontière pour certains fromages
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1600/83 (2), et notamment son article 14 paragraphe 6,
vu la proposition de la Commission,
considérant que le règlement (CEE) no 2915/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1206/83 (4), qui détermine les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers, prévoit à son article 9 les dispositions relatives à l'admission dans la Communauté des fromages figurant à son annexe II points e) et f) en provenance des pays tiers;
considérant que les conditions du marché communautaire du fromage cheddar qui ont déterminé l'adoption du règlement (CEE) no 2692/83 (5) ne permettent toujours pas l'admission dans la Communauté des fromages en cause originaires de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie aux valeurs franco frontière prévues à l'annexe II points e) et f) du règlement (CEE) no 2915/79,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 1er du règlement (CEE) no 2692/83, la date du « 31 décembre 1983 » est remplacée par celle du « 31 janvier 1984 ».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1984.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 9 janvier 1984.\n\nHow would you write that in Italian?
targets: *****
REGOLAMENTO (CEE) N. 67/84 DEL CONSIGLIO
del 9 gennaio 1984
che proroga il regolamento (CEE) n. 2692/83 recante deroga all'applicazione di alcune disposizioni relative all'adeguamento dei valori franco frontiera per taluni formaggi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/83 (4) che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, prevede all'articolo 9 le disposizioni relative all'ammissione nella Comunità dei formaggi figuranti nell'allegato II, lettere e) e f), e provenienti dai paesi terzi;
considerando che le condizioni del mercato comunitario del formaggio Cheddar che hanno determinato l'adozione del regolamento (CEE) n. 2692/83 (5) non consentono ancora l'ammissione nella Comunità dei formaggi in questione originari della Nuova Zelanda e dell'Australia ai valori franco frontiera previsti nell'allegato II, lettere e) e f), del regolamento (CEE) n. 2915/79,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2692/83 la data del « 31 dicembre 1983 » è sostituita da quella del « 31 gennaio 1984 ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1984.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 9 gennaio 1984.