premise
stringlengths
1
1.67k
hypothesis
stringlengths
1
403
label
int64
0
2
language
stringclasses
15 values
Es tut mir leid , sagte der industrielle , Archäologie , " aber ich denke , ich sollte mich besser um sie kümmern .
Der industrielle wollte sich um sie kümmern .
0
de
स ् वचालित प ् रणालियों में उनका प ् रतिनिधित ् व किया जा सकता है जो कि इलेक ् ट ् रॉनिक हस ् ताक ् षर के रूप में generically को निर ् दिष ् ट किया जा सकता है .
स ् वचालित प ् रणालियों के साथ इलेक ् ट ् रॉनिक हस ् ताक ् षर का उपयोग किया जाता है .
0
hi
ใช่ โอ้ ใช่ ไม่ ฉัน ยุ่ง อยู่ ตอนนี้ สตี เว่ น สตี เว่ น อยาก ให้ ฉัน ทำ ป๊อบ คอ ร์ น ตอนนี้ โอเค
สตี เว่ น ต้องการ สั่ง พิซซ่า ครั้งนี้ รอบ ๆ
2
th
वह कहता है कि हर चीज को दिल की विफलता का एक सरल मामला होना है . "
उसका आकलन है कि यह दिल की विफलता गलत है
1
hi
Но азартные игры - это только половина истории .
Азартные игры - это лишь часть причины , по которой мужчины так бедны .
1
ru
Tôi sợ phải bước ra khỏi xe .
Chiếc xe bị bao vây bởi những con rắn độc và nhím dại .
1
vi
1997 ء میں شاہی بحریہ کے شہنشاہ نے ملکہ کوکین کے ساتھ معاشقہ شروع کیا اور 968 ء میں اس کے سرکاری طور پر معاشقہ شروع کیا ۔
شاہی شاہان کو برطانیہ نے ملکہ اور اس کے ساتھیوں کے ساتھ معاشقہ شروع کیا ۔
0
ur
ایک کمرشل کمپنی نے مصنوعہ کے ڈیزائن کو منظم کرنے کے لئے ایک کمرشل کمپنی کا انتخاب کیا ہے کیونکہ انہوں نے ایک نئے پروڈکٹ ڈیزائن کا استعمال کیا ہے ، جو کہ ایک نئے مصنوعہ کی نمائندگی کرنے کے لئے استعمال کرتا ہے ۔ کس طرح یہ کام کرتا ہے کہ اسے کیسے بنایا جا رہا ہے اور اس کی وجہ سے بے حیائی کا کام کیا جاتا ہے ۔
تجارتی کمپنیاں
2
ur
Представители Дот сообщили нам о том , что электронный реестр стал официальным нормотворчества для департамента , что позволяет дот ежегодно экономить более миллиона долларов в административных расходах и облегчать процесс нормотворчества другими способами ( например ,
Эта точка теряет деньги из-за системы .
2
ru
Na mimi nilisikia tu maoni kwenye redio hii ya asubuhi ambayo uh ni mahali ambapo kama watu wa kutosha wanaenda kuwa juu ya hapo juu ya matatizo ya ndani , mtu anaweza kukanyaga tena lakini i really think it ' s a un ishu
Sisi bila shaka si umoja wa mataifa .
2
sw
Spanish restaurants generally offer a day 's special ( menu del dia ) .
There are Spanish restaurants that have select options .
0
en
ऐबी है जो आज बरगंडी के दक ् षिणी टिप में अपने मध ् ययुगीन विश ् व की इस तरह के विनाश में खड ़ ा है . लुई xiv के वेर ् सल ् लिएस पर 17 वीं शताब ् दी फ ् रांस .
एक महत ् वपूर ् ण है , यद ् यपि बरगंडी में ऍबे , ऍबे है .
0
hi
Tous les modérés républicains ne sont pas modérés .
Certains Républicains sont radicaux .
1
fr
In der Nähe von Lissabon ist das estoril Casino einer der größten Spieler für Spieler .
Spieler werden an das estoril Casino , in der Nähe von Lissabon , gezogen .
0
de
दूसरा , क ् या सभी ग ् राहकों को अनुबंध की आवश ् यकताओं को संतोषजनक करने की अनुमति दी जा सकती है ?
ग ् राहक की दरों को अनुबंध द ् वारा परिभाषित नहीं किया जा सकता .
2
hi
Du bist genauso gut wie sie . "
Sie sind nicht besser als du .
0
de
Schwefel Spiegel , eine 4 % ige Schwefel Kohle kann den Verbrauch um etwa ein Drittel erhöhen .
Eine 4 % ige Schwefel Kohle kann die Verwendung bis 1 erhöhen .
0
de
Im Rahmen der traditionellen Zahlung haben die bescheinigenden stellen alle Rechnungen überprüft , die Sie zur Zahlung zugelassen haben .
Die Offiziere müssen die Zahlung genehmigen .
1
de
โอ้ ดี ดี คุณ คุณ จะ ทำให้ มัน จบ ๆ ไป กับ ที่นี่
มัน จะ เสร็จ อย่างถูกต้อง ที่นี่
1
th
科尔 不 能 在 前 东德 创造 工作 和 他 前 西德 的 负担 过 重 , 使 他 受到 了 欢迎 .
科尔 在 前 东德 和 前 西德 的 undertaxing 创造 工作 的 能力 使 他 受到 欢迎 .
2
zh
Trouver l' île grecque la plus appropriée pour votre style de vacances est important , car chaque groupe d' îles , ainsi que chaque île , est unique .
Les îles grecques sont les mieux adaptées à un autre type de en .
0
fr
Một cái pad nhẹ như một khối scotchbrite hay một cái gì đó như vậy và nước và xà phòng và nước để chúng tôi nhận được khá may mắn trên đó
Ngay cả sau khi sử dụng xà phòng và nước , mọi thứ đã không được tốt hơn .
2
vi
Das Leben ist einfacher auf dieser einsamen Insel und die Strände sind nicht so überfüllt .
Die Insel ist mit Stränden an fast seinem gesamten Küsten Umfang gesäumt .
1
de
Tuy nhiên , một công viên nhỏ trên đường phố tại vịnh khám phá là một sự cống hiến cho thành tựu của ông ấy .
Một công viên nhỏ đứng trong lễ kỷ niệm thành tựu của anh ta .
0
vi
غلاف الغلاف يجعل ( جيري سينفيلد ) يبدو ساحرا جدا , اذا كان غير ناضج قليلا .
قصة الغلاف تصور ( جيري ) بالجاذبية .
2
ar
You overrate my manly charms , murmured Tommy .
He lacked manly charms , because he didn 't care to be manly at all .
1
en
Những đứa trẻ mua lại và một lần nữa trong hy vọng tìm thấy những con pikachu nhỏ hiếm có .
Trẻ em tiếp tục mua bởi vì họ muốn có được những con pikachu nhỏ hiếm có .
0
vi
They 're nearly all Mrs. or Miss . " Tommy nodded .
Their names are usually Mrs.
1
en
การ วิเคราะห์ ใช้ ทั้ง สนาม ไฟฟ้า และ คำอธิบาย ทั่วไป ของ ผลกระทบ ของ กฎ บน หน่วยงาน เล็ก ๆ ตามที่ ต้องการ โดย มาตรา 607 และ หน่วยงาน เล็ก ๆ มากมาย ที่ เข้าร่วม ใน rulemaking ตาม มาตรา 609 โดย การ ส่ง ความคิดเห็น ใน กฎ การ ขอแต่งงาน และ โดย การ เข้าร่วม เปิด ประชุม สาธารณะ ใน วันที่ 1995 สิงหาคม และ วันที่ 1995 กันยายน พบ กับ คณะกรรมการ ที่ปรึกษา การ ฝึก การผลิต ที่ ดี
คำอธิบาย ของ วิธีการ ที่ กฎ จะ ส่งผล ต่อ หน่วยงาน เล็ก ๆ ถูก ใช้ โดย การ วิเคราะห์
0
th
En lugar de ello , considere comprar todo lo que quiera a medida que vaya , utilizando los servicios de mensajería takkyubin de Japón muy eficientes y económicos ( disponibles en las tiendas de conveniencia omnipresente ) para enviar sus compras más grandes a su hotel , donde le estarán esperando en su volver a tokio o en cualquier otro lugar .
El Japón tiene un servicio muy caro en el que la gente te envía comida directamente y te da de comer .
1
es
Ouvert midi à minuit .
Ils sont ouverts de 12 h à 3 h.
2
fr
- وقال ان التحدي الذي تقدمه المجموعات المؤيدة للمجموعات يستند الى حجج ضيقة , ولكن وسائل الاعلام تدور حول عمل المحكمة بوصفها انتصارا لحقوق الجنين .
وقد استخدمت المجموعات المؤيدة الاختيار العديد من الحجج المختلفة في محاولة لتحقيق الفوز .
2
ar
Penrose licensed the pattern to Pentaplex Ltd . , which manufactures puzzles and games , and now both parties are suing Kimberly-Clark , the original makers of Kleenex , for copyright infringement .
Pentaplex Ltd and Penrose are currently not involved in any litigation .
2
en
勤劳 的 bw- 武装 恐怖 分子 可以 在 同一时间 在 曼哈顿 做 更 多 的 事情 .
与此同时 , 生物武器 武装 恐怖 分子 基本上 可以 做 曼哈顿 .
0
zh
سنجیدگی سے .
کوئی مسائل نہیں ملے
2
ur
един от моите отидох на училище в плано и един от съучениците ми се ожени за един от дънкан , който всъщност притежава саутфорк , когато започна .
никога не съм бил в плано .
2
bg
пълни марки за индустрия , нула за скромност .
оценките за скромност бяха по-високи от това за индустрията .
2
bg
Toàn bộ chuyện này thật vô lý và lố bịch đến mức độ cuối cùng .
Nó có ý nghĩa hoàn hảo đối với tôi .
2
vi
Η δίκη για τη μομφή είναι νέα από νέες ιστορίες . 1 ) οι ρεπουμπλικάνοι γερουσιαστές καλούν τον ανεξάρτητο συνήγορο κένεθ σταρ να ερευνήσει μια φήμη ότι ένα σύστημα ηχογράφησης του λευκού οίκου μπορεί να έχει καταγράψει τις τηλεφωνικές συνομιλίες του Προέδρου Κλίντον με τη Μόνικα λεβίνσκι .
Η δίκη μομφής σταμάτησε να απελευθερώνει ιστορίες για τον Κλίντον .
2
el
Por ejemplo , no hay nada en el lenguaje de autorización de la lengua de autorización en el momento en que la causa de la acción surge o específicamente requiere que el extranjero esté presente cuando comience la representación .
Los abogados lsc siguen rutinariamente instrucciones a sus clientes extranjeros de estar presentes siempre que sea posible .
1
es
13 ویں صدی کے دوران چودھویں صدی کے اوائل میں حرم کی طرف متوجہ ہو گئے ۔
13 ویں صدی کے اوائل میں میڈونا ( میڈونا ) پائی جاتی ہے ۔
0
ur
Δεν τους το είπα ακόμα , είπε .
δεν τους το είπα ακόμα , είπε .
0
el
Ήταν υπερβολικά σκληρός .
Ήταν πολύ επιθετικός .
0
el
и дори тогава знаеш , че наистина нямаме място , така че мисля , че това стана така , че изведнъж наистина удари у дома , че вече няма място за сметище в някои от по-претъпкано държави .
има достатъчно място за депа , дори и в най-населените райони .
2
bg
With Tom Brokaw 's sentimental nonsense about World War II ?
With the sentimental nonsense that Tom Brokaw wrote in his book about World War II ?
1
en
Και ήταν ο ίαν γουίλμουτ , του οποίου η δουλειά άνοιξε την πόρτα για την ανθρώπινη κλωνοποίηση , η οποία κατήγγειλε με σθένος αυτή την προοπτική στις ακροάσεις της γερουσίας που διεξήχθη την περασμένη άνοιξη .
Ο Ίαν γουίλμουτ είναι ένθερμος υποστηρικτής της ανθρώπινης κλωνοποίησης .
2
el
ہم نے ورجینیا میں ایک بار موت کا مطالبہ کیا تھا اور ہم نے اس کے بارے میں چند ہفتوں میں واپس ڈال دیا تھا ۔
ورجینیا میں چند ہفتے کے لئے موت کا سامنا کرنا پڑا ۔
0
ur
Loral เป็นอันตราย ต่อ ความมั่นคง ของ ชาติ หรือไม่ ?
ความมั่นคง ของ ชาติ ไม่ได้ อยู่ ใน อันตราย
2
th
1 ) modality , 2 ) की जांच करने के लिए अनुसंधान की कुल मात ् रा , 3 ) अध ् ययनों की संख ् या में सुधार परिणाम , और 4 ) लागत प ् रभावकारिता है ।
लागत की प ् रभावशीलता का कोई हिसाब नहीं था और वह प ् रासंगिक नहीं है .
2
hi
Dans cette partie des conduites de chaudière , il n' y a pas de tubes à paroi d' eau .
Il y a des tubes d' eau dans cette partie des conduites de la chaudière .
2
fr
Çok uzun. iki peni canlı ' e doğru yürüdü , ilk kez onun saatini izliyor .
Tuppence , onun saatini izlerken hızlı bir şekilde yürüdü .
0
tr
Tout est prêt , tout est prêt .
Tout cela est mesuré en pouces .
2
fr
Κάποιοι επικριτές φταίνε για τους νεότερους σχεδιαστές που δεν παίρνουν ρίσκα , προτιμούν τη συνεχιζόμενη εφευρετικότητα των βετεράνων όπως ο karl λάγκερφελντ , ο Βαλεντίνο και ο Jean-Paul Gaultier .
Οι νέοι σχεδιαστές μόδας παίρνουν πολύ περισσότερους κινδύνους απ ' ό , τι είναι απαραίτητο .
2
el
Fort-de-France 's main shopping streets , tourist-oriented or not , are between the Savane and the Levassor River .
In the middle of the Savane and Levassor River is where you 'll find Fort-de-France 's main shopping streets .
0
en
Kuzeybatı
Güneydoğu .
2
tr
Ο 13 χρονος μαθητευόμενος του ghirlandaio , Μιχαήλ Μπουοναροτι , πρέπει να πήρε μερικές συμβουλές για τη μελλοντική του επιτροπή της καπέλα σιξτίνα του Βατικανού .
Ο Μιχαηλ Αγγελος μπουοναροτι ηταν ο μαθητευόμενος του ghirlandaio .
0
el
Il y avait la ruée du vent autour d' eux , mais sur le dos de l' oiseau , ils étaient dans une zone où tout semblait calme .
Le vent sur eux était aussi calme que sur le dos de l' oiseau .
2
fr
ولا يزال الزائر النموذجي اكبر سنا واكثر ثراء مما هو عليه في معظم الوجهات السياحية , ولكن الاوقات بدات تتغير كما هي في جميع انحاء البرتغال , ولم تعد هذه الاماكن المنسية في اوروبا .
ومن المعتاد ان يكون الزوار مسنين .
0
ar
Las tablillas cuneiformes encontradas aquí registran la llegada en anatolia de invasores guerreros alrededor del segundo molino ? Ynnium A.c.
La llegada a anatolia está grabada en tablillas cuneiformes , dijo la guía del museo .
1
es
Một khi áp lực được bật lên họ dường như giải thoát nó xem đó là đặc điểm điển hình của các cao bồi Dallas và và oklahoma sooners nó buồn cười trong những năm qua
Các cao bồi Dallas không để mất nó trong khuôn mặt của áp lực .
2
vi
Χειροκρότημα για τον 32 χρονο βρετανό σκηνοθέτη Σαμ μέντε για το μιούζικαλ σχετικά με τη βαϊμάρη Γερμανία , το δεύτερο kander σόου που θα αναβιώσει πρόσφατα ( το Σικάγο βρίσκεται στο μπρόντγουεϊ από το 1996 ) .
Ο Διευθυντής Σαμ μέντες έχει εκτιμηθεί ιδιαίτερα με την ερμηνεία του διάσημου μιούζικαλ , όχι μόνο από το κοινό αλλά και από τους κριτικούς .
1
el
Ở cuối thị trường , hãy thử các nam châm tủ lạnh trong hình dạng của ionia hoặc loan cột !
Không có nam châm tủ lạnh nào ở thị trường cả .
2
vi
Tu sais qu' on a eu beaucoup de gens juifs .
Nous avons eu beaucoup de Juifs , je les aime .
1
fr
Sự can thiệp , đặc biệt là khi so sánh với các bệnh nhân nhận được sự quan tâm tiêu chuẩn .
Sự can thiệp , đặc biệt là khi đo lường chống lại các bệnh nhân chăm sóc tiêu chuẩn .
0
vi
Đúng vậy đó là sự thật .
Đúng vậy .
0
vi
Haki na talk na bwakisa .
Sema : ongea na shout .
0
sw
Ripoti hii imekuwa ya peer na vyeti alikagua na marekani
Marekani ana alikagua ripoti .
0
sw
Sen geldiğinde genç bayan , ben sadece benim topluyorum .
Sen gelmedi genç hanım , bu sadece bir yanılsama .
2
tr
Pata popote unahitaji kwenda wakati wowote unahitaji kufika hapo
Unaweza kufika mahali popote unahitaji .
0
sw
Đó là 2 % tổng số 100 tỷ đô la trên quảng cáo trong tất cả các phương tiện truyền thông .
Hai tỷ đô la đã được chi tiêu trên quảng cáo .
0
vi
Kaskazini mwa konak meydane , ataturk caddesi ( a.k.a kama ) anaendesha na waterfront kwenye bandari ya kivuko cha feri , 3 km ( maili 2 ) mbali .
Ataturk cades kwani na waterfront .
2
sw
Anh ta ghi nhận rằng cái hang đá này khớp với những mô tả của ngôi mộ của Chúa Giêsu ; một ngọn đồi giống như ngọn đồi gần đây đã tăng cường niềm tin của gordon vào sự xác thực của nó .
Rất nhiều học giả cuộc thi giải thích này kể từ khi có rất nhiều trang web tiềm năng khác .
1
vi
Χάντερ σ. Ο Τόμσον είπε κάποτε για το τσίρκο του τσίρκου , το καζίνο όπου οι ζάρια και οι ιπτάμενοι καλλιτέχνες σμίγουν κάτω από ένα θόλο βγάζει , ότι ήταν αυτό που θα έκαναν οι μάγκες σε όλο τον κόσμο το Σάββατο το βράδυ αν οι Γερμανοί είχαν κερδίσει τον Β ' Παγκόσμιο πόλεμο .
Τα ζάρια και οι ακροβάτες ενώνονται σε ένα καζίνο που λέγεται τσίρκο τσίρκο .
0
el
спасен от растежа на растенията през последните две десетилетия , 12 км ( 7 км ) от ипо е замъка на кели , имение , чиято конструкция е била спряна , когато собственикът му уилям кели смит , гумена саксия , е умрял , докато е бил на 7 км от ипо. на посещение в шотландия в средата на 1920-те .
уилям кели смит е бил гумена саксия , която е починала докато е бил на посещение в шотландия в средата на 1920-те години на хх век .
0
bg
Ce n' est pas une récompense pour le criminel , mais une punition pour le procureur .
Ce n' est pas une récompense pour le criminel ; c' est une punition pour leur procureur .
0
fr
Uh-huh , anh đã làm kiểu cắm trại nào vậy ?
Anh không cắm trại ở tất cả những gì anh làm à ?
2
vi
но разбира се , съпругът ми направи всичко , освен , че брат ми е дърводелец и той дойде в теб и направи всичко за нас , и това помогна и да , и трябваше да наемем курс за водопровода и тухлата и всичко останало. нищо не знаеш , че той е направил всичко друго .
брат ми помогна за строителния проект .
0
bg
انہوں نے دروازے کی طرف سے ایک دیو کو دیکھا .
انہوں نے اسے دروازے سے باہر منتقل کر دیا ۔
2
ur
Las Paredes y los pilares estallan a su alrededor , pero las líneas geométricas y geométricas de sus cuerpos nunca se suavizar .
Estaban debilitados por las paredes que se estrellarse a su alrededor .
2
es
Baskı bir kere alır , gevşek görünüyorlar . Dallas kovboyları ve oklahoma hızlı ' nin tipik özelliği bu .
Dallas kovboyları baskı karşısında kaybetmek .
2
tr
There still needed to be furnishings and office equipment and such .
They needed to get furnishings for the storage closet .
2
en
In den letzten Vampir filmen ist das Wunder des Fluges gut etabliert .
Vampire , die fliegen können , sind keine Neuheit mehr , wegen unserer Vertrautheit mit der Idee .
1
de
Drew secoua la tête .
Drew secoua la tête vigoureusement .
1
fr
Y David alucinar ha fallado estrepitosamente en cambiar de opinión .
David alucinar no pudo cambiar de opinión .
0
es
Uno no puede dejar de Marvel en la hazaña de diseño y organización que resultó en millones de bloques de piedra individuales siendo transportados al sitio y colocado precisamente uno encima de otro con muy poco error en la alineación , todo sin la ayuda de herramientas eléctricas o equipo de elevación .
Uno está asombrado por el testamento de ingeniería que entró en la construcción del sitio .
0
es
เธอ เชื่อ ว่าการ ตั้งค่า เอ็ด เป็น เพียง หนึ่ง ใน หลาย ๆ ที่ ปัญหา แอลกอฮอล์ ควร จ่าง
เธอ เชื่อ ว่าการ ตั้งค่า เอ็ด เป็น ที่ ที่ ปัญหา แอลกอฮอล์ ควร คุย กัน
0
th
Của may mắn trong trường tốt nghiệp của bạn
Trường tốt nghiệp của anh hoàn toàn không may mắn .
2
vi
Identité , par Milan Kundera , traduite par Linda Asher ( Harper flamingo ) .
Linda Asher a traduit d' autres livres avant l' identité .
1
fr
в случай , че си мислите , че всичко е ясно в съзнанието ви , помнете , че вишну унищожава , като не пази и шива се запазва чрез подновяването , породено от унищожение .
шива е богът , който причинява унищожението .
2
bg
yeah it was bad yes it was a big change
The change affected over one hundred people .
1
en
مسجد اقصیٰ ، ریت کے بستر پر تعمیر کیا گیا تھا جو کہ 20 فٹ میٹر ( 20 فٹ ) تک ہے اور اس کے اوپر چبوترہ کی سطح پر مشتمل ہے .
معبد کو سب مٹی سے تباہ کر دیا گیا ۔
1
ur
San 'doro looked at her a long time .
San 'doro could not hold her gaze .
2
en
Oder so scheint es , dass ich vielleicht nur paranoid bin , aber diese staatliche Einkommensteuer frisst mich nur am Leben .
Die staatlichen Einkommensteuern hier sind schrecklich .
0
de
मेडिकेयर ट ् रस ् टी ' 2001 मध ् यवर ् ती अनुमान के अनुसार , अगले 75 वर ् षों में हाई प ् रोग ् राम के बीमा संतुलन को बहाल करने के लिए 1.97 प ् रतिशत के योग ् य पेरोल के बराबर सुधार विकल ् प की आवश ् यकता होगी .
हाय प ् रोग ् राम के बीमा संतुलन को बहाल करने के लिए कई विकल ् प हैं .
0
hi
о , да , искам да кажа , че таксата за жребец е по-лоша. искам да кажа , че ще платим вероятно от до долара за жребец .
таксите за жребец са няколкостотин .
0
bg
好 了 , 男人 , 这 是 太 荒谬 了
我 不能相信 它 实际上 是 真实 的 .
1
zh
Mifano ya neema katika badilisha kwa michango ya kampeni ni nyingi .
Neema katika kubadilishana pesa ya kampeni ilikuwa ya kawaida .
0
sw
موقع کے طور پر ، آپ کے کلائنٹ کی معلومات کا جائزہ لینے کے بعد آپ کے صفحہ کی ٹائم لائن پر ظاہر ہو سکتی ہے ۔
آپ کی منتخب کردہ تاریخ کی حد
1
ur
وہ ایک عزت والا وکیل تھا جو کہ اس کے ساتھ بہت زیادہ مصروف تھا ۔
وہ ایک سائنسداں تھا ۔
2
ur
в момента обаче няма федерални закони , които забраняват втората категория .
никога не е имало правило , в което да се посочва , че втората категория е законна .
1
bg