translation
dict |
|---|
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 12.35 a.m. and resumed at 3.00 p.m.)",
"ro": "(Die Sitzung wird um 12.35 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 12 midnight)",
"ro": "(La seduta è tolta alle 24.00)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "European Institute of Technology (vote)",
"ro": "Institutul European de Tehnologie (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Paasilinna",
"ro": "- Informe: Reino Paasilinna"
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Dangerous toys made in China (vote)",
"ro": "Jucării periculoase fabricate în China (vot)"
} |
{
"en": "- Resolution:",
"ro": "- Resolución:"
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Towards a common European foreign policy on energy (vote)",
"ro": "Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Saryusz-Wolski",
"ro": "- Informe: Jacek Saryusz-Wolski"
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)",
"ro": "Priorităţile politice în cadrul luptei împotriva imigraţiei clandestine a resortisanţilor din ţările terţe (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Moreno Sánchez",
"ro": "- Informe: Javier Moreno Sánchez"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)",
"ro": "(La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting closed at 23.55)",
"ro": "(The sitting closed at 23.55)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(Posiedzenie zostało otwarte o godz.",
"ro": "(Posiedzenie zostało otwarte o godz."
} |
{
"en": "10.00)",
"ro": "10.00)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration): see Minutes",
"ro": "Necesitatea unei strategii complete de luptă împotriva cancerului (declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Request for waiver of parliamentary immunity: see Minutes",
"ro": "Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "1. i2010: Digital libraries (vote)",
"ro": "1. Biblioteci digitale (vot)"
} |
{
"en": "- Bericht: Descamps",
"ro": "- Bericht: Descamps"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Efficiency and equity in European education and training systems (vote)",
"ro": "Eficienţa şi echitatea sistemelor europene de educare şi formare (vot)"
} |
{
"en": "- Bericht: Zatloukal",
"ro": "- Bericht: Zatloukal"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty (vote)",
"ro": "Punerea în aplicare a deciziei Consiliului privind un moratoriu asupra pedepsei cu moartea (vot)"
} |
{
"en": "- Entschließung:",
"ro": "- Entschließung:"
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Obligations of cross-border service providers (vote)",
"ro": "Obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere (vot)"
} |
{
"en": "- Bericht: Lethinen",
"ro": "- Bericht: Lethinen"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes",
"ro": "Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Communication of Council common positions: see Minutes",
"ro": "Comunicarea poziţiilor comune ale Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Decisions concerning certain documents: see Minutes",
"ro": "Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes",
"ro": "Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Dates for next sittings: see Minutes",
"ro": "Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Verification of credentials: see Minutes",
"ro": "Verificarea prerogativelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration): see Minutes",
"ro": "\"Dis”criminarea şi excluderea socială a copiilor \"dis”(declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Written declarations (tabling): see Minutes",
"ro": "Declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Written declarations (Rule 116): see Minutes",
"ro": "Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes",
"ro": "Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Transfers of appropriations: see Minutes",
"ro": "Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes",
"ro": "Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.40 p.m.)",
"ro": "(La seduta è tolta alle 23.40)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9 a.m.)",
"ro": "(\" συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 (vote)",
"ro": "Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Helmuth Markov",
"ro": "- Report: Helmuth Markov"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations (vote)",
"ro": "Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Cristian Dumitrescu",
"ro": "- Report: Cristian Dumitrescu"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Collection and management of data on the Common Fisheries Policy (vote)",
"ro": "Colectarea şi gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Paulo Casaca",
"ro": "- Report: Paulo Casaca"
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "EC-USA air transport agreement (vote)",
"ro": "Acordul CE/SUA privind transportul aerian (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Saïd El Khadraoui",
"ro": "- Report: Saïd El Khadraoui"
} |
{
"en": "Voting time",
"ro": "Timpul afectat votului"
} |
{
"en": "The next item is the vote.",
"ro": "The next item is the vote."
} |
{
"en": "(For the results and other details on the vote: see Minutes)",
"ro": "(For the results and other details on the vote: see Minutes)"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)",
"ro": "Implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi Philip Morris, referitor la combaterea contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate pe calea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă privind regimul de tranzit comunitar a Parlamentului European (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Bart Staes",
"ro": "Report: Bart Staes"
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Airport capacity and ground handling (vote)",
"ro": "Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Anne E. Jensen",
"ro": "- Report: Anne E. Jensen"
} |
{
"en": "Voting time (continued)",
"ro": "Timpul afectat votului (continuare)"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Decisions concerning certain documents: see Minutes",
"ro": "Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes",
"ro": "Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Dates for next sittings: see Minutes",
"ro": "Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |