translation
dict |
|---|
{
"en": "Report: Richard Corbett",
"ro": "Report: Richard Corbett"
} |
{
"en": "23.",
"ro": "23."
} |
{
"en": "Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (vote)",
"ro": "Aplicarea şi interpretarea Regulamentului de procedură (modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură) (vot)"
} |
{
"en": "Report: Richard Corbett",
"ro": "Report: Richard Corbett"
} |
{
"en": "24.",
"ro": "24."
} |
{
"en": "Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (vote)",
"ro": "Imunităţi şi privilegii Alessandra Mussolini (vot)"
} |
{
"en": "Report: Klaus-Heiner Lehne",
"ro": "Report: Klaus-Heiner Lehne"
} |
{
"en": "25.",
"ro": "25."
} |
{
"en": "Request for defence of the immunity of Ashley Mote (vote)",
"ro": "Imunităţi şi privilegii Ashley Mote (vot)"
} |
{
"en": "Report: Francesco Enrico Speroni",
"ro": "Report: Francesco Enrico Speroni"
} |
{
"en": "26.",
"ro": "26."
} |
{
"en": "Draft amending budget No 4/2007 (vote)",
"ro": "Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2007 (vot)"
} |
{
"en": "Report: James Elles",
"ro": "Report: James Elles"
} |
{
"en": "27.",
"ro": "27."
} |
{
"en": "Translation expenditure (vote)",
"ro": "Raportul special al Curţii de Conturi nr. 9/2006 privind cheltuielile de traducere suportate de Comisie, Parlamentul European şi Consiliu (vot)"
} |
{
"en": "Report: Alexander Stubb",
"ro": "Report: Alexander Stubb"
} |
{
"en": "28.",
"ro": "28."
} |
{
"en": "Minimising administrative costs imposed by legislation (vote)",
"ro": "Minimizarea costurilor administrative impuse de legislaţie (vot)"
} |
{
"en": "Report: Jan Mulder",
"ro": "Report: Jan Mulder"
} |
{
"en": "29.",
"ro": "29."
} |
{
"en": "Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') (vote)",
"ro": "Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale (\"Roma II”) (vot)"
} |
{
"en": "Report: Diana Wallis",
"ro": "Report: Diana Wallis"
} |
{
"en": "30.",
"ro": "30."
} |
{
"en": "Community action programme in the field of health (2007-2013) (vote)",
"ro": "Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) (vot)"
} |
{
"en": "Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis",
"ro": "Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis"
} |
{
"en": "33.",
"ro": "33."
} |
{
"en": "Food additives (vote)",
"ro": "Aditivi alimentari (vot)"
} |
{
"en": "Report: Åsa Westlund",
"ro": "Report: Åsa Westlund"
} |
{
"en": "34.",
"ro": "34."
} |
{
"en": "Food enzymes (vote)",
"ro": "Enzime alimentare (vot)"
} |
{
"en": "Report: Avril Doyle",
"ro": "Report: Avril Doyle"
} |
{
"en": "35.",
"ro": "35."
} |
{
"en": "Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods (vote)",
"ro": "Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante (vot)"
} |
{
"en": "Report: Mojca Drčar Murko",
"ro": "Report: Mojca Drčar Murko"
} |
{
"en": "37.",
"ro": "37."
} |
{
"en": "European Critical Infrastructure (vote)",
"ro": "Identificarea, clasarea şi protecţia infrastructurilor critice europene (vot)"
} |
{
"en": "Report: Jeanine Hennis-Plasschaert",
"ro": "Report: Jeanine Hennis-Plasschaert"
} |
{
"en": "Voting time",
"ro": "Timpul afectat votului"
} |
{
"en": "The next item is the vote.",
"ro": "The next item is the vote."
} |
{
"en": "(For the results and other details on the vote, see Minutes.)",
"ro": "(For the results and other details on the vote, see Minutes.)"
} |
{
"en": "Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments): see Minutes",
"ro": "Convocarea Conferinţei Interguvernamentale (termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)",
"ro": "(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 12 midnight)",
"ro": "(La seduta è tolta alle 24.00)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9.05 a.m.)",
"ro": "(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.)"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes",
"ro": "Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled): see Minutes",
"ro": "Acordul PNR cu Statele Unite ale Americii (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Calendar of part-sessions for 2008 (vote)",
"ro": "Calendarul 2008 (vot)"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Mergers and division of public limited companies (vote)",
"ro": "Fuziunea şi divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Kauppi",
"ro": "- Informe: Kauppi"
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Community action in the field of water policy (vote)",
"ro": "Politica comunitară în domeniul apei (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Lienemann",
"ro": "- Informe: Lienemann"
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "End-of life vehicles (vote)",
"ro": "Vehicule scoase din uz (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Florenz",
"ro": "- Informe: Florenz"
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Waste electrical and electronic equipment (vote)",
"ro": "Deşeurile de echipamente electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Florenz",
"ro": "- Informe: Florenz"
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)",
"ro": "Substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Florenz",
"ro": "- Informe: Florenz"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 2.25 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)",
"ro": "(La sesión, suspendida a las 14.25 horas, se reanuda a las 15.05 horas)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting closed at 23.35)",
"ro": "(The sitting closed at 23.35)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9.30 a.m.)",
"ro": "(Se abre la sesión a las 9.30 horas)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Budget calendar: see Minutes",
"ro": "Calendar bugetar: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Community Statistical Programme (2008-2012) (vote)",
"ro": "Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (vot)"
} |
{
"en": "- Becsey report",
"ro": "- Bericht: Becsey"
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "First railway package (vote)",
"ro": "Punerea în aplicare a primului pachet feroviar (vot)"
} |
{
"en": "- Cramer report",
"ro": "- Bericht: Cramer"
} |
{
"en": "6. Action to tackle cardiovascular disease (vote)",
"ro": "6. privind acţiunile de combatere a bolilor cardiovasculare (vot)"
} |
{
"en": "- Motion for a resolution",
"ro": "- Entschließungsantrag"
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Eurozone (2007) (vote)",
"ro": "Zona euro (2007) (vot)"
} |
{
"en": "- Rosati report",
"ro": "- Bericht: Rosati"
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "European Central Bank (2006) (vote)",
"ro": "Banca Centrală Europeană (2006) (vot)"
} |
{
"en": "- Mitchell report",
"ro": "- Bericht: Mitchell"
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "Palestine (vote)",
"ro": "Palestina (vot)"
} |
{
"en": "- Joint motion for a resolution",
"ro": "- Gemeinsamer Entschließungsantrag"
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "TRIPS agreement and access to medicines (vote)",
"ro": "Acordul TRIPS şi accesul la medicamente (vot)"
} |
{
"en": "- Motion for a resolution",
"ro": "- Entschließungsantrag"
} |