archival_id
stringclasses 169
values | text
stringlengths 3
7.44k
| start_year
stringclasses 18
values | document_id
stringlengths 14
14
| end_year
stringclasses 19
values | data_id
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|
575012575 | nöjd. Helsingfors den 23 Januari 1901.
Efraim Lehtonen.
Bevittna:
A. Joh. Schroeder. F. Aug. Selenius."
hvilka upplästes; derå och sedan här an¬
tecknats att i Rätten kändt vore det Hel¬
singfors stad är egare till förenämnda
Guntackt eller Wikberg säteri, ombudet
de la Chapelle återhemtade ansökning
skriftens innehåll, hvarefter han fick träda
af, medan i Häradsrätten öfverlades till
följande
Utslag:
Alldenstund Landthandlanden Epaim Leh¬
tonens besittningsrätt till ifrågavarande jord¬
pråde blifvit behörigen utredd och han
medgifvit den ansökta inteckningen, för¬
denskull finner Häradsrätten godt i stöd
af Kejserliga förordningarna om inteckning
fast egendom, gifna den 9 November 1868
och den 19 Februari 1883, fastställa inteckning
uti besittningsrätten till uti ofvanafskrifna
den 21 Januari 1901 upprättade arrendekon¬
trakt omnämnda bostadstomten No 1 i första
qvarteret af förstäden Hermanstad 1, under
lydande Gumtäckt eller Wikberg allodial¬
Helsinge vintertings inteckningsprotokoll.
säteri No 2. i denne Helsinge socken samt i de
i området uppförda Landthandlanden Leh¬
tonen tillhöriga byggnader Helsingfors slad
till säkerhet för behöriga erläggandet af
det uti kontraktet upptagna årliga arne
let tvåhundra mark. Kommande denna
sålunda meddelade inteckning, hvarom
bevis skall skrifvas å originala kontraktet.
att gälla med förmånsrätt från inneva¬
rande dag och i tio år härefter, om hvil¬
ra tio års förlopp inteckningen bör till för
nyelse anmälas, såframt vidare laga kraft
och verkan deraf åstundas, men upphör¬
kontraktet dessförinnan att vara gällan¬
m 28. pän. 1901.
de, skall jemväl sådant domstolen tillkänna
gifvas på det inteckningen må kunna dö¬
das och anteckning derom ske i brädden af
detta protokoll, skolande i hvardera fallet
såväl originala kontraktet som utdrag ur
detta protokoll för Rätten upptes. Afsagdt
I egenskap af skriftligen befullmäktigadt
ombud för Helsingfors Drätselkammare före¬
trädde Vicehäradshöfdingen Friherre Osvald de
la Chapelle och inlemnade till Rätten i afse¬
ende å intecknings meddelande följande hand¬
SS: 9
299.
Faststäld inteck¬
ning uti tomten
No 8 i qv. t af Her
nanstad 1, un¬
derlydande
| 1901 | 575012575_0301 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Gumtäckt eller
Wiksberg säteri i
Helsinge socken.
samt i de å om
ådet uppförda.
byggnader
lingar, nämligen:
1o en sålydande skriftlig ansökning
Till Häradsrätten i Helsinge sockens
tingslag.
Hos Häradsrätten för Drätselkammaren
ödmjukast anhålla om intecknings fastställan¬
le i Landthandlaren Efraim Lehtonens besitt¬
ningsrätt till bostadstomten No 8 i första qvar¬
terst af förstaden Hermanstad I underlydan¬
de Helsingfors stad tillhöriga Gunntäckt
eller Wiksbergs allodialsäteri i ofvansagda
socken, äfvensom i äganderätten till å tom¬
ten uppförda byggnader staden till säkerhet
för det årliga arrendets, etthundra sjuttio¬
mark behöriga erläggande. Helsingfors, den
28 Januari 1901.
Helsingfors Drätselkammare
gn. Osvald de la Chapelle.
och 2o ett arrendekontrakt i original, har af
skrifvet sålydande:
Arrendekontrakt
Helsingfors stad tillhörande bostadstomten
N:o 8 i första qvarteret af förstaden Herman¬
stad 1 underlydande Gumtäckt eller Wiho
bergs allodialsäteri i Helsinge socken, hvilken
tomt enligt deröfver upprättad karta inne¬
fattar 2007, 76 qvadratmeters äredt, upplåtes
härmed åt Landthandlaren Epaim Lehtonen
så arrende för tiden från den 1 Januari år
1901 till 1920. års utgång på följande vilkor
1:o) A lägenheten så nu befintliga byggnader
svarstå, men nya sådana utföras endast i
undantagsfall, efter dertill af Drätselkäm¬
maren utverkadt tillstånd. A lägenheten fa¬
i heller inrymmas någon industriel anlägg¬
ning, eller anordnas utskänkning af starka
drycker. -
2:o) Mull, lera, sänd eller andra jordaster
få hvarken från lägenheten afföras eller för
industuella andamål derstädes användas,
ej heller å tomten förefintliga träd afverka
der sådant ej för byggnadsföretag erfordras
nen deremot må sten och berg af arrenda¬
torn, efter anmälan å stadens Byggnads kon¬
tor och i enlighet med dess anvisning för
forsling sprängas eller till språngning upp¬
låtas. -
3:o) Erforderliga hägnader emot angränsande
bostadstomter åligger arrendatorn anlägga
och behörigen vidmakthalla till hälften af
begränsningen, och bör stängsel kring tomt¬
inradet i öfrigt, derest sådant af Brätselkom¬
300.
| 1901 | 575012575_0302 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | maren pröfvas nödigt, af arrendatorn ensam¬
ppföras och underhållas.
(4:) Arrendatorn är skyldig att ställa sig
till efterrättelse den helovardsstadga, som
ne år för orten gällande eller framdeles
kan varda utfärdad, men skola emellertid
och intill dess derom annorlunda kan var¬
da förordnadt, till förekommande af mar¬
kens förordnande och deraf uppstående sam¬
tara vådor, exklementen från menniskor eller
djur äfvensom allt affall och spillvatten
yppsämlas uti täta kärl eller behållare
som få tömmas endast å anvisade ställen
:o) Den lägenheten åsatta årliga anende af¬
gifter, utgörande etthundra sjuttio (170)
mark, inbetalas årligen till Helsingfors
stadskassa vid pålyötä uppbördsstämmoo,
med halfva beloppet under April och den
andra hälften under Oktober månad.
6:o) Försummar arrendatorn att å utsatt tid
erlägga den bestämda arrendesumman, eller
öfverträder han öfriga för arrendet gällande
vilkor, är kontraktet, om Brätselkammaren
sådant påyrkar, upphäfdt och arrendatorn
skyldig att omedelbart återlemna tomten
i stadens besittning.
c) Staden till säkerhet för arrendets behöri¬
ga erläggande åligger det dessutom arren¬
datom att vidtaga alla erforderliga åt¬
särder derhän att Drätselkammaren kan
inna första inteckning i besittningsrätten
till den arrenderade tomten samt i egan¬
derätten till derå uppförda byggnader.
8:o) Arrendatorn är berättigad att, arrendet
på annan person öfverlåta, men skyldig att
om sådan öfverlåtelse hos Dratselkammaren
anmäla. Deremot må arrendatorn icke un¬
der någon förevändning till annan person¬
ör hvad ändamål det vara må, upplåta
viss del af lägenheten.
9:o) Vid arrendets upphörande åligger det är
rendatorn, der icke annan öfverenskommelse
blifvit med staden eller den efterträdande
arrendatorn träffad, att omedelbart på
sin bekostnad låta nedtaga och från lä¬
genheten afföra samtliga derstädesuppför
da hus, byggnader, hägnader och öfriga
inrättningar.
10:o) Den under SSo) omförmälda arrendeöfver
låtelse kan ske utan stadens vidare hörande
ch medgifver arrendatorn å sin sida staden
ättighet att utan hans vidare hörande ut¬
301.
| 1901 | 575012575_0303 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | verka ofvannämnda inteckning för arrendet.
Helsingfors Drätselkammare, den 21 Ja
nuari 1901
På Drätselkammarens vägnar:
Carl Nummelin
Edvard 200.
Med förestående kontrakt förklarar jag mig
nöjd. Helsingfors den 23 Januari 1901.
Efraim Lehtonen.
Bevittna:
A. Joh. Schroeder. F. Aug. Selenius."
hvilka upplästes; derå ombudet de la Eha¬
pelle återhemtade ansökningsskriftens inne¬
håll, hvarefter och sedan här antecknats att
i Rätten kändt vore det Helsingfors stad
äger i frågavarande säteri, ombudet fick
träda af medan i Häradsrätten öfverlades
till följande:
Utslag:
Alldenstund Landthandlanden Efraim
Lehtonens besittningsrätt till ifrågavaran¬
de jordområde blifvit behörigen utredd
och han medgifvit den ansökta intecknin¬
gen, fördenskull finner Häradsrätten godt
stöd af Kejserliga förordningarna om in¬
teckning i fast egendom, gifna den 9 Novem¬
ber 1868 och den 19 Februari 1883, fastställa
inteckning i besittningsrätten till uti
ofvan afskrifna den 21 Januari 1901. upp¬
rättade arrendekontrakt omnämnda bostade
tomten No 8 i första qvarteret af förstaden
Hermanstad underlydande Helsingfors stad
tillhöriga Gumtäckt eller Wikberg allo
dial säteri i Helsinge socken samt i de
i området uppförda Landthandlanden
Lehtonen tillhöriga byggnader Helsingfors
tad till säkerhet för det uti kontraktet
upptagna årliga arrendets, etthundrasjuttio
mark, behöriga, erläggande. Kommande den¬
ra sålunda meddelade inteckning, hvarom
bevis skall skrifvas å originala kontraktet,
ett gälla med förmånsrätt från innevaran¬
se dag och i tio år härefter, inom hvilka
tio års förlopp inteckningen bör till för
nyelse anmälas, såframt vidare laga kraft
ch verkan deraf åstundas, men upphör kon¬
traktet dessförinnan att vara gällande, skall
jemväl sådant domstolen tillkännagifvas
så det inteckningen må kunna dödas och
anteckning derom ske i brädden af detta
protokoll; skolande i hvardera fallet så
väl originala kontraktet som utdrag ur
302
| 1901 | 575012575_0304 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | detta protokoll för Rätten upptes. Afsagdt.
I egenskap af skriftligen befullmäktigadt
ombud för Helsingfors Drätselkammare fö¬
reträdde Vicehäradshöfdingen, Friherre Os¬
vald de lå Chapelle och inlemnade till
Rätten i afseende å intecknings meddelande
följande handlingar, nämligen:
= en sålydande skriftlig ansökning:
Till Häradsrätten i Helsinge sockens tingslag
Hos Häradsrätten får Drätselkammaren
ödmjukast anhålla om inteckningsfäst
ställande i Formannen Gustaf Henriks¬
sons besittningsrätt till bostadstomten No 4
i andra qvarteret af förstaden Hermanstår
1. underlydande Helsingfors stad tillhöriga
Guntäekt eller Wiksbergs allodialväteri i
ofvannämnda socken, äfvensom i egande
rätten till å tomten uppförda byggnader,
taden till säkerhet för det årliga arren¬
dets, etthundra nio mark behöriga erläg¬
gande. Helsingfors, den 28 Januari 1901.
Helsingfors Drätselkammare:
m. Osvald de la Elapelle.
1o) ett arrendekontrakt i original, här afskif¬
vet sålydande:
Faststäld inteck¬
ning uti besitt.
ningsrätten till
miten No 4 i an¬
dra qvarteret af
Hermanstad för
stad underlydan¬
de Gumtäckt sa¬
teri i Helsinge soc¬
ken samt i de å
området uppförda
byggnader
SS: 10.
Arrendekontrakt.
Helsingfors stad tillhörande bostadstointen
No 4. i andra qvarteret af förstaden Herman
stad T, underlydande Gumtäckt eller Wikberg
allodialsäteri i Helsinge socken, hvilken tomt
enligt deröfver upprättad karta innefattar
90, 84 qvadratmeters åreal, upplåtes här¬
med åt Förmännen Gustaf Henriksson
så arrende för tiden från den 1 Januari år
1901 till 1919 års utgång på följande vilkor
1:o) Å lägenheten få nu befintliga byggnader
qvärstä, men nya sådana utföras endast i
undantagffall, efter dertill af Dratselkam¬
maren utverkadt tillstånd. Å lägenheten
lår ej heller inrymmas någon industriel
anläggning, eller anordnas utskänkning
af starka drycker.
2:o) Mull, lera, sand eller andra jordarter
få hvarken från lägenheten afföras eller
för industriella ändamål derstädes använ¬
das, ej heller å tomten förefintliga träd
öfverkas, der sådant ej för byggnadsföretag
erfordras, men deremot må sten och berg¬
af arrendatorn, efter anmälan å stadens
Byggnadskontor och i enlighet med dess an¬
isning, för forsling prängas eller till spräng¬
303.
| 1901 | 575012575_0305 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | ning upplåtas. -
:o) Erforderliga hägnader emot angånsande
ostadstomter åligger arrendatorn anlägga
och behörigen vidmakthålla till hälften af
legiänsningen, och bör stängsel kring tomt¬
mrådet i öfrigt, derest sådant af Brätsel¬
kammaren pröfvas nödigt, af arrendatorn en¬
som uppföras och underhållas.
t:o) Arrendatorn är skyldig att ställa sig
till efterrättelse den helsovårdstadga, som
nu är för orten gällande eller framdeles kan
varda utfärdad, men skola emellertid och
intill dess derom annorlunda kan varda
förordnadt, till förekommande af markens
förorenande och deraf uppstående samtära
vador, ekramenter från menniskor eller djur¬
äfvensom allt offall och spillvatten upp¬
samlas uti täta karl eller behållare, som
få tommas endast å anvisade ställen¬
5:o) Den lägenheten åsatta årliga arrende af¬
giften, utgörande etthundra nio (109) mark
inbetalas årligen till Helsingfors stadskassa
vid pålysta uppbördstämmos, men halfva
beloppet under April och den andra hälften
under Oktober månad
6:o) Försummar arrendatorn att å utsatt tid
erlägga den bestämda arrendesumman, eller
öfverträder han öfriga för arrendet gällande
vilkor, är kontraktet, om Drätselkammaren
sådant påyrkar, upphäfdt och arrendatorn
skyldig att omedelbart återlemna tomten
i stadens besittning
7:o) Staden till säkerhet för arrendets behö¬
riga erläggande åligger det dessutom arrenda
tom att vidtaga alla erforderliga åtgärder
derhän att Drätselkammaren kan vinna
första inteckning i besittningsrätten till den
arrenderade tomten samt i eganderätten
till derå uppförda byggnader.
no) Arrendatorn är berättigad att arrendet
på annan person öfverlåta, men skyldig
att om sådan öfverlåtelse hon Drätselkam¬
marin anmäla. Deremot må arrendatoin
icke under någon förevändning till annan
person, för hvad ändamål det vara må,
upplåta viss del af lägenheten.
3:o) Wid arrendets upphörande åligger det
arrendatorn, der icke annan öfverenskom¬
melse blifvit med staden eller den efterträ¬
dande arrendatorn träffad, att omedelbart
på sin bekostnad låta nedtaga och från
lägenheten afföra samtliga derstädes upp¬
509.
| 1901 | 575012575_0306 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | förda hus, byggnader, hägnader och öfriga
imättningar.
10:o) Den under SS:s) omförmälda arrende öfver
låtelse kan ske utan stadens vidare hörande;
och medgifver arrendatorn å sin sida staden
rättighet att utan hans vidare hörande ut¬
verka ofvannämnda inteckning för arrendet
Helsingfors Dratselkammare, den 21 Januari 1901
På Drätselkammarens vägnar:
Carl Nummelin.
Edvard Loo.
Med förestående kontrakt förklarar jag mig
nöjd. Helsingfors den 23 Januari 1901.
Bevittna:
Gustaf Henriksson
(bom.)
A. Joh. Schroeder. F. Aug. Selenius
hvilka upplästes; derå ombudet de la Ehapelle
terhemtade ansökningsskriftens innehåll
samt tillsades sedan här antecknats att
i Rätten kändt vore det Helsingfors stad
är ägare till Gumtäckt eller Wikberg
säteri, träda af, medan i Häradsrätten
öfverlades till följande
Utslag:
Alldenstund Forsmannen Gustaf Henrikssons
besittningsrätt till ifrågavarande jordom
rade blifvit behörigen utredd och han med
gifvit den ansökta inteckningen fördenskull
linner Häradsrätten godt i stöd af Kejserliga
förordningarna om inteckning i fast egen¬
dom, gifna den 9 November 1868 och den
19 Februari 1883, fastställa inteckning i¬
besittningsrätten till uti ofvanafskrifna
den 21 Januari 1901 upprättade arrende
kontrakt omnämnda bostadstomten No 4
i andra qvarteret af förstoden Herman
stadt underlydande Gumtaekt eller Wiko¬
berg allodialsäteri i Helsinge socken, samt
i de å tomten uppförda Gustaf Henriks
son tillhöriga byggnader Helsingfors stad
till säkerhet för behöriga erläggandet
af det uti kontraktet upptagna årliga
arrendet etthundranio mark. Kommande
denna sålunda meddelade inteckning hvar¬
om bevis skall skrifvas å originala kontrak¬
tet, att gälla med förmånsrätt från inne¬
varande dag och i tio år härefter, inom
vilka tio års förlopp inteckningen bör
till förnyelse anmälas, såframt vidare
laga kraft och verkan deraf åstundas, men
upphör kontraktet dessförinnan att vara
305.
| 1901 | 575012575_0307 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | gällande, skall jemväl sådant dom
stolen tillkännagifvas på det inteckningen
nå kunna dödas och anteckning derom
ke i brädden af detta protokoll; skolan¬
de i hvardera fallet såväl originala
kontraktet som utdrag ur detta proto
koll för Rätten upptes. Afsagdt.
I egenskap af befullmäktigadt ombud för
Helsingfors Drätselkammare företrädde Vicehärads¬
höfdingen Friherre Osvald de la Chapelle och
inlemnade till Rätten i afseende å intecknings
meddelande följande handlingar, nämligen
1o en sålydande skriftlig ansökning:
Till Häradsrätten i Helsinge sockens tingslag.
Hos Häradsrätten får Drätselkammaren
ödmjukast anhålla om inteckningsfaststäl¬
lande i Gårdsegaren Karl Elias Tammelins
besittningsrätt till bostadstomten No 9 i andra
qvarteret af förstoden Hermanstad 1 underly¬
dande Helsingfors stad tillhöriga Gumtäckt
eller Wikbergs allodialsäteri i ofvansagda
socken, äfvensom i eganderätten till å tom¬
ten uppförda byggnader staden till säkerhet
för det årliga arrendets, sjuttiofem mark,
behöriga erläggande. Helsingfors, den 28 Januari
Faststäld int. uti
omten No 9 i qv.
af Hermanstad
underlydande Gum¬
täckts eller Witto
berg säteri i Hel¬
singe socken samt
de å tomten upp¬
förda byggnader.
SS: 11.
1901.
Helsingfors Drätselkammare
gn. Osvald de la Capelle.
seh 2o ett arrendekontrakt i original här
afskrifvet sålydande:
Arrendekontrakt.
Helsingfors stad tillhörande bostadstomten
No 9 i andra qvarteret af förstaden Herman¬
stad 1, underlydande Gumtäckt eller Wiksbergs
Allodial säteri i Helsinge socken, hvilken tomt
nligt deröfver upprättad karta innefattar
1888,552 qvadratmeters areal, upplåtes härmed
åt Gårdsegaren Karl Elias Tammelin på ar¬
sende för tiden från den 1 Januari år 1901 till
1919 års utgång på följande vilkor:
:o) A lägenheten få nu befintliga byggnader qvar¬
stä, men nya sådana utföras endast i undan¬
tagssall, efter dertill af Drätselkammaren ut¬
verkadt tillstånd. Å lägenheten får ej heller
inrymmas någon industriel anläggning, eller
anoidnas utskänkning af starka drycker
2:o) Mull, lera, sänd eller andra jordaster
lä hvarken från lägenheten afföras eller för
industriella ändamål derstädes användas,
ej heller å tomten förefintliga träd afverkad
der sådant ej för byggnadsföretag erfordras,
306.
| 1901 | 575012575_0308 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | men deremot må sten och berg af arrenda¬
tom, efter anmälan å stadens Byggnadskon¬
tor och i enlighet med dess anvisning, för fors¬
ling sprängas eller till strängning upplåtas
3:o) Erforderliga hägnader emot angränsande
bostadstomter åligger arrendatorn anlägga
och behörigen vidmakthålla till hälften af
begränsningen, och bör stängsel kring tomton
radet i öfrigt, derest sådant af Drätselkans
maren pröfvas nödigt, af arrendatorn ensam¬
uppföras och underhållas.
4:o) Arrendatorn är skyldig att ställa sig till
efterrättelse den helsovårdstadga, som nu ä¬
för orten gällande eller framdeles kan varda
utfärdad, men skola emellertid och intill
dess derom annorlunda kan varda förord¬
radt, till förekommande af markens föro¬
renande och deraf uppstående samtära
vädor, eklementer från menniskor eller
Gur äfvensom allt affall och spillvatten
uppsamlas uti täta kärl eller behållare,
om få tommas endast å anvisade ställen
: Den lägenheten åsatta årliga arrende:
afgiften, utgörande sjuttiofem (75) mark,
inbetalas årligen till Helsingfors stads¬
kassa vid pålysta uppbördstämmor, men
halfva beloppet under April och den an¬
dra hälften under October månad.
(:o) Försummar arrendatorn att å utsatt
tid erlägga den bestämda arrendesumman,
eller öfverträder han äfriga för arrendet
gällande vilkor, är kontraktet, om Drät¬
elkammaren sådant påyrkar, upphäfdt
och arrendatorn skyldig att omedelbart
återlemna tomten i stadens besittning,
7:o Staden till säkerhet för arrendets behö¬
iga erläggande åligger det dessutom är
endatorn att vidtaga alla erforderliga
åtgärder derhän att Drätselkammaren
kan vinna första inteckning i besittnings¬
rätten till den arrenderade tomten samt
i eganderätten till derå uppförda byggna
der. -
8:o) Arrendatorn är berättigad att arrendet
på annan person öfverlåta, men skyldig
att om sådan öfverlätelse hos Drätselkom¬
maren anmäla. Deremot må arrendatorn
icke under någon förevändning till annan
person, för hvad ändamål det vara må, upp
låta viss del af lägenheten.
1o) Wid arrendets upphörande åligger det
arrendatorn, der icke annan öfverenskommelse
307
| 1901 | 575012575_0309 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | blifvit med staden eller den efterträdande
arrendatorn träffad, att omedelbart på
sin bekostnad låta nedtaga och från lägen¬
heten afföra samtliga derstädes uppförda
hus, byggnader, hägnader och öfriga inrätt¬
ningar. -
(o:o) Den under 8o) omförmälda arrendeöfver¬
låtelse kan ske utan stadens vidare hörande
och medgifver arrendatorn å sin sida staden
rättighet att utan hans vidare hörande ut¬
verka ofvannämnda inteckning för arrendet.
Helsingfors Drätselkammare, den 21 Januari 1901
På Drätselkammarens vägnar:
Carl Nummelin.
Edvard Loo.
Med förestående kontrakt förklarar jag mig
nöjd. Helsingfors, den 23 Januari 1901
Bevittna:
Karl Elias Tammelin.
(bom.)
A. Joh. Schroeder. F. Aug. Selenius."
hvilka upplästes; derå och sedan här an¬
teeknats att i Rätten kändt vore det Hel¬
singfors stad är egare till förberörde Gum¬
tackt eller Wiksbergs säteri ombudet de la¬
Chapelle återhemtade ansökningsskriftens in¬
nehåll, hvarefter honom tillsades träda af,
medan i Häradsrätten öfverlades till följande
Utslag:
Alldenstund Gårdsegaren Karl Elias Tam¬
melins besittningsrätt till ifrågavarande
ordområde, blifvit behörigen utredd och
han medgifvit den ansökta inteckningen
fördenskull finner Häradsrätten godt, i stöd
af Kejserliga förordningarna om inteckning
fäst egendom, gifna den 9 November 1868
och den 19 Februari 1883, faststalla inteck¬
ning i besittningsrätten till uti ofvanaf
skrifna den 29 Januari 1901 upprättade år,
rendekontrakt omnämnda bostadstomten
No 9 i andra qvarteret af förstaden Her¬
manstadt underlydande Gumtäckt eller
Wiksbergs allodialsäteri i Helsinge socken
samt i de å området uppförda Gårds ega¬
ren Tammelin tillhöriga byggnader Hel¬
singforsstad till säkerhet för behöriga er¬
läggandet af det i kontraktet upptagna
årliga arrendet sjuttiofem mark. Kom¬
mande denna sålunda meddelade in¬
teckning, hvarom bevis skall skrifvas å
originala kontraktet, att gälla med för¬
mänsrätt från innevarande dag och i tio
302.
| 1901 | 575012575_0310 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | år härefter, inom hvilka tio års förlopp
inteckningen bör till förnyelse anmälas, så¬
framt vidare laga kraft och verkan deraf
åstundas, men upphör kontraktet dessför
innan att vara gällande, skall jemväl
sådant domstolen tillkännagifvas på det
inteckningen må kunna dödas och an¬
teckning derom ske i brädden af detta
protokoll; skolande i hvardera fallet så¬
väl originala kontraktet som utdrag ur
detta protokoll för Rätten upptes. Afsagdt
4. Helsinge vintertings instecknings protokoll den 2.
I egenskap af skriftligen be¬
fullmäktigadt ombud för Helsing
fors Prätselkammare företrädde
Vicehäradshöfdingen Friherre Os¬
vald de la Capelle och inlemna
de till Rätten i afseende å intecknings
meddelande följande handlingar
nämligen:
1o en sålydande skriftlig ansök¬
ning. -
Till Häradsrätten i Helsinge
sockens tingslag.
Hos Häradsrätten får ödmju¬
kast Trälselkammaren anhålla om
intecknings fastställande i Timmer
mannen Anders Wiklunds besittning
rätt till bostadstomten No 2 i fem¬
tonde qvarteret af förstaden Her¬
mänsladt underlydande Helsing¬
tois stad tillhöriga Gumtaekt el¬
ter Wikberg allodials åter i sag
da socken, äfvensom i egande
rätten till å tomten uppförda
byggnader, staden till säkerhet
för det årliga arrendets, tvåhun¬
dra tjuguen mark sjuttiotvå pen¬
ni behöriga erläggande Helsing
fors, den 28. Januari 1901.
28. Januari 1907.
SS: 12.
509
Faststäld.
inteckning
besittnings
sätten till
tointen
No 2. i Fem
tonde qvar¬
teret af
Hermanstad.
underly¬
dande hem¬
täckt eller
Wikberg
Valeri samt
i de å om
radet be¬
fulliga
byggnader.
| 1901 | 575012575_0311 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | gm:
Helsingfors Prätselkammare.
Osvald de la Elopelle."
och 2o ett arrendekontrakt i origi¬
nal, här afskrifvet sålydande
Arrendekontrakt.
Helsingfors stad tillhörande bo¬
stads tomten No 2. i femtonde qvarte
rei af förstäden Hermansdot 11, un¬
derlydande Gustäckt eller Wikssings
allodialsalen i Helsinge socken, hvil¬
ken tomt enligt deröfver upprättas
karta innefattar 977,781. qvadratun
lets äre år, upplåtes härmed åt Tin¬
mermannen Anders Wiklund på
arrende för tiden från den 1. Janu¬
ari år 1901. till1941. års utgång på
följande vilkor:
1o) Å lägenheten få nu befintti¬
ga byggnader qväistä, men nya sä¬
dana utföras endast i undantags
fall, efter dertill af Tratsulkamma
ren utverkadt tillstånd. Å lägenhe¬
ten får ej heller inryssinnas någon
maustriel anläggning, eller anord¬
nas utskankning af starka drycker
2o) Mull, lera, sand eller andra
jordaiser få hvarken från lägenhe¬
sen afföras eller för industrielle an¬
dams derstädes användas, ej heller
å tomten förefintliga träd afverkes
der sådant ej för byggnadsförete,
erfordras, men deremot må den
och berg af arrendatorn, efter an¬
mälan å stadens Byggnadskontor
och i enlighet med dess anvisning
för forsling sprängas eller till sprän¬
ning upplåtas
3o) Erforderliga hägnader emot
angransande kostadsstomter ålig
ger arrendatorn anlägga och behö¬
rigen vidmakthalla till hälften af
begmanningen, och bör stängsel
kring tomtomnadet i öfrigt, derest
sådant af Pätsetkammaren pröf¬
kas nödigt, af arrendatorn ensam¬
uppföras och underhållas.
"Arrendatorn är skyldig att
ställa sig till efterrättelse den he
sovårdestadga, som nu är för orten
gällande eller framdeles kan var
da utfärdää, men skola emeller
tid och intill dess derom annor
lunda han varda förordnadt till
förekommande af markens föro¬
senande och deraf uppstående så¬
nitära vädor, exklementen från men
niskor eller Ajur äfvensom allt af¬
310.
| 1901 | 575012575_0312 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | fall och spillvatten uppramlas uti
täta häil eller behållare, som få
tömmas endast å anvisade stäl¬
len
1o) Den lägenheten osalta ärli¬
ga arrende afgiften, utgörande till
utgången af år 1901. tvåhundra tju¬
guen /221./ mark 72. penni och der¬
efter, beroende på nytt aftal, högst
143. mark, inbetalas årligen till Her¬
singfors stadskassi vid pålysta upp¬
fördsstämmer, med halfva belop
pet under April och den andra hälf¬
len under Oktober månad.
6o/ Försummar arrendatorn att
å utsatt tid erlägga den bestämda
arrendesumman, eller öfverträder
jan öfriga för arrendet gällande vill¬
kor är kontraktet, om Tratselkam¬
maren sådant påyrkar, upphäfvi
och arrendatorn skyldig att eme¬
delsart återlemna lämten i stadens
besittning.
de) Staden till säkerhet för arren
dets behöriga erläggande åligger
det dessutom arrendatorn att vid
taga alla erforderliga åtgärder der¬
hän, att Trätsukammaren kan vin
na första inteckning i besittnings¬
rätten till den arrenderade lom¬
ten samt i eganderätten till derå
uppförda byggnader.
6o) Arrendatorn är berättigad att
arrendet på annan person ofven¬
lata, men skyldig att om sådan öf¬
verlätelse hos Tratselkammen
anmäla. deremot må arrendatorn
icke under någon förevändning
till annan person, för hvad ända¬
mål det vara må, upplåta viss de
af lägenheten.
9o) Wid arrendets upphörande å
ligger det arrendatorn, der icke
annan öfverenskommelse blifvit
med staden eller den efterträdande
arrendatorn träffad att omedelbott
på sin bekostnad låta nedtaga osta¬
kan lägenheten afföra samtliga
derstädes uppförda hus byggnader
vägnader och öfriga inrättning ar
(3/4) Den under SS 4) omförmälda år
rendeöfverlåtelse kan ske utan st.
dens vidare hörande; och medgifver
arrendatorn å sin sida staden rät¬
lighet att utan hansvidare höran¬
te utverka ofvannämnda inteck¬
ning för arrendet
Helsingfors Tratselkammare,
311
| 1901 | 575012575_0313 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | den 21. Januari 1901.
På Vatselkammarens vägnar:
Carl Nummelin.
1, dvard Luo¬
Med förestående kontrakt förkla¬
rar jag mig nöjd Helsingfors den
23. Januari 1901.
Anders Wiklund
Bevittna:
A. Joh. Pehroeder. I. Aug. Selenius."
hvilka upplästes; däri och sedan
här antecknats att i Rätten kändt
höre det Helsing fors stad är egare
till berörde Gunnitackt eller Wiks¬
bergs säteri, ombudet de la Eha¬
helle äterhemtade ansöknings¬
skriftens innehåll, hvarefter ho¬
nom tillsades träda af före öfver¬
läggningen till följande
Utslag:
Alldenstund Timmerman
nen Anders Wiklunds besittnings¬
rätt till ifrågavarande jordomri¬
de blifvit behörigen utredd och
han medgifvit den ansökta in¬
teckningen, fördenskull finner
Häradsrätten godt, i stöd af Kej¬
terliga förordningarne om in¬
teckning i fast egendom gifne
den 9. November 1868. och den 19.
Februari 1885., fastställa inteck¬
ej mindre besittningsrätten till uti
ning uti 10fvän afskrifna den 21
Januari 1901. upprättade arrende
kontrakt omnämnda böstaaston
ten No 2 i Juutonde qvarseret af
förstaden Hermansstad 11, under¬
lydande Gunntraki eller Wikbergs
allodialsaleri i Helsinge socken,
än de å området uppförda Anders
Wihlund tillhöriga byggnader Hel¬
singfors slad till säkerhet för behö¬
riga erläggandet af det i kontrak
let upptagna årliga arrendet
tvåhundratjuguen mark sjuttio
lvå penni. Kommande denna
sålunda meddelade inteckning
hvarom bevis skall skrifvas å oligi
nala kontraktet, att gälla med
Jörmänsrätt från innevarande
dag och i tio år härefter, inom
hvilka tio års förlopp inteckningen
för till förnyelse anmälas, såfram¬
vidare laga kraft och verkan der
af aslundas, men upphör kontrak¬
tet dessförinnan att vara gällan¬
de, skall jämväl sådant domst
len tillkännagifvas på det in¬
teckningen må kunna dödas
312.
| 1901 | 575012575_0314 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | och anteckning därom ske i bräd
den af detta protokoll; skolande i
hvardera fallet såväl originala
kontraktet som utdrag ur detta
protokoll för Rätten upptes. Af¬
sagdt.
I egenskap af skriftligen be¬
fullmäktigadt ombud för Helsing¬
fors Matselkammare företrädde
Vicehäradshöfdingen Friherre Os¬
vald de la Chapelle och inlemnade
till Rätten i afseende å inteck¬
nings meddelande följande hand¬
lingar, nämligen:
1o) en sålydande skriftlig an¬
sökning
ill Häradsrätten i Helsinge
sockens tingslag
Hos Häradsrätten för Israel
kammaren ödmjukast anhålla om
utecknings fastställande i Skrädda¬
emästaren N. Nordenströms besitt
ningsrätt till bostads tomten No 4.
i femtonde qvarteret af förstaden
Hermanstod II, underlydande Hel¬
lingfors stad tillhöriga Gumtärkt
eller Wikberg allodialsäteri i of¬
vansagda socken, äfvensom i
Faststäld.
int. i besitt.
ningsrät
len tillton
len No 4. i
qv. 15. af Her
mans taloll
underly¬
dande Juni
täckt eller
Wiksberg
salen i
Helsinge
socken
samt i de¬
å tomten
uppförda
byggnaden
SS: 13.
eganderätten till å tomten uppför¬
da byggnader staden till säkerhet
för det årliga arrendets, etthundra
sjuttiosex mark, behöriga erläg¬
gande Helsingfors, den 28. Ja¬
nuari 1901.
Helsingfors Tratselkammare.
gm:
Osvald de la Chapelle.
och 2o) ett arrendekontrakt i origi
nal, har afskrifvet sålydande
"Arrendekontrakt.
Helsingfors stad tillhörande bo¬
Mäastomten No 4. i Jemtonde qvar
leret af förstäden Hermansdotter,
underlydande Gunnilackt eller Riks¬
bergs allodiaisäteri i Helsingi soi¬
ren, hvilken tomt enligt deröfver
upprättad karta innefattar 1031, 71.
qvadsalmeters åre åt, upplätes
härmed är Skraddaremästaren 31.
Nordenström på arrende för tiden
från den 1. Januari år 1901. till
1941. års utgång på följande vilkor:
1o) Å lägenheten få nu befintti
ga byggnader qvarstå, men nya
sadana utföras endast i undan¬
tagifall, eller dertill af Trätselkam¬
maren utverkadt tillstånd. A lä¬
313
| 1901 | 575012575_0315 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | genheten får ej heller inrymmas nå¬
gon industrisk anläggning, eller an¬
ordnas utskänkning af starka dryc¬
kes.
2o) Mull, lena, sand eller andra
jordasten få hvarken från lägen¬
heten afföras eller för industrielle
ändamål derstädes användas, ej
heller å tomten förefintliga träd af¬
sekas, der sådant ej för byggnads
företag erfordras, men deremot
må sten och herr af arrendatorn,
efter anmälan å stadens Bygg
nadskontor och i enlighet med dess
anvisning, för forsling sprängas el¬
ter till Spragning upplåtas.
3o) Erforderliga hägnaden emot
angiansande bostaastointa ålig¬
ger arrendatorn anlägga och be¬
hörigen vidmakthålla till hälften
af begranningen, och bör stäng¬
del kring tomtområdet i öfrigt, der¬
rst sådant af Brätsellkammaren
pröfvas nödigt, af arrendatorn en
sam uppföras och underhållas
4o) Arrendatorn är skyldig att
ställa sig till efterrättelse den hel¬
kovärdsstadge, som nu är för or¬
ten gällande eller framdeles kan,
varda utfärdad, men skola emellan
tid och intill dess derom annorlunde
kan varda förordnadt, till förekom
mande af markens förordnande och
deraf uppstående samtare vador,
seklementen från menniskon että
djen äfvensom allt offan och spill
vatten uppsamlas uti tätä karl el¬
ter behållare, som få lommas
endast å anvisade ställen
(o) den lägenheten osalle ärli¬
ga arrende af giften, utgörande
till utgången af år 1921. etthundra
sjuttiosex /176./ mark och derefter be¬
roende på nytt aftal, högst 468. mark
rubetalas årligen till Helsingfors stad
kassa vid pålysta uppbördstämme
med halfva beloppet under April
och den andra hälften under Ok¬
tober månad.
6o) Försumma arrendatorn
att å utsatt tid erlägga den bestäm¬
da arrendesumman, eller öfverträ¬
ter han öfriga för arrendet, gällan
de vilkor, är kontraktet, om Trät¬
selkammaren sådant påyrkor
upphäfdt och arrendatorn skyl¬
dig att omedelsart återlemna tom¬
ten i stadens besittning
314.
| 1901 | 575012575_0316 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | 2o) Staden till säkerhet för arren
dets behöriga erläggande, åligger det
dessutom arrendatorn att vidtaga al¬
la erforderliga åtgärder derhan, att
Trätselkammaren kan vinna första
inteckning i besittningsrätten till
den arrenderade tointen samt i e¬
ganderätten till derå uppförda bygg
nadn. 10
1o) Arrendatorn är berättigad att
arrendet på annan person öfver¬
lata, men skyldig att om sådan
öfverlåtelse hos Trätselkammaren
anmäla deremot arrendatorn icke
under någon förevändning till an¬
nan person, för hvad ändamål det
vara må, upplåta viss del af lä¬
genheten. -
1o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, der icke
annan öfverenskommelse blif¬
vit med staden eller den efterträ¬
dande arrendatorn träffad, att o¬
medellast på sin bekostnad låta
nedtaga och från lägenheten af¬
föra samtliga derstädes uppförda
hus, byggnaden hägnader och ofsi¬
ja inrättningar
(0o) Den under SSo) omförmälda
arrend ofverlälelse kan ske utan stå
dens vidare hörande; och medgif¬
ver arrendatorn å sin sida staden
attighet att utan hans vidare hö¬
rande utverka ofvannämnda inteck
ning för arrendet
Helsingfors Vatselkammare den
21. Januari 1901.
lä Trälselkammarens vägnar¬
Carl Nummelin.
Edvard 200.
Med ofvanstående kontrakt för
klarar jag mig nöjd som ofvan
N. Nordenström
genom:
Bevittna
Aug. Wahlström
1. uligt fullmakt
A. Snellman. John Lindlöf.
hvilka upplästes, därå och sedan
här antecknats att i Rätten kände
vore det Helsingfors stöd är egare
till berörde Gunnläskt eller Wiks¬
bergs säteri ombudet de la Cha¬
pelle återhemtade ansöknings¬
skriftens innehåll, hvarefter ho¬
nom tillsades träda af, medan
Häradsrätten skedde öfverläg¬
ning till följande
315.
| 1901 | 575012575_0317 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Utslag
Alldenstund Skräddaremäste¬
ren N. Nordens tröms besittningsrätt
till ifrågavarande jordområde
blifvit behörigen utreda, och
han medgifvit den ansökta in¬
teckningen, fördenskull finner
Häradsrätten, godt, i stöd af
Kejserliga förordningarna om
inteckning i fast egendom, gif¬
na den 9. November 1868. och den
19. Februari 1883., fastställa inteck¬
ning uti ej mindre besittningsrät¬
sen till uti ofvanafskrifna den
21. Januari 1901. upprättade ar¬
rendekontrakt omnämnda bostads
tomten No 4. i femtonde qvarte¬
ret af förstäden Hermansdot 11.,
underlydande Gunnitäckt eller
Wieksberg allodiakaten i denne
Helsinge socken än de å områ¬
det uppförda Skräddaremästaren
Nordenström tillhöriga byggna
der Helsingfors stod till säkerhet
för det i kontraktet upptagna
årliga arrendets etthundra¬
sjuttiosex mark, behöeliga er¬
läggande. Kommande denna
sålunda meddelade inteckning,
hvarom bevis skall skrifvas å origi
nala kontraktet, att gälla med för¬
mansrätt från innevarande dag
och i tio år härefter, inom hvilka
tio års förlopp inteckningen bör tu¬
förnyelse anmälas, såframt vidare
laga kraft och verkan deraf ästen
das, men upphör kontraktet dess
förinnan att vara gällande skall
jämvät sadant domstolen tillkan¬
nagifvas på det inteckningen in¬
kunna dödas och anteckning därom
ske i brädden af detta protokoll,
skolande i hvardera fallet sävä
originala kontraktet som utdrag
in detta protokoll för Rätten upp¬
les. Afsagdt.
I egenskap af skriftligen be¬
fullmäktigadt ombud för Hel¬
singfors Trätselkammare företräd
de Vicehäradshöfdingen Friherre
Osvald de lakbells och inlem¬
nade till Rätten i afseende å in¬
tecknings meddelande följande
handlingar, nämligen
1o en sålydande skriftlig ansök¬
ning
Till Häradsrätten i Helsinge
SS: 14.
316.
Fastställ.
int. uti bo¬
sittnings
rätten till
hostads
lamten
No 1. i qv.
17. af Hu¬
mans tod.
M. under¬
lydande
| 1901 | 575012575_0318 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Gustäekt
eller Wihs
berg säleri
Helsin.
je socken
samt i de
å tointen
uppförda
byggnaden
jockens tingslag.
Hos Häradsrätten får Israel
kammaren ödmjukast anhålla
om intecknings fastställande i
Kontoristen Anders Rudolf Andströms
besittningsrätt till bostadstomten
No 1. i sjuttonde qvarteret af första
den Hermansdotter, underlydande
Helsingfors stad tillhöriga Hem¬
tackt eller Wikstings allodiala
len i ofvansägde socken, äfven¬
som i eganderätten till å tomten
uppförda byggnader, staden till
säkerhet för det årliga arrendets
trehundratrettiotre mark behö¬
riga erläggande Helsingfors, den
28. Januari 1901.
Helsingfors Trätselkammare
Gm.
Osvald de la Chapelle.
och 2o ett arrendekontrakt i ori¬
ginal, här afskrifvet af följande
innehall: -
"Arrendekontrakt
Helsingfors stad tillhörand¬
böstads tomten No 1. i sjuttonde
qvartenet af förstaden Herman
stadt., underlydande Gumtäekt
eller Wikbergs allodialsäteri i Hel¬
tinge socken, hvilken tomt enligt
deröfver upprättad karta innefattar
1164,562. qvadratus areal, upplå¬
tes härmed åt Kontoristen Anders Ru¬
dolf Andström på arrende för tiden
från den 1. November år 1900. till
941. års utgång på följande vilkor:
1o) Å lägenheten få nu befintlig
byggnaden qvarstå, men nya sådan
utföras endast i undantagsfäll, efter
dertill af Isätselkammaren utver
kadt tillstånd. A lägenheten får
ej heller inrymmas någon in¬
dustill anläggning, eller anordnas
utskankning af starka drycker
2o) Null, terå, hand eller andra
jordaiser få hvarken från lägenhe¬
len afföras eller för understrisde år
tamar derstädes användas, ej hel¬
ter å tomten förefintliga häd af
verkas, der sådant ej för byggnads
företag erfordras, men deremot må¬
sten och berg af arrendatorn, efter
anmälan å stadens Byggnadsson
toi och i enlighet med dess anvis
ning, för försling sprängas eller
till sprängning upplåtas.
3o) Erforderliga hägnader emot
angransande bostadstomter ålig
317.
| 1901 | 575012575_0319 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | ger arrendatorn anlägga och be¬
hörigen vidmäkthålla till hälften
Af begänsningen, och bör stäng¬
est kring tomtomnådet i öfrigt, då
est sådant af Trätselkammaren
pröfvas nödigt, af arrendatorn en¬
sam uppföras och underhållas
4o) Arrendatorn är skyldig att
ställa sig till efterrättelse denhet
sovärdsstadga, som nu är för or¬
sen gällande eller framdeles kan
varda utfärdad men skola emel¬
ledt och intill dess derom annor
lunda han varda förordnadt, till
förekommande af markens för¬
örenande och deraf uppstående sa¬
mitärä vaimon, sukremmentu från
Menniskor eller ajen äfvensom
allt offall och spillvatten uppsam¬
las uti tätä käsi eller behållare,
som få tömmas endast å anoi
sade ställen.
5o) Den lägenheten asatta äi¬
liga arrendeafgiften utgörande
lill 1821. års utgång trehundra¬
trettiotre (333.) mark och derefter
beroende på särskildt aftal, högst
532. mark, beräknas från den 1.
Januari 1901. och inbetalas årligen
till Helsingfors stadskassa vid påly¬
sta uppbörastammor, med hälf¬
va beloppet under April och den
andra hälften under Oktober må
nad. -
6o) Försummar arrendatorn att
å utsatt tid erlägga den bestämde
arrendesumman, ellei öfverträden
han öfriga för arrendat gällande
vilkor, är kontraktet, om Tratsel¬
kammaren sådant pöyrkär, upp¬
häfdt och arrendatorn skyldig a
emedesvart återlemna tomten i
stadens besittning.
2o) Staden till säkerhet för år¬
rendets behöriga erläggande ålig
ger det dessutom arrendatorn att
vidtaga alla erforderliga åtgär
der derhän, att Trälselkänna¬
ren kan vinna första inteckning
i besittningsrätten till den arren¬
derade tointen samt i egande¬
rätten till derå uppförda bygg
nader.
= Arrendatorn är berättigad
att arrendet på annan person
öfverlåta, men skyldig att om
sadan öfverlåtelse hos Träkel¬
kammasen anmäla. deremot¬
318.
| 1901 | 575012575_0320 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | må arrendatorn icke under någon
förevändning till annan person
för hvad ändamål det vara må
upplåta viss del af lägenheten
9o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, den icke
annan öfverenskommelse blifvit
med staden eller den efterträdande
arrendatom träffad, att omedelbart
på sin bekostnad låta nedtaga och
från lägenheten afföra samtlige
derstädes uppförda hus, byggna¬
der, hägnader och öfriga inrätt¬
ningar:
(0o) Den under 8o) omförmälda
arrende öfverlåtelse kan ske utan
stadens vidare hörande och med¬
gifver arrendatorn å sin sida sta¬
ten rättighet att utan hans hö¬
rande utverka ofvannämnda in¬
teckning för arrendet
Helsingfors Trätsskammare,
den 15. Oktober 1900.
På Kalselkammarens vägnar
Carl Hummelin
Edvard 200
Med ofvanstående kontrakt för¬
klarar jag mig nöjd. Helsingfors
som ofvan.
3. Helsinge vinterlings inteckningsprotokoll
Bevittna:
A. R. Andström.
John Lindlöf. J. F. Johansson
hvilka upplästes; derå och sedan
här antecknats att i Rätten kande
vore det Helsingfors stad år ega
re till ifrågavarande Gunntraksi
eller Wihsbergs säteri ombudet de
la Chapelle återhemtade ansök¬
ningsskriftens innehåll, hvareft
han fick träda af, medan i Hä¬
radsrätten öfverlades till följan
de.
Utslag:
Alldenstund Kontoristen An¬
ders Rudolf Anderssons besittnings
Den 28. Jan. 1901
rätt till ifrågavarande jordomrade
blifvit behörigen utredd, och han
med gifvit den ansökta inteck¬
ningen, fördenskull finner Hä¬
radsrätten godt, i stöd af Kejser¬
liga förordningarna om inteck¬
ning i fast egendom, gifne den
1. November 1868. och den 19. Febru¬
ari 1883. fastställa inteckning i ej
mindre besittningsrätten till uti
ofvan afskrifna den 18. Oktober 1900
upprättade arrende kontrakt om
nämnda bostadstomten No 1. i sjut¬
319.
| 1901 | 575012575_0321 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | tonde qvarteret af förstoden Her¬
mans tod 11., underlydande Helsing
fors stad tillhöriga Gunnäckt eller
Wikbergs allodialsäteri i denne
Helsinge socken, än de å tomten
uppförda Kontoristen Anaström
tillhöriga byggnader Helsingfors
stad, till säkerhet för behöriga gäl¬
dandet af det uti kontraktet upp¬
tagna åis arrendet trehundra
trettiotre mark. Kommande denna
sålunda meddelade inteckning,
hvarom bevis skall skrifvas å
originala kontraktet att gälla
med förmånsrätt från innevaran
de dag och i tio år härefter, in¬
om hvilka tio års förlopp inteck¬
ningen bör till förnyelse anmä¬
las, såframt vidare laga kraft
och verkan deraf åstundas, men
upphör kontraktet dess förinnan
att vara gällande, skall jännöi
sådant domstolen tillkännagif¬
vas på det inteckningen må kun¬
na dödas och anteckning därom
ske i brädden af detta protokoll,
skolande i hvardera fallet såväl oi¬
ginala kontraktet som utdrag ur den
ta protokoll för Rätten upptes. Afsagdt.
SS: 13
I egenskap af befullmäkti¬
gadt ombud för Helsingfors Träs
selkamman företrädde Vicehä¬
radshöfdingen, Friherre Osvald
de la Chapelle och inlemnade
till Rätten i afseende å inteckning
meddelande Juljande handlingar
nämligen:
1o en sålydande fullmakt:
Fullmakt in blanco för in¬
nehafvaren, att begagnas vid Ha¬
radsrätten i Helsinge sockens ting
lag. Helsingfors Trätselkänna
re den 25. Januari 1901.
På isäkelkammarens vägnar:
Carl Nummelin.
(L. S.) Edvard Luo¬
(L. S.) Edvard Luo¬
2o en skriftlig ansökning af för
jande innehåll:
"Till Häradsrätten i Helsinge
sockens tingslag
Anhålles ödmjukast om fast¬
ställande af laga inteckning uti
Fabrikanten Johan Albert Nymans¬
på bilagda kontrakt af den 11. Ok¬
tober 1900. grundade, arrendenott
till bostadevillan No 26. å Helsing
Lors tillhöriga Mejlans hemmans
320.
Faststalo
mt. i besitt.
ningsrätten
till bostods¬
pilan No 26.
å Helsing
Lars stad
underly.
dande.
Mojlans
hemman
jemte å
sagda ville
befintlige
åbyggnad.
| 1901 | 575012575_0322 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | mark samt uti den å sagda villa
befintliga åbyggnad staden till
säkerhet för erläggandet af den
uti åberopade kontrakt bestämda
årliga arrende af gälden 80. mark
samt för fullgörandet af öfriga
i kontraktet stadgade arrende -
vilkor. Helsingfors den 28. Ja¬
nuari 1901.
Helsingfors Matssikammare
gm:
Iduard 200.
Notarie i Kammaren.
3o det uti ansökningsskriften
nämnda arrendekontraktet i
original, här afskrifvit såly¬
dande:
Arrendekontrakt.
Helsingfors stad underlydande
lägenheten kostadevaikan No 26. å
Mejlans hemman, hvilken, enligt
en af undersörande stadsin geniös
år 1900 deröfver upprättad karta
och beskrifning, innefattar 1,728
hektar jord, upplåtes härmed till
Fabrikanten Johan Albert Nyman
på arrende för en tid af 30. år, räk¬
nadt från den 1. Januari år 1901.
och till 1830. års utgång, på följande
vilkor:
1o) Lägenheten skall inom ut¬
gången af år 1902. vara skyldligt be¬
bygd, och nybyggnad får utföras
en dast efter rilning, som beträf¬
Jande såväl byggnadens yttre¬
utseende som dess plärening, från
stadens sida blifvit godkänd, in¬
äfventyr af byggnadens nedrif¬
vande eller omandrande på år.
rendatorns bekostnad. Å lägenhe¬
ten får ej, utan särskildt tillstånd
från stadens sida anläggas faderis
eller annan industrisi inrättning
ej heller upplåtas plats för kasem¬
eller sjukhus anläggningar, eller in¬
rymmas värasken, utskändnings¬
ställe eller annan leknande emot
ning. -
2o) Arrendatorn åligger väl häf¬
da å lägenheten odlad jord och ver¬
ställa myodling, så vidt tillfälle der
till, utan intrång på växande jord,
gifves; vårda skydnadströd samt
ersrätta utdömde träd med nya, äf¬
vensom utföra planteringar, hvar¬
est anledning dertill förekommen,
underhålla vid allmän landsväg
uppförda stengårdar samt i lag¬
321.
| 1901 | 575012575_0323 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | gilat skick anlägga och vid makt
hålla i öfrigt erforderlige hägnader
emot angränsande, staden under¬
lydande lägenhet till hälften af
begvänsningens längd, och mot an¬
nan lägenhet på sätt lag stadgar,
äfvensom väl varda och för främ¬
mande ohägn freda den å lägen¬
heten växande skog, som endast
för omedelbart efterföljande nyöd¬
ling må efter utverkadt tillstånd
från stadens sida, af arrendatorn
afverkas, men för öfrigt bör reversar
från vindfällen och förärkade träd
de der, likasom vid odlingföretag
fälda träd, må af arrendatorn till
egen nytta användas, hvaröfver allt
stadens skogsvakt eger hålla nog¬
grann tillsyn
3o) Mull, lera, sand eller andra
jordaiser få hvarken från lägen¬
heten afföras eller för industrida
andamål derstädes användas, men
teremot måslen och beg af arren
datorn, efter anmälan hos stads¬
ingemären och i enlighet med hans
anvisning, för offenting sprängas
eller till strängning upplåtas
2o) Den lägenheten åsatta år¬
liga arrende afgiften åttatio (80.)
mark, bör för hvarje till anda
gånget arrendeår vid pålyst upp¬
hördstämma till stadskassan er¬
läggas. -
5o) Hvart tredje år af arrendeti
den, eller oftan om så nödigt Fin¬
nes, föranstalta staden under Juni
September månader, på arrendato¬
bekostnad, besigtning å lägenheten
till utränande af dess tillstånd att
huruvida arrendevilkoren fullgjorts,
dervid vanvard försummelse och öf¬
verträdelse, af dessa vilkor noga
antecknas och till skäligt pennin¬
gevarda uppskattas; börande arren
datorn, efter kallelse, sjelf eller ge¬
nom ombud vid besittningen när¬
vara; och skall sådan besittning
der den under sista arrendearet
förrättas, jemväl såsom afsades.
syn galla.
(3) I händelse lägenheten skall
för stadens eller allmänt behof an
kändas och i följd deraf arrenda¬
förn eller dess rättsinnehafvare, u¬
tan eget förvallande nödgas från är
rendet före arrendetidens utgång vi¬
ka, skall lägenheten, sedan sex me¬
322.
| 1901 | 575012575_0324 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | nader efter uppsägning förflutit
Förskommande 1. Januari afträdas,
och sådan besigtning, som i punk¬
ten 5. omförmäles af staden på dess
tekostnad föranstoltes, dervid alla de¬
byggnader, som för lägenhetens å¬
boende och häfd äro behöfliga och i
behörig ordning tillkommit, under
arrendetiden verkstälda nyödlingar,
hvilkas odlingskostnad ännu icke
blifvit genom afkastning godtgjord,
äfvensom af arrendatorn utförda
planteringar, uppförda nya hägne¬
der m. fl. nedlagda kostnader, skä¬
ligen varderas, hvarefter värde¬
summan, såsnart lägenheter blif¬
vit afträda, ifrån stadskassan till
arrendatorn utbetalas, så vidt den
samma icke bör tagas i anspråk
till gäldande af arrende eller ska¬
dersättning. Öfriga hus, utom de
nyss omförmälda, äger arrendatorn
från lägenheten afföra.
för) Tommaren näst före arren
detidens utgång föranstaltar sta¬
ten å lägenheten afträdessyn i
arrendatorns eller dess ombuds öf¬
vervaro; dervid egorna ångo tärle¬
ras samt enahanda besigtning
som den under punkten 5. beskrif¬
na verkställes. Under arrendetiden
tillkomna planteringar och häg
naden tillfalla utan godtgörelse lä¬
genheten.
8o/ Attnöjes staden eller arrenda¬
som icke med de varden eller öf¬
ga bestämmanden, som förrätti¬
ningsmannen vid församnde be¬
ligtningar och syner föresätta, å
ligger den missnöjde att, inom en
manad efter bevisligt delfående af
förrättningsinstrumentet, sådan
anmäla hos Hägistraten, som
ofordröjligen förelägger parterne
viss dag att hvardera icke tvänne
gade män, hvilka välja eller lotta
om en femte ledamot till ordfö¬
rande i komproimisen, som den
efter pröfvar och afgör besvaren
genom beslut, i hvilken ändring
icke kan sökas. Har kompromis
icke blifvit i föreskrifven ordning
begård, anses de vid besigtningar
ne åsatta varden och i öfrigt med
delade bestämmanden vara af
parterne godkända och kunne
icke blifva föremål för vidare
pröfning.
323
| 1901 | 575012575_0325 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | 9o) Närhelst skäl dertill han fö¬
rekomma, eger i stadens tjenst an¬
stäld fiskal i vedersörlig ordning
väcka åtal och utföra ansvarspistå¬
ende mot arrendatorn beträffan
de öfverträdelse af arrende vil¬
karen.
(0o) Finnes vid besigtning eller
syn att arrendatorn vanvårdat lä¬
genheten eller försummat sina å¬
ligganden eller öfverträdt arrende.
vilkoren, eger Magistraten, på an¬
mälan derom, förelägga arrendatorn
att, vid vite eller äfventyr att från
arrendet vika, inom viss uts att tid
fullgöra sitt oliggande och godt¬
göra skadan.
11o) Inom åtta dagar efter det
arrende anbudet blifvit godkändt,
skall arrendatorn till Trälselkam¬
maren inlemna antaglig borgen
eller annan säkerhet för arren
de af gäldernas erläggande samt
fullgörande af öfriga arrendevilkor
och skadersättningar, vid äfven
lyr att lägenheten för hans risk
och räkning å nyo uthjudes; och
skall vadan borgen för hvart årtion¬
de af arrendetiden förnyas¬
/2o/ Arrendatorn är berättigad
att arrendet på annan person öf¬
verlåta, efter derom skedd anmä¬
lan hos Vatselkammaren och se¬
dan arrendesfvertagaren för sig
stält säkerhet af ofvan nämnd te¬
skaffenhet.
13o/ Onskar arrendator, som här
För afsigt att å lägenheten verk¬
ställa kortsamma försköningar
eller vidtaga andra större försätt
ringar af den omfällning, att de
derpå nedlagda kostnaderne i¬
ke kunna inom arrendetidens ut¬
gång varda honom ersätta, kom¬
ma i åtnjutande af förlängd besitt
ningstid, eger han, inom tio år efter
det lägenheten af staden på år¬
rende utgifvits till Trälselkamma
sen inkomma med förslag till de
tillämnade förbättringarne, det
Stadsfullmäktige, efter Käteelkom
märens tillstyrkan kunna mot¬
skälig förhöjning af arrendesum¬
man medgifva honom förläng
ning af arrendetiden med högst
tjugu år, under vilkor att de ut¬
lofvade förbättringarna varda be¬
hörigen verkstälda inom tio år
324.
| 1901 | 575012575_0326 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | efter det förslagen dertill af Stads¬
fullmäktige godkänts och förtängd
arrenderätt beviljats.
Helsingfors Trätselkammare,
den 11. Oktober 1900.
På Trätselkammarens vägnar:
Carl Hummelin
Edvard Luo¬
Med ofvanstående kontrakt
förklarar jag mig nöjd som ofvan
Bevittna:
J. A. Nyman.
Aug. E. Wahlström. John Lindlöf¬
4o) i bestyrkt afskrift utdrag ur
Helsingfors Isälselkammares pro¬
tokoll för den 1. November 1900., här¬
inlaget af foljande innehåll
"Afskrift.
Utdrag ur Helsingfors
Karlselkammares proto¬
koll för den 1. November
1900.
SS: 2.
På derom af Fabrikanten J. A.¬
Nyman, å erhållet företräde nu
hamställd anhållan och i stöd
af Stads fullmäktiges beslut af den
26. April och 5. September 1882. hvar¬
igenom åt Trälselkammaren öf¬
verlemnats att slutligen afgöra å
renden angående meddelande af
vi dsträcktare dispositionfrätt till
staden underlydande jordlagen
heten, arrendatointen och öfriga ut¬
arrenderade tomtplatsen, beviljade
Patsellkammaren sökanden Fabri
kanten Nyman såsom innehafva
re af staden underlydande bostads
vittan No 26. å Mejlänshemman
rättighet att, utan stadens hörande
till annan person öfverlåta sin¬
besittningsrätt till nämnda lägen¬
het. Dock komme Kalselkamma
ren att på sökandens bekostnad:
ulverka sig inteckning i besittnings
rätten till lägenheten samt i derå
befvillig, sökanden tillhörig åbygg¬
nad, staden till säkerhet för ar¬
rende afgäldens behöriga erläggan¬
de; och skulle, sedan inteckningen
ulverkats, utdrag ur detta proto
koll åt sökanden utfärdas.
Afskriftens riktighet bestyrkes
Helsingfors Trälselkammare,
den 28. Januari 1901.
tel officio:
Edvard Luo¬
och 5 " ett sålydande skriftligt
325.
| 1901 | 575012575_0327 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | medgifvande:
Undertecknad medgifver här¬
med Helsingfors Trälselkammare
rättighet att utan mitt vidare hö¬
rande söka och vinna inteckning
i min arrenderätt till bostadsvillan
No 26. å Mejlans hemman samt
uti de å sagda ville befintliga bygg
nader, staden till säkerhet för
arrende afgiftens erläggande. Hel
singfors den 22. Januari 1901.
Bevittna:
J. A. Nyman.
Aug. E. Wahlström. John Lindlöf.
hvilka upplästes.
Sedan här antecknats att i
Rätten kändt vore det Helsingfors
stöd är egare af berörde Mejlans
hemman återhemtade ombudet
de la Chapelle ansökningsskrif¬
lens innehåll, hvarefter han fisk¬
träda af, medan i Häradsrät¬
len öfverlades till följande
Utslag.
Alldenstund Fabrikanten Johan
Albert Nymans besittningsrätt till
ifrågavarande jordomräde blifvit
behörigen utredd och han medgifvit
den ansökta inteckningen förden
skull finner Häradsrätten godt, i
stöd af Kejserliga förordningarne
om inteckning i fast egendom.
gifna den 9. November 1868. och den
19. Februari 1883., faststalla inteck¬
ning uti ej mindre besittningsrät¬
len till uti ofvanfskrifna den 11.
Oktober 1900. upprättade arrende
kontrakt omnämnda bostadsville
No 26., underlydande Helsingfors
stad tillhöriga Mejlans hem¬
man i denna Helsinge socken.
än äfven den å sagda ville befint
liga Fabrikanten Nyman tillhöri¬
ga åbyggnad Helsingfors stod till
säkerhet för erläggandet af den
uti kontraktet bestämda årliga
arrendraf gälden åttatio mark
samt för fullgörandet af öfriga
i kontraktet stadgade arrendevit
kor. Kommande denna saken
da meddelade inteckning, hvar
om bevis skall skrifvas å origi¬
nala kontraktet, att gälla med
förmånsrätt från innevarande
dag och i tio år härefter, inom
hvilka tio års förlopp inlecknin¬
gen bör till förnyelse anmälas
såframt vidare laga kraft och
326.
| 1901 | 575012575_0328 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Anteckning
rörande
Rasthöle
sk. rusthåll
i Hordsjö
by af Hil¬
singe sör¬
ken.
verkan deraf aslundas, men upp¬
hor kontraktet dessförinnan att
vara gällande, skall jämväl så¬
dant domstolen tillkännagifvas
på det inteckningen må kunna
dödas och anteckning derom ske
i brädden af detta protokoll;
skolande i hvardera fallet så¬
vät originala kontraktet som ut¬
drag ur detta protokoll för Rät¬
ten upptes. Afsagdt.
Antecknades att i förteckningen
öfver inom Helsinge domsaga.
mättagen, under skingrings förbud
sätt, eller till konkurs afträdd
Fast egendom upptagits Godse¬
garen Axel Wahren tillhöriga
Rastböle skattenushåll No 3. i Noro¬
sjö by och denne Helsinge socken
såsom, på grund af för tiden tjenst
förrättande Guvernörens i länet
den 31. December 1900. gifna utslag,
till gäldande af Kejserliga Alex
Anders Universitetets enligt den 9
Januari 1896. daterad skuldsedel
innehafvande fordran stor trettio
sjutusen mark jämte däri från
den 1. Januari 1900. löpande Jun
SS: 16
procents ränta i mättaget.
Den 29. Januari
SS: 17. (50. 461.)
I egenskap af befullmäkti¬
gadt ombud för Godsegaren Axel
Wahren företrädde Jurisutriks 96
händidaten Vicehäradshöfdingen
Ludvig Hjelt och inlemnade till Rät¬
ten i afseende å intecknings med
delande följande handlingar, nän¬
ligen:
1o en sålydande fullmakt:
Rättegångs fullmäkt in blänen
Matku & Urdiala, den 28. ja
nuari 1901
Axel Wahren.
egenhändiga nämndunderskrif¬
ten bevittna:
Oskar Willgren. Carin Wulff.
Oskar Willgren. Carin Wulff.
Kontorist. Filos. kand.
Kontorist. Filos. kand.
Kontorist. Filos. kand.
2o en skriftlig ansökning af föl¬
jande lydelse:
"Till Häradsrätten i Helsinge
socken.
Härhos får jag vördsamt an¬
hålla om meddelande af inleck¬
ning uti mitt egande Rästböle skat¬
letusthåll No 3. i Nordsjö by af den
na Helsinge socken, fröken Maria
327.
Uppskjutet
ärende av
gående
sökt mi¬
uti Rasti
böle skatte¬
rusthåll
No 3. i Norr¬
jö by och
Helsinge
ochen.
| 1901 | 575012575_0329 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Sonendor från Wiborg till säker¬
sel för innehållet af en, den 11. in¬
mvarande Januari af mig till hen¬
ne eller ovares utfärdad skuldsedel
lydande å elfvatusen (11000.) finska
mark jemte derå förskrifven sex
(6.) procents årlig ränta. Helsin¬
ge den 29. Januari 1901.
genom
Axel Wahren.
Gödsegare.
Ludvig Hjelt."
3o den uti ansökningsskriften
nämnda skuldsedeln i original
och bevittnad afskrift, hvilken
sistnämnda här intogs sålydan¬
de: -
Afskrift.
Af Fröken Maria Toisen dorf
tillhöriga penningemedel har
jag genom hennes förmyndare
Kapten Teodor Hjell till låns er¬
hållit en summa stor elfvatuen
(1,000.) finski mark i guld hvilken
summa jag försinder mig att tre
5.) månader efter å någonden sida¬
skedd uppsägning till henne eller
ordres, i samma mynt återgälda
samt att derå erlägga ränta, sex (6.)
för hundrade, som hvarje år den
31. december skall inbetalas, vid
äfventyr att lånet, darest långif¬
varen sadant äskar, annan an¬
ses såsom utan vidare uppsägnin¬
om edelbart till betalning förfallet
men må emottagande afransan
efter nämnda förfallolid, utan
anmärkning härom utgöra godkän¬
nande att lånet tillsvidare står så¬
som hvarken uppsagdt eller för¬
fallet
till säkerhet för detta lån med
därå förskrifven och löpande rän
ta pantsätter jag och medgifver
på niin bekostnad samt utan mitt
vidare hörande inteckning i min
egande Rastböle egendom af Rast¬
böle skattenusthån No 3. i Nordsjö¬
by af Helsinge socken. Hvilket
allt härmed försäkras. Matku Gus¬
i Urdiala den 11. Januari 1901.
Säger 11,000. mark i guld.
Axel Wahren
godsegare Matku.
Urdiala.
(Sigill.)
Undertecknade ikläda sig här¬
med en för alla och alla för en
328.
| 1901 | 575012575_0330 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | ej allenast proprie borgen för den
i ofvanstående förbindelse före¬
skrifna ränta, med skyldighet att
lensamma vid anfordran till lån¬
gifvaren erlägga, om den icke
årligen å den i sådant afseende
bestämda dagen den 31. December,
inflyter, utan och ansvarighet för
sjelfve lånet och all den förlust,
som långifvaren i ett eller annat
afseende han komma att därför
vidkännas, därest detsamma in¬
den pantförskrifna och intecknade
egendomen icke fullt utgår; som
försäkras. Forsse den 14. Janua¬
ri 1901.
Ivar Aug. Währen. Ernst W. Wahren
Ingeniör. Godsegare.
Ingeniör. Godsegare.
torossa Tammela. Tommela.
(Sigill.) (Sigrill.)
(Sigill.) (sigill./
E. F. Lindroos.
Ägare af Bötby gård i
Helsinge socken.
(Sigill.)
Att såväl låntagaren Herr Arler
Wahren som löftesmännen Herran
Ernst W. Wahren och Tvår Aug. Wal¬
ren egenhändigt underskrifvit
Förestående förbindelse bestyrka
6. Helsinge vintertings intecknings protokoll de
som på engång närvarande vitt¬
nen: -
Oskar Willgren. Colm Wulff.
Kontorist. Filos. känd.
Filos. kand.
"Att löftesmännen Hen¬
J. F. Lindroos egenhändigt under
skrifvit förestående borges förbin¬
delse, bestyrka som på engång
närvarande vittnen Helsingfors
den 15. Januari 1901.
Hj. Segercents. M. Buldigin.
Handlande. Contorissa.
Handlande. Kontorist.
E (fvotusen (11,000.) finska mark
kvitteras Helsingfors den 25. Ja¬
nuari 1901.
Ludvig Hjett.
enligt fullmakt
Afskriftens riktighet bestyrka
Hugo Sundholm Ludvig Hjert¬
Kontorist."
4o till utredande af sökandens
eganderätt till ifrågavarande
lägenhet utdrag ur denne Hä¬
radsrätts vid 1898. års lagtima
vinterting den 7. Februari under
SS: 21. och vid 1899. års enahanda
ting den 18. April under SS: 23.
uti lagfartsärenden förda pro¬
tokoll, hvarin inhemtades att
29. Jan. 1901
29.
| 1901 | 575012575_0331 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Godsegaren Axel Wahren först¬
nämnda dag erhållit första och
den 18. April 1899. andra klander¬
fritt aflupna uppbudet å Rast¬
böle skatterusthåll No 3. i Nord¬
sjö by och denne Helsinge soc¬
ken, hvilken lägenhet han me¬
dels köpebref den 11. Maj 1897. till¬
handlat sig af Civilingeniören
Gustaf Adolf Rejman och hans
hustru Anna Rejman för en kö¬
neskining stor etthundrafem
loulusen Juuska mark.
samt 5% ett sålydande prestbevis
Wirkatodistus
1901.
Porvoon Hiippakunta.
Egaren af Matku gård Johan
Axel Henrik Wahren, född 3/5.
1867. och hans första hustru
Sigrid Sofia Helena Wasastjerna
förr 26/2. 1868, dödt 5/11 1895, vigdes
till äktenskap 19/1 1890, af hvilket
gifte de ega följande barnen
sonen Tvar Axel Wilhelm, född 31/12 1896
dottern Margii Helena, född 14/12 1891.
sonen Ake Gustan, född 22/6 1893, och
sonen Hakan August, född 22/2 1895,
sådant, samt att Johan Axel
Henrik Wahren ingick i andra
giftet 12/8. 1897. med Beitha Naa¬
ma Procopé, född 4/2. 1874., af
hvilket gifte han här tvänne
barn
sonen Tehr Axel, född 29/9 1898 8, och
dottern Gertrud Maria, född 17/5. 1900.,
intygas
Ilijala den 7. Januari 1901.
K. E. Erander
t. J. pastor
som upplästes.
Sedan här antecknas att un¬
der SS: 16. af detta protokoll inta¬
gits en anteckning derom att
uti förteckningen öfver inom
Helsinge domsaga i mottagen
under skingringsförsud sätt
eller till konkurs afträdd fast
egendom upptagits ifrågavaran¬
de lägenhet såsom på grund
af för tiden tjenst förrättande Gu¬
vernörens i länet den 31. Decem¬
1900. gifna utslag, i mattagen till
gäldande af Kejserliga Ålevan
ders Universitetets enligt den 9. Ja¬
nuari 1896. daterad skuldsedel
innehafvande fordran stor tret¬
liosjutusen mark jemte därå från
den 1. Januari 1900. löpande fem
330.
| 1901 | 575012575_0332 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | procents ränta, anhöll ombudet
Hjelt om uppskof i ärendet till
sjunde rättegångsdagen af på
gående ting för att komma i
tillfälle att utreda det förenämn¬
da utmätning numera återgått.
Ombudet Hjelt fick härå träda
af, medan i Häradsrätten fat¬
tades följande
Beslut:
Med vidare åtgärd i föreva
rande ärende uppskjutes till
sjunde rättegångsdagen af på
jående ting då sökanden, om
han sin ansökning fullfölja vill
antingen personligen eller ge¬
nom befullmäktigadt ombud,
åter eger på upprop för Rätten
tillstädeskomme samt där¬
vid vara försedd med den nu
förbehållna utredningen i ären¬
det. Afsagdt.
SS: 18. (51, 62.)
I egenskap af befullmäkti¬
gadt ombud för Godsegaren
Axel Wahren företrädde Juris¬
uthusgrekandidaten Keehärads¬
höfdingen Ludvig Hjett och in¬
lemnade till Rätten i afseende
Uppskjulet
ärende an¬
sökt int.
i Rastböle
skatterut
han No 3 i
å intecknings meddelande för
jande handlingar nämligen:
1o en skriftlig ansökning af föl¬
jande lydelse:
"Till Häradsrätten i Hekin¬
ge socken. -
Härhos får jag vordsamt an¬
hålla om meddelande af in¬
teckning uti mitt egande Räst¬
böle skatterusthåll No 3. i Nordsjo¬
by af denna Helsinge socken.
fröken Lovisa Londén från Mi¬
borg till säkerhet för innehållet
af en den 11. innevarande fann
ari af mig till henne eller or¬
ders utfärdad skuldsedel, lydan¬
de å elfvatusen (11,000.) finska
mark jemte derå förskrifven sex
(6.) procents årlig ränta. Helsin¬
ge den 29. Januari 1901.
Axel Wahren
Gödsgare
genom
Ludvig Hjett.
beh 2o den uti ansökningsskrif
ten nämnda skuldsedeln i on
ginal och bevittnad afskrift hvil¬
ken sistnämnda här intogs så¬
lydande:
331
Nordsjö
by och Hel¬
singi soc¬
ken.
| 1901 | 575012575_0333 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Af Proken Lovisa Bondén har
jag till hans erhållit en summa
stor elfvatusen (11,000.) finski mark¬
i guld, hvilken summa jag Jor¬
binder mig att tre (3.) månader
efter å någondera sidan skedd
uppsägning till henne eller
ordres, i samma mynt återgäl¬
da samt att därå erlägga rän¬
la, sex (6.) för hundrade, som
hvarje år den 31. December skall
mistalas, vid äfventyr att lånet,
derest långifvaren sådant å
skar, annan anses såsom u¬
tan vidare uppsägning ome¬
delsart till betalning förfallit
men må emottagande af ränta
efter nämnda förfallotid, utan
anmärkning härom, utgöra
godkännande att lånet tills
vidare sai sasoin hvarken upp¬
sagdt eller förfället
Till säkerhet för detta lån med
därå förskrifven och löpande
ränta pantsätter jag och med¬
gifver på min bekostnad samt
utan mitt vidare hörande in¬
teckning i min egande Rätt
höle egendom, bestående af
Rastböle skatterusthån No 3. i Nord¬
sjö by af Helsinge socken, Hvil¬
ket att härmed försäkras. Matki
gård i Urdiala den 11. Januari 1901.
Säger 11,000. mark i guld.
Axel Wahren
godsegare Matku
Urdiala.
(Sigill.)
Undertecknade ikläda sig här¬
med en för alla och alla för
en, ej allenast proprieborgen
för den i ofvanstående för¬
bindelse föreskrifna ränta, med
skyldighet att densamma vid
anfordran till långifvaren er¬
lägga, om den icke årligen a¬
den i sådant afseende bestämda
dagen den 31. December, inflyter
utan ock ansvarighet för själf
va lånet och att den förlust som
långifvaren i ett eller annat af¬
seende han komme att därför
vidkännas, darest detsamma ur¬
den pantförskrifna och inteckna
de egendomen icke fullt utgår
som försäkras.
1901.
Forssa den 14. Januari
332
| 1901 | 575012575_0334 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Ivar Aug. Wahren Ernst H. Wahien.
Ingeniör Sorsagare
Fossa Tammela. Tommela,
(sigill.) (sigr.)
J. F. Lindroos
Ägare af Bötty gård.
Helsinge socken.
(Sigill.)
Att såväl låntagaren Herr
Axel Wahren som löftesmannen
Herrar Ernst W. Mahren och Tvor
Aug. Wahren egenhändigt under¬
skrifvit förestående förbindelse,
beslyrka som på engång närva¬
rande vittnen:
Oskar Willgren Carin Hoff
Kontorist Filos. Kand.
Kontorist Filos. Kand.
"Att löftesmannen Herr
J. F. Lindroos egenhändigt under
skrifvit förestående borgesförbin¬
delse, bestyrka som på engång
närvarande vittnen Helsingfors
den 15. Januari 1901.
Tj Segerbrantz. M. Buldigin
Handlande. Kontorist.
"Elfvatusen (11,000.) finska mark,
koittavas. Helsingfors den 25. Ja¬
nuari 1901.
Ludvig Hjelt enligt fullmakt.
Afskriftens riktighet bestyrka:
Hugo Sundholm. Ludvig Hjell.
Kontorist.
näst uppläsandet hvaraf ombu
det Hjelt till utredande af sökan¬
dens eganderätt till ifrågava¬
rande lägenhet åberopade un¬
der nästföregående SS: 17. af detta
protokoll till Rätten ingifna i
mindre utdrag ur denne Hä¬
radsrätts vid lagtima vintertin
gen den 7. Februari 1898. under¬
SS: 21. och den 18. April 1899. under
SS: 23. uti lagfartsärenden förda
protokoll, hvarur inhemtades
att Godsegaren Axel Wahren
förstnämnda dag erhållit första
och den 18. April 1899. andra klan¬
derfritt aflupna uppbudet å Rast¬
böle skatterusthåll No 3. i Nordsjo
by och denne Helsinge socken
hvilken lägenhet han medels
köpebref den 11. Maj 1897. tillhand¬
lat sig af Civilingeniören Gustaf
Adolf Rejman och hans hustru
Anna Rojman för en köpeskil¬
ling stor etthundrafemtontusen
finska mark; än äfven ett såly¬
dande prestbevis:
333.
| 1901 | 575012575_0335 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Wirkatodistus 1901.
Wirkatodistus 1901.
Torvoon Hiippakunta
garen Af Matku gård Johan
Axel Henrik Wahren, född 5/5 1867.
och hans första hustru
Sigrid Sofia Helena Wasastjerna
född 26/2. 1868., dödt 5/11. 1895., vigdes
till äktenskap 19/1. 1890., af hvilket
gifti de ega följande barnen
sonen Tvars Axel Wilhelm, född 31/12 1890.
dottern Margis Helena född 14/12. 1891.,
sonen Ake Gustaa, född 26/6 1893, och
sonen Hakan August, född 22/6 1895
sådant, samt att Johan Axel
Henrik Wahren ingick i andra
giftet 12/8. 1897. med Beatha Naa¬
ma Procopé, född 4/2 1874., af
hvilket gifte han här tvenne barn
sonen Pehr Alexel, född 29/9 1898, och
dottern Gertius Maria, född 17/5 1900.
intygas.
Urjala den 7. Januari 1901.
K. E. Erander.
J. J. pastor."
som upplästes.
Sedan har antecknats att
under SS: 16. af detta protokoll in¬
tagits en anteckning derom att
uti förteckningen öfver inom
Helsinge domsaga i mållagen, un¬
der skingrings försedd sätt eller till
konkurs afträdd fast egendom upp
tagits ifrågavarande lägenhet
såsom, på grund af för tiden
tjenstförrättande Guvernörens i
lånet den 31. December 1900. gifne
utslag, i måttagen till gäldande
af Kejserliga Alexanders Univers
sitelets enligt den 9. Januari 1896.
daterad skuldsedel innehafvan¬
de fordran stor trettiosjutusen
finska mark jemte derå från
den 1. Januari 1900. löpande fem¬
procents årlig ränta, anhöll om
budet Hjelt om uppskof i ären¬
det till sjunde dagen af pässå
ende ting för att till dess kunna
införskaffa utredning derom
att förenämnda utmätning nu
mera återgått.
Ombudet Hjelt fick härå träda
af och i Häradsrätten fattades
följande:
Beslut:
Med vidare åtgärd i föreva
rande ärende uppskjutes till
sjunde rättegångsdagen af
pågående ting då sökanden
334.
| 1901 | 575012575_0336 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | om han sin ansökning fullför¬
ja vill, antingen personligen,
eller genom lagligen befullmäk¬
tigadt ombud, åter eger på upp¬
rop för Rätten sig infinna samt
dervid vara försedd med den nu
förbehållna utredningen i ären
det. Afsagdt.
Den 30. Januari.
Byggmästaren Anderson Bill¬
företrädde efter erhållet till¬
stånd och inlemnade till Rät¬
len i afseende å intecknings med
delande följande handlingar:
nämligen:
1o en sålydande skriftlig an¬
sökning:
Till Häradsrätten i Helsinge
Härigenom får jag vördsamt
anhålla att inteckning måtte
lastställas i vår arrenderätt till
Helsingfors stod tillhörande bostads¬
tamtima Nris 8. och 9. i tredje qvar¬
leret af förstaden Majstod under
lydande Gunnrackt eller Wikstings
allodialsäteri i Helsinge socken
äfvensom i de å sagda tomter be¬
findttiga byggnader till säkerhet
Faststäld.
int. uti besitt.
ningsrätten
till tomterna
Nris 8. och 9
i 3. 90. af för
staden Maj
stad, under
lydande Sun¬
ta ekt eller
Wiksberg sä¬
teri i Hel¬
singe soc¬
ken jemte
å tointerne
befintliga
byggnader
SS: 19.
för en af mig och min hustru den
29. Januari 1901. utfärdad skuldse¬
del stor Finska mark Ettusen ett
hundra jämte sex procent årlig
ränta, som härjänte i original
och styrkt afskrift bifogas, hvar¬
hos jag anhåller, att genast efter
utslagets afkunnande återfå¬
originala skuldsedeln med an¬
tecknadt inteckningsbevis. Hel¬
singe den 30. Januari 1901.
Antera vonell.
2o den uti ansökningsskriften
nämnda skuldsedeln i original
och bevittnad afskrift hvilken
sistnämnda här intogs såly¬
dande.
Till Bankaiskaren Otto
Stenroth återbetala vi tre månader
efter skedd uppsägning en oss
långifven summa stor Finska
Mark Ettusen etthundra (1,100.) i äm
te sex procent årlig ränta. Till
säkerhet för detta lån bevilja vi¬
inteckning i vår egande arrende
rätt till Helsingfors stad tillhö¬
rande bostads tomterna Nris 8.
och 9. i tredje qvarteret af för
staden Majstad underlydande
335.
| 1901 | 575012575_0337 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Gunnitäckt eller Wikbergs allodial
säteri i Helsinge socken äfvensom
i de å sagda tomter befindtliga
byggnader som försäkras. Hel¬
lingfors den 29. Januari 1901.
valuta bekommen.
Sigrid von Boll. Anters von Hell
Bevittna:
Zaida Schroeder. Aron Schroeder
Afskriften enligt originalet
P. Hägg. H. Palonen.
samt 3o till utredande af sökan¬
dens besittningsrätt till ifråga¬
varande jordområden tvänne
arrendekontrakt i original här¬
afskrifva af följande inne¬
håll:
Arrendekontrakt
Helsingfors stod tillhörande bo
stadstomten No 8. i tredje qvar¬
leret af förstaden Majstod, um¬
derlydande Gunnitäckt eller Wiho¬
bergs allodialsäteri i Helsinge
socken hvilken lömt enligt der¬
öfver upprättad karta innefatta
91,708. qvadratmetus are åt, upp¬
låtes härmed åt Byggmästaren
Antero E. N. von Boll på arrende
för tiden från den 1. Januari år
1898. till 1941. års utgång på följan¬
de vilkor:
1o) Å lägenheten få nu befint
liga byggnader qväissä, men ny¬
å sådana utföras endast i un¬
dantagsfall, efter dertill af Trät¬
selkammaren utverkadt tillstånd
Å lägenheten får ej heller in¬
rymmas någon industred an¬
läggning, eller anordnas ut¬
skänkning af starka drycker
1o) Mull tera, som eller an¬
dra joidastu Ja hvarken från
lägenheten affovas eller för in
dustriella ändamår derstädes
användas, ej heller å tomten
förefintliga träd afverkas, der
sådant ej för byggnads första
erfordras, men deremot må¬
sten och herg af arrendatorn
efter anmälan å staden bygg¬
nadskontor och i enlighet med
dess anvisning, för försting
sprängas eller till språngning
upplätös.
1o) Arrendatorn är skyldig
att ställa sig till efterrättelse
ten keisovaidstadga, som nu
år för orten gällande eller
336
| 1901 | 575012575_0338 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | framdeles kan varda utfärdad
men skola emellertid och intin
dess derom annorlunda kan
varda förordnadt, till före¬
kommande af markens förord¬
nande och deraf uppstående så¬
nitära vador, sexklementen från
manniskor eller Ajur äfvensom
allt offall och spillvatten upp¬
samlas uti tätä käsi eller be¬
hållare, som få lommas endast
å anvisade stallen.
3o) Eforderliga hägnaden e¬
mot ängransande hos taåstointa
åligger arrendatorn anlägga
och behörigen viamakthålle till
hälften af begänsningen, och
bör stängsel kring tomtomådet
öfrigt derest sådant af Praisel¬
kammaren pröfvas nödigt, af
arrendatorn ensam uppföras
och underhållas.
(1o) Den lägenheten asatta ar¬
liga arrende af giften utgöran
de till1921. års utgång etthun¬
dranio (109.) mark och derefter
beroende på nytt aftal högst 436.
mark inbetalas årligen till Hel¬
singfors stadskassa vid pålysta
uppbördstämmor, med halfva
beloppet under April och den
andra hälften under Oktober
månad.
6o) Försummar arrendatorn
att å utsatt tio erlägga den be¬
stämda arrendesumman, ellei
öfverträder han öfriga för arren¬
det gällande vilkor, är kontrak
let om Trättselkammaren sådant
pöyrkäi, upphäfdt och arren¬
datorn skyldig att omedelsart
olestemma tomten i stadens be¬
sittning.
2o/ Staden till säkerhet för år
ren dels behöriga erläggande ålig
ger det dessutom arrendasom
att vidtaga alla erforderliga åt¬
gärder derhän att Trätselkomma
ren kan vinna första inteckning
i besittningsrätten till den arren¬
derade tomten samt i egande¬
rätten till derå uppförda bygg¬
nader.
1o) Arrendatorn är berättigad
att arrendet på annan person
öfverlåta man skyldig att om se¬
dan öfverlälelse hos frälselkain
maren anmäla, Jeremös ma ar¬
337.
| 1901 | 575012575_0339 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | rendatorn icke under någon före¬
vändning till annan person för
hvad ändamår det vara, upplå¬
ta viss del af lägenheten.
9o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, der icke
annan öfverenskommelse blifvit
med staden eller den eftertvå
dande arrendatorn träffad, att
omsdellart på sin bekostnad lä¬
ta nedtaga och från lägenheten
afföra samlliga derstädes upp¬
Jorda hus byggnader hägna¬
ter och öfriga inrättningar
10o) Den under 8o) omförmälda
anende öfverlåtelsen han ske u¬
tan stadens vidare hörande, och
medgifver arrendatorn å sin si¬
da staden rättighet att utan
hans vidare hörande utverka
ofvannämnda inteckning för ar¬
rendet.
Helsingfors Tratselkammare,
den 27. Januari 1898.
På Trätselkammarens vägnar
G. v. Christterson
Edvard Loo.
Med förestående kontrakt för¬
klarar jag mig nöjd. Helsingfors
Anton G. N. von Boll.
Bevittna:
C. Brunon. Aug. E. Wahlström.
Arrendekontrakt
Helsingfors stad tillhörande bo¬
stads tomten No 9. i tredje qvar¬
teret af förstaden Majstad, un¬
derlydande Gumtagki eller Niko¬
bergs allodialsäteri i Helsinge
socken hvilken tomt enligt der¬
öfver upprättad karta innefattar
1296. qvadrätmets ärsår upp¬
låtes härmed åt Byggmästa¬
ren Antero E. N. von Bell på är
rende för tiden från den 1. Janu
ari år 1898. till 1942. års utgång
på följande vilkor:
1o) Å lägenheten få sen befint
liga byggnader qvarsti, men ny¬
å sådana utföras endast i un¬
dantags Jan, efter dersim af Rät¬
selkammaren utverkadt tillstånd
Å lägenheten får ej heller in¬
rymmas någon in auskiel an¬
läggning eller anordnas utskänk¬
ning af starka drycker.
2o) Mull, lera sana eller an¬
338.
| 1901 | 575012575_0340 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | rendatorn icke under någon före¬
vändning till annan person för
hvad ändamår det vara, upplä¬
la viss del af lägenheten
9o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, der icke
annan öfverenskommelse blifvit
med staden eller den efterträ¬
dande arrendatorn träffad, att
omsdelsart på sin bekostnad lå¬
ta nedtaga och från lägenheten
affora samlliga derstädes upp¬
förda hus, byggnader, hägna¬
der och öfriga inrättningar.
/0o/ Den under &o/ omförmälda
arrende öfverlåtelsen han ske u¬
tan stadens vidare hörande, och
medgifver arrendatorn å sin si
da staden rättighet att utan
hans vidare hörande utverka
ofvannämnda inteckning för är
rendet.
Helsingfors Trätselkammare,
den 27. Januari 1898.
På Trälselkammarens vägnar
G. v. Christterson."
Edvard Loo
Med förestående kontrakt för
klarar jag mig nöjd. Helsingfors
som ofvan
Anters E. N. von Boll.
Bevittna:
C. Brunon. Aug. E. Wahlström.
Arrendekontrakt
Helsing fors stad tillhörande bo¬
stads tomten No 9. i tredje qvar¬
teret af förstaden Majssad, un¬
derlydande Gunnateks eller Wiko¬
bergs allodials återi i Helsinge
socken, hvilken tomt enligt der¬
öfver upprättad karso innefattar
1296. qvadrätmets äreår upp¬
låtes härmed åt Byggmässä
ren Anlero E. N. von Hell på är
rende för tiden från den 1. Janu
ari år 1898. till 1942. års utgång
på följande vilkor:
1o) Å lägenheten få nu befint
liga byggnader qvarstå, men ny¬
å sådana utföras endast i un¬
dantags fan, efter dersill af Rät¬
selkammaren utverkadt tillståns
Alägenheten får ej heller in¬
rymmas någon in auskiel an¬
läggning eller anordnas utskauk¬
ning af Warka drycker.
2o) Mull, lera sana eller an¬
338.
| 1901 | 575012575_0341 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | dra jordaster få hvarken från
lägenheten afföras eller för in¬
dustaella ändamål derstädes¬
användas, ej heller å tomten
förefintliga träd afverkas, der
sådant ej för byggnadsföre¬
tag erfordras, men deremot må
sten och berg af arrendatorn ef¬
ler anmälan å stadens byggnads
kontor och i enlighet med dess
anosning, för forsling sprängas
eller till sprängning upplåtas
3o) Erforderliga hägnader
emot angiansande bostadstom
ter åligger arrendatorn anläg¬
ga och behörigen vid måhthålla.
till hälften af be gränsningen
och bör stängser kring tomtom
radet i öfrigt, derest sådant af
Trätsellkammaren pröfvas nödigt
af arrendatorn ensam uppföres¬
och underhållas.
4o) Arrendatorn är skyldig
att ställa sig till efterrättelse den
heisovardsstadga, som nu är
för orsen gällande eller fram¬
teles kan varda utfärdad, men
skola emellertid och intill dess
derom annorlunda kan varda
Helsinge vintertings inteckningsprotokoll.
förordnadt, till förekommande
af markens förordnande och der
af uppstående sanitära vådor
exkiementer från menniskor el¬
eller djin äfvensom allt affon¬
och spillvatten uppsamlas uti
tala käsi eller behållare, som
få tommas endast å anvisade
ställen.
(o) Den lägenheten åsatta
årliga arrende afgiften, utgöran
de till 1912. års utgång etthun¬
dra fyratiosju (147.) mark och de¬
efter, beroende på nytt aftal
högnt 441. mark, inbetalas årli¬
gen till Helsing för slääskassa
vid pålysta uppbördstämmor
med halfva beloppet under A¬
pul och den andra hälften under
Oktober månad.
(1o) Förenmari arrendatorn
att å utsatt tid erlägga den be¬
stämda arrendesumman, el¬
ler öfverträder han öfdiga för¬
arrendet gällande vilkor, är
kontraktet, om Trätselkamma¬
sen sådant påyrkar, upphäfdt
ossa arrendatorn skyldig att ome¬
dels att äterlemna tomten i
Den 30. Jun. 1900.
359.
| 1901 | 575012575_0342 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | stadens besittning.
7o) Staden till säkerhet för¬
arrendets behöriga erläggande
åligger det dessutom arrenda
som att vidtaga alla erforderli¬
ga åtgärder därhan, att Protocol¬
kammaren han vinna första
inteckning i besittningsrätten
till den arrenderade tomten
samt i eganderätten till derå
uppförda byggnader
1o) Arrendatorn är berätti¬
gad att arrendet på annan per¬
son öfverlala, men skyldig att
om sådan öfverlätelse hos Prät¬
selkommaren anmäla. Pere¬
mot må arrendatorn icke un¬
der någon förevändning till an¬
nan person, för hvad ända¬
mai det vara må, upplåta
viss del af lägenheten.
9o) Wid arrendets upphöran¬
de åligger det arrendatorn der
seke annan öfverenskommelse
blifvit med staden eller den
efterteådande arrendatorn träf¬
fad, att omedelsart på sin be¬
kostnad låta nedtaga samtliga
leistädes uppförda hus byggna
der, hägnader och öfriga inrätt¬
ningar. -
10o) Den under SS: 1 omförmäl¬
da arrende öfverlåtelsen han ske¬
utan stadens vidare hövande
och medgifver arrendatorn å sin
sida staden rättighet att utan
hans vidare hörande utverka öf¬
vannämnda inteckning för är
rendet. "
Helsingfors Trätselkammare
den 27. Januari 1898.
På Trätselkammarens vägnar.
G. v. Christiansson
Edvard 200
Med förestående kontrakt för¬
klarar jag mig nöjd. Helsing.
tors som ofvan
Antero E. A. von Boll¬
Byggmästare.
Bevittna:
Aug. E. Wahlström. C. Brunon.
hoika upplästes.
Sökanden återhemtade här
å ansöknings skriftens innehåll
hvarefter honom tillsades bru¬
da af, medan i Häradsrätten
skedde öfverläggning till för¬
jande
340
| 1901 | 575012575_0343 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Utslag:
Alldenstund Byggmässaren
Antero E. N. von Baus besittnings
rätt till ifrågavarande jordom
raden blifvit behörigen utredd
samt han själf anhållit om
och hans hustru Liqvid von Keu¬
medgifvit den ansökta inteck¬
ningen, fördenskull finner Hä¬
adsrätten godt, i stöd af Kejser¬
liga förordningarna om inteck¬
ning i fast egendom, gifna den
9. November 1868. och den 19. Fe¬
bruari 1883. fastställa inteck¬
ning uti besittningsrätten till
uti ofvanafskrifna den 27. Ja¬
nuari 1898. upprättade tvänne
särskilda arrendekontrakt om
nämnda kostads tomtima Nis¬
8. och 9 i tredje qvartest af
förstaden Majssod, underly¬
dande Gumtäckt eller Wiks¬
bergs allodialsäteri i denne
telsinge socken samt i de å
om lema befintliga makarna
son Hell tillhöriga byggnader
Bankaisktoren Otto Stenroth
till säkerhet för ofvanafskrifne
ten 27. Januari 1901. utfärdade
skuldsedels innehåll ettusen
etthundra (1,100.) finska mark
jämte derå utfäst sex procents
årlig ränta. Kommande denna
sålunda meddelade inteck¬
ning hvarom bevis skall skrif¬
nas å originala skuldsedeln
att gälla med förmånsrätt
från innevarande dag och i
tio år härefter, inom hvilka ti¬
års förlopp inteckningen för
till förnyelse anmälas, sa¬
framt vidare laga kraft och
verkan deraf åstundes, men
blifver skulden dessförinnan
tilald, skall jämväl sådant
domstolen tillkännagifvas på
det inteckningen må kunna
dödas och anteckning derom
ske i brädden af detta proto¬
koll; skolande i hvardera fallit
såväl originala skuldsedeln
som utdrag ur detta protokoll
för Rätten upptes. Afsagdt.
I egenskap af befullmäkti
gadt ombud för Nylands Akter
Bank företrädde Trehårads¬
höfdingen Frihene Osvard de
341.
SS: 20.
Dödad mt.
uti besitt¬
ningsrätten
till tomton
| 1901 | 575012575_0344 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | No 2. i qv. 15
af Herman
stad 11 in¬
terlydande
Gustäckt
eller Wiks¬
bergs säter
i Helsinge
socken samt
i derå upp¬
förda bygg
nader
la Chapelle och inlemnade till
Rätten i afseende å intecknings
dödande följande handlingar,
nämligen:
1o en sålydande fullmakt:
Nylands Aktiebank
telegrafadress: Nylandsänk.
Helsingfors den 190.
Härmed befullmäktiga vi Råd,
mannen Edvard 200 eller den
han i sitt ställe förordnar att
vid Häradsrätten i Helsinge soc¬
kens tingslag döda den inteck¬
ning som den 5. September 1894.
Lässiläldes uti Nikbergs aino¬
diatsaler underlydande jord
området Hermansdot 11, tomt
2. kvarser 15. till säkerhet för en
af makarna Karl Juslin och
Matilda Sofia Juslin den 9. okto¬
ber 1893. till Nylands Aktiebank
eller ordres utfärdad skuldse
del å sextusen mark med 6 %
ränta, för hvilken skuldsedel be¬
talningskyldigheten öfverta¬
jils af byggmästaren Anders
Viklund och dennes hustru
Helsingfors den 25. Januari 1901.
Nylands Ähtissank.
Al. Landén. Werner Wellingk.
Bevittna:
Fredr. Lagulund. Emil Winkoist.
hankkontoist bankkontorist.
Öfverlåtes å Friherre Osvard
de la Chapelle. Helsingfors den
28. Januari 1901.
Edvard Luo¬
(sigill.)"
2o en skuldsedel i original
hvilken jemte derå befintliga
anteckningar här afskrefs sa¬
lydande
No 6295
Till Nylands Aklissank eller
order betala undertecknade må¬
kar en för begge och begge för
en, tre (3.) månader efter före¬
jan gen uppsägning, en län¬
fången summa stor Sextusen
(6,000.) finska mark löpande med
6 % årlig ränta
Såsom säkerhet för lånets å
terbetalning med derå förskrif¬
ken ränta pantsatta vi oss tillhi¬
riga besullningsrätten till ett
under Wikebergs allodialsäter
underlydande jordomräde
i Hermanstaa 11. kvarteret 15.
342
| 1901 | 575012575_0345 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | toint No 2. samt vår eganderätt
till derå uppförda hus och å¬
byggnader och berättiga Nylands
Aktisbank att utan vårt vidare
hörande och på vår bekostnad
vid laga domstol söka och vinna
inteckning i ofvanberörda lä¬
genhet
Helsingfors, den 9. Oktober 1893.
Mathilda Sofia Juolin
Bevittna:
Karl Juslin
M. Karlsson. V. Granberg
Peltusen mark kvitteras. Hel¬
singfors den 9. Oktober 1893
Mathilda Sofia Juslin
Bevittna:
Karl Juslin
T. Grönroos. V. Granberg.
Räntan betald till den 9. Janu
ari 1894. Helsingfors den 12. Feb:
1894.
Nylands Aktiebank
G. A. Boehm. Alfred Lindström
År 1894. den 5. September, vid
lagtima hösttinget med Hekin¬
ge sockens tingslag, faststäldes
inteckning uti ej mindre af Ai¬
betskarlen Karl Jusim och hans
hustru Mathilda Sofia Juslin
innehafvande den Timmerman
nen Matts Mattsson Hille genom
arrendekontrakt af den 9. Maj
1891. på femtio års tid, räknadt
från den 1. i samma månad,
tillagda besittningsrätten till ett
under Gunnläckt eller Wiksservi
allodialsaleri No 2. i Gamtäekt
by och ofvansagde socken lydan¬
de jordområde, beläget i Her¬
mansson II. qvarteret 15. och å
tomton No 2., än makarna Juslm
eganderätt till åbyggnaderna
derå, till säkerhet för omståen
de skuldsedels innehåll sex¬
lusen finska mark jemte derå
utfäst sex procents årlig rän¬
la; hvilket samt att inteck¬
ningen gäller med förmåns
rätt från denna dag och i til¬
år härefter intygar: Som ofvan
På Häradsrättens vägnar:
A. H. Laurén
1894. November 5. år å räntan af
betald F. Mark 60:-
Nylands Aktiebank
Ab. Landén
1895. Maj 4. är å räntan afbetalt Fm 5:-
343
| 1901 | 575012575_0346 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | 1895. Juni 5. är å räntan afbetalt SS 30:-
" Julis. " " 38:-
" Aug. 8. " " 30:
" Sept. 6. " " 30:
" Oksoos. S. " " 20:
" Okon. 9. " " " 20: 50.
" Do. 7:- " " 30:-
896. Jan. 21. " " 35:-
" Mars2. " " 25:-
" April 10. " " 30:-
Räntorna å förestående lån äro
intill den 1sta Maj innevaran
de år till fullo guldne Helsing
fors den 30. April 1896.
Nylands Aktiebank.
Ab. Landen. Werner Wellingk.
I förestående lånesumma:
sextusen mark har denna dag
afbetalts ettusen mark, som köil¬
teras: kommande det återste
ende beloppet af lånet fem
tusen mark, att från denna dag
löpa med fem procents årlig
ranta.
Helsingfors den 30. April 1896.
Vylands Aktiebank.
Ab. Landén. Werner Wellingk
Sedan undertecknade makar
under denna dag blifvit egare
till villatömien No 2. kvarteret 18.,
Hermanstaa II, öfvertaga vi här¬
med jemväl personligen betal¬
ningsskyldigheten för förestå¬
ende, uti nämnda villa tomt med
derå uppförda åbyggnader in¬
tecknade skuldsedels ännu åter
stående oguldna belopp femlu¬
sen mark jemte derå löpande rän
la. Helsingfors, den 30. April 1896.
Bevittna:
Karoljna Korman.
Felix Bremer Axel Winqvist
Å förestående lånesumma
Jemlusen mark har denna dag
afbetalts trehundra mark, som
kvitteras; kommande det återsta
ende beloppet af lånet, fyratio
sensjuhundra mark, att från
denna dag löpa med fem SS 2.
6/o. årlig ränta.
Helsingfors den 26. April 1896.
Nylands Aktiebank
Sedan undertecknade makan
under denna dag blifvit egare
till villalointen No 2. kvarsere
3. Hermanssod 21, öfvertaga vi
härmed jemväl personligen
betalningsskyldigheten för före
344.
| 1901 | 575012575_0347 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | mående uti nämnda villatoint med
derå uppförda åbyggnader in¬
tecknade skuldsedels ännu å
lerstående aguldna belopp Jy¬
rälusensjuhundra (4,700.) mark
jemte därå löpande ränta Hel¬
lingfors den 26. April 1898.
Lovisa Niklund. Anders Wiklund
Bevittna
Felix Bremer. Erik Öhberg.
och 3o utdrag ur denne Härads¬
ralls vid 1894. års lagtima höst
ling den 5. September under SS: 14.
uti inteckningsärenden förda
protokoll, utvisande att Härads
rätten under nämnda päin¬
graf faststält inteckning uti
ej mindre Arbetaren Karl Jus¬
lin och hans hustru Mathilda
Sofia Juslin på grund af ett
den 9. Maj 1891. på femtio års
tid, räknadt från den 1. i sam¬
ma månad, upprättadt och å ma¬
tarne Juslin transport ar¬
rendekontrakt, tillhörande be¬
sittningsrätten till ett under
Gunntäckt eller Wiksteg allo¬
diatsalen No 2. i Gunntäckt by
och denne Helsinge socken
lydande jordomade, beläget i
Hermanssodt, qvarteret 18. och
å tomten No 2., än makarne Jus¬
lin tillhöriga åbyggnader därå tu¬
säkerhet för ofvanafskrifna af
makarna Juslin lui Nylands¬
Akkisank eller order den 9. Ok¬
sober 1895. utfärdade skuldse¬
dels innehåll sextusen finska
mark jämte därå utfäst sex
procents årlig ränta.
Efter antecknandet häraf an¬
höll ombudet de la Capelle
att ifrågavarande inteckning
nu måtte dödas, hvarefter
honom tillsades träda af me
dan i Häradsrätten öfverlades
till följande
Utslag:
På grund af hvad i ärendet
förelupit och i stöd af Kejserliga
Förordningen om inteckning i
fast egendom, gifven den 9.
November 1868. finner Härads
rätten godt till all vidare kraft
och verkan döda förenämnda
den 5. September 1894. uti be¬
sillningsrätten till bostaaston
len No 2. i femtonde qvarteret
345.
| 1901 | 575012575_0348 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Faststäld int.
i besittnings
rätten till
bostadstom.
Den No 2. i qv.
5. af Herman¬
stadll, un¬
derlydande
sumlaaho
eller Wiksberg
jäteri i Hel¬
Tinge socken
jemte å lom¬
len uppför
la byggna
der.
af förstäden Hermansdot 11, nu
derlydande Gunnlaskt eller Riks¬
berg allodialsäteri i denne Hel¬
singe socken samt i de å tom¬
len uppförda åbyggnader med¬
delade inteckning, hvarom ej
mindre bevis skall skrifvas å
originala skuldsedeln än anteck¬
ning göras i trädden af det
vid inteckningens meddelan
de förda protokoll. Afsagat.
I egenskap af befullmäkti¬
jade ombud för timmerman
nen Anders Wiklund och den¬
nes hustru Lovisa Wiklund före¬
trädde Piehäradshöfdingen Fri¬
herre Osvald de la Chajelle och
inlemnade till Rätten i afseen¬
de å intecknings meddelan
de följande handlingar, näm¬
ligen.
1o en sålydande fullmakt:
Rättegångs fullmakt in blanco.
Helsingfors den 24. Januari 1901.
Lovisa Wiklund, Anders Wiklund
Bevittna:
Emil Winkoist. Fredr. Lagerlund.
hänkljänsteman. Vauktionstaman,
SS: 21.
2 " en skriftlig ansökning af
följande innehåll.
"Till Häradsrätten i Helsin¬
ge sockens tingslag.
Hos Häradsrätten få vi od
mjukast anhålla om intecknings
fastställande i vår besittnings
rätt till bostadsamlen No 2. i
femtonde qvarteret af förstaden
Hermansdot 11, underlydande
Helsingfors stad tillhöriga
Gumtackt eller Wikbergs allodi¬
åtsäteri i Helsinge socken, äf
vensom i egandsrätten i å tom¬
ten uppförda byggnader inne¬
hafvaren till säkerhet för äterse
talningen af bilagda förskrif¬
nings innehåll sextusen mark
med derå förskrifna sex procent
i årlig ränta. Helsingfors den
30. Januari 1901.
Lovisa Wiklund. Anders Wiklund
gm
Osvald de la Chapelle
och 3o den uti ansökningsskrif¬
ten nämnda skuldsedeln i on
ginal, har afskrifven såly¬
dande:
Till innehafvaren af denna
346.
| 1901 | 575012575_0349 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | skuldsedel betala underteckna¬
de makar, en för begge och beg¬
ge för en, tre månader efter skedd
uppsägning, en lån fången sum¬
ma stor sextusen (6,000.) finska
mark i guld, och förbinda vi oss
att å lånet erlägga ränta ef¬
ter sex (6.) för hundrade om
aret.
Som säkerhet för detta lån
jemte derå förskrifven ränta
pant förskrifva vi vår egande be¬
fullningsrätt till bostads tomten
No 2. i hvarseret 15. af Herman¬
stad 11 under Wikstergs allo¬
diatsäteri i Helsinge socken äf
vensom eganderätten till an¬
derå uppförd åbyggnad samt
lata desamma på vår bekost¬
nad härför inteckna.
Helsingfors den 24. Januari 1901.
Lovisa Wiklund. Anders Wiklund
Bevittna:
til. Tiderman. Fredr. Lagerlund.
hvilka upplästes; derå ombudet
Friherre de la Kapelle återhem¬
tade ansökningsskriftens inne¬
håll samt åberopade, till utre¬
dande af sökandens besittnings
rätt till ifrågavarande jordom
rade, det under SS: 12. af detta
protokoll till Rätten ingifna år,
rendekontraktet, hvilket här af¬
skrefs sålydande:
Arrendekontrakt.
Helsingfors stad tillhörande
bostadstomten No 2 i fembonde
svarteret af förstaden Herman
stod N., underlydande Gunnrack
eller Wikobergs allodialsäteri
Helsinge socken, hvilken tomt
enligt deröfver upprättad kar
ta innesfattar 977,781. qvadrat¬
meten areai, upplåtes härmed
åt Timmermannen Anders
Wiklund på arrende för tiden
från den 1. Januari år 1901. till
1941. års utgång på följande
vilkor.
1o) A lägenheten få nu be¬
fintliga byggnader qvarstå men
nya sådana utföras endast i un¬
dantagsfall, efter dertill af Tröt¬
selkammaren utverkadt till
stånd. Å lägenheten för ej hel¬
ler inrymmas någon industriel
anläggning, eller anordnas ut¬
skänkning af starka drycker.
347.
| 1901 | 575012575_0350 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | 2o) Mull, lera, sand eller an¬
lia jordaisen ja hvarken från lä¬
genheten afföras eller för inom
strisella ändamål derstädes on
vändas, ej heller å tomten fö¬
refintliga träd afverkas, der
sådant ej för tyggnads före¬
tag erfordras, men deremot
må den ochberg af arrendatorn
efter anmälan å stadens Bygg
nadskontor och i enlighet med
dess anvisning, för försling
synängas eller till strängnin¬
upplåtas.
3o) Erforderliga hägnunder
emot ängransande bostaastom
ter åligger arrendatorn anläg¬
ja och behörigen vidmakthål¬
la till hälften af begänsnin¬
gen, och bör stängsel kring tomt
ombudet i öfrigt derest sådant
af Tratselkammaren pröfvas
nödigt, af arrendatorn in¬
sam uppföras och underhål¬
las:
1o) Arrendatom är skyldig
till ställa sig till efterrättelse
den helsovärdstadge, som nu
är för orten gällande eller fram¬
deles kan varda utfärdad, men sko¬
la emellertid och intill dess derom
annorlunda kan varda förordnadt.
till förekommande af markens
förordnande och deraf uppstående
samtära vador, eklementen från
menniskor eller djin äfvensom
allt offan och spillvatten upp¬
sanelas uti täta kän eller behål¬
lare, som få tommas endast å
anoisade ställen
3o) Den lägenheten asatta
årliga arrende af giften utgö¬
rande till utgången af år 1901.
tvåhundra tjuguen (221.) mark¬
12. penni och derefter, beroende
på nytt aftal, högst 443. mark,
misetalas årligen till Helsing
fors stadskossa vid pålysta upp¬
bördstämmor, med halfva be¬
loppet under April och den an¬
dra hälften under Oktober må
nad.
6o) Forsummar arrendatorn
att å utsatt tid erlägga den bestäm¬
da arrendesumman, eller ofvan
träder han öfriga för arrendet
gällande vilkor, är kontraktet
om Tratselkammaren sådant
348.
| 1901 | 575012575_0351 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | päyrkar, upphäfdt och arrenda¬
lom skyldig att omedelbart åter¬
lemna tomten i stadens besitt¬
ning. -
fö) Staden till säkerhet för
arrendels behöriga erläggande
åligger det dessutom arrendator
att vidtaga alla erforderliga åt¬
gärder derhän att Tratselkom,
maren kan vinna första inteck¬
ning i besittningsrätten till den
arrenderade tomten samt i e¬
janderätten till derå uppförda
byggnader.
8o) Arrendatorn är berätti
gad att arrendet på annan per¬
son öfverlåta, men skyldig att
om sådan öfverlätelse höst rät¬
selkammaren anmäla. Tere¬
mol må arrendatorn icke un¬
der någon förevändning till an¬
nan person, för hvad ändamår
det vara må upplåta viss del
af lägenheten.
4o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, der
icke annan öfverenskommelse
lifvit med sladen eller den
förhiadande arrendaton träffad,
Helsinge vintertings inteckningsprotokoll den 3
att omedelbart på sin bekostnad
låta nedtaga och från lägenhe¬
ten afföra samtliga derstädes
uppförda hus byggnader, hägna
der och öfriga innättningar.
10o) Den under SS.) omförmälda
arrende öfverlälelse han ske utan
sladens vidare hörande; och med
gifver arrendatorn å sin sida stå¬
den rättighet att utan hans vi
dare hörande utverka ofvannämn¬
da inteckning för arrendet.
Helsingfors Trättelkammare
den 21. Januari 1901.
På Trätselkammarens vägnar:
ari Hummelin
Eduard 200.
Med förestående kontrakt för
klarar jag mig nöjd. Helsingfors
den 27. Januari 1901.
Anders Wiklund
Bevittna:
A. Joh. Pehroeder. I. Aug. Selenius.
samt upplässes
Ombudet de la Chapelle till
sades härå träda af, medan i
Häradsrätten öfverlades till föl¬
jande:
Utslag:
10. Januari 1901.
349.
| 1901 | 575012575_0352 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Alldenstund Tunnemannen
Anders Niklunds besittningerått
till i frågavarande jordområde
blifvit behörigen utreda samt
han och hans hustru Lovisa Wik¬
lund sjelfva anhållit om berörde
inteckning; fördenskull finner
Häradsrätten godt, i stöd af Kej
serliga förordningarna om in¬
teckning i Fast egendom, gif¬
na den 9. November 1868. och
den 19. Februari 1883. Jäsställä
inteckning uti besittningsrätten
till uti ofvanafskrifna den 21.
Januari 1901. upprättade arren
bekontrakt nämnda bostads¬
tomton No 2. i femtonde qvarte¬
ret af förstäden Hermansdotter,
underlydande Gunnitäckt eller
Wikbergs allodials åter i Hel¬
singe socken samt i de å tom¬
ten uppförda makarne Wiklund
tillhöriga byggnader innehafva
ren af ofvanafskrifna den 24. Ja¬
nuari 1901. utfärdade skuldse
til till säkerhet för densamma
innehåll sextusen (6000.) fin¬
ska mark jämte därå utfäst
sex procents årlig ränta. Kom¬
mande denna sålunda medde¬
lade inteckning, hvarom bevis
skall skrifvas å originala skuld
sedeln, att gälla med förmons¬
rätt från innevarande dag der¬
i tio år härefter, inom hvilka
tio års förlopp inteckningen bör
till förnyelse anmälas, såfram¬
vidare laga kraft och verkan
teraf aslundas, men bilfver
skulden dessförinnan betald, skall
jemväl sådant domstolen till¬
kännagifvas på det inteck
ningen må kunna dödas och
anteckning derom ske i trädde
af detta protokoll; skolande i
wardera fallet såvor originala
skuldsedeln som utdrag ur
detta protokoll för Rätten upp¬
tes. Afsagdt.
I egenskap af befullmäkti
gadt ombud för Fabrikanten Jo¬
han Albert Nyman förehadde
Vicehäradshöfdingen Friherri
Osvald de lä Capelle och in¬
lemnade till Rätten i afseen¬
de å intecknings meddelande
följande handlingar, nämligen:
SS: 22.
350:
Faststalo
mt. uti be¬
sittnings¬
rällen luu¬
bostads Vil¬
lan No 26. i
Mejlans
hemman
| 1901 | 575012575_0353 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | i Helsingi
socken
samt i de
å område
befintliga
byggnader
1o en sålydande fullmakt:
Fullmakt för innehafvaren
att vid Häradsrätten i Helsinge
sockens tingslag å mina väg¬
när utverka inteckning i min
arrenderätt till bostadeillan
No 26. å Mejlans hemman samt
den å sagda ville befintliga åbyg¬
nad till säkerhet för en af mig
den 22. innevarande Januari
utfärdad skuldsedel. Helsingfors
den 23. Januari 1901.
J. A. Nyman.
Bevittna:
Aug. E. Wahlström. John Lindöf.
2 " en skriftlig ansökning af för
jande innehåll:
Till Häradsrätten i Helsingi
sockens tingslag
Hos Häradsrätten får jag öd¬
mjukast anhålla om fastställan
de af laga inteckning uti den
mig genom bilagda kontrakt
af den 11. Oktober 1900. tillerkän¬
da arrenderätt till bostadsvistan
No 26. å Helsingfors stad tillhöri¬
ga Mejläns hemman samt uti
min egande åbyggnad å sagda vil¬
la till säkerhet för innehållet
af bilagda, af mig den 22. inne¬
varande Januari till innehaf
varen utfärdade skuldsedel
å sjutusen (7000.) mark med
derå utfäst 6. procents ränta. Hel¬
singe den 29. Januari 1901.
Johan Albert Nyman¬
Fabrikant.
1o/ den uti ansökningsskiften
nämnda skuldsedeln i original
här afskrifven sålydande:
Skuldsedel
Till innehafvaren af denna
skuldsedel betalar underteck¬
nad tre månader efter å nö¬
gondera sidan skedd uppsag¬
ning en summa stor sjutusen
/7000./ finska mark i guld jem¬
to derå löpande sex procents
årlig ränta tills full betalning
sker. Helsingfors, den 22. Janu¬
ari 1901.
Säger 7000. mark.
Bevittna:
J. A. Nyman."
(sigill.)
Aug. G. Wahlström. John Lindef.
4to till utredande af sökandens
besittningsrätt till ifrågavarande
351.
| 1901 | 575012575_0354 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | ordomräde ett arrendekontrakt
i original, hvilket här afskrefs
och var af följande lydelse:
"Arrendekontrakt.
Helsingfors stad underlydande
lägenheten kostaasoittan No 26
å Mejlans hemman, hvilken,
enligt en af vederbörande stads¬
ingenet är 1900. derofver upp¬
sallad karta och beskrifning in¬
nefattar 1,728. hektar jord upp¬
låtes härmed till Fabrikanten
Johan Albert Nyman på arren
de för en tid af 30. år, räknadt
från den 1. Januari år 1901. on
till 1930. års utgång, på följan
de vilkor: -
1o) Lägenheten skall inom
utgången af år 1902. vara pyd
ligt bebygd, och nybyggnad får
utföras endast efter ritning, som
beträffande så väl byggnadens
yttre utseende som dess pläperin¬
från staden sida blifvit godkänd¬
vid äfventyr af byggnadens ned¬
rifvande eller omändrande på
ärendatoms bekostnad. Å lägenheten
för ej, utan särskildt tillstånd från
stadens sida, anläggas Fabrik
eller annan industill inrättning
ej heller upplätas plats för kassan
eller sjukhus anläggningar, eller
inrymmas varastus, utskänk¬
ningsställe eller annan liknande
virättning.
2o) Arrendatorn åligger väl
hafda å lägenheten odlad jord
och verkställa myodling, så vidt
tillfälle detsill, utan intrång
på vällande skog, gifves; vårda
pydnadströd samt sisätta utdö¬
ende träd med nya, äfvensom ut¬
Josa planteringar, hvarest an¬
ledning dessill förekomma nu
derhålla vid allmän landsväg
uppförda stengårdar samt i
laggildt skick anlägga och vid
makt hålla i öfrigt erforderliga
hägnader, emot angränsande
staden underlydande lägenhet
till hälften af begänsningens
langd och mot annan lägenhet
på sätt lag stadgar; äfvensom
väl varda och för främmande o¬
hägn Freda den å lägenheten vä¬
xande skog, som endast för vine
debart efterföljande nyödling
må, efter utverkadt tillstånd
352
| 1901 | 575012575_0355 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | från stadens sida af arrenda.
lain äfverkas, men för öfrigt bör
rensas från undfällen och för¬
tarkade träd, de der, likasom vid
odlings företag földa tröd, må
af arrendatorn till egen nytta
användas, hvaröfver allt sta¬
dens skogsvakt eger hålla nog¬
grann tillsyn. "
3o) Muu, lera, sand eller an¬
dra jordaistu få hvarken från
lägenheten afföras eller för in¬
dustusta andamål derstädes¬
användas, men deremot må
sten och beg af arrendatorn, ef¬
tu anmälan hos stadsingenis
ren och i enlighet med hans an¬
visning, för afforsling synänges
eller till strängning upplåtas,
1o) Den lägenheten åsatta år¬
liga arrende afgiften åttatio
(80.) mark, bör för hvarje till¬
ända gångst arrendeår vid på¬
lyst uppbördstämma tui stads
kassan erläggas.
5o) Hvart tredje år af arren¬
stare
lahden, eller om så nödigt fin¬
nes, föranstaltar staden under
Juni - September månader, på
arrendatorns bekostnad, besigt¬
ning å lägenheten till utrönande
af dess tillstånd och huruvida
arrendevilkoren Jullgjorts, der¬
vid vanvård försummelse eller
öfverträdde af desse vilkor no¬
ga antecknas och till skäligt sin
ningsvärde uppskattas; börande
arrendatorn efter kallelse, sjelf
eller genom ombud vid besittnin¬
gen närvara och skall sådan
besigtning, der den under sista¬
arrenderaset förrättas, jemväl så¬
som afträdessyn gälla.
6o) Ihändelse lägenheten
skall för stadens eller allmänt
behof användas och i följd der¬
af arrendatorn eller dess rätts
innehafvare, utan eget förväl¬
lande, nödgas från arrendet
Jose arrendehdens utgång vika
skall lägenheten, sedan sex
månader efter uppsägnin för
flutit, förstkommande 1. Januari
afträdas, och sådan besigtning
som i punkten 5. omförmäles,
af staden och på dess bekostnad
lösanstaltas, dervid alla de bygg
nader, som för lägenhetens ä¬
353
| 1901 | 575012575_0356 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | boende och hafa äro behöfliga och
i behörig ordning tillkommit, un
ter arrendetiden verkstälda ny¬
odlingar, hvilkas odlingskostnad
ännu icke blifvit genom afkäst¬
ning godtgjord, äfvensom af är
rendatorn utförda planteringar,
uppförda nya hägnader om. fl.
nedlagda kostnader, skäligen
härderas, hvarefter värdesumman
såsnart lägenheten blifvit af¬
trädd, ifrån stadskassan till as
rendatorn utbetalas, så vidt den
samma icke bör tagas i anspråk¬
till gäldande af arrende eller
skadeersättning. Öfriga hus¬
utom de nyss omförmälda ä¬
ger arrendatorn från lägenheten
afföra
7o) Sommaren näst före
arrendetidens utgång föranstol¬
lar staden å lägenheten afträdes¬
syn i arrendatoms eller dess
ombuds närvaro; dervid egorna
anyo taveras samt enahanda
besigtning som den under punk¬
ten 5. beskrifna verkställes. Un¬
der arrendetiden tillkomna plan
teringar och hägnader tillfalle
utan godtgörelse lägenheten
8o) Åtnöjes staden eller ar¬
rendatorn icke med de varden
eller öfriga bestämmanden son
försättningsmännen vid före¬
nämnda besigtningar och sy¬
ner föresätta, åligger den miss¬
nöjde att, inom en månad efter
bevisligt delfående af förrätt¬
ningsinstrumentet, sådant an¬
mala hos Magistraten, som o¬
fordraligen förelägger parter
ne viss dag att hvardera utse
lvänne gode män, hvilka välj
eller lotta om en femte ledamot
i kompromisen, som derefter
pröfvar och afgör besvären ge¬
nom beslut, i hvilket ändring
icke kan sökas. Har kompio¬
muso icke blifvit i föreskrifven
ordning begärd, anses de vid be¬
sigtningarne osatta varten och
i öfrigt meddelade bestämman
den vara af parterne godkända
och kunna icke blifva föremål¬
för vidare pröfning
9o) Närhelst skät dertill kan
förekomma eger i stadens tjemi
anstäld fiskar i ve derförlig ordning
354.
| 1901 | 575012575_0357 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | backa åtal och utföra ansvars på
stående mot arrendatorn beträj¬
fande öfverträdelse af arrende¬
vilkoren.
10o) Finnes vid besigtning eller
syn att arrendatorn vanvardat
lägenheten eller försummat si
na åligganden eller öfverträdt
arrendevilkoren, eger Magistra¬
len, på anmälan derom, föreläg¬
ga arrendatorn att, vid vite eller
äfventyr att från arrendet vi¬
ka, inom viss uts att tio fullgö
ra sitt åliggande och godtgöra
skadan.
11o) Inom åtta dagar efter
det arrende anbudet blifvit god¬
kändt, skall arrendatorn till
Mälselkammaren inlemne an¬
taglig borgen eller annan sä¬
kerhet för arrende af gärdernas
erläggande samt fullgörande
af öfiga arrendevilkor och sko¬
densättningar, vid äfventyr att
lägenheten för hans risk och
räkning å nyo utbjudes; och skall
sadan borgen för hvart årtionde
af arrendetiden förnyas.
12o) Arrendatorn är berätti¬
gad att arrendet på annan
person öfverlåta, efter derom
skedda anmälan hos Prälse
kammaren och sedan arrende
företagaren för sig stält säke¬
het af ofvan nämnd beskaffen
het.
13o) Onskar arrendator, som
har för afsigt att å lägenheten
verkställä kortsamma förskönin¬
har eller vidtaga andra större
förbättringar af den omfattning
att de derpå nedlagda kostnader
na icke kunna inom arrende.
tidens utgång varda honom er¬
satta komma i åtnjutande af
försängd besittningsrätt, eger han,
inom tio år efter det lägenhe¬
len af sladen på arrende utgif¬
vits, till Trälselkammaren in¬
komma med förslag till de till
anmade förbättringarna, då
Stads fullmäktige, efter Trättel
kammarens tillstyrkan kunna
mot skälig förhöjning af arrende
summan medgifva honom
försängning af arrende tiden
med högit tjugu år, under vilkor
att de utlofvade försättringarne
355
| 1901 | 575012575_0358 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | varda behörigen verkstälda inom
tio år efter det förslagen dertill
af Stadsfullmäktige godkänts
och förlängd arrenderätt bevil¬
jats
Helsingfors Trätselkammare,
den 11. Oktober 1900.
På Trälselkammarens vägnar
Carl Nummelin
Edvard Luo¬
Med ofvanstående kontrakt
förklarar jag mig nöjd som
ofvan.
Bevittna:
J. A. Nyman.
Aug. E. Wahlström. John Lindlöf
samt 5o/ utdrag ur Helsingfors
stads Trätselkammares proto¬
koll för den 1. November 1900., här¬
afskrifvet sålydande:
Utdrag ur Helsingfors
rätselkammares pro¬
tokoll för den 1. Novem¬
ber 1900.
SS: 2.
På derom af Fabrikanten J. A.
Nyman, å erhållet företräde, nu
framstäld anhållan och i stöd af
Stadsfullmäktiges beslut af den
26. April och 5. September 1882. hvar¬
igenom åt Trälselkammaren öf¬
verlemnats att Slutligen afgöra
ärenden angående meddelande
af vidsträcktare dispositionsräd¬
till staden underlydande jord.
lägenheter arrendetomter och
öfriga utarrenderade tomtplat
ser beviljade Trälselkammaren
sökanden Fabrikanten Nyman,
såsom innehafvare af staden
underlydande bostadellan
No 26. å Mejlans hemman sä¬
tighet att, utan stadens höran¬
de, till annan person öfvertåta
sin besittningsrätt nämnde
lägenhet. Dock komme Prättel¬
kammaren att på sökandens
bekostnad utverka sig intecknin¬
i besittningsrätten till lägenhe¬
ten samt i derå befintlig, sökan¬
den tillhörig åbyggnad, staden
till säkerhet för arrende af gäl¬
dernas behöriga erläggande
och skulle, sedan inteckningen
utverkats utdrag ur detta proto¬
koll åt sökanden utfärdas Som ofvan
In fidem
Edvard Luo¬
356.
| 1901 | 575012575_0359 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | hvilka upplästes.
Sedan här antecknats att i
Rätten kändt vore det sökanden
år ogift återhemtade ombudet
Frihene de la Capelle ansök¬
ningsskriftens innehåll, hvar¬
efter honom tillsades träda af
medan i Häradsrätten öfverla¬
des till följande
Utslag:
Alldenstund Fabrikanten.
Johan Albert Nymans besitt¬
ningsrätt till ifrågavarande jord.
omade blifvit behörigen utredd
och han sjelf ansökt om berör¬
de inteckning, för denskull fin¬
ner Häradsrätten godt, i stör
af Kejserliga förordningarna
om inteckning i fast egen¬
dom, gifna den 9. November 1868.
och den 19. Februari 1883. faststäl¬
la inteckning i ej mindre besitt¬
ningsrätten till uti ofvanintag¬
na den 11. Oktober 1900. upprät¬
tade arrendekontrakt omnänen
da bostaasvirran No 26., underly¬
dande Helsing fors stod tillhöriga
Mejlans hemman i denna Hel¬
singe socken än äfven å sagde
villa befintlig Fabrikanten Ny¬
man tillhörig åbyggnad inne
hafvaren af ofvanafskrifna, den
22. Januari 1901 utfärdade skuld
sedel till säkerhet för densam¬
mas innehån sjutusen (7,000.)
Finska mark i guld jämte där¬
å löpande sex procents årlig
ränta. Kommande denne
sålunda meddelade inteck¬
ning, hvarom bevis skall skrif¬
vas å originala skuldsedeln,
att gälla med förmansrätt från
innevarande dag och i tio år
härefter, inom hvilka tio åro
korlopp inteckningen bör till
förnyelse anmälas såframt
laga kraft och verkan deraf å
stundas, men blifver skulden
dess förinnan betald, skall jem¬
väl sådant domstolen tillkän¬
nagifvas på det inteckningen
må kunna dödas och anteck¬
ning derom ske i brädden af
detta protokoll; skolande i hvar¬
dera fallet såväl originala
skuldsedeln som utdrag in¬
detta protokoll för Rätten upp¬
tes. Afsagdt.
357
| 1901 | 575012575_0360 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Förnyad.
int. uti.
Nedra - Ny¬
kaeka hen¬
12 af Ny¬
backa skat¬
tehemman
i Mårtens
by by och
Helsinge
Socken
SS: 23.
Uppstigen från sitt säte i den
äfven honom förutan domföra
Rätten inlemnade Nämnde¬
mannen Johan Edvard Rosen¬
ström såsom ombud för Sytnings¬
mansenkan Ulrika Pettell, från
Mårtensby by i denne Helsinge
socken, på grund af en sälydan¬
de fullmakt:
"Rättegångs fullmakt in Blanko
Helsinge Mårtens by. Den 28. Ja¬
nuari 1901.
Bevittna:
Uldrika Petren.
(bom.)
F. E. Lönnqvist. Emil Collin.
till Rätten i afseende å inteck¬
nings förnyelse utdrag ur den¬
ne Häradsrätts vid 1891. års lag¬
tima vinterting den 2. Februari
under SS: 26. uti intecknings ä
renden förda protokoll, utvi
sande att Häradsrätten under
nämnda paragraf faststält
inteckning uti Bonden Ed¬
vard Rosenström tillhöriga den
hälft af Nybacka skattehem¬
man, som kallas Nedra Nybacka,
i Karlensby by och denna Hel¬
singe socken, Sytningsmansen¬
kan Ulrika Pettell till säker¬
het för de henne genom en den
25. Oktober 1853. upprättad afhand¬
ling tillerkända sytningsförmi¬
ner; näst antecknandet hvaraf
ombudet Rosenström anhöll
att ifrågavarande inteckning
nu måtte förnyas hans huf¬
vudman till enahanda säkerhe¬
som förut samt ingaf vidare för
berörda afhandling i origina
hvilken jemte derå befintliga
anteckningar här afskrefs så¬
lydande:
Afskrift:
Härmedelst upplåter och
försäljer jag Odett Wilhelm Fe¬
trätt med min kära hustrus go¬
da ja och samtycke, mitt ärfda
och till en del förvärfda halfva
Nybacka skattehemman i Mär¬
lensby by Helsinge socken och hä¬
raa, om 7/24. mantal, till Rust¬
hållaremågen Johan Fredric
kassnström och dess hustru Sofia
Wilhelmina Löfberg, emot en oss
emellan öfverenskommen köpe¬
358.
| 1901 | 575012575_0361 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | skilling stor Sjuhundra Tjugu
(720.) Rubel Silfver - äfvensom
viss årlig sytning till min mo¬
der Greta Lisa Peträn - Två
ver en half (2 1/2) Tunna Råg,
half (1/2) tunna Korn, En (1.)
Tunna hafra, fyra kappor
Efter, samt till Potatisland
simmans- och Sikys kysinä,
samt en mindre tej i Rie kjan¬
och ett kapplands Widd, En fjer¬
ding saltad Strömming, En fjer
ding Salt - Fem Marker hum¬
la, En häga half till slagt, Ett
och ett halft (1 1/2.) Lispund färskt
Fläsk, i Contant Fem (5.) Ru¬
hel Silfver, äfvensom till vinter
föda för en ko och Två får Tre
/2./ Parmar välbergadt hö, Två
(2.) Parmar halm, Tjugu Lis¬
pund hafver Bås, Sex rågade
Tunnor agnar och Bete för
kreaturen med gården å alla de¬
ställen dertill begagnas. Fyra
Fammar Jordig huggen hem¬
hörd blandad Kastved och
Fyra Lass färsk Skårved. Till
boningsrum en stuga med far¬
stuga och kontori, särskildt Fähus
Mednings vinterlings inteckningsprotokoll då
och föder lada af nödig storlek
hvilka rum bör af lägenhets in¬
nehafvaren så värdas att rum
men hålla varme äfvensom
till rättighet till bad och bä
gareslugan vid förefallande
behof, samt häst till Kyrka
Stad och Zvarn jemte andra
nödiga resor när sådant på¬
fordras, och sedan hon med
döden af går för Lägenhetsin
nehafvaren efter orlens sed hä
la en anständig begrafning
Samt viss årlig sytning till
mig och min hustru sålänge
vi lefva Två år en half /2 1/2/
Tunna Råg, half (1/2.) Tunna
Korn, en fjerding saltad Ström
ming En fjerding Salt, Två
(2.) Parmar Halm, Två Tun¬
nor Agnar, samt Östra an¬
dan af Söder ängen till vä¬
gen äfven som Östra ändan af
Söder åkern äfven till vägen
jemte Smedje kyän, tui Bräns
le Två Tunnor kastved hug¬
gen å anvist ställe, samt häst
till kyrka qvarn och Wedheim
höring, jemte Bete för En ko
30. Jan. 1901
359.
| 1901 | 575012575_0362 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | En häst och Två Får samfölt
med hemmanets kreatur - mot¬
utgörandet af åtta Dagsverken om
året å erhållande käst, Bonings¬
rum får säljaren sjelf anskaffa.
endast Timmer till Fähus bygg¬
nad Lai från hemmanets skog
erhållas. Wid min moder Greta
Lisa Peträus möjligen timade
död tillkommer mig och min
hustru Två Tunnor Råg, En hä
ja kalf, En Parm halm oss
re Tunnor Agnar, de öfriga
Sytningsförmånerna kommer
att församma till hemmans in¬
nehafvaren. Till min syster Lo¬
visa Wilhelmiina Petän - utläm¬
nas årligen så länge hon är o¬
gift, half (1/2.) Tunna Råg och
ett kappland jord till Linfrös Rådd,
mot utgörande af 12. dagar vid
hö och skörde tid emot erhållan
de kost å gården, äfvensom
Ijo Rubel silfver till Bröllop om
sådant behöfves. Wid någonde¬
ja af mig och min hustrus ti¬
made död kommer Sytnings¬
förmånerne till hälften att för
soinna, utom Husen, Wedan Ström¬
mingen, Saltet och Slagten fö¬
restående Sytnings förmåner
tager sin början den 1. October
1839.
Alla från hemmanet utgå¬
ende utlagor ansvara försälja
ren för Augments räntan och
köparen för alla till hoga kro¬
nan utgående onera.
Som förestående köpeskil¬
ling är till fullo Betalt och
jemväl qvitteras. så afhande
jag miga och mina arfvingar
sagde lägenhet med allt hvad
derunder lyder af ålder lydt
eller framdeles lagligen till
vinnas kan att af Rosenström
nu genast tillträdas och fritt be¬
yägnäs såsom all annan
välfången egendom. Förbindan¬
de mig till hemul efter lag¬
Hvilket allt härmed bekräftas
Helsinge Mårtensson den 24.
October 1855.
Ö, dert Wilhelm Telran,
(bom.)
Uldrika Caurander.
(bom.)
Med förestående afhandling
360.
| 1901 | 575012575_0363 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | förklarar jag mig till alla delar
nöjd datum som ofvan.
J. F. Rosenström.
Bevittna:
C. G. Malmström. Gustaf Mannberg
Johan Winqvist.
Afskriftens riktighet bestyrker.
C. G. Maluström. F. W. Nyström
År 1854. den 1. September vid lag¬
tima Härads höste Tinget med
Helsinge socken å Thors hem¬
man i Brututy är inteckning
faststäld uti Bonden Johan
Fredrik Rosenströms egande half¬
va Nybacka hemman i Mär¬
lensby by, Sytningsmannen
Adert Wilhelm Petren och hans
hustru Ulrika Cviander till sä¬
kerhet för dem medelst om¬
stående afhandling tillagda,
sytningsförmoner; intygar; så¬
som ofvan. -
På Häradsrättens vägnar:
Fredr. Sohlberg.
fd
År 1872. den 4. Mars, vid lagti
ma härads vintertinget med
Helsinge sockens tingslag är
Arrendasois hustrun Maria Lind¬
qvists, född Rosenström, samt omyn¬
dige Bondesarnen Edvard och
Ida Rosenströms egande den
hälft af Nybacka skattehem¬
man, som kallas Nedra - Ny¬
backa i Alartensby by, intecknad
Tytningsmans enkan Ulrika Pe¬
tren till säkerhet för henne
uti vidfogade afhandling till
lagda förmoner, att med för¬
mänsän från den 25. September
1871. gälla i tio år från inne¬
varande dag; intygar. Tings
stallet Thors hemman, som
ofvan
På Häradsrättens vägnor:
Fredr. Sohlberg
År 1880 den 18. Oksober, vid lag¬
tima hösttinget med Helsinge
sockens tingslag har den in¬
teckning, som den 4. Mars 1872.
fastställs uti Bonden Edvard
Rosenströms numera egande den
hälft af Nybacka skattehem¬
man, som karias Nedra - Ny¬
backa, i Mårtensson, förngats
Sytningsmans enkan Ulrika
Petter till fortfarande säker¬
het för henne uti vidfogade
361.
| 1901 | 575012575_0364 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | afhandling tillagda förmoner;
hvilket samt att inteckningen
gäller med förmonsrätt från den
25. September 1871. intygar:
På Häradsrättens vägnar:
B. J. Schiedt.
fd
År 1891. den 3. Februari, vid lag¬
tima vintertinget med Helsinge¬
sockens tingslag, fastäldes in¬
teckning uti Bonden Edvard
lösenströms egande den hälft
af Nybacka skattehemman
som kallas Nedra-Nybacka,
i Karlensby by och sagde sva¬
ken, Sytningsmansenkan Ul¬
rika Petren till säkerhet för de
henne genom omstående af¬
handling till erkända sytnings
förmåner, att gälla med för¬
mansrätt från innevarande
dag och i tio år härefter; in¬
tygar: Som ofvan:
På Häradsrättens vägnar:
A. W. Laurén
samt upplästes:
Ombudet Rosenström tillsades
härå träda af och i Häradsrätten
Joellades till följande
Utslag.
Som tio år ännu icke forsten
tit sedan Häradsrätten den 2. Fe¬
bruari 1891. faststalt inteckning
uti den hälft af Nybacka skat¬
tehemman som kallas Nestori
Nybacka, i Martensby by och
denne Helsinge socken, Syt¬
ningsmaarenkan Ulrika Peirel¬
till säkerhet för de henne ge¬
nom ofvan afskrifna den 24.
Oktober 1853. upprättade afhand¬
ling tillerkända sytningsförmä¬
ner, alltså finner Häradsrät¬
len godt, i stöd af Kejserliga
förordningen om inteckning
fäst egendom gifven den 9. No¬
vember 1868., förenämnda in¬
teckning förnya. Kommande
denna sålunda förnyade in¬
teckning, hvarom bevis skan¬
skrifvas å originala afhand¬
lingen, att gälla med förmans,
rätt från innevarande dag des
i tio år härefter, inom förlop
pit af hvilken tid inteckningen
åter bör till förnyelse anmä¬
las, såframt vidare laga krops
och verkan deraf åstundas, men
362.
| 1901 | 575012575_0365 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Förnyaa
mt. i Ny¬
bondas
sk. hem
man i Mel¬
Lungsby by
och Helsin¬
ge socken
upphör rättigheten till sytnings
förmånemas alnjutande dess¬
förinnan, skall jämvi sådant
domstolen tillkännagifvas på
det inteckningen må kunna
dödas och anteckning derom
ske i brädden af detta protokoll
skolande i hvardera fallet såväl
originala afhandlingen, som ut¬
drag ur detta protokoll för Rät¬
len upptes. Afsagdt
I egenskap af ombud för Hof¬
sädet Wilhelm Brummer på grund
af en sålydande fullmakt:
Rättegångs fullmakt in blanco.
Helsingfors d. 26. Januari 1901.
Wilh. Brunnin
Höfrad.
(skoldemärke)"
företrädde Kronolänsmannen Fi¬
losofiemagistern Gustaf Emil
Holmström och inlemnade till Rät¬
ten i afseende å intecknings för
nyelse utdrag ur denne Härads¬
rätts vid 1891. års lagtima höstting
den 12. September under SS: 80. uti
inteckningsärenden Jorda proto¬
koll, hvarin inhemtades att Hä¬
SS: 24.
radsrätten under nämnda para
graf fastslött inteckning uti Arki¬
lekten Albert Alenius hustrus Eli¬
se Theresia Arenius, född Davids
son, Mäkelfabriksisanerna Gu¬
staf Fredrik och Hugo Alexander
Davidsson samt Michel Fabriköis
dotteen Konstantia Lovisa Davids¬
son tillhöriga Nybondas skatte
hemman No 5. i Mellungssky
och denne Helsinge socken till sä¬
kerhet för en den 7. September 1891.
till innehafvaren utfärdad skuld
sedels innehåll tvåtusen Jussa
mark jämte därå utfäst sex pu¬
cents årlig ränta; näst anteck¬
nandet hvaraf ombudet Holm
ström anhöll att ifrågavarande
inteckning nu måtte förnyas
samt ingaf vidare berörde skuld¬
sedel i original, hvilken jämte
därå befintliga intecknings be¬
vis här afskrefs sålydande:
Till innehafvaren häraf beta¬
å underskrifne, en för alla
del alla för en tvåtusen /2000./
Jinska mark tre månader efter
skedd uppsägning och förbinder
vi oss att härå erlägga sex pro¬
363.
| 1901 | 575012575_0366 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | cents årlig ränta. Helsinge Mel¬
lingsby den 7. September 1891.
Gustaf Davidsson. Albert Allenius
genom moder Pölytekir¬
Therika Davidsson. Elise Allenius.
Constanee Taviasson Hugo Davidsson
Att Fabrikois enkan Theresia Savids
son såsom fullmäktig för sin
son Gustaf Davidsson, Fabrikörs
dottern Constanee Davidsson,
Landtbrukaren Hugo Davidsson
och Pölytekin hein Allenius samt
hans hustru Elise Allenius syen¬
handigt underskrifvit förestående
skuldsedel intyga.
John Bengtström.
jernvägsbokhållare. Adrian Aug. Nyman
Tjökapten
År 1891. den 12. September, vid lag¬
tuna hösttinget med Helsinge soc¬
kens tingslag faststäldes inteck¬
ning uti Nybondes skattehem¬
man No 5. i Mellungsby by och
sagde socken, till säkerhet för
omstående skuldsedels innehåll
tvåtusen Einska mark jemte
derå utfäst ränta att gälla med
förmånsätt från denna dag och
i tio år härefter; intygar; Som
ofvan:-
På Häradsrättens vägnar:
A. W. Laurén
=arts ränta betalt för tiden
till 11. November 1892. 11. Decemä
1892. Wilh. Brumm.
2o årets do d. till d. 1. Novems. 1893.
het. med 120. mk. d. 6. Juli 1894.
Kih. Brunnen
3dje årets ränta afbetalt d. 27/11
7/16. 100. mk. (beräknadt blott 5 %.)
1de ärets ränta betalt á 5 %. d. 2.
December 1896. med 100. mk.
Den 8. Juni 1899. har Fröken Con¬
stanee Tavidsson betalt resteran¬
te räntan till d. 1. Juni 1899. med
tillsammans 350. mk.
Räntan till d. 1. juni 1900. betalt i
tvänne repiiser den 31/7 och d¬
7/8. med 60. mk., med till sammans
120. mk af nya ägaren Fr. H. Sjö¬
blom genom Svägerskan ogifta El¬
vina Lind.
samt upplästes
Ombudet Holmström tillsades härå
träda af medan i Häradsrätten sked¬
de öfverläggning till följande
Utslag:
Som tio år ännu icke löspu
364.
| 1901 | 575012575_0367 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | lit sedan Häradsrätten den 12. Sep¬
tember 1891. Jäststätt inteckning
uti Nybondas skattehemman
No 5. i Mellungs by by och denna
Helsinge socken till säkerhet för
ofvanafskrifne den 7. September
1891. till innehafvaren utfärdade
skuldsedels innehåll tvåtusen
finska mark jämte därå utfäst
sex procents årlig ränta, alltså
tunner Häradsrätten godt, i stöd
af Kejserliga förordningen om
inteckning i fast egendom, gif
hen den 9. November 1868. förenämn¬
da inteckning förnya. Kom¬
mande denna sålunda förmyn¬
de inteckning, hvarom bevis skall
skrifvas å originala skuldsedeln,
att gälla med samma förmäns
rätt som hitintills och i tio år
från innevarande dag, inom
hvilka tio års förlopp intecknin¬
gen åter bör till förnyelse anmä¬
las, såframt vidare laga kraft
och verkan deraf åstundes, men
blifver skulden dessförinnan
betald, skall jämvi sadant
domstolen tillkännagifvas på
det inteckningen må kunna dö¬
das och anteckning därom ske
i brädden af detta protokoll; sko
lande i hvardera fallet sanoi o¬
riginala skuldsedeln som ut¬
drag ur detta protokoll för Rät¬
ten upptes.
Såsom ombud för Enkepassor
skan Elisabeth Hultin på grund
af en sålydande fullmakt:
"Rättegångs fullmakt in blanes
Hausböhle 28/1 1901.
Elisabeth Huttin
sigill.)
företrädde Kronolänsmannen
Filosofismägistern Gustaf Emil
Holmström och inlemnade till
Rätten i afseende å inteck¬
nings förnyelse utdrag ur den
ne Häradsrätts vid 1891. års lag¬
tima vinterting den 7. Februari in¬
der SS: 36. uti intecknings ärende
förda protokoll, hvarin inhem¬
tades att Häradsrätten under
nämnda poisgraf faststätt
inteckning uti Eriksproströmman
Nathalik Crohns tillhöriga Sten¬
kulla skattehemman om ett
fjerdedels mantal, i Häelböle by
365.
SS: 25.
Förnyad.
mt i Sten¬
kulla skat¬
tehemman
i Hauböle
by och Hel¬
singe saa
ken
| 1901 | 575012575_0368 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | af denna Helsinge socken Enke
hastoiskan Elisabeth Hultin till
säkerhet för beståndet af ett den
7. Februari 1891. upprättadt arren
tekontrakt; näst antecknandet
hvaraf ombudet Holmström an¬
höll att ifrågavarande inteek¬
ning nu måtte förnyas Erikspa¬
storskan Huttin till enahanda
säkerhet som förut samt ingaf
vidare berörde kontrakt i origi¬
nal hvilket jämte därå befint
ligt inteckningsbevis här afskrefs
sålydande:
Arrende kontrakt
Härmed upplåter jag åt min
styfdotter Enkefru pastorskan
Elisabeth Huttin, å mitt egan¬
de Stenkulla skattehemman om
ett fjerdedels mantal och belägen
Hällöle by af Helsinge socken
ett jordom åde finvid och söderom
Hälsäle landsväg, stort ett femte¬
ders tunnland att af henne ellen
hennes rättsinnehafvare ägas
och besittas brukas och behyggas
under femtio års tid räknadt
hän den 14. Mars innevarande
ai 1891. hvarefter pareellen åter
falln till hemmanet, hvaremot
å densamma af arrendeinne.
hafvaren uppförda byggnader
och vardenkare planteringar till¬
höra arrendeinnehafvaren och Ja¬
af honom bortflyttas sednast ett
år efter arrendetidens upphö¬
rande.
I godtgörelse till hemmans¬
stommen erlägger innehafvaren
under arrendetidens bestånd årli¬
gen i ett för allt ett kunnodags
verke under skördetiden
I händelse af arrendeinnehaf
varens frånfälle, utan att någon
disposition om arrende rätten träg
Jats, tillfaller densamma arren
dators rättsinnehafvare och
kan jämvät under dess lifstid pi¬
annan person öfverflyttes
Till betryggande af omstående
arrende kontrakts kestånd, under
förenämnda arrendetid, med
gifver och tillåter jag detsam¬
mas intecknande uti bemälda
mitt Stenkulla hemman, utan
mitt vidare hörande, vid förse
kommande häradsting i detta
lingslag
366.
| 1901 | 575012575_0369 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Stenkulla den 7. Februari 1891.
Nalhalka Crohns
Enke Kostinna
Med förestående kontrakt för¬
klarar jag mig nöjd; dag förut
skrifven.
Elisabeth Hultin.
Bevittna:
född Crohns
A. Forsman B. Annesteg.
sludent. Fil. känd.
År 1891. den 7. Februari, vid lag¬
lima vintertinget med Helsinge
sockens tingslag faststäldes
inteckning uti Stenkulla skatte
hemman i sagde sockens Hax¬
böle by Inkepastorskan Elisa
beth Huttin till säkerhet för
omstående arrende kontrakts
bestånd; och kommer denne
inteckning att gälla med för
mansrätt från denna dag och
i tio år härefter; intygar: Som
afvan:
På Häradsrättens vägnar:
A. W. Laurén."
nast uppläsandet hvaraf omsa
det Holmström tillsades träda
af, medan i Häradsrätten öf
verlades till följande
Utslag
Som tio år ännu icke forslu¬
lit sedan Häradsrätten den 7. Fe¬
bruari 1891. faststätt inteckning
uti Stenkulla skattehemman, om
ett fjerdedels mantal i Harböli
by oss denna Helsinge socken En¬
kepastorskan Elisabeth Huttin
till säkerhet för ofvan afskrifne
den 7. Februari 1891. upprättade
drredekontrakts bestånd, alltså
Finner Häradsrätten godt, i söd¬
af Kejserliga förordningen om
inteckning i fast egendom, gifven
den 9. November 1868. förenämnde
inteckning förnya. Kommande
te denna sålunda förnyade in¬
teckning, hvarom bevis skall
skufvas å originala kontraktet
att gälla med samma förmåns
rätt som hitintills och i tio år
från innevarande dag, inom
hvilka tio års förlopp inteck¬
ningen åter bör till förnyelse
anmälas, såframt vidare laga
kraft och verkan deraf åstun¬
das, men upphör kontraktet dess
förinnan att vara gällande, skall
367
| 1901 | 575012575_0370 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Uppskjutet
ärende an¬
gående
sökt int. uti
ett från Bro¬
backa be¬
nämnde
14. af Kro¬
gars skatte
rusthåll No
7. i Staffan
by by och
Helsingi
socken af
söndradt
område med
derä upp¬
förda bygg
nades.
jämäsi sadant domstolen till¬
kännagifvas på det intecknin¬
gen må kunna dödas och an¬
teckning därom ske i trädden
af detta protokoll; skolande i
hvardera säväi originala kon¬
traktet som utdrag ur detta pro¬
lokoll för Rätten upptes. Afsagdt.
Den 31. Januari.
På till vidare åtgärd företogs
det vid senaste lagtima höstting
i tingslaget under SS: 36. af in¬
teekningsprotokollet senast be¬
handlade, men af förekommen
anledning härlig uppskjutna
ärendet, angående af Godsega
ren Jakob Kavalff, från To¬
mårby egendom i denna Helein¬
ge socken, gjord ansökan om
intecknings meddelande uti
ett Aktiebolaget G. A. Lesaha" till¬
hörigt jordområde, om tre och
ett halft tunulands vida, hvilket
blifvit afsondradt från Brobae¬
på benämnda en fjerdedel öf¬
Krogars skatterusthåll N° 7. i
Staffansby by och denna Helsin¬
ge socken, med samtliga derå
SS: 26.
uppförda byggnader sökanden
till säkerhet för återbetalningen
af en den 21. Oktober 1899. af sam¬
ma aktiebolag till sökanden ut¬
färdad skuldsedels innehåll sex
tusen femhundra (6,500.) finska
mark med därå utfäst och lo¬
pande sex procents årlig ränta.
instälde sig vid skedt upprop si¬
kanden genom sitt härförinnan
ärendet anlitade ombud Tre¬
häradshöfdingen Gösta Palm¬
20s
Sedan de i ärendet tidigars
tillkomna protokollen blifvit upp¬
lasta anhöll ombudet Palmros¬
om ytterligare uppskof deri i
och för införskaffande af den
i saken nödiga utredningen,
hvarefter honom tillsades träda
af och i Häradsrätten fattades
följande
Beslut:
Med vidare åtgärd i föreva
rande ärende anssår till Ejse¬
de rättegångsdagen af i tings¬
laget nästinfallande lagtima
ting, då sökanden, om han sin
ansökning fullfölja vill, antin
368.
N. F. 4. d.
| 1901 | 575012575_0371 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Faststäld.
mt. i 1/2.
Stemings
sk. rusthåll
No 1. i Fast¬
böle by af
Helsinge
Socken
gen personligen eller genom lagli¬
gen befullmäktigadt ombud, åter
äger på upprop tillstädeskomma,
samt därvid vara försedd med
den i ärendet förbehållna ut¬
redningen. Afsagdt.
Då till vidare åtgärd företogs
det vid senaste lagtima höstting
i tingslaget under SS: 11. af in¬
teeknings protokollet anhängig
gjorda, men af förekommen
anledning härtill uppskjutne
ärendet, angående af Gårds¬
dis procenten Gustaf Viktor Nord¬
lund gjord ansökan om inteck¬
nings meddelande uti minder
iriga Rusthållaresarnen Karl
Bruno, Ingrid Matilda och Karl
Aleides Waselius tillhöriga half¬
va Könnings skatterusthåll No 1.
i Fastböle by och denna Hekin
ge socken sökanden till säker¬
het för beståndet af ett den
21. Augusti 1900. emellan bemäl¬
da omyndigas moder Rusthål¬
larenkan Albin Matilda Wa¬
selius å ena och sökanden å
andra sidan upprättadt är
SS: 27.
den 31. Jan. 1901.
369.
Helsinge vinterlings inteckningsprotokoll.
rendekontrakt, instälde sig på
upprop sökanden personligen.
Sedan det härförinnan i ären¬
det tillkomna protokollet blifvit
uppläst åberopade sökanden ej
mindre det vid nu papående
ting under SS: 1. förda förmyn¬
derskaps protokollet, utvisande
att Häradsrätten under namn
da päragraf bifallit sökanden
Gustaf Viktor Nordlunds an¬
hållan om tillstand till inteck¬
nings meddelande uti förbe¬
mälde minderåriga tillhörige
ifrågavarande rusthållshälft
sökanden till säkerhet för be¬
ständet af berörde den 21. Au¬
gusti 1900. upprättade arren
dekontrakt, än äfven ett under
Samma päivägraf till Rätten
ingifvet prestbevis, hvilket här
afskrefs sålydande:
Embetsbetyy år 1901.
Embetsbetyy år 1901.
för domstol. K. B. sä. 1907.
för domstol. K. B. sä. 1907.
Borgå slift
Aflidne Rusthållaren Karl
Ferdinand Waselius från Ko¬
nings rusthåll i Sastböle by af
Helsinge socken, J. 26/3. 1861.,
| 1901 | 575012575_0372 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | död 15/12. 1895., var gift sedan
15/11 1888. med Alaina Matilda
Kummelin, 7. 25/10. 1861., hvilken
lefver såsom enka del hade in¬
der sitt äktenskap med henne
följande barn:
Karl Bruno, f. 25/9 1889. lefver
Ingrid Matilda, f. 18/8. 1891., lefva och
Karl Aledes f. 8/10. 1893. lefver
Intygar: Helsinge den 25. Ja¬
nuari 1901.
J. Kajander
/Kyrkosiqill/ / t:/. pastor.
samt upplästes:
Sökanden återhemtade härå
ansökningsskriftens innehåll
hvarefter honom tillsades
träde af, medan i Härads¬
rätten öfverlades till för¬
jande
Utslag.
Alldenstund Rusthållarebor¬
nen Karl Bruno, Ingrid Matilda
och Karl Alsides Waselius egan¬
derätt till ifrågavarande lägen¬
het blifvit behörigen utredd
fördenskull och på grund af
hard i ärendet för öfrigt före¬
lupit finner Häradsrätten godt,
stöd af Kejserliga förord¬
ningarna om inteckning i
fatt egendom, gifna den 9. No¬
venson 1868. och den 19. Febru¬
ari 1883. fastställa inteck¬
ning uti halfva Kaningo
skatterusthåll No 1. i Fastböle
by och denna Helsinge soc¬
ken Gärdsdisponenter Gu¬
staf Viktor Nordlund till
säkerhet för beståndet af fö¬
renämnda den 21. Augusti 1900.
upprällade arrendekontrakt
Kommande denna sålunda
meddelade inteckning hvar
om bevis skall skrifvas å ori¬
ginala kontraklet, att gälla
med förmånsrätt från den
10. September 1900. och i tio år
från innevarande dag, inom
hvilka tio års förlopp inteck¬
ningen åter bör till förnyelse
anmälas, såframt vidare
laga kraft och verkan der¬
af åstundas, man upphör¬
kontraktet dess förinnan att
vara gällande skall jämväl
sådant domstolen tillkon¬
nagifves på det inte kun¬
370.
| 1901 | 575012575_0373 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Faststäld
int. i besim¬
ningsrätten
till tomterna
SS. o. 9. i qv. 3.
af Majsted
underlydande
Viintaekt¬
eller Wiksberg
säteri i Hell¬
singe soc¬
sen samt i
de å tonter
na befintlige
byggnader
gen må kunna dödas och an¬
teckning derom ske i brädden
af detta protokoll; skolande i
hvardera fallet såvär origi¬
nala kontraktet som utdrag.
ur detta protokoll för Rätten
upples. Afsagdt.
Den 1. Februari.
Efter erhållet företräde inlem
nade Byggmästaren Antero von
Bell till Rätten i afseende å in¬
tecknings meddelande följande
handlingar, nämligen:
1o en sålydande skriftlig
ansökning
Till Häradsrätten i Helsinge¬
Härigenom får jag värdsamt
anhålla att inteckning måtte
fastställas i vår arrenderätt till
Helsingfors stad tillhörande bo¬
stadstomterna Nris 8. och 9. i tre¬
dje qvarteret af förstaden Majstod
underlydande Gunnitarkt eller
Wikbergs allodials äteri i Hel¬
singe socken äfvensom i de å
sagda tomler befindtliga bygg¬
nader, till säkerhet för en af mig
och min hustru den 24. September
SS: 28.
1900. utfärdad skuldsedel stor
finska mark åtta lusen jemte Jou¬
procent årlig ränta, som härjäm
le i original och styrkt afskrift bi¬
fogas, hvarhos jag anhåller, att ge¬
nast efter utslagets afkunnande
återfå originala skuldsedeln med
ätecknadt intecknings bevis.
Bevisen öfver besittningsrätten
till ofvannämnda bostadsamter
framgå ur arrendekontraklen
bifogade handlingarno i SS: 19
af detta ting. Helsingi den 1. Fe¬
bruari 1901.
Anters von Boll.
och 2o den uti ansökningsskrif¬
ten nämnda skuld sedeln i original
der bevittnad afskrift, hvilken sin
nämnda här inlögs sålydande
Till kontraktsprosten Otto Ad¬
Stenroth återbetala vi, tre måna¬
der efter skedd upplägning, en
oss långifven summa stor Fin¬
ska mark Åtta lusen /8000./ jäm¬
te fem procent årlig ränta.
Till säkerhet för detta lån be¬
vilja vi inteckning i vår egande
arrenderätt till Helsingfors stad
tillhörande bostadstomterna No 8.
371.
| 1901 | 575012575_0374 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | och 9. i tredje qvarteret af första¬
der Majstad, underlydande Gum¬
ocht eller Wihsbergs allodialsäte¬
ri i Helsinge socken äfvensom i
de å sagde tomter befindteliga byg¬
nader, som försäkras. Helsingfors
den 24. September 1900.
valuta bekommen
Sigrid von Ben. Anten von Boll¬
Bevittna:
Laida Schroeder. Aron Schroeder
Afskriften enligt originalet intyga
Johan Lindyrén. H. Palonen.
samt upplästes; därå sökanden å¬
terhemtade ansökningsskriftens
innehåll, samt åberopade till ut¬
redande af en besittningsrätt till
ifrågavarande jordområden de
under SS: 19 af detta protokoll
till Rätten ingifna arrendekon¬
trakten, hvilka efter uppläsandet
här afskrefvos sälydande
Arrendekontrakt
Helsing fors stod tillhörande bo¬
stads tomten No 8. i tredje qvarte¬
res af förstaden Majssöd, under¬
lydande Gunnitärkt eller Wikbergs
allodialsaten i Helsinge socken,
hvilken tomt enligt deröfver upp¬
rättad karta, innefarten 961, 708.
qvadratusten ärsäl, upplåtes här¬
med åt Byggmästaren Antero E. A
kon Ben på arrende för tiden
bonden 1. Januari år 1898. till
1991. års utgång på följande vilkor:
1/4) A lägenheten få nu befint¬
liga byggnader qväissä, men ny¬
å sådana utföras endast i un¬
dantagsfån, efter dersim af Träl¬
selkammaren utverkadt tills tån
Å lägenheten för ej heller in¬
rymmas någon indushisi an¬
läggning, eller anordnas utskände
ning af starka drycker
2o) Muu, lera, sand eller an¬
dra jordaitsi få hvarken från
lägenheten afföras eller för in
duskielle andamål derstädes¬
användas, ej heller å tomten fö¬
refintliga träd afverkas, der så¬
dant ej för byggnads företag
erfordras, men deremot med sten¬
och berg af arrendatorn, efter
anmälan å stadens Byggnads
kontor och i enlighet med dess
ansisning, för förslingsprängas
eller till synängning upplåtas,
3o) Erforderliga hägnader
372.
| 1901 | 575012575_0375 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | emot angiansande bostadstom¬
ler åligger arrendatorn anlägga
och behörigen vidmäkthålla till
hälften af begranningen, och
ber stängser kring tomtområdet
i öfrigt, derest sådant af Protocol¬
kammaren pröfvas nödigt, af
irrendatorn ensam uppföras¬
och underhållas
4o/ Arrendatorn är skyldig att
ställa sig till efterrättelse den
heksovaidstadga, som nu är
för orten gällande eller framde¬
les kan varda utfärdad, men sko
la emellertid och intill dess der¬
om annorlunde kan varda för¬
ordnadt, till förekommande af
märkens förordnande och deraf
uppstående samtara vådor, ex¬
klemmentu från menniskor eller
djen äfvensom allt offan eller spill
vatten uppsamlas uti tätä kän¬
eller behållare, som få tömmas
endast å anvisade ställen
5o) Den lägenheten äs ätta är¬
liga arrende afgiften, utgörande
till 1901. års utgång etthundra nio
/109./ mark och derefter, beroende
på nytt aftal, högst 436. mark in¬
betalas årligen till Helsingfors
stadskassa vid pålysta uppbörd¬
stannnor, med halfva beloppet
under April och den andra hälf¬
ten under ksöser månad.
6) Försummar arrendatorn att
å utsatt tid erlägga den bestämde
arrendesumman, eller öfverträ¬
der han öfriga för arrendet gällan
da vilkor, är kontraktet, om Trät¬
selkammasen sadant pöyrkäi,
upphäfdt och arrendatorn skyl¬
dig att omedelsart återlemna.
tomten i stadens besittning
7o) Staden till säkerhet för ar¬
rendets behöriga erläggande å¬
ligger att dessutom arrendatorn
att vidtaga alla erforderliga åtgär
der derhän att Trälselkammaren
kan viime Joosta inteckning i
besittningsrätten till den arrende
rade tomten samt i eganderät
ten till derå uppförda byggnader
8o) Arrendatorn är berättigad
att arrendet på annan person
öfverlåta, men skyldig att om sä¬
dan öfverlåtelse hos Frälselkan
maren anmäla. Deremot må är
rendatorn icke under någon
373.
| 1901 | 575012575_0376 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | förevandning till annan person
för hvad ändamål det vara må
upplåta viss del af lägenheten
7o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, der icke
annan öfverenskommelse blifvit
med staden eller den efterträdande
arrendasom träffad att omedel
bart på sin bekostnad låta ned¬
taga och från lägenheten afföra
samtliga derstädes uppförda.
hus, byggnader, hägnader och
öfriga urättningar
(0o) Den under SSc) omförmäl¬
da arrende öfverlåtelsen kan ske¬
utan stadens vidare hörande och
medgifver arrendatorn å sin si¬
da staden rättighet att utan hans
vidare hörande utverka ofvannämn¬
da inteckning för arrendet.
Helsing fors Trälselkammare
den 27. Januari 1898.
På Kätselkammarens vägnen¬
G. v. Christiansson
Edvard Loo.
Med förestående kontrakt förklarar
jag mig nöjd. Helsingfors som ofvan
Antero E. N. von Boll
Byggmästare
Bevittna:
C. Brunon. Aug. E. Wahlström
Arrendekontrakt
Helsingfors stad tillhöriga bostedd
tomten No 9. i tredje qvarteret af
förstaden Majstad, underlydande
Gumtäckt eller Wikbergs allodi¬
alsäteri i Helsinge socken, hvil¬
ken tomt enligt deröfver upprättad
bästa innefattar 1296. qväärelme
ters ärend upplåtes härmed åt¬
Byggmästaren Antero E. N. von
Bev på arrende för tiden från
den 1. Januari år 1898 till 1942. äro
utgång på följande vilkor:
o) A lägenheten få nu befin¬
liga byggnader qväissä, men
nya sådana utföras endast i
uudantagsfall, efter dessui af
Drätselkammaren utverkadt till
stånd. A lägenheten för ej heller
inrymmas någon indistus an¬
läggning, eller anordnas ut
skänkning af starka drycker
2o) Antt, lera, sand eller an¬
dra jordastu ja hvarken från
lägenheten afföras eller för in
rustruella ändamän derstädes an¬
kandas, ej heller å tomten före¬
| 1901 | 575012575_0377 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | fintliga träd afverkas, der sådant
ej för byggnads företag erfordras,
men deremot må sten och berg af
anenaaton, efter anmälan å
stadens Byggnadskontor och i
enlighet med dess anvisning för
forslingsprängas eller till synang¬
ning upplåtas.
3o) Erforderliga hägnader
emot angånsende bostadstomter
åligger arrendatom anlägga och
behörigen vidmäkthålla till half¬
len af begranisningen, och bör
stängsel kring tomtområdet i
frigt, derest sådant af Tratsekam¬
maren pröfvas nödigt, af arren
datorn ensam uppföras och un¬
derhållas
4o) Arrendatorn är skyldig
att ställa sig till efterrättelse den
heksovärdsstadga, som nu är för
orten gällande eller framdeles kan
varda utfärdad, men skola emel¬
lertid och intill dess derom annor
lunda kan varda förordnadt, till
förekommande af markens före¬
lenande och deraf uppstående
samtara vador, erklementen fre¬
manniskor eller ajun äfvensom
allt att an och spillvatten uppaan¬
las i täta kärr eller behållare, som
få tömmas endast å anvisade stad
len.
(1o) Den lägenheten osalla ärliga
arrende afgiften, utgörande till
1922. års utgång ellhundra fyratio¬
sju /147/ mark och derofen, bero¬
ende på nytt aftal, högst 441. mark
inbetalas årligen till Helsingfors
tädskassa vid pålyssä uppbörd¬
stämmon, med halfva beloppet
under April der den andra half¬
len under Aktober månad,
(6o) Försummar arrendatorn
att å utsatt tid erlägga den bestäm¬
da arrendesumman, eller öfverträ
der han öfriga för arrendet gäl¬
lande vilkor är kontraktet, om
Mätsellämmäsen sadant pöyr¬
kor, upphäfdt och arrendatorn
skyldig att omedelsatt återlemna
tamenten i stadens besittning.
7o) Staden till säkerhet för ar¬
rendets behöriga erläggande å¬
ligger det dessutom arrendatorn
att vidtaga alla erforderliga åt
gärder derhän att Trättelkom
maren kan vinna första inteck¬
375.
| 1901 | 575012575_0378 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | ning i besittningsrätten till den
arrenderade tomten samt i egan¬
derätten till derå uppförda bygg
nader.
8o/ Arrendatorn är berättigad
att arrendet på annan person
öfverlåta, men skyldig att om så
dan öfverlåtelse hos Skälselkam¬
maren anmäla. deremot mä arren
latorn icke under någon före¬
handning till annan person för
hvad ändamo det vara må upp¬
låta viss del af lägenheten
1o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, der icke
annan öfverenskommelse blifvit
med staden eller den efterträdan¬
le arrendatora träffad, att ome¬
tettiin på sin bekostnad lata ned
taga och från lägenheten afföra
samtliga derstädes uppförda hus,
byggnader, hägnader och öfri¬
ga inrättningar.
10o) Den under SS:) omförmälda
irrende öfverlätelsen han ske
utan stadens vidare hörande,
och medgifver arrendatorn å
sin sidan staden rättighet att u¬
tan hans vidare hörande utverka
ofvannämnde inteckning för år
rendet. "
Helsingfors Trälselkannan,
den 27. Januari 1898.
På Frälselkammarens vägnor,
G. v. Ehnoliesson
Edvard Loo
Med förestående kontrakt för¬
klarar jag mig nöjd. Helsing
fors som ofvan.
Anten E. A. von Boll.
Byggmästare.
Besittna:
Aug. E. Wahlström. C. Brunou
Sökanden tillsades härå träda af,
medan i Häradsrätten öfverlades
till följande
Utslag:
Alldenstund Byggmästaren
Anters von Bells besittningsrätt
till ifrågavarande jordområdan
blifvit behörigen utredd samt han
sjätt ansökt om och hans hustru
Sigrid von Ben medgifvit berör¬
de inteckning, fördenskull finner
Häradsrätten godt, i stöd af Kejser¬
liga Förordningarna om inteck¬
ning i fast egendom gifna den
19. November 1868. och den 9. Febru¬
376.
| 1901 | 575012575_0379 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | ari 1883., fastställa inteckning i
besittningsrätten till uti ofvanin¬
tagne den 27. Januari 1898. upp¬
rättade tvänne särskilda arrende
kontrakt omnämnda kostaaston
lerna Nris 8. och 9. i tredje qvarte¬
ret af förstaden Majstad, underly¬
dande Gumtäckt eller Wihberg
allodialsaten i denna Helsing¬
socken, samt i de å tointerna
uppförda makarne von Beng¬
tillhöriga byggnader Kontrakt¬
prosten Otto. Ad. Stenroth till sä¬
kerhet för ofvan afskrifna den 24
September 1900. utfärdade skuld¬
sedels innehåll åttatusen (8000)
finska mark jämte därå utfäst
fem procents årlig ränta. Kom¬
mande denna sålunda medde
lade inteckning hvarom bevis
skall skrifvas å originala skuld¬
sedeln, att gälla med förmäns
att från innevarande dag och
i tio år härefter, inom hvilka tio
års förlopp inteckningen bör
till förnyelse anmälas, såframt
vidare laga kraft och verkan där¬
af åstundas, men blifvar skul¬
den dess förinnan betald skall
jämsär sadant domstolen liukan
nagifvas, på det inteckningen
må kunna dödas och anteckning
därom ske i brädden af detta pro¬
tokoll, skolande i hvardera fol¬
let säväl originala skuldsedeln
som utdrag ur detta protokoll.
för Rätten upptes. Afsagdt.
I egenskap af befullmäkt
gadt ombud för Enkefru He¬
lena Mattsson foretradde Bank
direktören Vicehäradshöfdingen
Werner Wellingk och inlemnade
till Rätten i afseende å inteck¬
nings meddelande följande
handlingar, nämligen:
1o en sålydande fullmakö¬
"Rättegångs fullmakt in blanes
Helsingfors den 1. Februari 1901.
Helena Mattsson.
(bom.)
"Att enkan Helena Marksson
egenhändigt ristat sitt bomar
ke å denna fullmakt intyga:
"Til Tiderman. P. Grunking.
"Tänktjänsteman. Rauktanstema.
2o en skriftlig ansökning af föl¬
jande innehåll:
SS: 29.
Faststäld.
int. i besitt¬
ningsrätten
till toin.
ten No 6. i
qv. 9. af Maj
staa un¬
derlydande
Gumtaek
eller Wiks¬
berg säter
i Helsinge
socken
jämte ä.
tamlen
uppförda
byggnader
| 1901 | 575012575_0380 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Till Häradsrätten i Helsinge
sockens tingslag
Hos Häradsrätten får jag härmed
anhålla om intecknings fast¬
ställande i besittningsrätten till
bostadslomten No 6. i kvarteret
1. af förstaden Majstad äfven
som uti eganderätten till all¬
derå uppförd åbyggnad till sä¬
kerhet för en af mig denna dag
till innehafvaren utfärdad skuld
sedels kapitalselopp 3000. fin¬
ska mark jemte derå utfäst
ränta.
Helsingfors den 1. Februari 1901.
gm.
Helena Mattsson.
Enkefru.
Verner Wellingk.
Vicehäradshöfding."
3o den uti ansökningsskriften
nämnda skuldsedeln i origi¬
nal; har afskrifven sålydande
Till innehafvaren af denne
skuldsedel betalar underteck¬
nad, tre månader efter skedd
uppsägning en lånfången sum
ma stor tretusen (3,000.) finska
mark i guld, och försinder jag
mig att å lånet erlägga ränti.
efter sex för hundra om året
Som säkerhet för detta lån
jemte derå förskrifven ränta
pantförskrifver jag min egani
besittningsrätt till bostadslom
ten No 6. i kvarteret 9. af första
den Majstad äfvensom egande
randen till att derå uppförd å
byggnad samt låter desam¬
ma på min bekostnad härför
inteckna. Helsingfors den 1. Fe¬
bruari 1901.
Helena Mattsson
(bom.)
Bevittnadt att enkan Helena
Mattsson egenhändigt ristat:
sitt bomärke.
Til. Tiderman. I. Granberg.
Banktjansteman. Banktjänsteman
4o ett köpesref i original, hvil¬
ket till nödiga delar här afskref¬
sålydande:
Köpebref.
Till Enkefru Helena Mattsdot¬
ler Mattsson öfverlåta vi Sofia
och Jakob Nyman arrendeist
len till tomten No 6. i nionde qvar¬
lent i Majstad å hemtaekt åt¬
378.
| 1901 | 575012575_0381 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | todialsäteri i Helsinge socken,
jämte äganderätten till alla der¬
å uppförda byggnader för en
öfverenskommen köpeskilling,
Fyratusen etthundra (4100.) fin¬
ska mark i guld samt mot full
görande af följande vilkor och
betingelser: -
5.) tillträdet sker i dag, den 1. No¬
vensen, då arrendesätten till
tomten öfverlåtes till köparen
på enahanda vilkor, under hvil¬
ka den för närvarande innehaf
ves af säljarene och transporterte¬
ras sagde tomt rörande kon¬
trakt å köparen genast
Af förestående köpebref hafva
lvenne likalydande exemplar
upprättats, hvaraf köpare och
säljare bekommit ett. Helsinge
den 1. November 1900.
Jakob Nyman. Iofij Nyman
Harmed förklarar jag mig nöjd
irt och tid som ofvan
Helena Mattsdotter Mattsson
(bom.)
Besittna:
Helsinge vintertings inteckningsprotokoll.
Sigrid von Boll. Antero von Boll¬
Tretusen femhundra (3,500.) fin¬
ska hoitteres. Helsinge den 1. No¬
vember 1900
Jakob Nyman. Pofij Nyman."
Besittna:
Sigrid von Ben. Aulen von Boll¬
Förestående köpebref är till
Jullo betalt som hoitteres. Helsing
Fors den 29. Januari 1901.
Jakob Nyman.
J. d. Willagare.
Bevittnar: Bröttnar:
Bevittnar: Bröttnar:
John Lindlöf. H. Jansson.
5o ett protokolls utdrag af för¬
jande lydelse:
Utdrag in protokollet
fördt vid Trätselkomma
rens i Helsingfors stad¬
sammanträde den 15.
November 1900.
SS: 32.
Ordföranden Herr Nummelle
anmälte att arrendesätten till
bostadstomten No 6. i 9de qvarte
ret af Majstad blifvit af dess Jo¬
re innehafvare Timinenkan
nen Jakob Nyman öfverlåten
till Enkefru Helena Mattsson,
379.
| 1901 | 575012575_0382 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | och skulle om denna öfverlåtelse
antecknas i fastighets boken för
Gunnäekt.
Som ofvan:
In fidem.
Th. Tallqvist.
1o ett arrendekontrakt jämväl i
viigina hvilket här afskrefs sålydande
"Arrendekontrakt
Helsingfors stad tillhörande
bostadstomten No 6. i nionde
qvartens af förstaden Majstad,
underlydande Gumtackt eller
Wiksbergs allodiaisaten i Helin¬
ge socken, hvilken tomt enligt
deröfver upprättad karta inne¬
fattar 115,30. qvadratmeten areal¬
upplåtes härmed åt Timmerman
nen Jakob Nyman på arrende
förliden från den 15. Oktober år
1897. till 1920 års utgång på för¬
jande vilkor
1o/ Å lägenheten få nu befint
liga byggnaden qväistä, men
nya sådana utföras endast i
undantagsfön, efter dertill af
Päätsikkammaren utverkadt
tillstånd Å lägenheten får ej hel¬
ter inrymmas någon industriel
antäggning eller anordnas ut¬
skänkning af starka drycker
2o) Mull, lera sand eller an¬
dra jordorterfå hvarka från lägen¬
heten afföras eller för in auskielle
ändamål derstädes användas
ej heller å tomton förefintliga.
träd afverkas, an sådant ej för¬
byggnads företag erfordras, men
deremot må sten och berg af är
sen datorn, efter anmälan å sta¬
dens Byggnadskontor och i enlig
het med dess anvisning, för före
ling spillangas eller till språngning
upplätäs:
8o) Erforderliga hägnader e¬
mot angiansande fastaastointen
åligger arrendatorn anlägga och
behörigen vid manthåll till hälf¬
len af begranningen, och bör stäng
del kring tomtomådet i öfrigt, der
sådant af Tratsulkammaren pröf¬
nas nödigt af arrendatorn ensan
uppföras och underhållas
4o) Arrendatorn är skyldig
att ställa sig till efterrättelse den
heksvärdstadga som nu är för
arlen gällande eller framdeles kan
warda utfärdad, men skola emellan¬
380.
| 1901 | 575012575_0383 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | tid och intill dess derom annor
lunda kan varda förordnadt, till
Josekommande af markens förord¬
nande och deraf uppstående sa¬
mitära vador, erkumenten från
manniskor eller Ajin äfvensom all
affall och spillvällen uppsamlas
uti tätä käsi että hehållare, som
få tömmas en dast å anvisade
stalleen.
:) Den lägenheten åvalta är¬
liga arrende afgiften utgörande
etthundra tjugusju (127.) mark be¬
räknas från den 1. Januari 1897. och
inbetalas årligen till Helsingfors
städeskassa vid pälysta uppbörd
stämmer, med halfva beloppet
under April och den Andra hälften
under Oktober månad
1.) Försummai arrendatorn
att å utsatt till erlägga den bestäm¬
da arrendesumman, eller öfverträ¬
der han öfriga för arrendet gällan
de vilkor, är kontraktet, om Protocol
kammaren sadant paikki, upp¬
hafas och arrendatorn skyldig
att omedels att återlemne tom¬
ten i stadens besittning.
C) Staden till säkerhet för ar¬
rendels behöriga erläggande ålig
ger det dessutom arrendatorn att
vidtaga alla erforderliga åtgärder
derhän, att Tratselkammaren ko¬
vinna första inteckning i besittnings
rätten till den arrenderade tomten
och i eganderätten till derå upp¬
Jorda byggnaden.
8o) Arrendatorn är berättigad
all arrendet på annan person
öfverlåta men skyldig att om så¬
dan öfverlåtelse hos Trättelkom¬
mären anmäla. Jeremös mia arren
datorn icke under någon före¬
vändning till annan person för
hvad ändamål det vara må upp¬
låta viss del af lägenheten
9o) Wid arrendets upphörande
åligger det arrendatorn, der icke
annan öfverenskommelse blifvit
med staden eller den efterträdan
de arrendatorn träffad, att sine¬
delsart på om bekostnad låta ned¬
taga och från lägenheten afförd
samtliga derstädes uppförda hus
byggnader hägnader och öfriga
mällningar.
10o) Från och med den dag här¬
ofvan under 7o/ omförmälda in¬
381.
| 1901 | 575012575_0384 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | teckning blifvit faststäld upphör
det om tomten tidigare den 27. Juni
1890. upprättade arrendekontraktet
att vidare gälla
Helsingfors Trälselkammare,
den 14. Oktober 1897.
På Frätselkammarens vägnar:
G. v. Christianson
Edvard Luo¬
Med förestående arrende aftal för
klarar jag mig till alla delar nöjd,
Datum som ofvan
Bevittna:
J. Nyman.
J. A. Rautell. S. Hägg.
samt 7o ett sålydande prestbevis:
Trestbetyg år 1901. K. B. sida:
Trestbetyg år 1901. K. B. sida:
Borgå stift
3- 490.
d. mahosen Johan Mattsson,
Jöda 14/1. 1842. dag 13/1 1898. samt öf¬
verlefves af sin enka Helena Matts¬
dotter Käld med hvilken han sam¬
maningdes 19/12. 1880., men af inga
bröstarfvingar, detta, samt att af¬
lidne Johan Mattsson och hans
eftertesvande enka hvardera va¬
sit blott 1. gång gifta, intygar Hel¬
singfors 1. 2. 1901.
(kyrkosigill.) G. Sjöblom."
hvilka upplästes; därå ombudet
Wollings återhemtade ansöknings
skriftens innehåll, hvarefter honom
tillsades träde af, medan i Härads
rätten skedde öfverläggning till för¬
jande
Utslag:
Alldenstund Enkefru Helena
Mattssons besittningsrätt till ifrå¬
gavarande jordomäde blifvit
behörigen utreda och hon sjelf an¬
hållit om berörde inteckning, för
denskull finner Häradsrätten godt
i stöd af Kejserliga förordnin¬
garna om inteckning i fast egen¬
dom, gifva den 9. November 1868.
des den 19. Februari 1883. fastslalle
inteckning i ej mindre besittning
rätten till uti ofvanintagne den
14. Oktober 1897. upprättade och den
1. November 1900. å sökanden öfver
låtna arrendekontrakt nämnda
kastadstomten No 6. i nionde qvar¬
terst af förstaden Majstad, un¬
derlydande Gunntärvi eller Wiks¬
berg allvaidhateri i denna Hel¬
singe socken än äfven å tomten
uppförd Helena Mattsson tillho¬
382.
| 1901 | 575012575_0385 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Förnyaa
mt i 1/4. af
Immis eller
rig åbyggnad innehafvaren af of¬
van afskrifna den 1. Februari 1901.
utfärdade skuldsedel till säkerhet
för densammas innehår tretusen
/3000./ finska mark i guld jämte
derå utfäst sex procents årlig rän
ta. Kommande denna sålunda
meddelade inteckning, hvarom be¬
vis skall skrifvas å original skuld
sedeln, att gälla med förmånsrätt
från innevarande dag oss i tio
ai härefter inom hvilka tio års
förlopp inteckningen bör till för¬
nyelse anmälas, såframt vidare
laga kraft och verkan däraf å¬
stundas, men blifver skulden
dess förinnan betald, skall jämväi¬
sådant domstolen tillkännagifvas
på det inteckningen må kunna
dödas och anteckning därom ske
i brädden af detta protokoll; sko¬
lande i hvardera falter såväl ori¬
ginala skuldsedeln som utdrag
ni detta protokoll för Rätten upp¬
les. Afsagdt.
Tillktören för Nylands Aktie¬
Bank Vierhäradshöfdingen Wer¬
ner Wellingk företrädde och inlem¬
SS: 30.
nade å bankens vägnar till Räl¬
ten i afseende å intecknings förny¬
dre utdrag ur denne Häradsrätts
vid 1891. års lagtima höstting den
9. September under SS: 22. uti inteck¬
ningsärenden förda protokoll, hvar¬
af erfors att Häradsrätten un¬
der nämnda paragraf fastställ
inteckning uti Trädgårds mästaren
Walter Sjöberg tillhörig en fjerde
del af Immus skattehemman
No 1. i Staffansby by och denna
Helsinge socken till säkerhet för
en å innehafvaren stäld, den 5.
September 1891. daterad skuldsedels
innehåll sextusen finska mark
näst antecknandet hvaraf Bank¬
direktören Wellingk anhöll att ifrå¬
gavarande inteckning nu måtte
förnyas samt ingaf vidare berör¬
de skuldsedel i original, hvilken
jämte därå befintliga anteckning
år här afskrefs sålydande:
"Till innehafvaren häraf be¬
talar undertecknad (6) sex måna¬
der efter skedd uppsägning en
summa stor sextusen (6,000.) fin¬
ska mark. Waluta bekommen
som försäkras.
Tmus sk.
hemman
No 1 i Staf¬
ansby by.
och Helsinge
socken.
| 1901 | 575012575_0386 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Malm den 5. September 1891.
Walter Sjöberg
(Sigill.)
År 1891. den 9. September, med lag
tima hösttinget med Helsinge soc¬
kens tingslag, faststäldes inteckning
uti Trädgårdsmästaren Wahr Sjö¬
bergs egande en fjerdedel, om ett
åttondedels mantal, af Immus
eller Omus skattehemman No 1. i
Staffansby by och sagde socken, till
säkerhet för ofvanstående skuldse¬
dels innehåll sextusen finska mark,
att gälla med förmånsrätt från
denna dag och i tio år härefter;
intygar: Som ofvan:
På Häradsrättens vägnar:
A. W. Laurén.
Sedan jag numera blifvit ä
gare till förenämnda 1/4. af Immus
skattehemman öfvertager jag här¬
med jämväl personligen betalnings¬
skyldigheten för förestående skuld¬
sedels innehåll 6,000 finska mark
jämte därå utfäst ränta. Helsing¬
fors den 5 Augusti 1897.
Bevittna:
Björn Lindberg
F. Granberg. Axel Winqvist."
samt upplästes
Sedan har antecknats att i Räl¬
ten kändt vore det Tornologen
Björn Lindberg numera äger af
annämnda lägenhet tillsades om
budet Wellingk träda af, medan
Häradsrätten öfverlades till
följande
Utslag:
Som tio år ännu icke förfin¬
tet sedan Häradsrätten den 9.
September 1891. fastställ intecknin,
uti en fjerdedel af Immus eller
Imus skattehemman No 1. i Staffans¬
by by och denna Helsinge socken
till säkerhet för ofvanaf skrifna
på innehafvaren stälda den 5.
September 1891. daterade skuldse¬
dels innehåll sextusen finska
mark alltså finner Häradsrät¬
ten godt, i stöd af Kejserliga
förordningen om inteckning i
fast egendom, gifven den 9. Nove¬
ber 1868 förenämnda inteckning
förnya. Kommande denna sålun¬
da förnyade inteckning, hvarom
bevis skall skrifvas å originala
skuldsedeln, att gälla med sam¬
ma förmånsrätt som hitintills
384.
| 1901 | 575012575_0387 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | och i tio år från innevarande
dag, inom hvilka tio års förlopp
inteckningen åter bör till förnyelse
anmälas, såframt vidare laga kraft
och verkan deraf åstundas, men
blifver skulden dessförinnan betala,
skall jämväl sadant domstolen
tillkännagifvas på det inteckningen
må kunna dödas och anteckning
därom ske i brädden af detta pro¬
tokoll för Rätten upptes. Afsagdt
Direktören för Nylands Aktiebank
Vicehäradshöfdingen Werner Wellingk
företrädde och inlemnade till Räl
ten å Bankens vägnar i afseen
de å intecknings förnyelse en
skuldsedel i original, hvilken
jämte därå befintliga anteckning
år här af skrefs sålydande:
Till innehafvaren häraf betalar
undertecknad sex (6.) månader ej
ter skedd uppsägning en summa
stor femtusen (5,000.) finska mark
Valula bekommen som försäkras.
Malm den 5. September 1891.
Walter Sjöberg.
(sigill)
År 1877. den 9. September, vid la¬
Förnyad
mt. i Träsved¬
je hagen et
ler Johanna
berg benämn¬
da från 1/4
af. Immus
eller Knus
skattehem¬
man No 1. i
Staffansby
by och Hel¬
singe socken
afsöndrade
villaområde.
SS: 31.
tima hösttinget med med Helsinge
sockens tingslag, faststäldes in¬
teckning uti Trädgårdsmästaren
Walter, Sjöbergs egande Tredsvedje
hagen eller Johannisberg benämnde
han den af Sjöberg tillhöriga
fjerdedelen af Immus eller Imus
skattehemman No 1. i Staffansby by,
och sagda socken afsöndrade
villaomsade om 11 6/100 dels tun¬
lands vidd, till säkerhet för ofvan
stående skuldsedels innehåll fem
tusen finska mark; hvilket samt
att inteckningen gäller med för¬
mänsrätt från denna dag och
i Tio år härefter; intygar: Som
ofvan:
På Häradsrättens vägnar:
A. W. Laurén
Sedan jag numera blifvit ä
gare till förenämnda Träsvedjeko
gen eller Johannisberg benämnda
villaområde öfverlager jag härmed
jämväl personligen betalnings
skyldigheten för omstående skuld¬
sedels kapitalbelopp femtusen
finska mark. Helsingfors den
3 Augusti 1897.
Björn Lindberg
385.
| 1901 | 575012575_0388 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Bevittna:
J. Granberg. Axel Winqvist."
samt upplästes; derå Bankdirek¬
toren Wellingk anhöll att ifråga¬
varande inteckning nu måtte
förnyas
Sedan här antecknats att i Räl¬
ten kändt vore det Pomologen
Björn Lindberg numera är egare
af ifrågakomna villa område fick
Bankdebören Wellingk träda af,
medan i Häradsrätten öfverla
des till följande:
Utslag:
Som hö år ännu icke förflutit
sedan Häradsrätten den 9. Septem
ber 1841. faststält inteckning uti
träsvedjelagen eller Johannisberg
benämnda från en fjerdedel af
Immus eller Knus skattehemman
No 1. i Staffansby by och denna
Helsinge socken af söndrade villa
område till säkerhet för ofvan af¬
skrifna den 5. September 1891. till
innehafvaren utfärdade skuldse¬
dels innehåll femtusen finska
mark, alltså finner Häradsrätten
godt, i stöd af Kejserliga förord¬
ningen om inteckning i fast e¬
gendom, gifven den 9. November
1868., förenämnda inteckning för
nya. Kommande denna sålunda
förnyade inteckning, hvarom bevis
skall skrifvas å originala skuld
sedeln, att gälla med samma
för månsrätt som hitintills och
i tio år från innevarande dag
inom hvilka tio års förlopp in¬
teckningen åter bör till förnyelse
anmälas, såframt vidare laga
kraft och verkan deraf, astundas,
men blifver skulden dessförin¬
nan betald, skall jämväl sadan¬
domstolen tillkännagifvas på de
inteckningen må kunna dödas
och anteckning därom ske i bräd
den af detta protokoll; skolan¬
de i hvardera såväl originala
skuldsedeln som utdrag ur del¬
ta protokoll för Rätten upptes
Afsagdt.
386.
| 1901 | 575012575_0389 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Helsinge vintertings inteckningsprotokoll
Direktören för Nylands Aktie¬
bank Vicehäradshöfdingen Werner
Wellingk företrädde och inlemnade å
bankens vägnar i afseende å inteck¬
nings förnyelse utdrag ur denna Ha¬
radsrätts vid 1892. års lagtima vinter
ting den 6. Februari under SS: 181. uti
inteckningsärenden förda protokoll
utvisande att Häradsrätten under
nämnda paragraf faststält inteck¬
ning uti ej mindre Arbetaren Ja
kob. Gustaf Raij och hans hustru
Emilia Kaij på grund af ett den 22.
December 1891. upprättadt arrende kon¬
trakt på femtio års tid, räknadt
från den 1. November samma år, till
höriga besittningsrätten till ett Gum¬
täckt eller Wikberg allodialsäteri
No 2 i Gumateckt by och denna Hel¬
singe socken underlydande jord¬
område, beläget i Hermansstadtt,
qvarteret No 19. och å tomten No 1. än
därå uppförda hus och byggnader
till säkerhet för en den 4. Februari
1892. utfärdad skuldsedels innehåll
ettusen femhundra finska mark i
guld jemte därå utfäst sex procents
årlig ränta; näst antecknandet
den 1. Febr. 1901.
SS: 32.
förnyad in¬
teckning i be¬
sittningsrätten
till tomten
No 1. i qvartera
å. af Herman¬
tad underly¬
dande Gum¬
täckt eller
Wiksberg så
eri i Helsin
ge socken.
samt i de å
tomten uppför¬
da hus och
byggnader
| 1901 | 575012575_0390 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | hvaraf Bankdirektören Wellingk
anhöll att ifrågavarande inteck¬
ning nu måtte förnyas samt in
gaf vidare berörda skuldsedel i
riginal, hvilken jemte därå be¬
fintligt inteckningsbevis för afakrefs
ålydande:
Till innehafvaren häraf be¬
talar undertecknad efter tre må¬
raders uppsägning en summa stor
Ett tusen femhundra (1500.) finska
mark i guld med derå föreskrif¬
ven sex (6.) procents årlig ränta.
tills full betalning sker.
Till säkerhet för detta lån med
derå föreskrifven och löpande rän
ta pantsetta vi vår, på arrende
af Wikbergs allodialsäteri i Hel¬
linge socken egande besittnings
rätten till en bostadstomt jem¬
te alla derå uppförda oss till
höriga hus och byggnader samt
låta sagde fastighet vid veder
förlig domstol inteckna, valuta
bekommen som härmed försäk¬
as, Helsingfors, den 4. Februari 1892.
Säger 1,500. finska mark.
J. G. Raij. Emelja Raij
J. G. Kaij. Emelja Raij
Bevittna:
O. W. Larsson. A. Wikström.
P. W. Larsson. A. Wikström.
Skrifven af do
År 1892. den 6. Februari, vid
lagtima vintertinget i Helsinge
sockens tingslag meddelades in¬
teckning uti ej mindre den af¬
Arbetaren Jakob Gustaf Raij och
hans hustru Emilia Roij på grund
af ett den 22. December 1891. upprät
tadt arrendekontrakt på femtio
års tid räknadt från den 1. No¬
vember samma år, innehafvande
besittningsrätten till ett under
Guntäckt eller Wiksberg attade
alsäteri No 2 i Jamtäckt by och
ofvansagde socken lydande jord.
område beläget i Hermans ladt,
qvarteret 17. och å tomten No 1., an¬
derå uppförda hus och byggnader
till säkerhet för ofvanstående
skuldsedels innehåll ettusen fem
hundra finska mark i guld jem¬
te derå utfäst sex procents år¬
lig ränta; hvilket samt att in¬
teckningen gäller med förmåns
rätt från denna dag och i tio
år härefter intygar. Som ofvan
På Häradsrättens vägnar:
A. W. Laurén."
samt upplästes.
Bankdirektoren Wellingk
388.
| 1901 | 575012575_0391 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | tillsades härå träda af, medan
i Häradsrätten öfverlades till
Utslag:
följande
Som tio år ännu icke förflu¬
tit sedan Häradsrätten den 6.
Februari 1892 faststält inteck¬
ning uti besittningsrätten till
tomten No 1 i qvarterst 19. af för
toden Hermansstad II, underty¬
lande Gunntäckt eller Wikmberg
Modialsäteri i denna Helsinge
socken samt i de å tomten upp¬
förda hus och byggnader till sä¬
kerhet för ofvan afskrifna den 4.
Februari 1892. utfärdade skuldse¬
dels innehåll ettusenfemhundra
tinska mark i guld jämte därå
utfäst sex procents årlig ränta."
utså finner Häradsrätten godt
i stöd af Kejserliga förordningen
om inteckning i fast egendom,
gifven den 9. November 1868 före¬
nämnda inteckning förnya. Kom¬
nande denna sålunda förnyade
inteckning, hvarom bevis skall
skrifvas å originala skuldsedeln
att gälla med samma förmåns¬
rätt som hittills och i tio år
från innevarande dag, inom
hvilka tio års förlopp inteck¬
ningen åter hör till förnyelse an¬
mälas, såframt vidare laga kraft
och verkan deraf åstundas, men
blifver skulden dessförinnan be¬
tald, skall jemväl sådant dom
stolen till kännagifvas på det
inteckningen må kunna dödas.
och anteckning derom ske i bröd.
den af detta protokoll; skolande
i hvardera fallet såväl originala
skuldsedeln som utdrag ur det
ta protokoll för Rätten upples
Afsagdt.
I egenskap af befullmäktigadt
ombud för Snickaren Johan Au¬
gust Helenius företrädde Vice¬
häradshöfdingen Werner Welling
och inlemnade till Rätten i af¬
seende å intecknings meddelan
de följande handlingar, nämli¬
gen:
1o en sålydande fullmakt
"Rättegångsfullmakt in blanes
Helsingfors den 31 Januari 1901.
J. August Selenius
Bevittna:
A. Joh. Schroeder. Gustaf Josefsson
12o en skriftlig ansökning af föl¬
SS: 93.
389.
Faststäld
inteckning i
besittningsrät¬
sten till tom
ten No 6. i qvar
teret 1tt af Herr
manstad I un¬
derlydande Gun¬
täckt eller
Wiksberg sä¬
teri i Helsin¬
e socken
samt i de å
tomten uppför¬
da byggnades
| 1901 | 575012575_0392 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | jonder innehåll:
Till Häradsrätten i Helsinge
sockens tingslag.
Hos Häradsrätten får jag här¬
med anhålla om intecknings fast¬
ställande uti min och niin hus¬
tens egande besittningsrätt till
bostadstointen No 6. kvartee att
af området Hermanstod I under
Vitsbergs allodialsäteri i Helsin¬
ge socken äfvensom i eganderät¬
ten till all derå uppförd åbygg
nad till säkerhet för en af min
hustru och mig denna dag till
innehafvaren utfärdad skuldse¬
dels kapitalbelopp 5000 finska
mark jemte derå utfäst 6% ränta.
Förenämnda besittningsrätt
har medelst arrendekontrakt af¬
den 30. April 1889. af friherra Stan¬
dertskjöld - Nordenstam öfverlå
tits till muraren. J. F. Lindstedt,
hvilken åter medelst köpebref
af den 22. April 1891. sålt densam¬
ma till mig.
Helsingfors den 31 Januari 1901.
Johan August Selenius
Snickare
m. Werner Wellingk.
Vicehäradshöfding"
(3o den uti ansökningsskriften
nämnda skuldsedeln i original
och afskrift hvilken sistnämnda
här intogs sålydande:
"Afskrift.
Till innehafvaren af denna
skuldsedel betala underteckna¬
de makar en för begge och beg¬
ge för en, tre månader efter
skedd uppsägning en lån fån
gen summa stor femtusen (5,000)
mark i finskt guldmynt och för
binda vi oss att å länet erlägga
ränta efter sex för hundra om
siet.
Som säkerhet för detta lån
jemte derå föreskrifven ränta.
pantförskrifva vi vår egande be¬
sittningsrätt till hästads tomten
No 6. i kvarter ett af jordområdse
Hermanstad T under Wiksbergs
Modialsäteri i Helsinge socken.
äfvensom eganderätten till all
derå uppförd åbyggnad. Till sä¬
kerhet för lånet jemte derå lö¬
pande ränta medgifva vi dess
utom inteckning uti nämnda
besittnings och eganderätt. Hel¬
singfors den 31. Januari 1901.
390
| 1901 | 575012575_0393 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Ida I. Selenius J. A. Selonius.
Ida I. Selenius J. A. Selonius.
hustru
villaregare
Bevittna:
A. Joh. Schroeder. Gustaf Josefsson"
4o ett sålydande prestbevis:
Prestbetyg år 1901. K. B. side 4. by
För lagfart. Borgå stift.
För lagfart. Borgå stift.
Vilmagaren Snickaren Johan
August Selenius född 27/2. 1842, och
hans hustru Ida Ingeborg, född
Raatikainen 6/12. 1854. vigdes 16/12 1872
och äro hvardera i sitt första äk¬
tenskap, intygar Helsingfors 31.1. 1901.
L. Bengelsdorff.
tf. Kyrkoher ole"
5o ett köpebref i original, hvilket
till nödiga delar här afskrefs så¬
lydande:
Kirvesmies J. A. Sileniuselle
myön ja luovutan minä arentioi¬
kenteni, Helsingin pitäjässä Wiek¬
bergin Allonsäteri Baroni Stan
dertsköldiltä arenteeratun maan
Hermanstad No 6 3sa korttelissa,
ynnä sillen maallen Rakennetun
huoneuston, keskenämme sovi¬
tusta kauppasummasta Wiidestä
tuhannesta viidestäsadasta (5,500)
suomen markasta, joka kauppa¬
summa on suoritettava siten¬
ja koska kauppasumma on näin
täydellisesti minulle suoritettu
niin luovutan minä sanotun
omaisuuteni Seleniuselta vas¬
taan otettavaksi sanotusta päi¬
västä ja hallittavaksi niinkuin
muutakin laillisesti saavutet
tua omaisuutta, kaksi yhtäpi¬
tävää kappaletta tätä kauppa¬
kirjaa on kirjoitettu. ja allekir¬
joitettu. Helsingissä 22. p. Huh¬
tikuuta 1891.
F. Lindstedt A. U. Lindstedt.
(bom)
Edelläolevaan kauppaan ja
ehtoihin olen täysin tyytyväinen
aika ja paikka edellä mainittu
J. A. Selenius.
lenius. Ida Selenius.
Läsnä olevia vieraita miehiä.
Läsnä olevia vieraita miehiä.
Th. Widell. Gustaf Wilkman
Th. Widell. Gustaf Wilkman
Th. Widell. Gustaf Wilkman
Th. Widell. Gustaf Wilkman
(bom)
och 6o ett arrendekontrakt i origi¬
nal, hvilket jemte derå befint¬
liga anteckningar här afskrefs
och var af följande innehåll:
Arrendekontrakt
Uppå nedanstående vilkor
utarrenderar jag Baron H. Stan¬
391.
| 1901 | 575012575_0394 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | dertskjöld Nordenstam till mu¬
raren J. F. Lindstedt för en tid
af trettio (30.) år räknad från den
1. Maj 1889. ett område hörande
under Wiksberg allodialsäteri i
Helsinge socken och beläget i
Hermanstad. " söder om den af
muraren Forsgren arrenderade
tomten. Lindstedts tomt har i
norr och söder en utstväckning
af etthundra (100.) fot å hvarde¬
ra sidan samt emot öster (grän¬
sande till gatan) och vester sjut¬
tio (70.) fot och arealan å densam¬
ma utgör således sjutusen (7,000)
qvodratfat¬
Vilkoren äro följande:
1.) Arrendatorn erlägger i årligt
arrende femtiofem (55.) mark, hvil¬
ken summa det tjugunde året
ökas med tjugu (20.) procent, som
till mig eller order hvarje år
utbetalas före den 1sta Maj, dock
får tomten afgiftsfritt besittas
till den 1. Maj 1890. ifrån hvilken
dag arrendeafgiften beräknas.
Till säkerhet för detta kon
trakts innehåll eger jag utan
surendatorns hörande och på
hans bekostnad söka och vinna
inteckning ej mindre i besitti¬
ningsrätten till det arrendera
de området än i eganderätten
till alla derå befintliga hus och
byggnader.
2o) Egande eller dispositions¬
rätten till Wiksbergs säteri får
öfverlåtas endast med förbehåll
att arrendatorn på grund af det
ta kontrakt bibehålles vid sin
rätt till det arrenderade om¬
rådet.
3o) Den området måter annan
arrenderad mark underhåller
hvardera arrendatorn halfva
stängseln. Sammaledes förfares.
vid hägnad emot säteriets mark,
då säteriegaren om han stäng
sel önskar, underhåller hälften
och arrendatorn andra hälften
7o) Till nedfällande af de träd
rendatorns byggnadsföretag kraf¬
ver och hvilka träd tillfalla jord
egaren, har arrendatorn att i hvar
je särskildt fall inhemta till¬
stånd. Till bränola eller för an¬
nat ändamål får arrendatorn ej
använda å den arrenderade jorden
befintliga träd.
5o) All slags åverkan å säteriets
392
| 1901 | 575012575_0395 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | mark äfvensom jakt och fiske
förbjudes strängeligen och straffas
enligt lag.
6o) A det arrenderade området
får ej utan egarens särskilda till
stånd anläggas fobrik eller an¬
nan industriel inrättning ej hel¬
ler upplåtas plats för kasern eller
sjukhus, eller inrymmas värds¬
hus, utskänkningsställe eller an¬
nan liknande inrättning, hvari¬
genom träfnaden för egaren eller
grannarna komme att störas. För
öfrigt eger arrendator rätt att
efter behag behygga platsen un¬
der iakttagande af gällande före¬
skrifter dock endast på ett af¬
stånd af 10. fot från rälinien
Arrendatorn berättigas att öfver
låta såväl sagda byggnader som
besittningsrätten till sjärfva grun¬
den för arrendatiden till tredje
man utan mitt hörande, men
någon styrkning af det arrende¬
rade området eller öfverlåtelse
till tredje man af någon del af
letsamma får ej ega rum. Tilli
ka berättigas arrendatorn att sig
till säkerhet för detta kontrakts
framtida bestånd utan mitt vin¬
dare hörande utverka sig inteck¬
ning i Wiksbergs säteri. Bryter
arendatorn mot här ofvan intag¬
na bestämningar är kontraktet
förverkadt. hemtäckt den 30. April
1887.
ppa. H. Standertskjöld. Nordenstam¬
O. Th. Wederbohm.
Med förestående kontrakt
hvaraf 2ne likalydande exemplar
upprättats förklarar jag mig nöjd.
Datum som ofvan
Johan Fredrik Lindstedt
Bevittna
Arthur Stenvall. Alb. Voss-Schrader
År 1889 den 7. September, vid
lagtima hösttinget med Helsinge
sockens tingslag, faststäldes inteck
ning uti Friherre Herman Stan
dertskjöld - Nordenstams egande
Guntäckt eller Wikberg allodial
säteri No 2 i Gumtäekt by och sag
de socken, Muraren Johan Fredrik
Lindstedt till säkerhet för bestån¬
det af omstående arrende kontrakt,
att gälla med förmånsrätt från den¬
na dag och i tio år härefter; inty¬
gar: Som ofvan
På Häradsrättens vägnar:
A. W. Laurén.
393.
| 1901 | 575012575_0396 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | År 1899 den 18 April vid lag¬
tima vintertinget med Helsinge
sockens tingslag blef förenämnda
inteckning förnyad Timmerman
nen J. A. Selenius, såsom numera
innehafvare af omstående arrende.
kontrakt, till fortfarande säker¬
het för detsammas bestånd, att
gälla i tio år från innevarande
lag; intygar: Som ofvan.
På Häradsrätten vägnar:
Alarik von Knorring
Villsegaren Selenius har i dag
inbetalt arrendesumman 55. f mark
för tomten No 6. gv. No Ett i Herman
stad för året 1891 - 1892. Gamtäckt
den 29 April 1891.
H. Standertskjäld - Nordens tom¬
hvilka handlingar upplästes; derå
ombudet Wellingk återhemtade an¬
sökningsskriftens innehåll, hvarefter
honom tillsades träda af medan¬
Häradsrätten öfverlades till föl¬
jande
Utslag:
Alldenstund Snickaren Johan
August Selenius besittningsrätt till
ifrågavarande jordomräde blifvit
behörigen utredd och han sjelf an¬
hållit om, samt hans hustru Ida
Ingeborg Selenius medgifvit berör
da inteckning, fördenskall finner
Häradsrätten godt, i stöd af Kej¬
serliga förordningarna om inteck¬
ning i fast egendom, gifna den 9.
November 1868. och den 19. Februari
1883., fastställa inteckning i besitt
ningsrätten till uti ofvanintagna
den 30. April 1889. upprättade samt
den 22. April 1891. på makarne Se¬
lenius öfverlåtna arrendekontrakt
nämnda bostadstomten No 6 i qvar¬
taret ett af förstoden Hermansstad¬
underlydande Gumtäckt eller Wiko¬
berg Medialsäteri i denna Helsin¬
ge socken samt i de å området
uppförda makarne Selenius tillhö¬
riga byggnader innehafvaren af of¬
van afskrifna den 31. Januari 1901.
tfärdade skuldsedel till säkerhet
för densammas innehåll femtusen
(5,000.) finska mark jemte derå ut¬
fäst sex procents årlig ränta. Kom.
nande denna sålunda meddelade
inteckning, hvarom bevis skall
skrifvas å originala skuldsedeln.
ett gälla med förmånsrätt, från in¬
nevarande dag och i tio år härefter,
inom hvilka tio års förlopp inteck¬
ningen bör till förnyelse anmälas.
394.
| 1901 | 575012575_0397 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | Faststäld
inteckning
ti 1/2 Katt¬
by enstaka
kattehemma
i Helsinge
socken.
såframt vidare laga kraft och
verkan deraf åstundas, men blifver
skulden dessförinnan betald, skall
jämväl sadant domstolen tillkän¬
nagifvas på det inteckningen må
kunna dödas och anteckning der¬
om ske i brädden af detta proto¬
koll; skolande i hvardera fallet
säväl originala skuldsedeln som
utdrag ur detta protokoll för Rät¬
ten upptes. Afsagdt.
I egenskap af befullmäktigadt
mbud för Rusthållaren Henrik
Gustaf Gustafsson förekom Hand¬
landen August Nordström och in¬
lemnade till Rätten i afseende
å intecknings meddelande följande
handlingar, nämligen
1o) en sålydande fullmakt:
Rättegångs fullmakt in blanes
Helsingfors den 24 Jan. 1901
H. G. Gustafsson
Bevittna:
J. D. Airaksinen K. W. Mäkinen"
1o) en skriftlig ansökning af föl¬
jande innehåll:
Kihlakunnanoikeudelle Hel¬
singin pitäjän Käräjåkunnassa
Vuokrasopimuksen mukaan
SS: 34
viimekuluneen Syyskuun 12. p:ltä
on omistaja, Aksel Lönngren, Kält¬
byn puoleen yksinäiseen verotilaa
Helsingin pitäjässä antanut ra¬
kastanhoitajattarelle Johanna
Maria Alanderille vuokralle hu¬
vilapalstan tekevä Yksi ja sata
neljäkymmentäkolme tuhannes
osaa (1,143.) hehtaaria kuten vuok¬
rasopimuksesta lähemmin käy¬
selville ja on tämä sopimus siir
ron kautta Marraskuun 14 pltä
viime vuotta joutunut minun
haltuun jonkatähden pyydän
saada kiinnityksen sanottuun
tilaan edellämainitun vuokra¬
sopimuksen vakuudeksi
Helsingin pitäjässä Helmikuun
1. p:nä 1901.
H. G. Gustafsson
Katsutilallinen Lohjalta.
3o) det uti ansökningsokriften
nämnda arrendekontraktet i ori¬
ginal, jämte därå befintliga an¬
teckningar af följande lydelse
Arrendekontrakt:
At Kassörskan, Fräken Jo¬
hanna Maria Alander upplåta
vi undertecknade aktoi makar
på Femtio (50.) års arrende från
395,
| 1901 | 575012575_0398 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | från vårt ägande halfva Katt¬
by enstaka hemman No 1. i Hel¬
singe socken en jordpareell om
En hela och erhundra fyratio¬
tre tusende delar (1,143.) hektar,
belägen i Grindbacka hagen, på
följande vilkor:
1o) Arrendatorn har rättig
het att å arrendejorden verkstäl¬
la nyodlingar, uppföra bonings¬
hus och uthus, men icke fobriks¬
byggnader eller annat industriel¬
la inrättningar, icke heller hål
la något handverksverkstad, och
sådant afseende afhugga väran
de träd, som dock bör tillfalla
hemmans ägaren.
2o) Arrendatorn äger ej rätt att
upplåta plats för byggnader åt an¬
dra personer.
3o) Byggnaderna böra uppföras
så att de ej vanryda eller göra
förfång åt grannarna.
4o) Arrendatorn får endast
begagna gemensam väg som ar¬
rendatorn äfven bör bidraga att
underhålla
5o) Arrendatorn bör låta sig
angeläget vara att ej hos sig hy¬
sa illaberyktade personer.
6o) Arrendatorn bör årligen in¬
om inom utgången af September må
nad inbetala öfverenskommit ar¬
rende. Ett hundra sextio sex (166.)
Finska mark till lägenhetens inne
hafvare.
7o) Arrendatorn äger äfven rättig
het att till annan person öfverlåta.
arrenderättigheten, så då efter trettio¬
år räknad från denna dag ökas arren
de med tjugufem (25. 2/8) om året.
Ofvannämnda jordpareell benäm¬
nas Wuorela.
Detta kontrakt för utan vårt
vidare hörande på arrendatorns bekost¬
nad, i vårt ofvannämnda hemman
intecknas och af henne till tredje per¬
son öfverlåtas. Af detta kontrakt
äro tvenne likalydande exemplar upp¬
gjorda. Kattby i Helsinge den 12. September
1900.
Axel Lönngren Emmi Löungren
Detta kontrakt förbinder jag mig
att nogrant efterlefva och fullgöra. Ort
och tid som ofvan
Johanna Maria Alander
Förestående namnteckningar bevittna¬
P. Kotilainen J. E. Nyström
I egenskap af förmyndare för
min dotter, Kassörskan Johanna Ma¬
396.
| 1901 | 575012575_0399 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |
575012575 | ria Alander, godkänner jag underteck¬
nad förenämnda kontrakts afhandling
Ort och tid förutskrifne.
J. Alander
Bevittna:
P. Kotilainen J. E. Nyötröm.
Omstående kontrakt transporteras å Ruot¬
lällaren Henrik Gustaf Gustafsson. Helsing
fors den 14. November 1900.
Johanna Maria Alander. F. Alander
Bevittna:
Oskar Wegelius. K. F. Nyman.
samt 4o) till utredande makarne Lönngrens
äganderätt till ifrågavarande lägenhet i bevitt
rad afskrift ett af vederbörande domhafvande
i Helsinge domsaga den 24. Oktober 1899. för
Bondesonen Ernst Edvard Axel Lönngren ut¬
försladt fastebref å halfva Kåttby enstaka
skattehemman i denna Helsinge socken
Detta antecknadt återhemtade ombudet
Vordström ansökningsskriftens innehåll, hva¬
efter honom tillsades träda af, och i Härads¬
rätten öfverlades till följande
Utslag:
Alldenstund Bondesonen Ernst
Edvard Axel Lönngrens äganderätt
till ifrågavarande lägenhet blifvit
behörigen utredd samt hon och
hans hustru Emmi Lönngren
medgifvit den sökta intecknin¬
Helsinge vintertings inteckningsprotokoll
gen, fördenskull finner Haradsrät¬
ten godt, i stöd af Kejserliga för
ordningarna om inteckning i fast
ägendom, gifna den 9. November 1868.
och den 19. Februari 1883., fastställa
inteckning uti halfva Kåttby en
staka skattehemman i denna
Helsinge socken Rusthållaren He¬
rik Gustaf Gustafsson till säker¬
het för beståndet af ofvanafskrif¬
na den 12. September 1900. upprät
tade och den 14. November samma
år å Henrik Gustaf Gustafsson
transporterade arrendekontrakt
Kommande denna sålunda med
delade inteckning, hvarom bevis
skall skrifvas å originala kon
traktet, att gälla med förmåns
rätt från innevarande dag och
i tio år härefter, inom hvilka
tio års förlopp inteckningen bör
till förnyelse anmälas, såframt
vidare laga kraft och verkan der¬
af åstundas, men upphör kontrak¬
tet dessförinnan att vara gäl¬
lande, skall jämväl sådant dom
stolen tillkännagifvas på det in¬
teckningen må kunna dödas och
inteckning derom ske i brädden
den 1. Febr 1901.
| 1901 | 575012575_0400 | 1901 | Helsingin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat |