README.md

---
task_categories:
- translation
language:
- ar
- en
size_categories:
- 10K<n<100K
license: cc-by-nc-4.0
---

# Introduction

This dataset presents a collection of parallel texts of the Holy Quran in Arabic (Imla'ei & Uthmanic scripts) alongside 17 different English translations.
# Contents

The dataset includes the Holy Quran in Classical Arabic with the following English translations:

- "al-Qur’ân: A Contemporary Translation" by Ahmed Ali
- "Kanz-ul-Iman" by Ahmed Raza Khan
- "The Koran Interpreted" by Arthur John Arberry
- "The Message of The Qur'an" by Muhammad Asad
- "Qur'an English Commentary" by Abdul Majid Daryabadi
- "Noble Qur'an" by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali
- "Clear Quran" by Talal Itani
- "Tafheem ul Quran" by Abul Ala Maududi
- Translation by Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Translation by Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Translation by Ali Quli Qarai
- Translation by Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
- "Saheeh International"
- "The Arabic Text and English Translation" by Muhammad Sarwar
- "The Holy Quran" by M. H. Shakir (author disputed)
- Translation by Wahiduddin Khan
- "The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary" by Abdullah Yusuf Ali

# Credits
## Original Compilation

The [original compilation](https://huggingface.co/datasets/M-AI-C/quran_en_translations) of this dataset was undertaken by [M-AI-C](https://huggingface.co/M-AI-C) and appears to be sourced from [Tanzil](https://tanzil.net/trans/).

## Modification
The Imla'ei script was added and the tafseers were removed.