Datasets:

HeshamHaroon

/

ArzEn-MultiGenre

like 8

‫دلوقتي أنا جاهزة.‬

Now, I'm ready.

‫وأنا جاهز coach youأ وببلاش.‬

And I'm ready to coach you for free.

‫إيه؟‬

What?

‫بس أنا مبضيعش وقت.‬

We shouldn't waste time.

‫كفاية الوقت اللي ضيعتيه.‬

You've wasted enough time.

‫لا، بتتكلم بجد؟‬

Are you serious?

‫ده أنت فاضي بقى.‬

It seems like you have a lot of free time.

‫أقصد يعني المشاريع الصغيرة‬ ‫بتهتم بيها بسرعة.‬

I mean, you get interested in small projects quickly.

‫ما هي المشاريع‬ ‫بتبتدي صغيرة دايمًا يا هشام بيه.‬

Projects tend to start small, Mr. Hisham.

‫أنا لما ألاقي مشروع صغير أكبره.‬

My job is to make a small business grow.

‫ممكن تلج؟‬

Can I have some ice?

‫أه طبعًا.‬

Yes.

‫فظيع.

فظيع طارق ذهني يا جماعة.‬

Tarek Zohni is really something, guys.

‫عنده كاريزما أقنعتني بالمشروع كدا‬ في تلات جمل.‬

He's charismatic. Convinced me in three sentences.

‫والله ما حد فظيع غيرك إنتي.‬

You're the special one.

‫اتنين من فضلك.‬

Two, please.

أنها حقا عدالة السماء

Poetic justice at its finest.

ميرسي

Thank you.

‫تعالى يا حبيبي.‬

Come here, sweetie.

‫في دكاترة بتدي أدوية لحالات الADHD.

Some doctors prescribe drugs for ADHD.

أنا مش مؤمن بده أوي.‬

I'm not a fan of that.

‫أه، ولا إحنا.‬

We're not either.

‫قصدي ولا أنا ولا أنا.‬

I mean, neither am I.

‫plan B ‫هتبقى أصعب شوية.

Plan B is more complex.

هكثف جلساتي معاه،‬ ‫وهشتغل على الـسي بي تي.‬

I'll increase the sessions. I'll work on CBT.

‫تمام.‬

Okay.

‫إيه هو الـسي بي تي ده؟‬

What is CBT?

‫يعني هو شايف إن العالم الافتراضي‬ ‫اللي بيعيشه أحسن من الواقع اللي متاح.‬

He believes that his virtual world is safer than reality.

‫فعشان كدا أنا شايف إن إحنا محتاجين‬ ‫نرجع نحببه في الواقع من تاني.‬

We need to make him like his reality again.

‫بمعنى إنكم تشركوه في حياتكوا، مخاوفكوا.‬

Let him share in your lives and worries.

‫مش معنى إنكوا اتطلقتوا إنكم تبطلوا‬ ‫تشاركوا ولادكم في حاجات مهمة مع بعض.‬

Being divorced doesn't mean not sharing things with your kids.

‫مش متأخر شوية الكلام ده يا شريف؟‬

It's too late for that, Sherif.

‫طب وموضوع الإنترنت؟‬

The internet?

‫هنقننه، هيبقى ساعتين في الأسبوع‬ ‫

He's allowed two hours a week.

لو الgrades حلوة‬ ‫هنزود كمان ساعة.‬

If he gets good grades, add an hour.

‫وبحاجة متطلعش غير في الوقت المسموح به.‬

And only in the time allowed.

‫وإنتي بردو يا علا أنا شايف‬ ‫إن إنتي محتاجة تروحي تزوريه‬ ‫في بيت هشام الجديد،‬ ‫عشان تتعرفي على العالم الجديد بتاعه.‬

Ola, you must visit him in Hisham's new house to get to know his new world.

‫عشان ميحسش إن أنت كمان هربت.

So he won't think you've left him.

‫عندكوا مانع في حاجة زي كدا؟‬

Is that okay?

‫أنا معنديش أي مانع طبعًا.‬

I don't mind.

‫هايل.‬

Great.

‫لا طبعًا. أنا عشان ابني أعمل أي حاجة.‬

I'd do anything for my son.

‫إيه دي إتش دي!

ADHD.

‫ده اللي كان ناقصني.‬

Just what I needed.

‫وإنتي عارفة هو إيه ده أصلًا؟‬

Do you even know what it means?

‫يلا.

Go.

بس عد كويس ها.‬

Count carefully.

‫الحمد لله إني لا خلفت ولا بفكر أخلف.‬

Thank God I don't have kids.

‫إدمان مرة واحدة! يا حبيبي.‬

It's an addiction.

‫هي مش نقصاكي على فكرة يا نسرين.‬ ‫

I have enough on my plate.

متأفوريش إنتي كمان.

Don't overdo it.

‫وسي هشام ده إن شاء الله‬ ‫مش بيشتغل دكتور نفساني ولا إيه؟‬

Hisham is a psychiatrist, right?

‫مخدش باله من الواد ليه؟‬

Why didn't he anticipate that?

‫مش عارفة. ‬

I don't know.

‫ما هو إحنا في البيت ده‬ ‫مكنش في حد مركز مع التاني‬

As a couple, we each had our own way.

‫هو هشام عنده حق.‬

Hisham was right.

‫لا بقولك إيه بصيلي هنا.‬

Listen to me.

‫never ever في حياتك أبدًا أبدًا‬ ‫تقولي إن في راجل عنده حق.

Don't you ever give credit to a man!

فاهمة ولا لأ؟‬

Understood?

اوكي

Okay.

‫المهم أنا مكلمتكيش عشان كدا.‬

Anyway, I called you for something else.

‫أنا عندي خبر حلو.‬

I have great news.

‫أيوة كدا.

Now you're talking.

قوليلي.‬

Tell me.

‫أنا قررت أبيع الكريمات‬ ‫اللي بعملها في البيت.‬

I decided to sell the creams I make at home.

‫أه أعمل منها business.‬

I'll make it a business.

‫احلفي.‬

No way.

‫أيوة، برافو.

Well done.

دي أخبار تفرح.‬

That's great news.

‫طب وعندك business plan؟‬

Do you have a plan?

‫لا، لسه.‬

Not yet.

‫بس إمبارح قابلت واحد في العشا‬ ‫اسمه طارق ذهني.‬

Yesterday, I met a Tarek Zohni at dinner.

‫ذهني.

Zohni.

وقالي إن هو هيساعدني.‬

He said he'd help me.

‫طارق ذهني؟‬

Tarek Zohni?

‫The طارق ذهني؟‬

The Tarek Zohni?

‫أيوة.‬

Yes.

‫ده تعرفيه منين ده ولا إزاي أصلًا؟‬

How do you know him?

‫إنتي تعرفيه؟

Do you know him?

هو معروف أوي كدا؟

طب شاطر؟‬

Is he good?

‫أه طبعًا شاطر.

Yes, he is.

أنا عملاله follow ‫على كل حاجاته على الsocial media

I'm following him on social media.

‫بس إزاي ده كورساته غالية فشخ؟‬

His courses are very expensive.

‫لا غالية إيه؟ ده قالي إنه هيساعدني ببلاش.‬

He said he'd help me for free.

‫هو انا حيلتي حاجة.‬

I can't pay him.

‫ببلاش.

طارق ذهني هيساعدك ببلاش؟‬

Tarek Zohni will help you for free?

أيوة

Yes

‫ده بيflirt بقى.‬

He's flirting with you.

‫وهشام كان حاضر كل اللي بيحصل ده‬ ‫وقاعد وشايف؟‬

Hisham witnessed all that?

‫يا خسارة

ده أنا فاتني عشا جامد.‬

I missed an eventful dinner.

‫يا ريتني كنت معاكي!‬

I wish I was there.

‫طارق ذهني يflirt معايا‬

Why would he flirt with me?

‫أنا ليه؟ ليه؟

إنتي شايف إيه يflirt معاه؟‬

What would he see in me?

‫بس يا بت يا هبلة إنتي.

You're so stupid.

اه طبعا، يflirt ما يflirtش ليه؟‬

Of course, he'd flirt with you.